Kenning Lexicon - kennings by type

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Type: A1a metaphorical, analogy

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Sigv Austv 1^I
andr svanvangs
‘the skis of the swan-plain’ = SHIPS
the swan-plain → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Sigv Austv 2^I
hrútr húms
‘the ram of the sea’ = SHIP
the ram of the sea; → SHIP
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
Sigv Austv 6^I
hafskíð
‘of the ocean-ski’ = SHIP
the ocean-ski → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Sigv Austv 9^I
hestr kafs
‘the horse of the deep’ = SHIP
The horse of the deep → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Sigv Austv 9^I
men Lista
‘the necklace of Lista’ = SEA
the necklace of Lista → SEA
sea
1.3. necklace of the land
Sigv Austv 10^I
hestr Ekkils
‘the horses of Ekkill’ = SHIPS
the horses of Ekkill → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Edáð Banddr 1^I
skíð útvers
‘on the ski of the fishing ground’ = SHIP
on the ski of the fishing ground → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Edáð Banddr 2^I
stafns hrafn
‘of the horses of the stem’ = SHIPS
the horses of the stem. → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Edáð Banddr 3^I
naðr sævar
‘the adder of the sea’ = SHIP
the adder of the sea, → SHIP
ship, boat
6.1. snake of the sea
Edáð Banddr 3^I
Hildar él
‘of the storm of Hildr’ = BATTLE
the storm of Hildr, → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
Edáð Banddr 4^I
miklu fleiri aðra malmhríð
‘many more other metal-storms’ = BATTLES
many more other metal-storms, → BATTLES
battle
1.2.1. shower of weapons
Edáð Banddr 4^I
Virfils vala garðr
‘of the enclosure of the horses of Virfill’ = SHIELD
the horses of Virfill → SHIPS
the enclosure of SHIPS → SHIELD
shield
6.2. enclosure of the ship
Edáð Banddr 4^I
Virfils valr
‘of the horses of Virfill’ = SHIPS
the horses of Virfill → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Edáð Banddr 5^I
stafnvigg
‘of the prow-horse’ = SHIP
the prow-horse → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Edáð Banddr 6^I
oddhríð
‘of the point-storm’ = BATTLE
the point -storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Edáð Banddr 8^I
hlunnvigg
‘of the roller-horse’ = SHIP
the roller-horse, → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Edáð Banddr 9^I
geira veðr
‘storm-generous of spears’ = BATTLE
the storm of spears, → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Anon Brúðv 1^VII
sólar salr
‘of the sun’s hall’ = SKY/HEAVEN
the sun’s hall, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Brúðv 4^VII
reyðar rannskíð
‘of the ski of the house of the rorqual’ = SHIP
the house of the rorqual, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Anon Brúðv 6^VII
húfa skíð
‘of the plank of hulls’ = SHIPS
the plank of hulls → SHIPS
ship, boat
2.3. ski of the ship
Anon Brúðv 9^VII
sóti súða
‘of the horse of planking’ = SHIP
the horse of planking → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Brúðv 9^VII
faxi fjarðar
‘of the maned one of the fjord’ = SHIP
the maned one of the fjord → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Brúðv 12^VII
byrvigg
‘of the wind-horse’ = SHIP
the wind-horse → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Anon Brúðv 12^VII
byrjar blakkr
‘of the horse of the wind’ = SHIP
the horse of the wind → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Anon Brúðv 13^VII
kafþjórr
‘of the ox of the deep’ = SHIP
the ox of the deep → SHIP
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
Anon Brúðv 16^VII
Skuldar ský
‘of the cloud of Skuld’ = SHIELD
the cloud of Skuld, → SHIELD
shield
2.1.2. cloud of the valkyrie
Anon Brúðv 19^VII
gunntjald
‘of the battle-awning’ = SHIELD
the battle-awning, → SHIELD
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
Anon Brúðv 19^VII
skíð lagar
‘of the ski of the sea’ = SHIP
the ski of the sea, → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Anon Brúðv 20^VII
stagþjórr
‘of the ox of the fore-stay’ = SHIP
the ox of the fore-stay, → SHIP
ship, boat
1.2.1.2. other working animal of the ship
Anon Brúðv 27^VII
elgr lagar
‘of the elk of the sea’ = SHIP
the elk of the sea, → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
ÞGísl Búdr 1^I
valr víka
‘the stallions of bays’ = SHIPS
the stallions of bays; → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞGísl Búdr 2^I
marr barða
‘stallions of the stems’ = SHIPS
stallions of the stems → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ÞGísl Búdr 2^I
brimdýr
‘the surf-animals’ = SHIPS
the surf-animals; → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
ÞGísl Búdr 3^I
raukn rasta
‘the draught animals of currents’ = SHIPS
The draught animals of currents → SHIPS
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
ÞGísl Búdr 4^I
grimmt él eggja
‘the terrible storm of edges’ = BATTLE
the terrible storm of edges → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
ÞGísl Búdr 6^I
hríð branda
‘the storm of blades’ = BATTLE
the storm of blades → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
ÞGísl Búdr 11^I
hestr hrófs
‘of the horse of the boat-shed’ = SHIP
the horse of the boat-shed; → SHIP
ship, boat
1.5.1. horse of the berth
Glúmr Eir 1^III
band lands
‘of the bonds of the land’ = SEA
the bonds of the land → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
ÞKolb Eirdr 1^I
Sveiða vangs viggr
‘of the steed of the field of Sveiði’ = SHIP
the field of Sveiði → SEA
the steed of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞKolb Eirdr 3^I
stóð hrefnis
‘the stud-horses of the strake’ = SHIPS
the stud-horses of the strake → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ÞKolb Eirdr 4^I
vigg barms
‘the steed of the rim’ = SHIP
the steed of the rim → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ÞKolb Eirdr 8^I
hǫll hára fjalla
‘the hall of the high mountains’ = SKY
the hall of the high mountains → SKY
sky/heaven
1.3. house of the land
ÞKolb Eirdr 12^I
eggveðr
‘to the edge-storm’ = BATTLE
to the edge-storm; → BATTLE
battle
1.1.1. storm/wind of the weapon
ÞKolb Eirdr 12^I
bládýr bôru
‘the dark animals of the wave’ = SHIPS
the dark animals of the wave → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
ÞKolb Eirdr 14^I
hestr grœðis
‘of the horse of the sea’ = SHIP
the horse of the sea → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Mark Eirdr 17^II
skúr odda
‘showers of arrow-points’ = BATTLE
showers of arrow-points; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Hókr Eirfl 1^I
gunnbliks él
‘storm-eager of battle-gleam’ = BATTLE
the battle-gleam → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Hókr Eirfl 2^I
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hókr Eirfl 2^I
hreinn húnlagar
‘the reindeer of the mast-top-liquid’ = SHIPS
the mast-top-liquid → SEA
the reindeer of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Hókr Eirfl 3^I
hríð hjalms
‘a storm of the helmet’ = BATTLE
a storm of the helmet → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
ESk Elfv 1^II
marblakkr
‘of the sea-steed’ = SHIP
the sea-steed → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ESk Elfv 1^II
men Karmtar
‘the necklace of Karmøy’ = SEA
the necklace of Karmøy. → SEA
sea
1.3. necklace of the land
ESk Elfv 2^II
dýr grœðis
‘animals of the ocean’ = SHIPS
animals of the ocean; → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Hfr ErfÓl 5^I
drasill sunda
‘the horse of sounds’ = SHIP
the horse of sounds, → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hfr ErfÓl 5^I
Skævaðr geima
‘of the Skævaðr of the ocean’ = SHIP
the Skævaðr of the ocean; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hfr ErfÓl 7^I
vígský
‘of the war-cloud’ = SHIELD
the war-cloud → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
Hfr ErfÓl 7^I
veltireið víðis
‘of the rolling wagon of the ocean’ = SHIP
the rolling wagon of the ocean → SHIP
ship, boat
4.1. chariot of the sea
Hfr ErfÓl 9^I
farligs húfs fákr
‘of the steed of excellent planking’ = SHIP
the steed of excellent planking → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Sigv ErfÓl 10^I
mikill stálgustr
‘a great steel-gust’ = BATTLE
a great steel-gust → BATTLE
battle
1.1.1. storm/wind of the weapon
Sigv ErfÓl 15^I
skorðu skær
‘of the steed of the prop’ = SHIP
the steed of the prop. → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Hfr ErfÓl 16^I
snœrivitnir sunds
‘the cable-wolf of the sea’ = SHIP
the cable-wolf of the sea. → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Hfr ErfÓl 17^I
þeim hýjǫfnum Goti hlýrs
‘that very straight Goti of the bow’ = SHIP
that very straight Goti of the bow → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Sigv ErfÓl 17^I
þvergarðr glyggs gunnranns
‘of the cross-fences of the storm of the battle-hall’ = SHIELD
the battle -hall, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the cross-fences of the BATTLE → SHIELD
shield
6.1. enclosure of battle
Sigv ErfÓl 17^I
glygg gunnranns
‘of the storm of the battle-hall’ = BATTLE
the battle -hall, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Hfr ErfÓl 18^I
Heita dýr
‘of the beast of Heiti’ = SHIP
the beast of Heiti → SHIP
ship, boat
1.3.2. wild animal of the sea-king
Hfr ErfÓl 20^I
él stála
‘the blizzard of steel weapons’ = BATTLE
the blizzard of steel weapons; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Hfr ErfÓl 24^I
vindr meyjar Heðins
‘the wind of the maiden of Heðinn’ = BATTLE
the maiden of Heðinn, → Hildr
the wind of HILDR → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Hfr ErfÓl 24^I
vígþeyr
‘war-breeze’ = BATTLE
war-breeze, → BATTLE
battle
1.1.7. storm/wind of battle
Sigv Erlfl 4^I
skúr skers gýgjar
‘the showers of the skerry of the axe’ = BATTLE
the skerry of the axe → SHIELD
the showers of the SHIELD → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
ESk Eystdr 1^II
drasill hranna
‘of the steed of waves’ = SHIP
the steed of waves → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Refr Ferðv 1^III
hógdýr húna
‘the gentle animal of mast-tops’ = SHIP
The gentle animal of mast-tops → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Refr Ferðv 2^III
bjǫrn undinna festa
‘the bear of twisted moorings’ = SHIP
the bear of twisted moorings → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Refr Ferðv 3^III
úrdrifinn Sleipnir sægnípu
‘the spray-spattered Sleipnir of the sea-peak’ = SHIP
the sea-peak → WAVE
the spray-spattered Sleipnir of the WAVE → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Refr Ferðv 4^III
drasill skorðu
‘of the steed of the prop’ = SHIP
the steed of the prop, → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Refr Ferðv 5^III
vetrliði skíða
‘the bear of planks’ = SHIP
the bear of planks → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon (FoGT) 9^III
marr vers
‘to the horse of the sea’ = SHIP
to the horse of the sea. → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon (FoGT) 12^III
hauðrfjǫrnir
‘of the earth-helmet’ = SKY/HEAVEN
the earth-helmet; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon (FoGT) 17^III
stafnreið
‘of the prow-chariot’ = SHIP
the prow-chariot → SHIP
ship, boat
4.2. chariot of the ship
Anon (FoGT) 22^III
alla jór Glamma
‘all the steeds of Glammi’ = SHIPS
all the steeds of Glammi → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Anon (FoGT) 34^III
foldsalr
‘of the earth-halls’ = SKY/HEAVEN
the earth-halls → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Anon (FoGT) 37^III
rann mána
‘of the house of the moon’ = SKY/HEAVEN
the house of the moon → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.2. house of the moon
Anon (FoGT) 37^III
borg niða
‘of the stronghold of the phases of the moon’ = SKY/HEAVEN
the stronghold of the phases of the moon. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.2. house of the moon
ÞjóðA Frag 1^II
víðis valr
‘of the stallion of the ocean’ = SHIP
the stallion of the ocean → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞjóðA Frag 1^II
hlunngoti
‘roller-steeds’ = SHIPS
roller-steeds → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ÞjóðA Frag 1^II
ǫnnur unnvigg
‘other wave-horses’ = SHIPS
other wave-horses → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞSjár Frag 1^III
Goti sólborðs
‘The Goti of the ship-plank’ = SHIP
The Goti of the ship-plank → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ÞSjár Frag 1^III
Glaumr rastar Gylfa
‘the Glaumr of Gylfi’s path’ = SHIP
Gylfi’s path → SEA
the Glaumr of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞSjár Frag 1^III
sæðings slóð-Goti
‘seagull’s track-Goti’ = SHIP
the seagull’s track → SEA
the Goti of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞSjár Frag 1^III
hestr lauks
‘the horse of the mast’ = SHIP
the horse of the mast → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ESk Frag 1^III
skáli heims
‘of the world’s hall’ = SKY
the world’s hall → SKY
sky/heaven
1.5. house of the world
Steinn Frag 1^III
hás heimtjald
‘of the high world-tent’ = SKY/HEAVEN
the high world-tent → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.6. tent of the world
Þfagr Frag 1^III
hlunnvísundr
‘the roller-bison’ = SHIP
the roller-bison → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
HSt Frag 1^I
hlýrvigg
‘the bows-steed’ = SHIP
the bows-steed → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
HSt Frag 1^I
ský gnýs hjǫrva
‘clouds of the din of swords’ = SHIELDS
the din of swords → BATTLE
clouds of the BATTLE → SHIELDS
shield
2.1.1. cloud of battle
Styrkárr Frag 1^III
vagn hlunns
‘the launcher’s wagons’ = SHIPS
the launcher’s wagons → SHIPS
ship, boat
4.2. chariot of the ship
Mark Frag 1^III
glyggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Hallvarðr Frag 1^VIII (Frið 20)
hlunngoti
‘the roller-steed’ = SHIP
the roller-steed → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Refr Frag 1^III
drífa Hôars
‘of the snow-storm of Hárr’ = BATTLE
the snow-storm of Hárr → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Arn Frag 1^III
hjalmr sólar
‘of the helmet of the sun’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.2. helmet of the sun
Gizsv Frag 1^III
él Skǫglar
‘with the storms of Skǫgul’ = BATTLES
with the storms of Skǫgul. → BATTLES
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
Sigv Frag 1^III
eigi in smæstu él nadda
‘not the smallest storms of barbs’ = BATTLES
not the smallest storms of barbs. → BATTLES
battle
1.2.1. shower of weapons
ÞjóðA Frag 2^II
skúr odda
‘of the shower of barbs’ = BATTLE
the shower of barbs, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
ÞjóðA Frag 2^II
hǫrð él hrings
‘harsh storms of the sword’ = BATTLES
harsh storms of the sword → BATTLES
battle
1.2.1.1. shower of swords
Bjarni Frag 2^III
rams él rekninga
‘of the strong storm of swords’ = BATTLE
the strong storm of swords → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Sigv Frag 2^III
knǫrr rastar
‘the ship of the league’ = HORSE
the ship of the league → HORSE
horse
1. ship of the land (A1a)
ÞjóðA Frag 3^II
él skips Ullar
‘the storms of Ullr’s ship’ = BATTLES
Ullr’s ship → SHIELD
The storms of the SHIELD → BATTLES
battle
1.2.1.2. shower of shields
Bjarni Frag 3^III
holmneglða hauðrgjǫrð
‘the island-studded land-girdle’ = SEA
the island-studded land-girdle → SEA
sea
1.1. belt of the land
Bragi Frag 4^III
lung váfaðar Gungnis
‘the longship of the swinger of Gungnir’ = HORSE = Sleipnir
the swinger of Gungnir. → Óðinn
the longship of ÓÐINN → HORSE = Sleipnir
Sleipnir
1. ship of Óðinn (A1a)
ESk Frag 4^III
mestum glymvindr Gǫndlar
‘the strongest roaring wind of Gǫndul’ = BATTLE
the strongest roaring wind of Gǫndul → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
ÞSjár Frag 4^III
fjǫturr fitjar
‘the fetter of the meadow’ = SEA
the fetter of the meadow, → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
Bjarni Frag 5^III
lagdýr
‘of the sea-beast’ = SHIP
the sea-beast, → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Refr Frag 5^III
hádýr hranna
‘the tall animal of waves’ = SHIP
the tall animal of waves → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
HSt Frag 6^III
hart hregg benvargs
‘the strong storm of the wound-wolf’ = BATTLE
the wound-wolf → SWORD
The strong storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
ESk Frag 9^III
blakkr strindar svana
‘the steed of the land of swans’ = SHIP
the land of swans → SEA
the steed of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ESk Frag 11^III
holmfjǫturr
‘the island-fetter’ = SEA
The island-fetter → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
ESk Frag 11^III
hrafn gráns Heita
‘the horse of the hostile Heiti’ = SHIP
the horse of the hostile Heiti; → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
ESk Frag 12^III
haustkǫld holmrǫnd
‘the autumn-cold island-rim’ = SEA
The autumn-cold island-rim → SEA
sea
1.9. rim of the land
ESk Frag 12^III
héldum andr varar
‘the rime-covered ski of the wake’ = SHIP
the rime-covered ski of the wake. → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
ESk Frag 13^III
sverrigjǫrð svalra landa
‘the swirling girdle of cool lands’ = SEA
The swirling girdle of cool lands → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Frag 16^III
élsnúinn þjalmi Manar
‘the storm-twisted enclosure of Man’ = SEA
the storm-twisted enclosure of Man. → SEA
sea
1.8. snare of the land
Hharð Gamv 2^II
hjǫrtr vengis
‘the stag of the cabin’ = SHIP
the stag of the cabin → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Hharð Gamv 6^II
eygarðr
‘ the island-enclosure’ = SEA
the island-enclosure → SEA
sea
1.5. enclosure of the land
ESk Geisl 2^VII
veðr-hǫll
‘of the wind-hall’ = SKY/HEAVEN
the wind-hall, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
ESk Geisl 7^VII
hríðblôsnum salr heiða
‘the storm-blown hall of heaths’ = SKY/HEAVEN
the storm-blown hall of heaths; may → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
ESk Geisl 19^VII
grundar salr
‘of the hall of earth’ = SKY/HEAVEN
the hall of earth → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
ESk Geisl 19^VII
hauðrtjald
‘of earth-tents’ = SKY/HEAVEN
earth-tents; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
ESk Geisl 20^VII
lǫgskíð
‘of the sea-ski’ = SHIP
the sea-ski → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
ESk Geisl 41^VII
unnar skíð
‘of the ski of the wave’ = SHIP
the ski of the wave → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
ESk Geisl 43^VII
þunnvaxin ský gunnar
‘the thin-grown clouds of battle’ = SHIELDS
the thin-grown clouds of battle → SHIELDS
shield
2.1.1. cloud of battle
ESk Geisl 46^VII
rann himintungla
‘of the house of heavenly bodies’ = SKY/HEAVEN
the house of heavenly bodies, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2. house of the heavenly body
ESk Geisl 49^VII
Reifnis raukn
‘of the ox of Reifnir’ = SHIP
the ox of Reifnir → SHIP
ship, boat
1.3.1.2. other working animal of the sea-king
ESk Geisl 50^VII
garðr oddhríðar
‘of the yard of the point-storm’ = SHIELD
the point-storm → BATTLE
the yard of the BATTLE → SHIELD
shield
6.1. enclosure of battle
ESk Geisl 50^VII
oddhríð
‘of the point-storm’ = BATTLE
the point-storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
ESk Geisl 51^VII
brandél
‘sword-showers’ = BATTLES
sword-showers → BATTLES
battle
1.2.1.1. shower of swords
ESk Geisl 51^VII
dagræfr
‘the day-roof’ = SKY/HEAVEN
the day-roof; you, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.3. roof of the daylight
ESk Geisl 52^VII
hjalmskœð hríð Hamðis klæða
‘the helmet-harming storm of Hamðir’s clothing’ = BATTLE
Hamðir’s clothing → ARMOUR
the helmet-harming storm of the ARMOUR → BATTLE
battle
1.2.2.2. shower of the mail-coat
ESk Geisl 53^VII
byrr branda
‘the fair breeze of swords’ = BATTLE
the fair breeze of swords; → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
ESk Geisl 53^VII
veðr rǫðuls barðraukns
‘the storm of the sun of the prow-ox’ = BATTLE
the prow-ox. → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
ESk Geisl 53^VII
barðraukn
‘of the prow-ox’ = SHIP
the prow-ox. → SHIP
ship, boat
1.2.1.2. other working animal of the ship
ESk Geisl 55^VII
regn stáls
‘the rain of steel’ = BATTLE
the rain of steel → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
ESk Geisl 64^VII
hreggsalr
‘of the storm-hall’ = SKY/HEAVEN
the storm-hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
ESk Geisl 68^VII
ský víga
‘of the cloud of battle’ = SHIELD
the cloud of battle → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
ESk Geisl 71^VII
hôs vagnræfr
‘of the high wagon-roof’ = SKY/HEAVEN
the high wagon-roof; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.5. roof of Ursa Major
Refr Giz 1^III
stála regn
‘rain-bold of steel weapons’ = BATTLE
in the rain of steel weapons, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Refr Giz 3^III
hrannvalr
‘of wave-horses’ = SHIPS
wave-horses. → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Þhorn Gldr 1^I
Gripnis ríðvigg
‘of the riding horse of Gripnir’ = SHIP
the riding horse of Gripnir → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Þhorn Gldr 1^I
skíð lagar
‘with the skis of the sea’ = SHIPS
with the skis of the sea. → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Þhorn Gldr 2^I
ræsinaðr rausnar
‘the excellent adder of the forecastle’ = SHIP
the excellent adder of the forecastle → SHIP
ship, boat
6.2. snake of the ship
Þhorn Gldr 3^I
ins bleika fákr bôru
‘of the pale horse of the wave’ = SHIP
the pale horse of the wave, → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Þhorn Gldr 3^I
borðhǫlkvir
‘the plank-horse’ = SHIP
the plank-horse → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Þhorn Gldr 5^I
hregg geira
‘a storm of spears’ = BATTLE
a storm of spears → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Þhorn Gldr 6^I
olman lindihjǫrtr
‘the fierce mast-hart’ = SHIP
the fierce mast-hart → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Þhorn Gldr 8^I
vargr Niðar
‘of the wolves of Nidelven’ = SHIPS
the wolves of Nidelven → SHIPS
ship, boat
1.6.2. wild animal of the river
Glúmr Gráf 2^I
bakka blakkr
‘of the steed of the bank’ = SHIP
the steed of the bank, → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Glúmr Gráf 6^I
geirveðr
‘a spear-storm’ = BATTLE
a spear-storm → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Glúmr Gráf 7^I
naddskúr
‘of the point-shower’ = BATTLE
the point-shower. → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Glúmr Gráf 11^I
garðr sóta Glamma
‘of the fence of the steed of Glammi <sea-king>’ = SHIELD
the steed of Glammi <sea-king>, → SHIP
the fence of the SHIP → SHIELD
shield
6.2. enclosure of the ship
Glúmr Gráf 11^I
sóti Glamma
‘of the steed of Glammi <sea-king>’ = SHIP
the steed of Glammi <sea-king>, → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Glúmr Gráf 12^I
hjǫrdrífa
‘the sword-blizzard’ = BATTLE
the sword-blizzard → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Glúmr Gráf 13^I
dýr Atals
‘of the animals of Atall <sea-king>’ = SHIPS
the animals of Atall <sea-king>; → SHIPS
ship, boat
1.3.2. wild animal of the sea-king
Anon Gyð 2^VII
bráðra sóti barðs
‘of the swift steeds of the prow’ = SHIPS
the swift steeds of the prow, → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Gyð 5^VII
fetilþielar él
‘of the storm of the strap-file’ = BATTLE
the strap-file → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Gyð 5^VII
óðs regn odda
‘of the furious rain of sword-points’ = BATTLE
the furious rain of sword-points → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Anon Gyð 5^VII
skævaðr branda
‘of the high-strider of planks’ = SHIP
the high-strider of planks, → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Gyð 6^VII
Ullar él
‘of the storm of Ullr’ = BATTLE
the storm of Ullr → BATTLE
battle
1.2.6. shower of Ullr
Anon Gyð 6^VII
marr skorðu
‘of the horse of the boat-prop’ = SHIP
the horse of the boat-prop. → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Gyð 7^VII
Meita vallar viggr
‘of the horse of Meiti’s plain’ = SHIP
Meiti’s plain → SEA
the horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Gyð 8^VII
ára jór
‘of the horse of oars’ = SHIP
the horse of oars. → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Gyð 9^VII
geira veðr
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears; → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
ÞjóðA Har 6^II
hôvan hryngarðr Hléseyjar
‘the high roaring enclosure of Læsø’ = SEA
the high roaring enclosure of Læsø → SEA
sea
1.5. enclosure of the land
Hskv Hardr 2^II
harðél Haddings
‘of the strong storms of Haddingr’ = BATTLE
the strong storms of Haddingr, → BATTLE
battle
1.2.5. shower of a legendary person
Bǫlv Hardr 8^II
glæstum gjalfrstóð
‘with the splendid surge-steeds’ = SHIPS
with the splendid surge-steeds. → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Arn Hardr 12^II
strǫngu él stáls
‘the stern blizzard of steel’ = BATTLE
the stern blizzard of steel, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Arn Hardr 12^II
glygg vápna
‘the wind-storm of weapons’ = BATTLE
the wind-storm of weapons. → BATTLE
battle
1.1.1. storm/wind of the weapon
ESk Hardr II 4^II
hánaðra ráfiðris
‘the tall adder of the sailyard-feather’ = SHIP
the sailyard-feather → SAIL
the tall adder of the SAIL → SHIP
ship, boat
6.2. snake of the ship
Þhorn Harkv 9^I
stóð Nǫkkva
‘the stud-horses of Nǫkkvi’ = SHIPS
the stud-horses of Nǫkkvi → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
ESk Harsonkv 1^II
folktjald
‘the battle-tent’ = SHIELD
the battle-tent → SHIELD
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
ESk Harsonkv 2^II
olmri egghríð
‘the fierce blade-storm’ = BATTLE
the fierce blade-storm. → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Gamlkan Has 1^VII
hreggtjald
‘of the storm-tents’ = SKY/HEAVEN
the storm-tents, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.2. tent of the storm/wind
Gamlkan Has 2^VII
élhǫll
‘of the storm-hall’ = SKY/HEAVEN
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Gamlkan Has 2^VII
rammglygg linns rómu
‘of the strong storm of the snake of battle’ = BATTLE
the snake of battle → SWORD
the strong storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Gamlkan Has 3^VII
vigg súða
‘of the steed of planking’ = SHIP
the steed of planking → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Gamlkan Has 4^VII
veðrhǫll
‘of the storm-hall’ = SKY/HEAVEN
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Gamlkan Has 9^VII
hrót hreggs
‘of the roof of the storm’ = SKY/HEAVEN
the roof of the storm; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.1. roof of weather
Gamlkan Has 10^VII
sóltjald
‘of the sun-tent’ = SKY/HEAVEN
the sun-tent, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.3. tent of the sun
Gamlkan Has 10^VII
rann rǫðuls
‘of the house of the sun’ = SKY/HEAVEN
the house of the sun. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Gamlkan Has 11^VII
ljóss víga* veðr
‘of the storm of the flame of battles’ = BATTLE
the flame of battles → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Gamlkan Has 14^VII
tjald hyrjar heiðs
‘of the tents of the fire of the clear sky’ = SKY/HEAVEN
the fire of the clear sky; → SUN
the tents of the SUN → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.3. tent of the sun
Gamlkan Has 20^VII
tjald skýja
‘of the tent of the clouds’ = SKY/HEAVEN
the tent of the clouds → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.4. tent of the cloud
Gamlkan Has 21^VII
vigg ǫldu
‘of the steed of the wave’ = SHIP
the steed of the wave. → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Gamlkan Has 23^VII
hás naust hríðar
‘of the high boatshed of the tempest’ = SKY/HEAVEN
the high boatshed of the tempest: → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Gamlkan Has 26^VII
rann éla
‘of the house of storms’ = SKY/HEAVEN
the house of storms, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Gamlkan Has 28^VII
ins hæsta hríðtjald
‘of the highest storm-tent’ = SKY/HEAVEN
the highest storm-tent, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.2. tent of the storm/wind
Gamlkan Has 28^VII
regnhǫll
‘of the rain-hall’ = SKY/HEAVEN
the rain-hall, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.2. house of rain
Gamlkan Has 30^VII
salr fjalla
‘of the hall of the mountains’ = SKY/HEAVEN
the hall of the mountains → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Gamlkan Has 31^VII
tjald mána
‘of the tent of the moon’ = SKY/HEAVEN
the tent of the moon → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.5. tent of the moon
Gamlkan Has 32^VII
ísheims jór
‘of the horse of the ice-world’ = SHIP
the ice-world → SEA
the horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Gamlkan Has 33^VII
sunnu hjalmr
‘of the helmet of the sun’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the sun, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.2. helmet of the sun
Gamlkan Has 36^VII
fjǫrnir hvéls sunnu
‘of the helmet of the wheel of the sun’ = SKY/HEAVEN
the wheel of the sun → SUN
the helmet of the SUN → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.2. helmet of the sun
Gamlkan Has 41^VII
tjald þrimu
‘of the tents of battle’ = SHIELDS
the tents of battle → SHIELDS
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
Gamlkan Has 42^VII
eykrǫldu
‘of the horse of the wave’ = SHIP
the horse of the wave → SHIP
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
Gamlkan Has 42^VII
gunntjald
‘of the battle-tent’ = SHIELD
the battle-tent → SHIELD
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
Gamlkan Has 43^VII
ræfr landa
‘of the roof of lands’ = SKY/HEAVEN
the roof of lands; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.2. roof of the land
Gamlkan Has 43^VII
randél
‘of the shield-storm’ = BATTLE
the shield-storm → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Gamlkan Has 44^VII
fagrtjald frón
‘of the fair tents of the earth’ = SKY/HEAVEN
the fair tents of the earth → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
Gamlkan Has 45^VII
háborg hreggs
‘of the high fortress of the storm’ = SKY/HEAVEN
the high fortress of the storm → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Gamlkan Has 50^VII
musteri fróns
‘of the temple of the land’ = HEAVEN
the temple of the land → HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Gamlkan Has 53^VII
hrót leiptra
‘of the roof of lightnings’ = SKY/HEAVEN
the roof of lightnings → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.4. roof of lightnings
Gamlkan Has 56^VII
fleygs œgir foldar
‘of the swirling helmet of the land’ = SKY/HEAVEN
the swirling helmet of the land. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Gamlkan Has 57^VII
blásinna tjald hreggs
‘of the windswept tents of the storm’ = SKY/HEAVEN
the windswept tents of the storm. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.2. tent of the storm/wind
Gamlkan Has 64^VII
hríð fetilkjóla
‘of the storm of strap-ships’ = BATTLE
strap-ships. → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Gamlkan Has 65^VII
skýtjald
‘of the cloud-tent’ = SKY/HEAVEN
the cloud-tent, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.4. tent of the cloud
Þjóð Haustl 20^III
garðr Geitis
‘the fence of Geitir’ = SHIELD
the fence of Geitir. → SHIELD
shield
6.5. enclosure of the sea-king
Vígf Hák 1^I
hregg Hǫgna
‘the storm of Hǫgni’ = BATTLE
the storm of Hǫgni → BATTLE
battle
1.1.5. storm/wind of a legendary hero
Þjsk Hák 2^I
ský Skǫglar
‘of the clouds of Skǫgul’ = SHIELDS
the clouds of Skǫgul. → SHIELDS
shield
2.1.2. cloud of the valkyrie
Eyv Hák 8^I
veðr Skǫglar
‘the storms of Skǫgul’ = BATTLE
the storms of Skǫgul → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Eyv Hák 8^I
veðr Óðins
‘the storm of Óðinn’ = BATTLE
the storm of Óðinn; → BATTLE
battle
1.1.4. storm/wind of Óðinn
Gsind Hákdr 1^I
bifraukn bekkjar
‘in shuddering draught animals of the rowing-bench’ = SHIPS
in shuddering draught animals of the rowing-bench → SHIPS
ship, boat
1.2.1.2. other working animal of the ship
Gsind Hákdr 1^I
drífa vífs Mistar
‘the snow-storm of the woman of Mist’ = BATTLE
the woman of Mist. → VALKYRIE
the snow-storm of the VALKYRIE → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
Tindr Hákdr 1^I
riðmarr rastar Róða
‘the riding horses of the path of Róði’ = SHIPS
the path of Róði → SEA
the riding horses of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Gsind Hákdr 2^I
almdrósar eisu él
‘of the storm of the fire of the bow-woman’ = BATTLE
the bow -woman → VALKYRIE
the fire of the VALKYRIE → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Gsind Hákdr 2^I
einum tveim marr tingls
‘with only two steeds of the prow-board’ = SHIPS
with only two steeds of the prow-board → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Gsind Hákdr 2^I
vandar Valr
‘of the Valr of the mast’ = SHIP
the Valr of the mast → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Tindr Hákdr 2^I
Gymis vagn
‘of the wagons of Gymir’ = SHIPS
the wagons of Gymir → SHIPS
ship, boat
4.3. chariot of the sea-king
Hfr Hákdr 2^III
unndýr
‘of the wave-beast’ = SHIP
the wave-beast → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Hfr Hákdr 2^III
méilskúr
‘in missile-showers’ = BATTLE
in missile-showers; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Tindr Hákdr 3^I
veðr Viðris
‘the storm of Viðrir’ = BATTLE
the storm of Viðrir → BATTLE
battle
1.1.4. storm/wind of Óðinn
Hfr Hákdr 3^III
geirrota
‘of spear-downpour’ = BATTLE
spear-downpour, → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
Gsind Hákdr 4^I
skautjǫlfuðr
‘of the sail-bear’ = SHIP
the sail-bear → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Gsind Hákdr 4^I
geirveðr
‘spear-storms’ = BATTLES
spear-storms → BATTLES
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Gsind Hákdr 5^I
skíð svanvangs
‘on the skis of the swan-plain’ = SHIPS
the swan-plain. → SEA
on the skis of the SEA → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Tindr Hákdr 5^I
hermarr ára
‘the war-horses of oars’ = SHIPS
the war-horses of oars → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Hfr Hákdr 5^III
viggr byrjar
‘of the horse of the breeze’ = SHIP
the horse of the breeze → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Tindr Hákdr 6^I
sævar viggja* vegg*s veðr
‘of the weather of the wall of the horses of the sea’ = BATTLE
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
the weather of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Tindr Hákdr 6^I
sævar vigg
‘of the horses of the sea’ = SHIPS
the horses of the sea → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Tindr Hákdr 7^I
hríð morðskýja*
‘the storm of killing-clouds’ = BATTLE
killing-clouds → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Tindr Hákdr 7^I
morðský
‘of killing-clouds’ = SHIELDS
killing-clouds → SHIELDS
shield
2.1.1. cloud of battle
Hfr Hákdr 8^III
Hrafn stǫðvar
‘of the Hrafnar of the harbour’ = SHIPS
the Hrafnar of the harbour → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Tindr Hákdr 9^I
hjaldrský
‘of battle-clouds’ = SHIELDS
battle-clouds → SHIELDS
shield
2.1.1. cloud of battle
Tindr Hákdr 10^I
Viðris veðr
‘of the storm of Viðrir’ = BATTLE
the storm of Viðrir, → BATTLE
battle
1.1.4. storm/wind of Óðinn
Sturl Hákfl 5^II
ský ógnar
‘of the cloud of terror’ = SHIELD
the cloud of terror. → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
Sturl Hákfl 10^II
Göndlar veðr
‘of Gǫndul’s storm’ = BATTLE
Gǫndul’s storm → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Sturl Hákkv 13^II
hafraukn
‘the ocean’s draught-animals’ = SHIPS
The ocean’s draught-animals → SHIPS
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
Sturl Hákkv 17^II
ský böðvar
‘the cloud of battle’ = SHIELD
the cloud of battle → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
Sturl Hákkv 19^II
byrr branda
‘the fair breeze of swords’ = BATTLE
the fair breeze of swords → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Sturl Hákkv 19^II
vindr brimis
‘the wind of the sword’ = BATTLE
the wind of the sword, → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Sturl Hákkv 27^II
hvítu ræfr hreinvers
‘the white roof of the reindeer-sea’ = SKY/HEAVEN
the reindeer-sea. → EARTH
the white roof of the EARTH → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.2. roof of the land
Sturl Hákkv 29^II
geðknǫrr
‘the mind-ship’ = BREAST
the mind-ship → BREAST
breast, chest
1.2. vehicle of the mind (A1a)
Sturl Hákkv 32^II
geigurandr gaglfárs
‘the swinging skis of the gosling-danger’ = ARMS
the gosling-danger → HAWK
the swinging skis of the HAWK → ARMS
arm, hand
1.2. vehicle of the bird of prey (A1a)
Sturl Hákkv 33^II
ferja hauka
‘ferries of hawks’ = ARMS
ferries of hawks, → ARMS
arm, hand
1.2. vehicle of the bird of prey (A1a)
Sturl Hákkv 34^II
remmiskíð Randvers
‘the strong skis of Randverr’ = SHIPS
the strong skis of Randverr. → SHIPS
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Eyv Hál 6^I
hǫsvan serkr Hrísgrísnis
‘the grey shirt of Hrísgrísnir’ = WOLF-SKIN
the grey shirt of Hrísgrísnir → WOLF-SKIN
wolf-skin
1. shirt of the wolf (A1a)
Eyv Hál 6^I
veðr Hôars
‘the storm of Hôarr’ = BATTLE
the storm of Hôarr. → BATTLE
battle
1.1.4. storm/wind of Óðinn
Eyv Hál 11^I
stóð lagar
‘stud-horses of the sea’ = SHIPS
stud-horses of the sea → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Gestumbl Heiðr 28^VIII (Heiðr 75)
bitskalm hálms
‘biting-swords of straw’ = OX TEETH
Biting-swords of straw → OX TEETH
ox teeth
. swords of straw
Anon Heildr 5^VII
rann hátunnu regns
‘of the house of the high barrel of rain’ = SKY/HEAVEN
the high barrel of rain, → CLOUD
the house of the CLOUD → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.4. house of the cloud
Anon Heildr 5^VII
hátunna regns
‘of the high barrel of rain’ = CLOUD
the high barrel of rain, → CLOUD
cloud
. high cask of rain
Anon Heildr 7^VII
regnbýr
‘of the rain-dwelling’ = SKY/HEAVEN
the rain-dwelling, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.2. house of rain
Anon Heildr 13^VII
sólar salr
‘of the hall of the sun’ = SKY/HEAVEN
the hall of the sun, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Heildr 14^VII
hǫll vagns
‘of the hall of the wagon’ = SKY/HEAVEN
the hall of the wagon, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.3. house of Ursa Major
Anon Heildr 17^VII
sólar salr
‘of the hall of the sun’ = SKY/HEAVEN
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Ótt Hfl 3^I
blakkr dreyra vengis
‘the steed of the blood of the land’ = SHIP
the blood of the land → SEA
the steed of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Ótt Hfl 5^I
hreinn hlunns
‘the reindeer of the roller’ = SHIP
the reindeer of the roller. → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Ótt Hfl 8^I
él Yggs
‘of the storms of Yggr’ = BATTLES
the storms of Yggr, → BATTLES
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Ótt Hfl 14^I
valfasta veðr
‘weather-brisk of the slain-fire’ = BATTLE
the fire of the slain, → SWORD
the weather of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
RvHbreiðm Hl 14^III
hríð hjǫrva
‘the storm of swords’ = BATTLE
The storm of swords → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
RvHbreiðm Hl 25^III
brands byrr
‘of the fair breeze of the sword’ = BATTLE
the fair breeze of the sword → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
RvHbreiðm Hl 29^III
strangri glymskúr geira
‘the strong din-shower of spears’ = BATTLE
the strong din-shower of spears. → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
RvHbreiðm Hl 30^III
brakvindr branda
‘the crash-wind of blades’ = BATTLE
the crash-wind of blades; → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
RvHbreiðm Hl 32^III
regn branda
‘the rain of blades’ = BATTLE
the rain of blades; → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
RvHbreiðm Hl 46^III
skúr hjalma
‘showers of helmets’ = BATTLES
showers of helmets? → BATTLES
battle
1.2.2.1. shower of helmets
RvHbreiðm Hl 46^III
hjalmskúr
‘the helmet-shower’ = BATTLE
the helmet-shower; → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
RvHbreiðm Hl 49^III
hjǫrþeyr
‘a sword-wind’ = BATTLE
a sword-wind; → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
RvHbreiðm Hl 53^III
men Selju
‘of Selja’s necklace’ = SEA
Selja’s necklace → SEA
sea
1.3. necklace of the land
RvHbreiðm Hl 59^III
gráp smíðaðra vápna
‘a hail-storm of forged weapons’ = BATTLE
a hail-storm of forged weapons; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
RvHbreiðm Hl 59^III
byrr branda
‘the fair breeze of blades’ = BATTLE
the fair breeze of blades. → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
RvHbreiðm Hl 67^III
tjald Skǫglar
‘the tent of Skǫgul’ = SHIELD
the tent of Skǫgul; → SHIELD
shield
2.2.2. tarpaulin of the valkyrie
RvHbreiðm Hl 68^III
garðr hildar
‘farm-yards of battle’ = SHIELDS
farm-yards of battle; → SHIELDS
shield
6.1. enclosure of battle
RvHbreiðm Hl 70^III
snǫr hríð ǫrva
‘the swift storm of arrows’ = BATTLE
the swift storm of arrows → BATTLE
battle
1.2.1.4. shower of arrows
RvHbreiðm Hl 71^III
él Yggjar
‘the hailstorm of Yggr’ = BATTLE
the hailstorm of Yggr; → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
RvHbreiðm Hl 71^III
hríð brynju
‘storm-winds of the byrnie’ = BATTLES
storm-winds of the byrnie → BATTLES
battle
1.2.2.2. shower of the mail-coat
RvHbreiðm Hl 72^III
hríð Hrundar
‘of the storm of Hrund’ = BATTLE
the storm of Hrund → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
RvHbreiðm Hl 73^III
þeyr meyja Viðris
‘warm winds of Viðrir’s maidens’ = BATTLES
Viðrir’s maidens. → VALKYRIES
warm winds of VALKYRIES → BATTLES
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
RvHbreiðm Hl 73^III
girði ógnar
‘fences of fight’ = SHIELDS
fences of fight; → SHIELDS
shield
6.6. girdle of battle
RvHbreiðm Hl 74^III
skúr malma
‘showers of weapons’ = BATTLES
showers of weapons; → BATTLES
battle
1.2.1. shower of weapons
RvHbreiðm Hl 74^III
knǫrr hyggju
‘of the ship of thought’ = HEART
the ship of thought, → HEART
heart
1.3. vehicle of the mind (A1a)
RvHbreiðm Hl 81^III
regn malma
‘a rain of weapons’ = BATTLE
a rain of weapons; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
RvHbreiðm Hl 81^III
hjǫrskúr
‘sword-showers’ = BATTLES
sword-showers. → BATTLES
battle
1.2.1.1. shower of swords
RvHbreiðm Hl 82^III
Gǫndlar veggjar glygg
‘of the storm of Gǫndul’s wall’ = BATTLE
Gǫndul’s wall. → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Sturl Hrafn 1^II
glygg geira
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Sturl Hrafn 1^II
jarðbelti
‘of the earth-belt’ = SEA
the earth-belt → SEA
sea
1.1. belt of the land
Sturl Hrafn 2^II
herskíð hríðar
‘with the army-skis of the sea’ = SHIPS
with the army-skis of the sea → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Sturl Hrafn 3^II
gjálfrtömðum Gestils skeiðhestr
‘track-horses of Gestill’ = SHIPS
Gestill’s track → SEA
the surge-tamed horses of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Sturl Hrafn 3^II
brimreið
‘of the surf-chariot’ = SHIP
the surf-chariot → SHIP
ship, boat
4.1. chariot of the sea
Sturl Hrafn 7^II
lögskíð
‘the sea-skis’ = SHIPS
the sea-skis → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Sturl Hrafn 8^II
brimdýr
‘of surf-animals’ = SHIPS
surf-animals → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Sturl Hrafn 9^II
brands byrr
‘fair-wind reliable of the sword’ = BATTLE
in the fair wind of the sword, → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Sturl Hrafn 11^II
sæskíð
‘the sea-skis’ = SHIPS
the sea-skis. → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Sturl Hrafn 13^II
geirþeyr
‘with spear-winds’ = BATTLE
with spear-winds. → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Sturl Hrafn 17^II
brynhríð
‘the byrnie-storm’ = BATTLE
the byrnie-storm. → BATTLE
battle
1.2.2.2. shower of the mail-coat
Sturl Hrafn 20^II
gunntjald
‘of battle-tents’ = SHIELDS
battle-tents → SHIELDS
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
Sturl Hrafn 20^II
egghríðar ský
‘of the cloud of the edge-storm’ = SHIELD
the edge-storm → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
Sturl Hrafn 20^II
egghríð
‘of the edge-storm’ = BATTLE
the edge-storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Arn Hryn 2^II
hlébarðr hanka
‘of the bear of the cleat’ = SHIP
the bear of the cleat. → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Sturl Hryn 3^II
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Ólhv Hryn 4^II
vigg sunda
‘steeds of the seas’ = SHIPS
steeds of the seas → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Ólhv Hryn 6^II
hregg stála
‘a storm of weapons’ = BATTLE
a storm of weapons, → BATTLE
battle
1.1.1. storm/wind of the weapon
Ólhv Hryn 8^II
þunnum Valr stinga
‘the slender Valir of rods’ = SHIPS
the slender Valir of rods → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Sturl Hryn 8^II
drífa fleina
‘the snow-storm of spears’ = BATTLE
the snow-storm of spears; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Ólhv Hryn 9^II
skíð stafna
‘skis of stems’ = SHIPS
skis of stems → SHIPS
ship, boat
2.3. ski of the ship
Ólhv Hryn 9^II
hríð brodda
‘a storm of arrow-points’ = BATTLE
a storm of arrow-points → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Arn Hryn 9^II
skíð skorðu
‘the ski of the ship’s prop’ = SHIP
the ski of the ship’s prop → SHIP
ship, boat
2.3. ski of the ship
Arn Hryn 10^II
élmarr
‘of the storm-steed’ = SHIP
the storm-steed → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Sturl Hryn 13^II
unnartams blakkr ára
‘of the wave-tame horse of the oars’ = SHIP
the wave-tame horse of the oars → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Arn Hryn 14^II
fjórar hríð ǫrva
‘four blizzards of arrows’ = BATTLES
four blizzards of arrows → BATTLES
battle
1.2.1.4. shower of arrows
Arn Hryn 15^II
veðr Yggjar
‘a wind-storm of Yggr’ = BATTLE
a wind-storm of Yggr, → BATTLE
battle
1.1.4. storm/wind of Óðinn
Arn Hryn 16^II
elgr œðiveðrs
‘elks of the raging gale’ = SHIPS
elks of the raging gale → SHIPS
ship, boat
1.4.3. wild animal of the storm
Arn Hryn 17^II
reið hlunna
‘of the chariot of rollers’ = SHIP
the chariot of rollers → SHIP
ship, boat
4.2. chariot of the ship
Arn Hryn 18^II
skíð sævar
‘the ski of the ocean’ = SHIP
the ski of the ocean → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Arn Hryn 19^II
Valr geima
‘of the Valr of the ocean’ = SHIP
the Valr of the ocean, → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon (HSig) 1^II
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring → SEA
sea
1.4. ring of the land
Anon (HSig) 4^II
hestr festa
‘the horse of moorings’ = SHIP
the horse of moorings → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
SnSt Ht 7^III
fylli hjálms
‘filling of the helmet’ = HEAD
filling of the helmet; → HEAD
head
2.4. filling of headgear (A1a)
SnSt Ht 12^III
vindræfr
‘of the wind-roof’ = SKY/HEAVEN
the wind-roof → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.1. roof of weather
SnSt Ht 19^III
Gyllir unna
‘the Gyllir of the waves’ = SHIP
the Gyllir of the waves; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 19^III
hafhreinn
‘the sea-reindeer’ = SHIPS
the sea-reindeer; → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
SnSt Ht 21^III
stóð Róða
‘the stud-horses of Róði’ = SHIPS
the stud-horses of Róði → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
SnSt Ht 22^III
fagrdrasill lǫgstíga
‘the fair steed of sea-paths’ = SHIP
the fair steed of sea-paths. → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 28^III
fǫl dýr unna
‘pale animals of the waves’ = SHIPS
pale animals of the waves → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
SnSt Ht 28^III
stálhreinn
‘of the stem-reindeer’ = SHIP
the stem-reindeer; → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
SnSt Ht 31^III
dynblakkr stáls
‘of the prow’s din-steeds’ = SHIPS
the prow’s din-steeds → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
SnSt Ht 32^III
él skýs snarvinda lindar
‘the storm of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = BATTLE
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
The storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
SnSt Ht 32^III
ský snarvinda lindar
‘of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = SHIELD
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
SnSt Ht 32^III
snarvindr lindar
‘of the biting winds of the linden-spear’ = BATTLE
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
SnSt Ht 34^III
hestr rasta
‘the horse of currents’ = SHIP
the horse of currents, → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 35^III
herfjǫlð blakkr brims
‘a great number of steeds of the surf’ = SHIPS
a great number of steeds of the surf → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 38^III
blakkr Haka
‘of Haki’s horses’ = SHIPS
Haki’s horses; → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
SnSt Ht 46^III
marblakkr
‘of the sea-steed’ = SHIPS
the sea-steed → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 48^III
reið heiðis
‘chariots of the hawk’ = ARMS
chariots of the hawk → ARMS
arm, hand
1.2. vehicle of the bird of prey (A1a)
SnSt Ht 49^III
tjald meyjar Hǫgna
‘the tent of Hǫgni’s daughter’ = SHIELD
Hǫgni’s daughter. → Hildr
the tent of HILDR → SHIELD
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
SnSt Ht 54^III
veðr Skǫglar
‘the storm of Skǫgul’ = BATTLE
the storm of Skǫgul, → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
SnSt Ht 55^III
skúr stála
‘of the shower of swords’ = BATTLE
the shower of swords → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
SnSt Ht 57^III
skúr hjálma
‘showers of helmets’ = BATTLES
showers of helmets → BATTLES
battle
1.2.2.1. shower of helmets
SnSt Ht 59^III
byrr stranda randa
‘the fair breeze of the shores of shields’ = BATTLE
the shores of shields. → SHIELD-RIMS
the fair breeze of SHIELD-RIMS → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
SnSt Ht 59^III
styrvindr
‘tumult-wind’ = BATTLE
tumult-wind → BATTLE
battle
1.1.8. storm/wind of the tumult
SnSt Ht 59^III
glygg Gǫndlar
‘the gale of Gǫndul’ = BATTLE
the gale of Gǫndul. → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
SnSt Ht 61^III
hregg grundar Hrundar
‘during the storm of the ground of Hrund’ = BATTLE
the ground of Hrund; → SHIELD
during the storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
SnSt Ht 62^III
hregg hlífa
‘the gale of shields’ = BATTLE
the gale of shields; → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
SnSt Ht 64^III
skúr Hlakkar
‘Hlǫkk’s showers’ = BATTLE
Hlǫkk’s showers → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
SnSt Ht 65^III
vægðarlaus hríð vápna
‘the merciless storm of weapons’ = BATTLE
The merciless storm of weapons → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
SnSt Ht 71^III
hnigfákr Haka
‘the bucking horse of Haki’ = SHIP
the bucking horse of Haki → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
SnSt Ht 71^III
langa hestr festa
‘long horses of moorings’ = SHIPS
long horses of moorings → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
SnSt Ht 73^III
stǫkkva hreinn reina Rǫkkva
‘the swift reindeer of Rǫkkvi’s land-strips’ = SHIPS
Rǫkkvi’s land-strips → SEA
the swift reindeer of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
SnSt Ht 73^III
svǫrtum hjǫrtr stinga
‘of the black deer of rods’ = SHIPS
the black deer of rods. → SHIPS
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
SnSt Ht 74^III
hlunnvigg
‘the roller-steed’ = SHIP
the roller-steed → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
SnSt Ht 74^III
brimdýr
‘of the surf-animal’ = SHIP
the surf-animal. → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
SnSt Ht 74^III
blá byrskíð
‘the dark breeze-skis’ = SHIPS
the dark breeze-skis → SHIPS
ship, boat
2.4. ski of fair wind
SnSt Ht 76^III
svǫrtum skíð hlunna
‘the black skis of rollers’ = SHIPS
the black skis of rollers → SHIPS
ship, boat
2.3. ski of the ship
SnSt Ht 77^III
hlekkr Manar
‘the chain of Man’ = SEA
the chain of Man → SEA
sea
1.4. ring of the land
SnSt Ht 77^III
raukn kjalar
‘the draught-animals of the keel’ = SHIPS
the draught-animals of the keel; → SHIPS
ship, boat
1.2.1.2. other working animal of the ship
SnSt Ht 79^III
bláskíð barða
‘dark skis of prows’ = SHIPS
dark skis of prows. → SHIPS
ship, boat
2.3. ski of the ship
SnSt Ht 83^III
hestr svanfjalla
‘horses of swan-mountains’ = SHIPS
swan-mountains → WAVES
horses of WAVES → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÚlfrU Húsdr 11^III
haf-Sleipnir
‘the sea-Sleipnir’ = SHIP
the sea-Sleipnir → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÚlfrU Húsdr 12^III
sverðregn
‘of sword-rain’ = BATTLE
sword-rain; → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Kolli Ingdr 1^II
oddhríð
‘a point-storm’ = BATTLE
a point-storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
ESk Ingdr 4^II
ljótri drífa boga
‘the hideous storm of bows’ = BATTLE
the hideous storm of bows—, → BATTLE
battle
1.2.1.5. shower of bows
Bjbp Jóms 18^I
geirhríð
‘the spear-storm’ = BATTLE
the spear-storm → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
Bjbp Jóms 20^I
hjálma skóðs hregg
‘of the storm of the harm of helmets’ = BATTLE
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Bjbp Jóms 23^I
glygg eggja
‘the gale of blades’ = BATTLE
the gale of blades → BATTLE
battle
1.1.1. storm/wind of the weapon
Bjbp Jóms 27^I
él stála
‘the storm of steel weapons’ = BATTLE
the storm of steel weapons → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Bjbp Jóms 29^I
él Yggjar
‘the storm of Yggr’ = BATTLE
the storm of Yggr. → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Bjbp Jóms 30^I
hjǫrva hregg
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Bjbp Jóms 30^I
drífa ǫrva
‘the snow-storm of arrows’ = BATTLE
the snow-storm of arrows, → BATTLE
battle
1.2.1.4. shower of arrows
Bjbp Jóms 36^I
hjǫrva hregg
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Bjbp Jóms 43^I
‘Yggjar él
‘of the storm of Yggr’ = BATTLE
the storm of Yggr, → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Bjbp Jóms 43^I
egghríð
‘of the blade-storm’ = BATTLE
the blade-storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Gamlkan Jóndr 1^VII
rann sólar
‘of the hall of the sun’ = SKY/HEAVEN
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Gamlkan Jóndr 2^VII
hreinn nausts humra
‘of the reindeer of the boat-house of lobsters’ = SHIP
the boat-house of lobsters → SEA
the reindeer of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Ník Jóndr 3^VII
salr sólar
‘the hall of the sun’ = SKY/HEAVEN
the hall of the sun, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Ník Jóndr 3^VII
háva hjarlborg
‘the high earth-castle’ = SKY/HEAVEN
the high earth-castle. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Kolb Jónv 4^VII
hárar þekja éla
‘of the high thatch of snowstorms’ = SKY/HEAVEN
the high thatch of snowstorms → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.1. roof of weather
Kolb Jónv 5^VII
Alda garðr
‘of the fence of Alden’ = SEA
the fence of Alden → SEA
sea
1.5. enclosure of the land
Kálf Kátr 2^VII
tjald skýja
‘of the tent of the clouds’ = SKY/HEAVEN
the tent of the clouds → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.4. tent of the cloud
Kálf Kátr 3^VII
hringr eyja
‘of the ring of islands’ = SEA
the ring of islands → SEA
sea
1.4. ring of the land
Kálf Kátr 5^VII
flaumr odda
‘of the stream of spear points’ = BATTLE
the stream of spear points → BATTLE
battle
12.1. stream of weapons
Kálf Kátr 16^VII
fress öldu
‘of the bear of the wave’ = SHIP
the bear of the wave → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Kálf Kátr 26^VII
elgr sólbyrðis
‘of the elk of the gunwale [lit. sun-board’ = SHIP
the elk of the gunwale [lit. sun-board] → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Kálf Kátr 40^VII
hvalf veðra
‘of the vault of the winds’ = SKY/HEAVEN
the vault of the winds → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.1. roof of weather
Kálf Kátr 43^VII
Hildar veðr
‘of Hildr’s storm’ = BATTLE
Hildr’s storm → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Kálf Kátr 50^VII
dýr unnar
‘of the animals of the wave’ = SHIPS
the animals of the wave → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Ótt Knútdr 1^I
lǫgreið
‘of the sea-chariot’ = SHIP
the sea-chariot, → SHIP
ship, boat
4.1. chariot of the sea
Hallv Knútdr 1^III
súðlǫngum hreinn bekkjar Sǫlsa
‘the long-planked reindeer of the bench of Sǫlsi’ = SHIPS
the bench of Sǫlsi → SEA
the long-planked reindeer of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Hallv Knútdr 1^III
dýr sunds
‘the animals of the sound’ = SHIPS
the animals of the sound → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Ótt Knútdr 2^I
skauthreinn
‘of sail-reindeer’ = SHIPS
sail-reindeer → SHIPS
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Hallv Knútdr 2^III
harðvigg umbands allra landa
‘of the hard horse of the encircling band of all lands’ = SHIP
the encircling band of all lands → SEA
the hard horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hallv Knútdr 2^III
umband allra landa
‘of the encircling band of all lands’ = SEA
the encircling band of all lands → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
Hallv Knútdr 3^III
sundvigg
‘sea-horse’ = SHIP
sea-horse, → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hallv Knútdr 6^III
nǫkkvi bœnar
‘of the ship of prayer’ = BREAST
the ship of prayer, → BREAST
breast, chest
5.2. vehicle of prayer (A1a)
Ótt Knútdr 8^I
hleypiblakkr hlunns
‘of the leaping steeds of the roller’ = SHIPS
the leaping steeds of the roller, → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Hallv Knútdr 8^III
ítran salr fjalla
‘the splendid hall of the mountains’ = HEAVEN
the splendid hall of the mountains. → HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Ekúl Kristdr 1^III
hrót heims
‘of the roof of the world’ = SKY/HEAVEN
the roof of the world → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.5. roof of the world
Anon Krm 5^VIII
hestr Heflis
‘the horses of Heflir’ = SHIPS
the horses of Heflir. → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Anon Krm 5^VIII
andr ægis
‘with skis of the sea’ = SHIPS
with skis of the sea, → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Anon Krm 9^VIII
hreggský hringa
‘storm-clouds of swords’ = SHIELDS
Storm-clouds of swords → SHIELDS
shield
2.1.3. cloud of the weapon
Anon Krm 11^VIII
andr Eynæfis
‘the skis of Eynæfir’ = SHIPS
the skis of Eynæfir → SHIPS
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Krm 13^VIII
tjald Lakkar
‘the canopies of Hlǫkk’ = SHIELDS
the canopies of Hlǫkk → SHIELDS
shield
2.2.2. tarpaulin of the valkyrie
Anon Krm 15^VIII
regn randar
‘the rain of the shield’ = BATTLE
the rain of the shield; → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Anon Krm 15^VIII
gustr sverða
‘the breeze of swords’ = BATTLE
the breeze of swords. → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Anon Krm 16^VIII
hríð geira
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
Anon Krm 18^VIII
ófár asni Ægis
‘not a few asses of Ægir’ = SHIPS
not a few asses of Ægir → SHIPS
ship, boat
1.3.1.2. other working animal of the sea-king
Anon Krm 22^VIII
él odda
‘the shower of spear-points’ = BATTLE
the shower of spear-points? → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Anon Leið 1^VII
salr fjalla
‘of the hall of the mountains’ = SKY/HEAVEN
the hall of the mountains. May → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Anon Leið 2^VII
hás hreggrann
‘of the high storm-house’ = SKY/HEAVEN
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Leið 6^VII
grundar salr
‘of the hall of the earth’ = SKY/HEAVEN
the hall of the earth → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Anon Leið 7^VII
byrskíð
‘of the wind-ski’ = SHIP
the wind-ski → SHIP
ship, boat
2.4. ski of fair wind
Anon Leið 8^VII
blakkr brautar borðs
‘of the horse of the path of the plank’ = SHIP
the path of the plank → SEA
the horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Leið 10^VII
vallræfr
‘of the plain-roof’ = SKY/HEAVEN
the plain-roof → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.2. roof of the land
Anon Leið 10^VII
varrelgr
‘of the wake-elk’ = SHIP
the wake- elk → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Leið 15^VII
dags hǫll
‘of the day’s hall’ = SKY/HEAVEN
the day’s hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.4. house of daylight
Anon Leið 16^VII
prúðum þram-Valr
‘the magnificent rim-Valr’ = SHIP
the magnificent rim-Valr; → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Leið 17^VII
hás hreggrann
‘of the high storm-house’ = SKY/HEAVEN
the high storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Leið 21^VII
hǫll heims
‘of the hall of the world’ = SKY/HEAVEN
the hall of the world → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.5. house of the world
Anon Leið 25^VII
hreggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Leið 25^VII
sólar salr
‘of the hall of the sun’ = SKY/HEAVEN
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Leið 29^VII
hreggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Leið 29^VII
sólar salr
‘of the hall of the sun’ = SKY/HEAVEN
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Leið 30^VII
lopthjalmr
‘of the sky-helmet’ = SKY/HEAVEN
the sky-helmet. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.3. helmet of the air
Anon Leið 32^VII
hreins bœr heiðar
‘of the pure dwelling of the heath’ = SKY/HEAVEN
the pure dwelling of the heath → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Anon Leið 33^VII
salr rǫðla
‘of the hall of heavenly bodies’ = SKY/HEAVEN
the hall of heavenly bodies, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2. house of the heavenly body
Anon Leið 33^VII
hreggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Leið 33^VII
sólar salr
‘of the hall of the sun’ = HEAVEN
the hall of the sun → HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Leið 35^VII
loft ljósgims
‘of the loft of the light-jewel’ = SKY/HEAVEN
the light-jewel → SUN
the loft of the SUN → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Leið 45^VII
lopthjalmr
‘of the sky-helmet’ = SKY/HEAVEN
the sky-helmet. May → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.3. helmet of the air
Anon Leið 45^VII
dags hǫll
‘of day’s hall’ = SKY/HEAVEN
day’s hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.4. house of daylight
Anon Liðs 1^I
malmregn
‘of the metal-rain’ = BATTLE
the metal-rain → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Anon Liðs 6^I
hǫrð hríð garða hildar
‘a hard storm of enclosures of war’ = BATTLE
enclosures of war → SHIELDS
a hard storm of SHIELDS → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Anon Liðs 6^I
garðr hildar
‘of enclosures of war’ = SHIELDS
enclosures of war → SHIELDS
shield
6.1. enclosure of battle
Anon Líkn 9^VII
heiðar hjalmr
‘the heath’s helmet’ = SKY/HEAVEN
the heath’s helmet, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Líkn 12^VII
heiða tjald
‘of heaths’ tent’ = SKY/HEAVEN
heaths’ tent → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
Anon Líkn 19^VII
hauðrfjǫrnir
‘of earth’s helmet’ = SKY/HEAVEN
earth’s helmet → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Líkn 21^VII
eyhjalmr
‘of the island-helmet’ = SKY/HEAVEN
the island-helmet → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Líkn 22^VII
sólhǫll
‘of sun’s hall’ = SKY/HEAVEN
sun’s hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Líkn 24^VII
fróns tjald
‘of the earth’s tent’ = SKY/HEAVEN
the earth’s tent [to be] → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
Anon Líkn 25^VII
heiðtjald
‘of the heath’s tent’ = SKY/HEAVEN
the heath’s tent → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
Anon Líkn 28^VII
glyggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Líkn 28^VII
birtirann byrjar
‘of the radiant house of the wind’ = SKY/HEAVEN
the radiant house of the wind → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Líkn 39^VII
rítar él
‘of the shield’s storm’ = BATTLE
the shield’s storm → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Anon Líkn 50^VII
regnsalr
‘of the rain-hall’ = SKY/HEAVEN
the rain-hall, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.2. house of rain
Anon Líkn 50^VII
veðra tjald
‘of the storms’ pavilion’ = SKY/HEAVEN
the storms’ pavilion, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.2. tent of the storm/wind
Eldj Lv 1^II
breiðhúfuðum hestr hvaljarðar
‘the broad-hulled horse of the whale-land’ = SHIP
the whale-land. → SEA
the broad-hulled horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Ólhv Lv 1^II
fákr víka
‘horse of bays’ = SHIP
horse of bays → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Árm Lv 1^II
Yggs él
‘of the storm of Yggr’ = BATTLE
the storm of Yggr → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Oddi Lv 1^II
Baldrs beiði-Rindi band
‘of the belt of the begging-Rindr of Baldr’ = SEA
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
the belt of FRIGG → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
Oddi Lv 1^II
hleypiskíð hlunns
‘of the leaping skis of the roller’ = SHIPS
the leaping skis of the roller → SHIPS
ship, boat
2.3. ski of the ship
Þsvart Lv 1^II
hjǫrþeyr
‘of sword-wind’ = BATTLE
sword-wind → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
ÞHjalt Lv 1^I
elfar skíðs sólar hregg
‘of the storm of the sun of the ski of the river’ = BATTLE
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
ÞHjalt Lv 1^I
elfar skíð
‘of the ski of the river’ = SHIP
the ski of the river → SHIP
ship, boat
2.5. ski of the river
EValg Lv 1^I
hǫrð vápnhríð
‘a harsh weapon-storm’ = BATTLE
a harsh weapon-storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Vígf Lv 1^I
veðr vandar Viðris
‘the storm of the rod of Viðrir’ = BATTLE
the rod of Viðrir. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Eþver Lv 1^I
holmgjǫrð
‘of the islet-belt’ = SEA
the islet-belt → SEA
sea
1.1. belt of the land
Eþver Lv 1^I
hagl peitu
‘by the hail of the spear’ = BATTLE
by the hail of the spear. → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
Hár Lv 1^I
lǫngum dynmarr láðs Rínleygs mínum
‘my long resounding steed of the land of Rhine-flame’ = SHIP
Rhine-flame, → GOLD
the land of the GOLD → SEA
my long resounding steed of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Jǫk Lv 1^I
hreinn hlýrvangs
‘the reindeer of the prow-plain’ = SHIP
the prow-plain → SEA
the reindeer of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Gizsv Lv 1^I
él Ála
‘the blizzard of Áli’ = BATTLE
the blizzard of Áli → BATTLE
battle
1.2.5. shower of a legendary person
Þór Lv 1^I
marr Gylfa
‘horse of Gylfi’ = SHIP
horse of Gylfi → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Hákg Lv 1^I
hríð klæða Hamðis
‘the storm of the clothes of Hamðir’ = BATTLE
the clothes of Hamðir → MAIL-SHIRTS
the storm of MAIL-SHIRTS → BATTLE
battle
1.2.2.2. shower of the mail-coat
Gunnh Lv 1^I
borðhestr
‘the plank-horse’ = SHIP
the plank-horse → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Svtjúg Lv 1^I
león bôru
‘of the lion of the wave’ = SHIP
the lion of the wave. → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
ErrSt Lv 1^III
þenna marr Geitis
‘this steed of Geitir’ = SHIP
this steed of Geitir → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Klœ Lv 1^III
Glaðr Geitis
‘the Glaðr of Geitir’ = SHIP
the Glaðr of Geitir; → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Klœ Lv 1^III
hestr lesta
‘the horse of cargoes’ = SHIP
the horse of cargoes → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Mark Lv 1^III
vetrliði rastar
‘the winter-survivor of the maelstrom’ = SHIP
The winter-survivor of the maelstrom → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Mark Lv 1^III
íugtanni hvalranns
‘the greedy-toothed one of the whale-house’ = SHIP
the whale-house → SEA
the greedy-toothed one of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Mark Lv 1^III
bjǫrn flóðs
‘the bear of the flood’ = SHIP
The bear of the flood → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Mark Lv 1^III
hafskíð
‘of ocean-skis’ = SHIPS
ocean-skis; → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Mark Lv 1^III
skúrǫrðigr bersi skorðu
‘the storm-battling little bear of the prop’ = SHIP
the storm-battling little bear of the prop → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Mark Lv 1^III
glymfjǫturr skers
‘the resounding fetter of the skerry’ = SEA
the resounding fetter of the skerry. → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
Hjþ Lv 1^VIII (HjǪ 2)
sædýr
‘the sea-beast’ = SHIP
the sea-beast? → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Hávh Lv 1^III
ægis jór
‘of the steed of the ocean’ = SHIP
the steed of the ocean; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Snæbj Lv 1^III
eylúðr
‘of the island-mill-box’ = SEA = Ægir
the island-mill-box → SEA = Ægir
sea
10. mill of the island
Snæbj Lv 1^III
hergrimmastan Grotti skerja
‘the most man-hostile Grotti of the skerries’ = SEA
the most man-hostile Grotti of the skerries → SEA
sea
10. mill of the island
Eyv Lv 2^I
naddregn
‘of the spear-rain’ = BATTLE
the spear-rain, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
HSn Lv 2^II
fagrgoti hlýrs
‘the fair steed of the stem’ = SHIP
The fair steed of the stem → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Eyv Lv 2^I
skær borðmœrar
‘the horse of the gunwale-land’ = SHIP
the gunwale-land → SEA
the horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Sigv Lv 2^I
myrkblás drasill tjalda
‘of the dark black steed of awnings’ = SHIP
the dark black steed of awnings, → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Rv Lv 2^II
elgr branda
‘the elk of the prow’ = SHIP
the elk of the prow → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Hár Lv 2^I
flaustr ifla
‘of the ship of the hawk’ = ARM
the ship of the hawk, → ARM
arm, hand
1.2. vehicle of the bird of prey (A1a)
Hár Lv 2^I
Valr krapta
‘in the Valr of the bollard’ = SHIP
in the Valr of the bollard → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Þorf Lv 2^I
miklu regn ins harða garðs randar
‘the great downpour of the tough enclosure of the shield-rim’ = BATTLE
the tough enclosure of the shield-rim; → SHIELD
the great downpour of the SHIELD → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Þorf Lv 2^I
ins harða garðr randar
‘of the tough enclosure of the shield-rim’ = SHIELD
the tough enclosure of the shield-rim; → SHIELD
shield
6.4. enclosure of the shield
Þorf Lv 2^I
hregg Þundar
‘the storm of Þundr’ = BATTLE
the storm of Þundr; → BATTLE
battle
1.1.4. storm/wind of Óðinn
FriðÞ Lv 2^VIII (Frið 2)
bræddan sóti byrjar
‘the tarred steed of the breeze’ = SHIP
the tarred steed of the breeze → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Snæbj Lv 2^III
húflangan skær stjórnviðjar
‘the long-hulled horse of the steering-tie’ = SHIP
the long-hulled horse of the steering-tie → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Eskál Lv 2a^I
andr Endils
‘the skis of Endill’ = SHIPS
the skis of Endill → SHIPS
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Eskál Lv 3^I
unnvigg
‘of the wave-steed’ = SHIP
the wave-steed → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Eskál Lv 3^I
vigg eybaugs
‘of steeds of the island-ring’ = SHIPS
the island-ring; → SEA
steeds of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Sjórs Lv 3^II
skúr eggja
‘the shower of sword-blades’ = BATTLE
the shower of sword-blades, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Eskál Lv 3^I
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring; → SEA
sea
1.4. ring of the land
ÞjóðA Lv 3^II
glymhríð borða
‘of the clashing storm of shields’ = BATTLE
the clashing storm of shields → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Oddi Lv 3^II
hestr hlunns
‘the horse of the roller’ = SHIP
the horse of the roller, → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Rv Lv 3^II
unnskíð
‘of wave-skis’ = SHIPS
wave-skis → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Án Lv 3^VIII (Án 3)
ennigeirr uxa
‘of the forehead-spears of oxen’ = HORNS
the forehead-spears of oxen; → HORNS
horn
1. weapon of the bovine (A1a)
Eyv Lv 4^I
valgrindar Gefnar veðr
‘of the storm of the Gefn of the slaughter-gate’ = BATTLE
the slaughter -gate, → SHIELD
the Gefn of the SHIELD → VALKYRIE
the storm of the VALKYRIE → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Árm Lv 4^II
skær barða
‘the steed of the prow’ = SHIP
the steed of the prow, → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Oddi Lv 4^II
hlunnbjǫrn
‘the roller-bear’ = SHIP
The roller-bear → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
FriðÞ Lv 4^VIII (Frið 4)
lögdýr
‘the sea-animal’ = SHIP
the sea-animal → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
ESk Lv 5^II
skip þíslar
‘the ship of the wagon-shaft’ = WAGON
the ship of the wagon-shaft; → WAGON
wagon, chariot
. ship of the wagon-shaft
Eyv Lv 5^I
skíð bulka
‘of the ski of cargo’ = SHIP
the ski of cargo → SHIP
ship, boat
2.3. ski of the ship
Eyv Lv 5^I
Ála galtar él
‘of the storm of the boar of Áli’ = BATTLE
the boar of Áli, → HELMET
the storm of the HELMET → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
TorfE Lv 5^I
ilþorn
‘the sole-thorns’ = CLAWS
the sole-thorns → CLAWS
claw, talon
2. thorns of the sole (A1a or A1b)
Þjsk Lv 5^I
fíll ǫldu
‘the elephant of the wave’ = SHIP
the elephant of the wave → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Angantýr Lv 5^VIII (Heiðr 35)
tjald röðuls
‘the tent of the sun’ = SKY/HEAVEN
the tent of the sun. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.3. tent of the sun
Marm Lv 5^VIII (Hálf 10)
mikil málmahríð
‘a great weapon-storm’ = BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
ESk Lv 6^II
víkmarr
‘bay-steed’ = SHIP
bay-steed → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Eyv Lv 6^I
malmhríð
‘of the metal-storm’ = BATTLE
the metal-storm, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Hharð Lv 6^II
þjalfi þangs
‘the enclosure of sea-weed’ = SEA
the enclosure of sea-weed, → SEA
sea
12. enclosure of sea-weed
Sigv Lv 6^I
hjalmdrífa
‘of the helmet-storm’ = BATTLE
the helmet-storm → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
ESk Lv 7^III
elgr flóðs
‘the elk of the flood’ = SHIP
the elk of the flood → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Kolb Lv 7^III
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave. → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
ESk Lv 8^III
baldrekr Þjóttu
‘the baldric of Tjøtta’ = SEA
the baldric of Tjøtta; → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 8^III
lindi Raðar
‘the band of Radøy’ = SEA
the band of Radøy; → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 8^III
víðgyrðill Vǫrðu
‘the wide girdle of Varða’ = SEA
the wide girdle of Varða → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 8^III
belti Fenhringar
‘the belt of Askøy’ = SEA
the belt of Askøy → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 8^III
umgjǫrð Huglar
‘the sheath of Huglo’ = SEA
The sheath of Huglo → SEA
sea
1.7. sheath of the land
ESk Lv 8^III
grásili Stolmar
‘the grey harness-strap of Stolmen’ = SEA
the grey harness-strap of Stolmen; → SEA
sea
1.6. harness-strap of the land
ESk Lv 8^III
baugr Bóknar
‘the ring of Bokn’ = SEA
the ring of Bokn → SEA
sea
1.4. ring of the land
ESk Lv 8^III
men Lygru
‘the necklace of Lygra’ = SEA
the necklace of Lygra → SEA
sea
1.3. necklace of the land
Rloð Lv 8^VIII (Ragn 24)
ófnir mars
‘a snake of the sea’ = SHIP
a snake of the sea? → SHIP
ship, boat
6.1. snake of the sea
Rv Lv 9^II
marr álvangs
‘horse of the eel plain’ = SHIP
the eel plain; → SEA
horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Rv Lv 9^II
hestr húns
‘the stallion of the mast-head’ = SHIP
the stallion of the mast-head → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ESk Lv 9^III
baldrekr Síra
‘the baldric of Sira’ = SEA
the baldric of Sira; → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 9^III
gyrðill Brú
‘the girdle of Bru’ = SEA
the girdle of Bru → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 9^III
lindi Lygru
‘the band of Lygra’ = SEA
the band of Lygra → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 9^III
belti Leku
‘the belt of Leka’ = SEA
the belt of Leka → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 9^III
helsi Karmtar
‘the necklace of Karmøy’ = SEA
The necklace of Karmøy → SEA
sea
1.3. necklace of the land
ESk Lv 9^III
sili Þjórnar
‘the harness-strap of Tjörn’ = SEA
the harness-strap of Tjörn; → SEA
sea
1.6. harness-strap of the land
ESk Lv 9^III
girði Gizka
‘the girdle of Giske’ = SEA
the girdle of Giske; → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 9^III
men Storðar
‘the necklace of Stord’ = SEA
the necklace of Stord. → SEA
sea
1.3. necklace of the land
Eyv Lv 11^I
skerja foldar skíð
‘of the ski of the land of skerries’ = SHIP
the land of skerries, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Eyv Lv 13^I
unnsvín
‘the wave-swine’ = SHIPS
the wave-swine → SHIPS
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
Eyv Lv 13^I
lǫgsóti
‘the ocean-steed’ = SHIP
the ocean-steed → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ESk Lv 13^III
hóf moldar
‘of the temple of the ground’ = SKY
the temple of the ground → SKY
sky/heaven
1.3. house of the land
Eyv Lv 14^I
álhiminn
‘of the channel-sky’ = ICE
the channel-sky → ICE
ice
. covering of water
ESk Lv 14^III
gyrðill Garta
‘the girdle of Garten’ = SEA
The girdle of Garten → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 14^III
lindi Þrumu
‘the band of Tromøy’ = SEA
the band of Tromøy; → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 14^III
svalfjǫturr Selju
‘the cool fetter of Selja’ = SEA
the cool fetter of Selja → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
ESk Lv 14^III
men Hrundar
‘the necklace of Runde’ = SEA
the necklace of Runde → SEA
sea
1.3. necklace of the land
ESk Lv 14^III
allt belti Brimlar
‘the entire belt of Briml’ = SEA
The entire belt of Briml → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 14^III
ern sili Hernar
‘the vigorous harness-strap of Hernar’ = SEA
the vigorous harness-strap of Hernar → SEA
sea
1.6. harness-strap of the land
ESk Lv 14^III
umgjǫrð Hristar
‘the sheath of Riste’ = SEA
the sheath of Riste → SEA
sea
1.7. sheath of the land
ESk Lv 14^III
hringr Þrymlinga
‘the ring of Tromlingene’ = SEA
the ring of Tromlingene. → SEA
sea
1.4. ring of the land
Þorm Lv 15^I
hreinn branda
‘of the reindeer of stems’ = SHIP
the reindeer of stems, → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Þorm Lv 15^I
andr eybaugs
‘the skis of the island-ring’ = SHIPS
the island-ring. → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Þorm Lv 15^I
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring. → SEA
sea
1.4. ring of the land
ESk Lv 15^III
girði Gælu
‘the girdle of Gæla’ = SEA
the girdle of Gæla; → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 15^III
fjǫturr Tauma
‘the fetter of Taumar’ = SEA
the fetter of Taumar; → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
ESk Lv 15^III
umgjǫrð Óstrar
‘the sheath of Osterøy’ = SEA
the sheath of Osterøy → SEA
sea
1.7. sheath of the land
ESk Lv 15^III
men Senju
‘the necklace of Senja’ = SEA
the necklace of Senja → SEA
sea
1.3. necklace of the land
ESk Lv 15^III
lindi Bolgu
‘the band of Bolga’ = SEA
The band of Bolga → SEA
sea
1.1. belt of the land
ESk Lv 15^III
stinnr sili Kinnar
‘the stiff harness-strap of Kinn’ = SEA
the stiff harness-strap of Kinn → SEA
sea
1.6. harness-strap of the land
ESk Lv 15^III
hringr Hveðru
‘the ring of Hveðra’ = SEA
the ring of Hveðra → SEA
sea
1.4. ring of the land
ESk Lv 15^III
belti Glanar
‘the belt of Glǫn’ = SEA
the belt of Glǫn → SEA
sea
1.1. belt of the land
Þorm Lv 16^I
stálregn
‘of steel-rain’ = BATTLE
steel-rain → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Rv Lv 16^II
unnvigg
‘of the wave-horse’ = SHIP
the wave-horse → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Herv Lv 18^VIII (Heiðr 44)
gjálfrmarr
‘the sea-horses’ = SHIPS
the sea-horses; → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Þorm Lv 19^I
miklu él Ála
‘the great storm of Áli’ = BATTLE
the great storm of Áli; → BATTLE
battle
1.2.5. shower of a legendary person
Þorm Lv 20^I
vága viggr
‘of the steed of the waves’ = SHIP
the steed of the waves. → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Rv Lv 21^II
súðmarr
‘the plank-horse’ = SHIP
the plank-horse → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Þorm Lv 23^I
Jǫlfuðs él
‘of the storm of Jǫlfuðr’ = BATTLE
the storm of Jǫlfuðr → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Þorm Lv 23^I
fastri fleindrífa
‘the ceaseless missile-blizzard’ = BATTLE
the ceaseless missile-blizzard. → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Rv Lv 23^II
men jarðar
‘the necklace of the earth’ = SEA
the necklace of the earth → SEA
sea
1.3. necklace of the land
Þorm Lv 24^I
hríð Dags
‘of the blizzard of Dagr ’ = BATTLE
the blizzard of Dagr → BATTLE
battle
1.2.5. shower of a legendary person
Þorm Lv 25^I
drif ǫrva
‘a blizzard of arrows’ = BATTLE
a blizzard of arrows, → BATTLE
battle
1.2.1.4. shower of arrows
Rv Lv 25^II
naddregn
‘spear-rain’ = BATTLE
spear-rain → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Sigv Lv 27^I
él skjaldar
‘of the storm of the shield’ = BATTLE
the storm of the shield → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Rv Lv 31^II
Vakr Ræfils
‘the Vakr of Ræfill’ = SHIP
the Vakr of Ræfill! → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
SnSt Lv 6^III
elfar ulfr
‘of the wolf of the river’ = SHIP
the wolf of the river, → SHIP
ship, boat
1.6.2. wild animal of the river
Arn Magndr 6^II
vísundr hléborðs
‘the bison of the lee-side’ = SHIP
the bison of the lee-side, → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Arn Magndr 8^II
vápnhríð
‘a weapon-blizzard’ = BATTLE
a weapon-blizzard, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Arn Magndr 12^II
marga elgr vágs
‘many elks of the wave’ = SHIPS
many elks of the wave. → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Arn Magndr 12^II
regn rýgjar rógskýja
‘the rain of the troll-woman of strife-clouds’ = BATTLE
strife-clouds → SHIELDS
the troll-woman of SHIELDS → AXE
the rain of the AXE → BATTLE
battle
1.2.1.6. shower of the axe
Arn Magndr 12^II
rógský
‘of strife-clouds’ = SHIELDS
strife-clouds → SHIELDS
shield
2.1.5. cloud of strife
Arn Magndr 13^II
veðr Hǫgna
‘the wind-storm of Hǫgni’ = BATTLE
the wind-storm of Hǫgni; → BATTLE
battle
1.1.5. storm/wind of a legendary hero
Arn Magndr 16^II
hjǫrþeyr
‘a thawing wind of swords’ = BATTLE
a thawing wind of swords → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
ÞjóðA Magnfl 6^II
meiri geirhríð
‘a greater spear-storm’ = BATTLE
a greater spear-storm → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
ÞjóðA Magnfl 11^II
bǫðský
‘battle-clouds’ = SHIELDS
battle-clouds → SHIELDS
shield
2.1.1. cloud of battle
ÞjóðA Magnfl 12^II
vagn kjalar
‘of waggons of the keel’ = SHIPS
waggons of the keel, → SHIPS
ship, boat
4.2. chariot of the ship
ÞjóðA Magnfl 12^II
Hrafn varar
‘of the Hrafn of the landing-stage’ = SHIP
the Hrafn of the landing-stage; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞjóðA Magnfl 14^II
harðél Hramma
‘of the harsh storm of Hrammi’ = BATTLE
the harsh storm of Hrammi → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Gísl Magnkv 10^II
Viðurs veðr
‘of Viðurr’s wind’ = BATTLE
Viðurr’s wind, → BATTLE
battle
1.1.4. storm/wind of Óðinn
Gísl Magnkv 20^II
drífa Atals
‘Atall’s snow-storm’ = BATTLE
Atall’s snow-storm → BATTLE
battle
1.2.5. shower of a legendary person
Anon (Mberf) 7^II
inn ljóti landgarðr
‘the hideous land-enclosure’ = SEA
the hideous land-enclosure → SEA
sea
1.5. enclosure of the land
Anon Mdr 2^VII
þeyrann
‘of the thawing wind-house’ = SKY/HEAVEN
the thawing wind-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Mdr 21^VII
glyggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Mdr 24^VII
hás hreggrann
‘of the high storm-house’ = SKY/HEAVEN
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
GunnLeif Merl I 45^VIII (Bret 113)
veðr lǫgðis
‘the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
sverðél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
GunnLeif Merl I 64^VIII (Bret 132)
grimmu él Gǫndlar
‘the savage storm of Gǫndul’ = BATTLE
the savage storm of Gǫndul; → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
GunnLeif Merl I 65^VIII (Bret 133)
ský Skǫglar
‘the clouds of Skǫgul <valkyrie>’ = SHIELDS
the clouds of Skǫgul <valkyrie> → SHIELDS
shield
2.1.2. cloud of the valkyrie
GunnLeif Merl I 69^VIII (Bret 137)
fleindrífa
‘the arrow-blizzard’ = BATTLE
the arrow-blizzard; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
GunnLeif Merl I 95^VIII (Bret 163)
kjaldýr
‘the keel-beast’ = SHIP
the keel-beast, → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
GunnLeif Merl II 17^VIII (Bret 17)
sunddýr
‘sound-animals’ = SHIPS
sound-animals; → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
GunnLeif Merl II 31^VIII (Bret 31)
sundraukn
‘the draught animals of the sea’ = SHIPS
the draught animals of the sea; → SHIPS
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
GunnLeif Merl II 33^VIII (Bret 33)
‘hríð hjalma
‘‘the storm of helmets’ = BATTLE
‘The storm of helmets → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
‘él ljóma ógnar
‘‘a blizzard of the light of terror’ = BATTLE
the light of terror → SWORD
‘A blizzard of the SWORD → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
hǫrðum tjald Hlakkar
‘the tough awnings of Hlǫkk’ = SHIELDS
the tough awnings of Hlǫkk. → SHIELDS
shield
2.2.2. tarpaulin of the valkyrie
GunnLeif Merl II 65^VIII (Bret 65)
hreggská tjald heiðar
‘the storm-worn awning of heaven’ = SKY/HEAVEN
the storm-worn awning of heaven. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
Anon Mgr 16^VII
störnuhǫll
‘of the star-hall’ = SKY/HEAVEN
the star-hall; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.5. house of the star
Anon Mgr 22^VII
hvalf byrjar
‘of the vault of fair wind’ = SKY/HEAVEN
the vault of fair wind → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.1. roof of weather
Anon Mgr 35^VII
heiðar tjald
‘of the heath’s tent’ = SKY/HEAVEN
the heath’s tent. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
Anon Mgr 38^VII
borg regna
‘of the stronghold of rains’ = SKY/HEAVEN
the stronghold of rains, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.2. house of rain
Anon Mgr 44^VII
borg þeyja
‘of the stronghold of warm winds’ = SKY/HEAVEN
the stronghold of warm winds, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Mgr 48^VII
regnsalr
‘of the rain-hall’ = SKY/HEAVEN
the rain-hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.2. house of rain
Sigv Nesv 4^I
góðrar hríð gjóðs sigmána
‘for the good storm of the osprey of the battle-moon’ = BATTLE
the battle-moon, → SHIELD
the osprey of the SHIELD → RAVEN/EAGLE
for the good storm of the RAVEN/EAGLE → BATTLE
battle
1.2.7. shower of the bird of battlefield
Sigv Nesv 7^I
jór strengjar
‘the horse of the rope’ = SHIP
the horse of the rope, → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Sigv Nesv 11^I
blakkr sunda
‘the dark steed of the sounds’ = SHIP
the dark steed of the sounds → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Sigv Nesv 14^I
þilblakkr
‘of the plank-horse’ = SHIP
the plank-horse → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Steinn Nizv 2^II
þrimr hundruðum marr sunda
‘with three hundred steeds of the sea’ = SHIPS
with three hundred steeds of the sea. → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Nkt 4^II
næfr hallar hœings
‘the roof-shingle of the salmon’s hall’ = ICE
the salmon’s hall. → WATER
the roof-shingle of the WATER → ICE
ice
. covering of water
Anon Nkt 22^II
sú hríð Hrotta
‘that blizzard of Hrotti’ = BATTLE
That blizzard of Hrotti → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Nkt 68^II
nykra borgar næfr
‘of the roof-shingle of the water-monsters’ stronghold’ = ICE
the water-monsters’ stronghold, → SEA
the roof-shingle of the SEA → ICE
ice
. covering of water
Anon (Orkn) 1^II
vigg brands
‘the steed of the prow’ = SHIP
the steed of the prow → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon (OStór) 1^VIII (OStór 1)
byrhestr
‘the wind-horse’ = SHIP
the wind-horse → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Anon Ól 1^I
hríð Hlakkar
‘in the storm of Hlǫkk’ = BATTLE
in the storm of Hlǫkk, → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
Anon Ól 5^I
faxi byrjar
‘the steed of the breeze’ = SHIP
the steed of the breeze → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Sigv Óldr 1^I
eykr unnar
‘of the draught-animals of the wave’ = SHIPS
the draught-animals of the wave, → SHIPS
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
Hfr Óldr 2^I
geirþeyr
‘spear-breeze’ = BATTLE
spear-breeze → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Hfr Óldr 2^I
hlunnvigg
‘of the roller-steeds’ = SHIPS
the roller-steeds → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Óldr 2^I
sverðél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm. → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Óldr 2^I
Þróttar ský
‘of the clouds of Þróttr’ = SHIELDS
the clouds of Þróttr, → SHIELDS
shield
2.1.4. cloud of Óðinn
Anon Óldr 4^I
reggstrindar jór
‘of the stallion of the boat-land’ = SHIP
the boat-land → SEA
the stallion of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Óldr 4^I
hringr foldar
‘the ring of the earth’ = SEA
the ring of the earth → SEA
sea
1.4. ring of the land
Hfr Óldr 5^I
naddskúr
‘of the missile-shower’ = BATTLE
the missile-shower → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Hfr Óldr 5^I
hríð geira
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears. → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
Anon Óldr 5^I
skíð lagar
‘skis of the ocean’ = SHIPS
skis of the ocean → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Anon Óldr 8^I
randa hregg
‘of the storm of shields’ = BATTLE
the storm of shields → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Anon Óldr 11^I
Gǫndlar él
‘of the storm of Gǫndul’ = BATTLE
the storm of Gǫndul, → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
Anon Óldr 12^I
þeyr hlífar
‘of the breeze of the shield’ = BATTLE
the breeze of the shield → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Anon Óldr 15^I
stafna elgr
‘of the elk of stems’ = SHIP
the elk of stems, → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon Óldr 16^I
hrófs hreinn
‘of the reindeer of the boatshed’ = SHIP
the reindeer of the boatshed, → SHIP
ship, boat
1.5.2. wild animal of the berth
Anon Óldr 16^I
hjǫrva hríð
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Óldr 17^I
sundvargr
‘of the sea-wolf’ = SHIP
the sea-wolf; → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Óldr 17^I
gustr geirs
‘the gust of the spear’ = BATTLE
the gust of the spear. → BATTLE
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
Anon Óldr 18^I
folktjald
‘the battle-tent’ = SHIELD
the battle-tent; → SHIELD
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
Anon Óldr 21^I
él vigra
‘the blizzard of spears’ = BATTLE
the blizzard of spears → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
Anon Óldr 23^I
ítrskíð Endils
‘the glorious ski of Endill’ = SHIP
the glorious ski of Endill, → SHIP
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Óldr 23^I
hreinn glójarðar skíðs Gylfa
‘for reindeer of the gleaming earth of the ski of Gylfi’ = SHIPS
the ski of Gylfi → SHIP
the gleaming earth of the SHIP → SEA
for reindeer of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Óldr 23^I
skíð Gylfa
‘of the ski of Gylfi’ = SHIP
the ski of Gylfi → SHIP
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Óldr 26^I
þeyr hjǫrva
‘of the breeze of swords’ = BATTLE
the breeze of swords; → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Anon Óldr 28^I
skíð láðs vǫgnu
‘of the ski of the land of the orca’ = SHIP
the land of the orca → SEA
the ski of the SEA → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Anon Óldr 28^I
víðu tjald skýranna*
‘the wide awning of cloud-halls’ = SKY
the wide awning of cloud-halls. → SKY
sky/heaven
3.7. tent of the air
Bersi Ólfl 2^I
hæsts elgr hranna
‘of the tallest elk of the waves’ = SHIP
the tallest elk of the waves, → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Bersi Ólfl 3^I
ólítinn andr Áta
‘a not small ski of Áti’ = SHIP
a not small ski of Áti → SHIP
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon (ÓT) 1^I
allan stafnvalr
‘the whole stem-steed’ = SHIP
the whole stem-steed → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Pét 18^VII
ielrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Pét 21^VII
salr vagna
‘of the hall of the wagons’ = SKY/HEAVEN
the hall of the wagons → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.3. house of Ursa Major
Anon Pét 23^VII
sólrann
‘of the sun-hall’ = SKY/HEAVEN
the sun-hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Anon Pét 46^VII
glyggrann
‘of the storm-house’ = SKY/HEAVEN
the storm-house → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Pl 1^VII
fjǫrnir foldar
‘of the helmet of the earth’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggr
‘of the horse of Vinnill’ = SHIP
the horse of Vinnill → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Anon Pl 7^VII
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 9^VII
fránskíð Vánar
‘of the shining ski of Vôn’ = SHIP
the shining ski of Vôn, → SHIP
ship, boat
2.5. ski of the river
Anon Pl 12^VII
drasill hranna
‘of the steed of the waves’ = SHIP
the steed of the waves → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 12^VII
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD
shield
6.2. enclosure of the ship
Anon Pl 13^VII
unnblakkr
‘of the wave-horse’ = SHIP
the wave-horse → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 15^VII
byrstóð
‘of the wind-horse’ = SHIP
the wind-horse. → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Anon Pl 17^VII
skær sunda
‘the horse of channels’ = SHIP
the horse of channels; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 19^VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller; → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon Pl 23^VII
glygg blóðíss
‘of the storm of the blood-ice’ = BATTLE
the blood-ice → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Anon Pl 30^VII
Þvinnils víðrar foldar viggr
‘of the horse of the wide land of Þvinnill’ = SHIP
the wide land of Þvinnill → SEA
the horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 30^VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller, → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon Pl 31^VII
láðhóf
‘of the earth-temple’ = SKY/HEAVEN
the earth-temple → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.3. house of the land
Anon Pl 33^VII
sverðhríð
‘the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm. → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Pl 35^VII
skíð Byrfils
‘of the skis of Byrfill’ = SHIPS
the skis of Byrfill. → SHIPS
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Pl 35^VII
grundar Gylfa glaðr
‘of the horse of the ground of Gylfi’ = SHIP
the ground of Gylfi; → SEA
the horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 36^VII
sunds viggr
‘of the horse of the sound’ = SHIP
the horse of the sound → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 38^VII
skíð Áta
‘of the ski of Áti’ = SHIP
the ski of Áti, → SHIP
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Pl 38^VII
skrautvalr skokks
‘of the adornment-horse of the deck-plank’ = SHIP
the adornment-horse of the deck-plank. → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Pl 40^VII
brandél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm — → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Pl 41^VII
oddregn
‘of the spear-rain’ = BATTLE
the spear-rain → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Anon Pl 42^VII
víðis fákr
‘of the horse of the ocean’ = SHIP
the horse of the ocean → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 45^VII
brims blakkr
‘of the horse of the surf’ = SHIP
the horse of the surf → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 45^VII
skíð skokks
‘of the ski of the deck-plank’ = SHIP
the ski of the deck-plank → SHIP
ship, boat
2.3. ski of the ship
Anon Pl 48^VII
gjalfrhestr
‘of the sea-stallion’ = SHIP
the sea-stallion → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 49^VII
kapall brimis
‘of the horses of the sea’ = SHIPS
the horses of the sea. → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 54^VII
unnfress
‘of the wave-bear’ = SHIP
the wave-bear → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon (Ragn) 3^VIII (Ragn 33)
hestr hafnar
‘to the horse of the harbour’ = SHIP
to the horse of the harbour; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon (Ragn) 4^VIII (Ragn 34)
hestr hafs
‘of the horses of the sea’ = SHIPS
the horses of the sea → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon (Ragn) 5^VIII (Ragn 35)
hvítum hestr rastar máva
‘the white horse of the path of seagulls’ = SHIP
the path of seagulls. → SEA
the white horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon (Ragn) 5^VIII (Ragn 35)
ríkri malla hallar hrafns
‘in the mighty enclosure of the hall of the raven’ = SEA
the hall of the raven → CRAG
in the mighty enclosure of the CRAG → SEA
sea
1.4. ring of the land
Anon (Ragn) 6^VIII (Ragn 36)
hjǫrtr branda
‘the stag of prow-sides’ = SHIP
the stag of prow-sides → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon (Ragn) 10^VIII (Ragn 40)
grátr ský*ja
‘the weeping of the clouds’ = RAIN
the weeping of the clouds → RAIN
rain
. weeping of the clouds
Bragi Rdr 3^III
flaumr sverða
‘the eddy of swords’ = BATTLE
the eddy of swords. → BATTLE
battle
12.1. stream of weapons
Bragi Rdr 5^III
sár golfhǫlkvis
‘the vat of the floor-steed’ = BED
the floor-steed → HOUSE
the vat of the HOUSE → BED
bed
1. vat of the house
Bragi Rdr 6^III
flaumr stála
‘of the eddy of steel’ = BATTLE
the eddy of steel → BATTLE
battle
12.1. stream of weapons
Bragi Rdr 7^III
reið Ræs
‘of the chariot of Rær’ = SHIP
the chariot of Rær → SHIP
ship, boat
4.3. chariot of the sea-king
Bragi Rdr 8^III
veðr boga
‘the storm of bows’ = BATTLE
the storm of bows → BATTLE
battle
1.1.1.5. storm/wind of bows
Bragi Rdr 8^III
drasill byrjar
‘the steeds of the fair wind’ = SHIPS
the steeds of the fair wind. → SHIPS
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Bragi Rdr 12^III
reið Ræs
‘of the chariot of Rær’ = SHIP
the chariot of Rær → SHIP
ship, boat
4.3. chariot of the sea-king
Arn Rǫgndr 1^II
tíu aldin él þélar grafninga
‘ten ancient blizzards of the file of graven shields’ = BATTLES
the file of graven shields → SWORD
ten ancient blizzards of the SWORD → BATTLES
battle
1.2.1.1. shower of swords
Arn Rǫgndr 3^II
sóltjald
‘of the sun-awnings’ = SKY/HEAVEN
the sun-awnings, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.3. tent of the sun
HSt Rst 1^I
skjaldar linna ský
‘of the cloud of the snakes of the shield’ = SHIELD
the snakes of the shield, → SWORDS
the cloud of SWORDS → SHIELD
shield
2.1.3. cloud of the weapon
HSt Rst 2^I
Þróttar él
‘of the storms of Þróttr’ = BATTLES
the storms of Þróttr, → BATTLES
battle
1.2.3. shower of Óðinn
HSt Rst 3^I
verfákr
‘with sea-steeds’ = SHIPS
with sea-steeds → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
HSt Rst 6^I
Ullar kjóla él
‘of the storm of the ships of Ullr’ = BATTLE
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
HSt Rst 7^I
skjaldbúnum fœriandr frónb*ands
‘the shield-adorned travelling skis of the land-bond’ = SHIPS
the land-bond → SEA
the shield-adorned travelling skis of the SEA → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
HSt Rst 7^I
frónband
‘of the land-bond’ = SEA
the land-bond → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
HSt Rst 11^I
þeyr Gǫndlar
‘of the thawing wind of Gǫndul’ = BATTLE
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
HSt Rst 16^I
él Svǫlnis
‘of the storms of Svǫlnir’ = BATTLES
the storms of Svǫlnir. → BATTLES
battle
1.2.3. shower of Óðinn
HSt Rst 16^I
fimtán ýtiblakkr Ekkils
‘fifteen surging steeds of Ekkill’ = SHIPS
fifteen surging steeds of Ekkill → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
HSt Rst 17^I
drífa randa
‘a snow-storm of shields’ = BATTLE
a snow-storm of shields; → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
HSt Rst 20^I
myrkt hregg eggja mækis
‘the dark storm of blades of swords’ = BATTLE
The dark storm of blades of swords → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
HSt Rst 21^I
stormr þremja
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords. → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
HSt Rst 29^I
Skǫglar borðs skelfihríðar ský
‘of the cloud of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = SHIELD
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
HSt Rst 29^I
Skǫglar borðs skelfihríð
‘of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = BATTLE
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
HSt Rst 29^I
stirðra branda stormr
‘of the storm of rigid blades’ = BATTLE
the storm of rigid blades → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
HSt Rst 30^I
meingarðr margra jarða
‘the harmful enclosure of many lands’ = SEA
The harmful enclosure of many lands → SEA
sea
1.5. enclosure of the land
HSt Rst 33^I
byrtjald
‘of the wind-tent’ = SKY/HEAVEN
the wind-tent, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.2. tent of the storm/wind
HSt Rst 34^I
hjǫrgráp
‘of the sword-hail’ = BATTLE
the sword-hail, → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
ESk Run 7^II
ský hildar
‘the cloud of battle’ = SHIELD
the cloud of battle → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
ESk Run 8^II
garðr styrjar
‘the enclosure of strife’ = SHIELD
The enclosure of strife → SHIELD
shield
6.1. enclosure of battle
Jór Send 4^I
ǫrveðr
‘of arrow-storm’ = BATTLE
arrow-storm, → BATTLE
battle
1.1.1.4. storm/wind of arrows
Jór Send 5^I
hregg hjǫrva
‘a storm of swords’ = BATTLE
a storm of swords. → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
ÞjóðA Sex 1^II
hlífél
‘a shield-storm’ = BATTLE
a shield-storm → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Ív Sig 11^II
súðvigg
‘the steeds of ship-planking’ = SHIPS
the steeds of ship-planking → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Ív Sig 30^II
naddveðr
‘of the spear-storm’ = BATTLE
the spear-storm, → BATTLE
battle
1.1.1. storm/wind of the weapon
Balti Sigdr 1^II
sú hríð hjalms
‘that storm of the helmet’ = BATTLE
that storm of the helmet → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
Balti Sigdr 3^II
veðr tognings
‘the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword; → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
ESk Sigdr I 1^II
marr ægis
‘the horse of the ocean’ = SHIP
the horse of the ocean → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ESk Sigdr I 1^II
Valr Vimrar
‘Valr of Vimur’ = SHIP
Valr of Vimur. → SHIP
ship, boat
1.6.1. horse of the river
ESk Sigdr I 2^II
rann sólar
‘the hall of the sun’ = SKY/HEAVEN
the hall of the sun, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
ESk Sigdr I 4^II
víðum salr glyggs
‘the wide hall of the storm’ = SKY/HEAVEN
the wide hall of the storm. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
ESk Sigdr I 5^II
hríð Hristar
‘the storm of Hrist’ = BATTLE
the storm of Hrist. → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
Ólsv Skúldr 1^III
byrræfr
‘of the breeze-roof’ = SKY/HEAVEN
the breeze-roof. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.1. roof of weather
Anon (SnE) 3^III
dynskúr málma
‘of the din-shower of weapons’ = BATTLE
the din-shower of weapons, → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Anon (SnE) 7^III
steinfarinn garðr barða
‘the painted fence of the ship’ = SHIELD
the painted fence of the ship → SHIELD
shield
6.2. enclosure of the ship
Anon (StSt) 2^VIII (StSt 2)
kvern góma
‘the hand-mill of the gums’ = TEETH
the hand-mill of the gums. → TEETH
tooth, teeth
2.1. mill of the gum (A1a)
Þstf Stuttdr 4^II
tvá blásvarta byrvargr
‘two blue-black wolves of favourable breeze’ = SHIPS
two blue-black wolves of favourable breeze → SHIPS
ship, boat
1.4.2. wild animal of fair wind
Þstf Stuttdr 4^II
ramdýr þrama
‘the strong animals of ship-railings’ = SHIPS
the strong animals of ship-railings → SHIPS
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Þstf Stuttdr 5^II
sólborg
‘of the sun’s stronghold’ = SKY/HEAVEN
the sun’s stronghold → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.1. house of the sun
Stúfr Stúfdr 8^II
regn geira
‘of spears’ rain’ = BATTLE
spears’ rain, → BATTLE
battle
1.2.1.3. shower of spears
Anon (Styrb) 2^I
dýr Strandar
‘the beasts of Strǫnd <river>’ = SHIPS
the beasts of Strǫnd <river> → SHIPS
ship, boat
1.6.2. wild animal of the river
Anon (Sv) 4^II
hagl brodda
‘the hail of missiles’ = BATTLE
the hail of missiles; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Þfagr Sveinn 3^II
breið borðraukn
‘the broad draught-animals of the ship-board’ = SHIPS
the broad draught-animals of the ship-board → SHIPS
ship, boat
1.2.1.2. other working animal of the ship
Þfagr Sveinn 3^II
gullmunnuð glæsidýr lauks
‘the gold-mouthed splendid beasts of the mast’ = SHIPS
the gold-mouthed splendid beasts of the mast → SHIPS
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Þfagr Sveinn 4^II
sex hundruð hlunntamðra hreinn húnferils
‘six hundred roller-tamed reindeer of the mast-top track’ = SHIPS
the mast-top track → SEA
six hundred roller-tamed reindeer of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Þfagr Sveinn 5^II
veðr Gunnar
‘the storm of Gunnr’ = BATTLE
the storm of Gunnr, → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Þfagr Sveinn 6^II
byrskíð
‘the skis of fair wind’ = SHIPS
the skis of fair wind → SHIPS
ship, boat
2.4. ski of fair wind
Þfagr Sveinn 7^II
Valr byrjar
‘the Valr of fair wind’ = SHIP
the Valr of fair wind, → SHIP
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Anon (TGT) 11^III
skíð flóðs
‘the ski of the sea’ = SHIP
The ski of the sea → SHIP
ship, boat
2.1. ski of the sea
Þloft Tøgdr 3^I
brimgǫltr
‘of the surf-boar’ = SHIP
the surf-boar → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Þloft Tøgdr 3^I
sæskíð
‘by sea-skis’ = SHIPS
by sea-skis. → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Þloft Tøgdr 4^I
stóð stafnklifs
‘the stud-horses of the prow-cliff’ = SHIPS
the prow-cliff → SEA
the stud-horses of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Þloft Tøgdr 5^I
byrrǫmm brimdýr
‘the wind-strong surf-animals’ = SHIPS
The wind-strong surf-animals → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Þloft Tøgdr 5^I
valr svalheims
‘the steeds of the cool world [sea]’ = SHIPS
the cool world [sea] → SEA
The steeds of the SEA → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Þloft Tøgdr 8^I
gráp gǫtu gunnvita
‘of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = BATTLE
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Hskv Útdr 10^II
in átta oddhríð
‘the eighth point-storm’ = BATTLE
the eighth point-storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Hskv Útdr 12^II
Ála serkjar él
‘of the storm of Áli’s shirt’ = BATTLE
Áli’s shirt, → BYRNIE
the storm of the BYRNIE → BATTLE
battle
1.2.2.2. shower of the mail-coat
Eskál Vell 4^I
byrgi bǫðvar
‘of the fence of battle’ = SHIELD
the fence of battle, → SHIELD
shield
6.1. enclosure of battle
Eskál Vell 6^I
veðr Gǫndlar
‘the winds of Gǫndul’ = BATTLES
the winds of Gǫndul, → BATTLES
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Eskál Vell 7^I
ofbyrr ǫrva
‘the strong wind of arrows’ = BATTLE
the strong wind of arrows → BATTLE
battle
1.1.1.4. storm/wind of arrows
Eskál Vell 7^I
drífa vífs odda
‘the snow-storm of the woman of weapon-points’ = BATTLE
the woman of weapon-points. → VALKYRIE
the snow-storm of the VALKYRIE → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
Eskál Vell 8^I
mart él Ála
‘many a storm of Áli’ = BATTLE
Many a storm of Áli → BATTLE
battle
1.2.5. shower of a legendary person
Eskál Vell 9^I
Hrafn hranna
‘of the Hrafnar of the waves’ = SHIPS
the Hrafnar of the waves → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Eskál Vell 10^I
méilregn
‘the arrow-rain’ = BATTLE
The arrow-rain → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Eskál Vell 10^I
hjǫrs hríð
‘of the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Eskál Vell 10^I
haffaxi
‘of sea-horses’ = SHIPS
sea-horses → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Eskál Vell 10^I
lífkǫld veðr Laufa
‘the life-cold storms of Laufi’ = BATTLES
the life-cold storms of Laufi → BATTLES
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Eskál Vell 10^I
drífa Hôars
‘in the snow-storm of Hárr’ = BATTLE
in the snow-storm of Hárr. → BATTLE
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Eskál Vell 11^I
hjalmgráp
‘with helmet-hail’ = BATTLE
with helmet-hail; → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
Eskál Vell 11^I
skúr fúrs Þróttar
‘the showers of the fire of Þróttr’ = BATTLE
the fire of Þróttr; → SWORD
the showers of the SWORD → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Eskál Vell 12^I
hjǫrveðr
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Eskál Vell 14^I
garðr geira
‘of the fence of spears’ = SHIELD
the fence of spears → SHIELD
shield
6.3. enclosure of spears
Eskál Vell 16^I
ímunborðs veðr
‘of the storm of the battle-board’ = BATTLE
the battle-board, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Eskál Vell 18^I
borðmarr
‘the gunwale-horses’ = SHIPS
the gunwale-horses → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Eskál Vell 19^I
dýr vandar
‘the beast of the mast’ = SHIP
The beast of the mast → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Eskál Vell 21^I
byrr Heðins
‘of the wind of Heðinn’ = BATTLE
the wind of Heðinn → BATTLE
battle
1.1.5. storm/wind of a legendary hero
Eskál Vell 23^I
andr Jalks
‘the ski of Jálkr’ = SHIP
the ski of Jálkr → SHIP
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Eskál Vell 25^I
eykr aurborðs
‘the draught-animals of the plank’ = SHIPS
the draught-animals of the plank → SHIPS
ship, boat
1.2.1.2. other working animal of the ship
Eskál Vell 26^I
valserkjar veðr
‘of the weather of the shirt of the slain’ = BATTLE
the shirt of the slain → MAIL-SHIRT
the weather of the MAIL-SHIRT → BATTLE
battle
1.1.2.2. storm/wind of the mail-coat
Eskál Vell 27^I
geirrásar garðr
‘of the fence of the spear-onslaught’ = SHIELD
the spear-onslaught → BATTLE
the fence of the BATTLE → SHIELD
shield
6.1. enclosure of battle
Eskál Vell 27^I
vágs blakkr
‘of the horse of the wave’ = SHIP
the horse of the wave → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Eskál Vell 28^I
sundfaxi
‘of the channel-horses’ = SHIPS
the channel-horses → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Eskál Vell 31^I
hríð Fróða
‘of the storm of Fróði’ = BATTLE
the storm of Fróði → BATTLE
battle
1.2.5. shower of a legendary person
Sigv Víkv 3^I
in þriðja strǫng hríð stáls
‘the third powerful storm of steel’ = BATTLE
The third powerful storm of steel → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Sigv Víkv 3^I
brimskíð
‘the surf-skis’ = SHIPS
the surf-skis. → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
Sigv Víkv 10^I
drífahregg folkveggs
‘with a driving storm of the battle-wall’ = BATTLE
the battle-wall → SHIELD
with a driving storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Þul Waves 1^III
marr Vimrar
‘the horse of Vimur’ = SHIP
the horse of Vimur. → SHIP
ship, boat
1.6.1. horse of the river
Þul Waves 1^III
elgr egghúfs
‘the elk of the sharp-edged hull’ = SHIP
the elk of the sharp-edged hull → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Þjóð Yt 1^I
geirr svigðis
‘of the spears of the bull’ = HORNS
the spears of the bull → HORNS
horn
1. weapon of the bovine (A1a)
Þjóð Yt 4^I
arinkjóll
‘the hearth-ship’ = HOUSE
the hearth-ship. → HOUSE
house
2.1. ship of the hearth
Þjóð Yt 13^I
mækir sveiðurs
‘of the sword of the bull’ = HORN
the sword of the bull → HORN
horn
1. weapon of the bovine (A1a)
Þjóð Yt 13^I
lǫgðir okhreins
‘of the sword of the yoke-reindeer’ = HORN
the yoke-reindeer. → BULL
the sword of the BULL → HORN
horn
1. weapon of the bovine (A1a)
Þjóð Yt 13^I
mækir hjarðar
‘the sword of the bull’ = HORN
the sword of the bull. → HORN
horn
1. weapon of the bovine (A1a)
Þjóð Yt 14^I
trjóna farra
‘its weapon of the bull ’ = HEAD
its weapon of the bull → HEAD
horn
1. weapon of the bovine (A1a)
Þjóð Yt 14^I
skíðlauss hjǫrr hœfis
‘the sheathless sword of the bull’ = HORN
the sheathless sword of the bull → HORN
horn
1. weapon of the bovine (A1a)
Þjóð Yt 17^I
brandnór
‘the fire-ship’ = HOUSE
the fire-ship → HOUSE
house
2.1. ship of the hearth
Þjóð Yt 17^I
timbrfastr nǫkkvi toptar
‘the timber-fast boat of the building plot’ = HOUSE
the timber-fast boat of the building plot, → HOUSE
house
2.2. ship of the building-plot
Eil Þdr 3^III
Mór Endils
‘the Mór of Endill’ = SHIP
the Mór of Endill → SHIP
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Eil Þdr 15^III
hundfornan kjǫlr hlátrelliða
‘the age-old keel of the laughter-ship’ = BACK
the laughter-ship → BREAST
the age-old keel of the BREAST → BACK
back
. keel of the breast (A1c)
Eil Þdr 19^III
fornan fótleggr fletbjarnar
‘the old leg of the bench-bear’ = PILLAR
the bench-bear. → HOUSE
the old leg of the HOUSE → PILLAR
pillar, post
1. leg of the house
Arn Þorfdr 5^II
hregg hjalma
‘the storm of helmets’ = BATTLE
the storm of helmets; → BATTLE
battle
1.1.2.1. storm/wind of helmets
Arn Þorfdr 5^II
skýrann
‘the cloud-hall’ = SKY/HEAVEN
the cloud-hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.4. house of the cloud
Arn Þorfdr 16^II
egghríð
‘the edge-blizzard’ = BATTLE
the edge-blizzard → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Arn Þorfdr 20^II
eldhríð
‘the sword-blizzard’ = BATTLE
the sword-blizzard → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Refr Þorst 3^III
hlunnvitnir
‘of the roller-wolf’ = SHIP
the roller-wolf. → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
ÞSjár Þórdr 1^I
landa bands jór
‘of the steed of the chain of lands’ = SHIP
the chain of lands → SEA
the steed of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞSjár Þórdr 1^I
landa band
‘of the chain of lands’ = SEA
the chain of lands → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
ÞSjár Þórdr 1^I
nausta blakks hlémána gífrs drífa
‘of the storm of the troll-woman of the shielding moon of the horse of boathouses’ = BATTLE
the horse of boathouses → SHIP
the shielding moon of the SHIP → SHIELD
the troll-woman of the SHIELD → AXE
the storm of the AXE → BATTLE
battle
1.2.1.6. shower of the axe
ÞSjár Þórdr 1^I
nausta blakkr
‘of the horse of boathouses’ = SHIP
the horse of boathouses → SHIP
ship, boat
1.5.1. horse of the berth
Bragi Þórr 2^III
andr Eynæfis
‘the ski of Eynæfir’ = SHIP
the ski of Eynæfir, → SHIP
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
ǪrvOdd Ævdr 37^VIII (Ǫrv 107)
fákr vandar
‘the horses of the mast’ = SHIPS
the horses of the mast → SHIPS
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
ǪrvOdd Ævdr 63^VIII (Ǫrv 133)
hjörregn
‘sword-rain’ = BATTLE
sword-rain, → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
Ásb Ævkv 4^VIII (OStór 7)
stormr Hildar
‘the storm of Hildr’ = BATTLE
the storm of Hildr → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
ESk Øxfl 10^III
Ræfils foldvigg
‘of the horse of Ræfill’s land’ = SHIP
Ræfill’s land. → SEA
the horse of the SEA → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea

Cookies on our website

Type: A1a metaphorical, analogy

Sigv Austv 1I

Sigv Austv 2I

Sigv Austv 6I

Sigv Austv 9I

Sigv Austv 9I

Sigv Austv 10I

Edáð Banddr 1I

Edáð Banddr 2I

Edáð Banddr 3I

Edáð Banddr 3I

Edáð Banddr 4I

Edáð Banddr 4I

Edáð Banddr 4I

Edáð Banddr 5I

Edáð Banddr 6I

Edáð Banddr 8I

Edáð Banddr 9I

Anon Brúðv 1VII

Anon Brúðv 4VII

Anon Brúðv 6VII

Anon Brúðv 9VII

Anon Brúðv 9VII

Anon Brúðv 12VII

Anon Brúðv 12VII

Anon Brúðv 13VII

Anon Brúðv 16VII

Anon Brúðv 19VII

Anon Brúðv 19VII

Anon Brúðv 20VII

Anon Brúðv 27VII

ÞGísl Búdr 1I

ÞGísl Búdr 2I

ÞGísl Búdr 2I

ÞGísl Búdr 3I

ÞGísl Búdr 4I

ÞGísl Búdr 6I

ÞGísl Búdr 11I

Glúmr Eir 1III

ÞKolb Eirdr 1I

ÞKolb Eirdr 3I

ÞKolb Eirdr 4I

ÞKolb Eirdr 8I

ÞKolb Eirdr 12I

ÞKolb Eirdr 12I

ÞKolb Eirdr 14I

Mark Eirdr 17II

Hókr Eirfl 1I

Hókr Eirfl 2I

Hókr Eirfl 2I

Hókr Eirfl 3I

ESk Elfv 1II

ESk Elfv 1II

ESk Elfv 2II

Hfr ErfÓl 5I

Hfr ErfÓl 5I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 9I

Sigv ErfÓl 10I

Sigv ErfÓl 15I

Hfr ErfÓl 16I

Hfr ErfÓl 17I

Sigv ErfÓl 17I

Sigv ErfÓl 17I

Hfr ErfÓl 18I

Hfr ErfÓl 20I

Hfr ErfÓl 24I

Hfr ErfÓl 24I

Sigv Erlfl 4I

ESk Eystdr 1II

Refr Ferðv 1III

Refr Ferðv 2III

Refr Ferðv 3III

Refr Ferðv 4III

Refr Ferðv 5III

Anon (FoGT) 9III

Anon (FoGT) 12III

Anon (FoGT) 17III

Sigv Austv 1^I

Sigv Austv 2^I

Sigv Austv 6^I

Sigv Austv 9^I

Sigv Austv 9^I

Sigv Austv 10^I

Edáð Banddr 1^I

Edáð Banddr 2^I

Edáð Banddr 3^I

Edáð Banddr 3^I

Edáð Banddr 4^I

Edáð Banddr 4^I

Edáð Banddr 4^I

Edáð Banddr 5^I

Edáð Banddr 6^I

Edáð Banddr 8^I

Edáð Banddr 9^I

Anon Brúðv 1^VII

Anon Brúðv 4^VII

Anon Brúðv 6^VII

Anon Brúðv 9^VII

Anon Brúðv 9^VII

Anon Brúðv 12^VII

Anon Brúðv 12^VII

Anon Brúðv 13^VII

Anon Brúðv 16^VII

Anon Brúðv 19^VII

Anon Brúðv 19^VII

Anon Brúðv 20^VII

Anon Brúðv 27^VII

ÞGísl Búdr 1^I

ÞGísl Búdr 2^I

ÞGísl Búdr 2^I

ÞGísl Búdr 3^I

ÞGísl Búdr 4^I

ÞGísl Búdr 6^I

ÞGísl Búdr 11^I

Glúmr Eir 1^III

ÞKolb Eirdr 1^I

ÞKolb Eirdr 3^I

ÞKolb Eirdr 4^I

ÞKolb Eirdr 8^I

ÞKolb Eirdr 12^I

ÞKolb Eirdr 12^I

ÞKolb Eirdr 14^I

Mark Eirdr 17^II

Hókr Eirfl 1^I

Hókr Eirfl 2^I

Hókr Eirfl 2^I

Hókr Eirfl 3^I

ESk Elfv 1^II

ESk Elfv 1^II

ESk Elfv 2^II

Hfr ErfÓl 5^I

Hfr ErfÓl 5^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 9^I

Sigv ErfÓl 10^I

Sigv ErfÓl 15^I

Hfr ErfÓl 16^I

Hfr ErfÓl 17^I

Sigv ErfÓl 17^I

Sigv ErfÓl 17^I

Hfr ErfÓl 18^I

Hfr ErfÓl 20^I

Hfr ErfÓl 24^I

Hfr ErfÓl 24^I

Sigv Erlfl 4^I

ESk Eystdr 1^II

Refr Ferðv 1^III

Refr Ferðv 2^III

Refr Ferðv 3^III

Refr Ferðv 4^III

Refr Ferðv 5^III

Anon (FoGT) 9^III

Anon (FoGT) 12^III

Anon (FoGT) 17^III

Anon (FoGT) 22^III

Anon (FoGT) 34^III