Kenning Lexicon - kennings by type

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Type: C2a connections: nomen agentis

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Mark Eirdr 24^II
stýrir Frakklands
‘the ruler of France’ = Philip I
The ruler of France → Philip I
Philip I (r. 1052-1108)
1. ruler of France
Sigv Erlfl 7^I
vǫrðr foldar hǫrða
‘the guardian of the land of the hǫrðar’ = Erlingr
the land of the Hǫrðar → Hordaland
the guardian of HORDALAND → Erlingr
Erlingr Skjálgsson (d. c. 1028)
3. guardian of Hordaland
Steinn Frag 1^III
helgan ræsir hás heimtjalds
‘the holy ruler of the high world-tent’ = God
the high world-tent → SKY/HEAVEN
the holy ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Mark Frag 1^III
gramr glyggranns
‘the ruler of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Ekúl Frag 1^III
siklingr skýja
‘the prince of the clouds’ = God
the prince of the clouds → God
Jesus Christ
1.01.2. lord of the clouds
Arn Frag 1^III
tyggi hjalms sólar
‘the sovereign of the helmet of the sun’ = God
the helmet of the sun → SKY/HEAVEN
the sovereign of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Þórálfr Frag 1^III
gramr hliðskjalfar
‘the lord of hliðskjálf’ = Óðinn
The lord of Hliðskjálf, → Óðinn
Óðinn
4.2. ruler of Ásgarðr, Hliðskjálf and Valhǫll (C2a)
OBarr Frag 1^III
valdr vagnbrautar
‘the ruler of the wagon-road’ = God
the wagon-road → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Skapti Frag 1^III
dróttinn munka
‘of the lord of monks’ = God
the lord of monks → God
God
1.3.2. lord of monks
Bragi Frag 4^III
Váfuðr Gungnis
‘of the swinger of Gungnir’ = Óðinn
the swinger of Gungnir. → Óðinn
Óðinn
. swinger of Gungnir (C2a)
ESk Geisl 2^VII
vísi veðr-hallar
‘the prince of the wind-hall’ = God
the wind-hall, → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
ESk Geisl 5^VII
lofaðr konungr dagbóls
‘the praised king of the day-home’ = God
the day-home → SKY/HEAVEN
The praised king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
ESk Geisl 6^VII
dáðvandr dróttinn dýrðar
‘the carefully-acting lord of glory’ = God
The carefully-acting lord of glory → God
God
1.9. lord of glory
ESk Geisl 9^VII
tyggi rǫðuls
‘of the king of the sun’ = God
the king of the sun; → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 16^VII
líknframr umgeypnandi alls heims
‘the outstandingly merciful encompasser [lit. holder in hand] of the whole world’ = God
The outstandingly merciful encompasser [lit. holder in hand] of the whole world, → God
God
4.1. encompasser of the world
ESk Geisl 18^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 19^VII
grundar salvǫrðr
‘hall-guardian of earth’ = God
the hall of earth → SKY/HEAVEN
the guardian of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
ESk Geisl 19^VII
harri hauðrtjalda
‘of the lord of earth-tents’ = God
earth-tents; → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
ESk Geisl 21^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 24^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 27^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 30^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 33^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 36^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 39^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 42^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 45^VII
gramr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 46^VII
lofðungr ranns himintungla
‘of the prince of the house of heavenly bodies’ = God
the house of heavenly bodies, → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
ESk Geisl 63^VII
valdr himna
‘of the ruler of the heavens’ = God
the ruler of the heavens, → God
God
1.1. lord of heaven
ESk Geisl 64^VII
lofðungr ljóss vegs byrjar
‘of the prince of the bright path of fair wind’ = God
the bright path of fair wind → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
ESk Geisl 64^VII
heitfastr jǫfurr hreggsalar
‘the oath-firm king of the storm-hall’ = God
the storm-hall → SKY/HEAVEN
the oath-firm king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
ESk Geisl 65^VII
snarr tyggi sólar
‘the quick prince of the sun’ = God
the quick prince of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
ESk Geisl 66^VII
himna salkonungr
‘of the king of the hall of the heavens’ = God
the hall of the heavens; → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
ESk Geisl 71^VII
vísi hôs vagnræfrs
‘of the king of the high wagon-roof’ = God
the high wagon-roof; → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
ÞSkegg Hardr 1^II
stólþengill grikklands
‘the emperor of greece’ = Michael Kalaphates
the emperor of Greece → Michael Kalaphates
Michael V Kalaphates
1. lord of Greece
Gamlkan Has 1^VII
hár stillir hreggtjalda
‘high ruler of the storm-tents’ = God
the storm-tents, → SKY/HEAVEN
High ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 2^VII
skýrr konungr élhallar
‘pure king of the storm-hall’ = God
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
pure king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 4^VII
hæstr stillandi hnossa himins
‘highest regulator of the ornaments of heaven’ = God
the ornaments of heaven — → HEAVENLY BODIES
highest regulator of HEAVENLY BODIES → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 4^VII
ítr fylkir veðrhallar
‘glorious king of the storm-hall’ = God
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
glorious king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 5^VII
snjallr hábrautar hreggvǫrðr
‘storm-warden of the high path’ = God
the high path of the storm, → SKY/HEAVEN
excellent warden of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Gamlkan Has 9^VII
eljunsterkr dróttinn bjartloga hróts hreggs
‘energy-strong lord of the bright flame of the roof of the storm’ = God
the roof of the storm; → SKY/HEAVEN
the bright flame of the SKY/HEAVEN → SUN
energy-strong lord of the SUN → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 10^VII
konungr sóltjalds
‘king of the sun-tent’ = God
the sun-tent, → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 10^VII
mætr gætir ranns rǫðuls
‘excellent keeper of the house of the sun’ = God
the house of the sun. → SKY/HEAVEN
excellent keeper of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Gamlkan Has 12^VII
huggóðr jǫfurr hlunns hreins byrjar
‘merciful prince of the launching-roller of the fair [lit. pure] breeze’ = God
the launching-roller of the fair [lit. pure] breeze. → SKY/HEAVEN
merciful prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 12^VII
þrifskjótr þengill skýja
‘prosperity-swift king of the clouds’ = God
prosperity-swift king of the clouds; → God
Jesus Christ
1.01.2. lord of the clouds
Gamlkan Has 13^VII
hár vísi setrs sunnu
‘high king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun. → SKY/HEAVEN
high king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 14^VII
gramr tjalda hyrjar heiðs
‘king of the tents of the fire of the clear sky’ = God
the fire of the clear sky; → SUN
the tents of the SUN → SKY/HEAVEN
king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 15^VII
konungr þeyláðs
‘king of the thawing wind’s land’ = God
the thawing wind’s land. → SKY/HEAVEN
king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 16^VII
ǫðlingr rǫðla
‘prince of heavenly bodies’ = God
prince of heavenly bodies, → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 17^VII
dróttinn heimstǫðu
‘lord of the world’ = God
Lord of the world; → God
God
1.7. lord of the world
Gamlkan Has 18^VII
ítr gramr élserkjar
‘glorious prince of the storm-shirt’ = God
the storm-shirt, → SKY/HEAVEN
Glorious prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 19^VII
mæztr hildingr hauðrs
‘most precious prince of the earth’ = God
Most precious prince of the earth, → God
Jesus Christ
1.05. lord of the earth
Gamlkan Has 20^VII
grandlausum skjǫldungr tjalds skýja
‘for the sinless prince of the tent of the clouds’ = God
the tent of the clouds → SKY/HEAVEN
for the sinless prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 20^VII
ern valdr heims
‘the powerful ruler of the world’ = God
The powerful ruler of the world → God
God
1.7. lord of the world
Gamlkan Has 20^VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 21^VII
hár buðlungr elds hlýrnis
‘high king of the fire of the sky’ = God
the fire of the sky. → SUN
high king of the SUN → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 23^VII
stillir hás nausts hríðar
‘ruler of the high boatshed of the tempest’ = God
the high boatshed of the tempest: → SKY/HEAVEN
ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 23^VII
‘mildingr sunnu
‘‘prince of the sun’ = God
‘prince of the sun, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 25^VII
ern valdr heims
‘the powerful ruler of the world’ = God
The powerful ruler of the world → God
God
1.7. lord of the world
Gamlkan Has 25^VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 27^VII
sæll sannstýrandi sólhauðrs
‘blessed true-steerer of the sun-land’ = God
the sun-land, → SKY/HEAVEN
Blessed true-steerer of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 28^VII
friðsamr hilmir flýtileygs ins hæsta hríðtjalds
‘peaceful prince of the swift fire of the highest storm-tent’ = God
the highest storm-tent, → SKY/HEAVEN
the swift fire of the SKY/HEAVEN → SUN
Peaceful prince of the SUN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 28^VII
aldyggr ræsir regnhallar
‘altogether honourable king of the rain-hall’ = God
the rain-hall, → SKY/HEAVEN
altogether honourable king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 29^VII
fylgjandi dróttinn himins
‘helping lord of heaven’ = Christ
Helping lord of heaven, → Christ
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 30^VII
vǫrðr salar fjalla
‘the guardian of the hall of the mountains’ = God
the hall of the mountains → SKY/HEAVEN
the guardian of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Gamlkan Has 30^VII
ern valdr heims
‘the powerful ruler of the world’ = God
The powerful ruler of the world → God
God
1.7. lord of the world
Gamlkan Has 30^VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 31^VII
inn mildi ǫðlingr tjalds mána
‘the gentle ruler of the tent of the moon’ = God
the tent of the moon → SKY/HEAVEN
the gentle ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 32^VII
mæts jǫfurr vangs éla
‘of the worthy king of the field of storms’ = God
the field of storms → SKY/HEAVEN
the worthy king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 33^VII
ins dýra sunnu hjalmstýrandi
‘helmet-ruler of the sun’ = God
the helmet of the sun, → SKY/HEAVEN
the precious ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 34^VII
dýrðargjarns dáðgeymir
‘of the glory-eager deed-guardian’ = God
the glory-eager deed-guardian, → God
Jesus Christ
3.7. guardian of the deed
Gamlkan Has 35^VII
snjallan konungr dagstalls
‘the excellent king of the day-support’ = God
the day-support; → SKY/HEAVEN
the excellent king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 35^VII
fróðr fylkir himins
‘the wise king of heaven’ = God
the wise king of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 36^VII
konungr fjǫrnis hvéls sunnu
‘the king of the helmet of the wheel of the sun’ = God
the wheel of the sun → SUN
the helmet of the SUN → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 37^VII
gætir himinljóma
‘the guardian of the light of heaven’ = God
the light of heaven → SUN
the guardian of the SUN → God
Jesus Christ
3.4. guardian of the sun
Gamlkan Has 40^VII
mæts varðandi jarðar
‘of the glorious guardian of the earth’ = God
the glorious guardian of the earth → God
God
2.3. guardian of the earth
Gamlkan Has 40^VII
snjallan konungr dagstalls
‘the excellent king of the day-support’ = God
the day-support; → SKY/HEAVEN
the excellent king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 40^VII
fróðr fylkir himins
‘the wise king of heaven’ = God
the wise king of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 41^VII
harri láðs byrjar
‘the lord of the land of the fair wind’ = God
the land of the fair wind; → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 43^VII
gramr ræfrs landa
‘the prince of the roof of lands’ = God
the roof of lands; → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 44^VII
dáðreyndr jǫfurr leygs flugreinar svana
‘the deed-proven prince of the flame of the flying-land of swans’ = God
the flying-land of swans → SKY/HEAVEN
the flame of the SKY/HEAVEN → SUN
The deed-proven prince of the SUN → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 44^VII
fagrtjalda frónspennir
‘earth-clasper of the fair tents’ = God
the fair tents of the earth → SKY/HEAVEN
the clasper of the SKY/HEAVEN → God
God
4.2. encompasser of heaven
Gamlkan Has 45^VII
heitfastr jǫfurr háborgar hreggs
‘the promise-faithful prince of the high fortress of the storm’ = God
the high fortress of the storm → SKY/HEAVEN
the promise-faithful prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 45^VII
snjallan konungr dagstalls
‘the glorious king of the day-support’ = God
the day-support; → SKY/HEAVEN
the glorious king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 45^VII
fróðr fylkir himins
‘the excellent king of heaven’ = God
the excellent king of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 49^VII
buðlungr himinríkis
‘the lord of the kingdom of heaven’ = God
the lord of the kingdom of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 49^VII
landreki søkkva sætrs sunnu
‘the land-ruler of the treasures of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun; → SKY/HEAVEN
the treasures of the SKY/HEAVEN → HEAVENLY BODIES
the land-ruler of HEAVENLY BODIES → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 52^VII
mætum gramr sunnu
‘the illustrious prince of the sun’ = God
the illustrious prince of the sun, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 56^VII
margríkr jǫfurr líknar ok fleygs œgis foldar
‘very powerful king of mercy and of the swirling helmet of the land’ = God
the swirling helmet of the land. → SKY/HEAVEN
very powerful king of mercy and of the SKY/HEAVEN → God
God
1.20. lord of mercy and of heaven
Gamlkan Has 57^VII
hár valdr blásinna tjalda hreggs
‘high ruler of the windswept tents of the storm’ = God
the windswept tents of the storm. → SKY/HEAVEN
high ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 59^VII
ræsir ramligs bús rǫðuls
‘the king of the strong homestead of the sun’ = God
the strong homestead of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 60^VII
ins hæsta hildingr himins birti
‘of the highest prince of heaven’s brightness’ = God
heaven’s brightness, → SUN
the highest prince of the SUN → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 60^VII
gramr hauðrs glyggs
‘of the prince of the land of the wind’ = God
the land of the wind. → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 61^VII
landreki strandar veðrs
‘of the land-ruler of the shore of the wind’ = God
the shore of the wind. → SKY/HEAVEN
the land-ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Has 63^VII
veglyndr valdr grundar veðra
‘honour-minded ruler of the plain of the winds’ = God
the plain of the winds; → SKY/HEAVEN
honour-minded ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Has 64^VII
heimspennir
‘the world-clasper’ = God
the world-clasper → God
God
4.1. encompasser of the world
Gamlkan Has 65^VII
angrlestandi jǫfurr sunnu
‘sorrow-injuring prince of the sun’ = God
sorrow-injuring prince of the sun; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Gamlkan Has 65^VII
vǫrðr skýtjalds
‘warden of the cloud-tent’ = God
the cloud-tent, → SKY/HEAVEN
warden of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Þjóð Haustl 5^III
þekkiligr dróttinn foldar
‘the gracious lord of the earth’ = Óðinn
The gracious lord of the earth → Óðinn
Óðinn
4.3. ruler of the earth (C2a)
Þjóð Haustl 17^III
hǫrðum of rúni trolls trjónu
‘the hard friend of the troll of the muzzle’ = Þórr
the troll of the muzzle. → Mjǫllnir
the hard friend of MJǪLLNIR → Þórr
Þórr
6. Determinant: attributes, belongings
Anon Heil 25^VII
sætum jarl Sýrlands
‘the sweet earl of Syria’ = Maurice
the sweet earl of Syria → Maurice
Maurice (Mauritius) of Agaunum
1. lord of Syria
Anon Heildr 7^VII
ræsir regnbýs
‘king of the rain-dwelling’ = God
the rain-dwelling, → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Heildr 9^VII
mærr valdi mildi
‘the great ruler of mercy’ = God
The great ruler of mercy → God
God
1.12. lord of mercy
Anon Heildr 10^VII
ríkr rakkr dróttinn fróns sólar
‘the mighty, bold lord of the land of the sun’ = God
the land of the sun → SKY/HEAVEN
The mighty, bold lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Heildr 13^VII
sólar salkonungr
‘the sun’s hall-king’ = God
the hall of the sun, → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Heildr 17^VII
sólar salkonungr
‘of the king of the hall of the sun’ = God
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Heildr 18^VII
sá framr hirðir fróns
‘May that outstanding shepherd of the earth’ = God
May that outstanding shepherd of the earth, → God
God
2.3. guardian of the earth
Arn Herm 1^III
dýrr konungr grundar dags
‘excellent king of the land of day’ = God
the land of day, → SKY/HEAVEN
Excellent king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Þloft Hfl 1^I
gætir gríklands
‘the guardian of greece’ = God
the guardian of Greece → God
God
2.8. guardian of Greece
Arn Hryn 18^II
þengill himna
‘of the skies’ prince’ = God
the skies’ prince → God
God
1.1. lord of heaven
SnSt Ht 12^III
jǫfurr vindræfrs
‘the ruler of the wind-roof’ = God
the wind-roof → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Jóndr 1^VII
mærðar kœnn siklingr ranns sólar
‘the famous lord of the hall of the sun’ = God
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
the famous lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Gamlkan Jóndr 2^VII
jǫfurr hreggskríns
‘the lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the lord of the HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Gamlkan Jóndr 2^VII
stillir eirar
‘of the disposer of mercy’ = God
the disposer of mercy, → God
God
1.12. lord of mercy
Gamlkan Jóndr 3^VII
deilir vangs sólar
‘the ruler of the meadow of the sun’ = God
the meadow of the sun → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Ník Jóndr 3^VII
tyggi vagnbryggju
‘the ruler of the wagon-bridge’ = God
the wagon-bridge → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kolb Jónv 2^VII
ǫðlingr sunnu
‘of the king of the sun’ = God
the king of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Kolb Jónv 2^VII
bragningr byrstrandar
‘of the ruler of the wind-beach’ = God
the wind-beach → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Kolb Jónv 3^VII
sjalfr harri sólknarrar
‘the lord of the sun-ship himself’ = God
The lord of the sun-ship himself, → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Kolb Jónv 4^VII
hildingr hárar þekju éla
‘the warlord of the high thatch of snowstorms’ = God
the high thatch of snowstorms → SKY/HEAVEN
the warlord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
BjHall Kálffl 4^I
gramr Lundúna
‘the lord of London’ = Knútr
The lord of London → Knútr
Knútr inn ríki Sveinsson (r. 1014-1035)
2. lord of England
Kálf Kátr 1^VII
frægs þengill mána
‘of the famous king of the moon’ = God
the famous king of the moon → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 2^VII
skjǫldungr tjalls skýja
‘the king of the tent of the clouds’ = God
the tent of the clouds → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Kálf Kátr 4^VII
dróttinn himna
‘of the lord of the heavens’ = God
the Lord of the heavens → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 8^VII
mildingr foldar mána
‘the prince of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 9^VII
tírargjarn tiggi sólar
‘the fame-desirous king of the sun’ = God
the fame-desirous king of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 17^VII
mæstr mildingr foldar mána
‘the greatest prince of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the greatest prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 18^VII
gætir himna
‘of the guardian of the heavens’ = God
the guardian of the heavens; → God
God
2.1. guardian of heaven
Kálf Kátr 20^VII
frægs mildingr foldar mána
‘of the famous prince of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the famous prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 20^VII
bragningr vagna sólar
‘of the prince of the wagons of the sun’ = God
the wagons of the sun; → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 21^VII
sæll dróttinn dæmistóls
‘The blessed lord of the judgement seat’ = God
The blessed Lord of the judgement seat → God
God
1.15. lord of the judgement-seat
Kálf Kátr 21^VII
mæstr mildingr foldar mána
‘the greatest prince of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the greatest prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 23^VII
dróttinn sólar
‘the lord of the sun’ = God
the lord of the sun; → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 23^VII
fylkir himna
‘of the king of the heavens’ = God
the king of the heavens. → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 24^VII
stýrir himna
‘of the king of the heavens’ = God
the king of the heavens → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 25^VII
skjǫldungr veldis skýja
‘The king of the realm of the clouds’ = God
the realm of the clouds → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 25^VII
mæstr mildingr foldar mána
‘the greatest prince of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the greatest prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 29^VII
mæstr mildingr foldar mána
‘the greatest prince of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the greatest prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 30^VII
ítarligr siklingr mána
‘the magnificent prince of the moon’ = God
The magnificent prince of the moon, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 31^VII
dróttinn dýrðar
‘the lord of glory’ = God
the lord of glory, → God
God
1.9. lord of glory
Kálf Kátr 32^VII
gætir veraldar
‘of the guardian of the world’ = God
the guardian of the world → God
God
2.6. guardian of the world
Kálf Kátr 33^VII
mæstr mildingr foldar mána
‘the greatest prince of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the greatest prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 34^VII
skjǫldungr veldis skýja
‘of the king of the realm of the clouds’ = God
the realm of the clouds. → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 34^VII
bragningr vagna sólar
‘of the prince of the wagons of the sun’ = God
the wagons of the sun. → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 36^VII
umgeypnandi allrar skepnu
‘the holder [in his hands] of all creation’ = God
the holder [in his hands] of all creation → God
God
4.3. encompasser of creation
Kálf Kátr 37^VII
gramr skjaldar himna
‘of the king of the shield of heaven’ = God
the shield of heaven → SUN
the king of the SUN → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 39^VII
ræsir skríns röðla
‘the king of the shrine of heavenly bodies’ = God
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 40^VII
vísir hválfs veðra
‘the king of the vault of the winds’ = God
the vault of the winds → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 41^VII
jǫfurr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 41^VII
lofðungr himintungla
‘of the king of heavenly bodies’ = God
the king of heavenly bodies → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 42^VII
hilmir sunnu
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun’. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 43^VII
gætir himna
‘of the guardian of the heavens’ = God
the guardian of the heavens. → God
God
2.1. guardian of heaven
Kálf Kátr 45^VII
hildingr himnaveldis
‘the king of the realm of the heavens’ = God
the king of the realm of the heavens → God
God
1.1. lord of heaven
Kálf Kátr 47^VII
gætir himna
‘the guardian of heaven’ = God
the guardian of heaven → God
God
2.1. guardian of heaven
Kálf Kátr 47^VII
háleitan hilmir hlýrna
‘the sublime king of heavenly bodies’ = God
the sublime king of heavenly bodies. → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Kálf Kátr 49^VII
jǫfurr sólar
‘to the king of the sun’ = God
to the king of the sun; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Ekúl Kristdr 1^III
sannr sólkonungr
‘the true king of the sun’ = God
the true king of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Leið 1^VII
harri salar fjalla
‘lord of the hall of the mountains’ = God
the hall of the mountains. May → SKY/HEAVEN
lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 1^VII
dǫglingr dœmistóls ok sólar
‘the king of the judgement-seat and of the sun’ = God
the king of the judgement-seat and of the sun → God
God
1.19. lord of the judgement-seat and of the sun
Anon Leið 2^VII
frægjan harri fagrgims hás hreggranns
‘the famous king of the fair jewel of the high storm-house’ = God
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
the fair jewel of the SKY/HEAVEN → SUN
the famous king of the SUN → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Leið 4^VII
hreinlyndr hilmir hreggþjalma
‘the pure-minded prince of the storm-enclosure’ = God
the storm-enclosure → SKY/HEAVEN
the pure-minded prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 6^VII
snillifimr grundar salvǫrðr
‘earth’s hall-warden’ = God
the hall of the earth → SKY/HEAVEN
The prowess-nimble warden of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Leið 10^VII
vǫrðr vallræfrs
‘the warden of the plain-roof’ = God
the plain-roof → SKY/HEAVEN
The warden of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Leið 13^VII
siklingr setrs sunnu
‘the king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 14^VII
siklingr himinríkis
‘the king of the heaven-kingdom’ = God
the king of the heaven-kingdom → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 14^VII
heppinn heimstýrir
‘the fortunate world-ruler’ = God
the fortunate world-ruler → God
God
1.8. lord of the earth
Anon Leið 15^VII
snjallr dróttinn dags hallar
‘the valiant lord of the day’s hall’ = God
the day’s hall → SKY/HEAVEN
the valiant lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 17^VII
jǫfurr hás hreggranns
‘the prince of the high storm-house’ = God
the high storm-house → SKY/HEAVEN
The prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 17^VII
siklingr setrs sunnu
‘the king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 19^VII
fjǫlhress tyggi tunglbryggju
‘the very hearty king of the moon-pier’ = God
the moon-pier → SKY/HEAVEN
The very hearty king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 21^VII
stýrandi hallar heims
‘the steerer of the hall of the world’ = God
the hall of the world → SKY/HEAVEN
The steerer of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 21^VII
siklingr setrs sunnu
‘the king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 22^VII
buðlungr dýrðar
‘of the king of glory’ = God
the king of glory. → God
Jesus Christ
1.04. lord of glory
Anon Leið 23^VII
mæztr mildingr dýrðar
‘the most praiseworthy prince of glory’ = God
the most praiseworthy prince of glory, → God
Jesus Christ
1.04. lord of glory
Anon Leið 24^VII
stýrir alls tírar
‘the steerer of all glory’ = God
The steerer of all glory → God
Jesus Christ
1.04. lord of glory
Anon Leið 25^VII
gramr hreggranns
‘the king of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 25^VII
snjallr sólar salkonungr
‘hall-king of the sun’ = God
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
the excellent king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 26^VII
hreinn siklingr landa sólar
‘the pure prince of the lands of the sun’ = God
the lands of the sun → SKY/HEAVEN
The pure prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 26^VII
dáðfimr jǫfurr himna
‘the deed-agile prince of the heavens’ = God
The deed-agile prince of the heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 27^VII
stýrir himins
‘steerer of heaven’ = God
steerer of heaven, → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 29^VII
gramr hreggranns
‘the king of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 29^VII
snjallr sólar salkonungr
‘hall-king of the sun’ = God
the hall of the sun → SKY/HEAVEN
the excellent king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 30^VII
blíðr siklingr sólbryggju
‘the joyful prince of the sun-pier’ = God
the sun-pier → SKY/HEAVEN
The joyful prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 30^VII
óhræðinn, ríkjan ǫðlingr lopthjalms
‘the fearless, powerful prince of the sky-helmet’ = God
the sky-helmet. → SKY/HEAVEN
the fearless, powerful prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 32^VII
ǫðlingr hreins bœs heiðar
‘of the prince of the pure dwelling of the heath’ = God
the pure dwelling of the heath → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 32^VII
skjǫldungr skríns skýja
‘the king of the shrine of the clouds’ = God
the shrine of the clouds → HEAVEN
the king of the HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 33^VII
ǫðlingr salar rǫðla
‘the prince of the hall of heavenly bodies’ = God
the hall of heavenly bodies, → SKY/HEAVEN
The prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 33^VII
gramr hreggranns
‘the king of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 33^VII
snjallr sólar salkonungr
‘hall-king of the sun’ = God
the hall of the sun → HEAVEN
the excellent king of the HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 34^VII
dróttinn gnóttar vegs
‘lord of the abundance of glory’ = God
Lord of the abundance of glory, → God
God
1.9. lord of glory
Anon Leið 35^VII
dǫglingr lopts ljósgims
‘the king of the loft of the light-jewel’ = God
the light-jewel → SUN
the loft of the SUN → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 35^VII
siklingr sólvangs
‘the prince of the sun-plain’ = God
the sun-plain → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 36^VII
dýrligs dáðsterks dróttinn himintǫrgu
‘of the glorious, deed-strong lord of the heaven-shield’ = God
the heaven-shield; → SKY/HEAVEN
the glorious, deed-strong lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 38^VII
frægs hilmir allra landa
‘of the famous ruler of all lands’ = God
the famous ruler of all lands — may → God
God
1.8. lord of the earth
Anon Leið 38^VII
dýrstr jǫfurr dagskeiðs
‘the most dear prince of the day-course’ = God
the day-course → SKY/HEAVEN
the most dear prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Leið 42^VII
ítr yfirstillir túns rítar himins
‘glorious overseer of the home-field of the shield of heaven’ = God
the shield of heaven, → SUN
the home-field of the SUN → SKY/HEAVEN
Glorious overseer of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 42^VII
jǫfurr sunnu
‘May the prince of the sun’ = God
May the prince of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Leið 45^VII
dáðhress dǫglingr lopthjalms
‘of the deed-hearty king of the sky-helmet’ = God
the sky-helmet. May → SKY/HEAVEN
the deed-hearty king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Leið 45^VII
dýrr gramr dags hallar
‘the glorious prince of day’s hall’ = God
day’s hall → SKY/HEAVEN
the glorious prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Lil 23^VII
yfirspennandi þrennra heima
‘of the over-spanner of three worlds’ = God
the over-spanner of three worlds. → God
God
4.1. encompasser of the world
Anon Lil 26^VII
inn háleiti dróttinn reitar stjörnu
‘the sublime lord of the path of the star’ = God
the path of the star, → SKY/HEAVEN
the sublime Lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Lil 37^VII
valdr himnanna
‘the ruler of the heavens’ = God
The ruler of the heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 1^VII
himins dróttinn
‘heaven’s lord’ = God
Heaven’s Lord, → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 2^VII
algöfugr mærðteitr jǫfurr ins hæsta heiðs
‘the completely noble, fame-glad prince of the highest clear-heaven’ = God
the completely noble, fame-glad prince of the highest clear-heaven → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 7^VII
hildingr hauðrs mána hvéls
‘king of the land of the moon’s wheel’ = God
the moon’s wheel, → MOON
the land of the MOON → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 8^VII
jǫfurr veðrskríns
‘the prince of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → HEAVEN
the prince of the HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 9^VII
heiðar hjálmspennandi
‘helmet-spanner of the heath’ = God
the heath’s helmet, → SKY/HEAVEN
for him who spans of the SKY/HEAVEN → God
God
4.2. encompasser of heaven
Anon Líkn 12^VII
sá * baztr mildingr heiða tjalds
‘the best prince of heaths’ tent’ = God
heaths’ tent → SKY/HEAVEN
The best prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 15^VII
fróns vǫrðr
‘earth’s guardian’ = RULER = Christ
earth’s guardian → RULER = Christ
Jesus Christ
3.5. guardian of the land
Anon Líkn 17^VII
árstillir
‘the instituter of abundance’ = God
The instituter of abundance → God
God
1.13. lord of abundance
Anon Líkn 18^VII
hildingr mána hauðrs
‘of the king of the moon’s land’ = God
the moon’s land. → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 19^VII
ríks ræsir röðla býs
‘of the mighty ruler of suns’ dwelling’ = God
suns’ dwelling, → SKY/HEAVEN
the mighty ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 19^VII
dýrr, hreinn siklingr hauðrfjörnis
‘the precious, pure king of earth’s helmet’ = God
earth’s helmet → SKY/HEAVEN
the precious, pure king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 21^VII
mildr konungr eyhjálms
‘the tender king of the island-helmet’ = God
the island-helmet → SKY/HEAVEN
The tender king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 22^VII
kvaliðr ítr gramr dægra láðs
‘the tormented glorious king of days’ land’ = God
days’ land, → SKY/HEAVEN
The tormented glorious king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 22^VII
líknarstyrkr gramr sólhallar
‘the mercy-strong king of sun’s hall’ = God
sun’s hall → SKY/HEAVEN
The mercy-strong king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 23^VII
sæll dróttinn sólar hauðrs
‘the blessed lord of sun’s land’ = God
sun’s land → SKY/HEAVEN
the blessed Lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 24^VII
guðblíðr gramr lands
‘the godly-tender king of the earth’ = God
The godly-tender king of the earth → God
Jesus Christ
1.05. lord of the earth
Anon Líkn 24^VII
siklingr fróns tjalds
‘the king of the earth’s tent’ = God
the earth’s tent [to be] → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 25^VII
skjǫldungr skríns hlýrna
‘the ruler of the shrine of heavenly bodies’ = God
the shrine of heavenly bodies → SKY/HEAVEN
The ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 25^VII
hilmir heiðtjalds
‘the prince of the heath’s tent’ = God
the heath’s tent → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 28^VII
gætir glyggranns
‘the guardian of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The guardian of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
3.1. guardian of heaven
Anon Líkn 28^VII
valdr birtiranns byrjar
‘the ruler of the radiant house of the wind’ = God
the radiant house of the wind → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 29^VII
ítrum vǫrð sólar slóðar
‘the glorious guardian of the sun’s track’ = God
the sun’s track. → SKY/HEAVEN
the glorious guardian of the SKY/HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Líkn 30^VII
huggóðs gramr grundar geisla
‘of the benevolent king of the land of rays’ = God
the land of rays. → SKY/HEAVEN
the benevolent king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 31^VII
örr harri élskríns
‘the generous lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the generous lord of the HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 32^VII
blíðs dróttinn dags reitar
‘of the tender lord of day’s furrow’ = God
day’s furrow. → SKY/HEAVEN
the tender lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 33^VII
konungr fróns
‘of the king of earth’ = RULER = Christ
the king of earth → RULER = Christ
Jesus Christ
1.05. lord of the earth
Anon Líkn 38^VII
himinstýrir
‘of heaven’s ruler’ = God
heaven’s ruler. → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 42^VII
dyggr gramr sólstéttar
‘the faithful king of the sun’s path’ = God
the sun’s path → SKY/HEAVEN
the faithful king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Líkn 43^VII
þreksnjallr þengill skýja
‘the strength-bold king of clouds’ = God
the strength-bold king of clouds, → God
Jesus Christ
1.01.2. lord of the clouds
Anon Líkn 46^VII
siðgætir
‘of the faith-guardian’ = God
the faith-guardian → God
Jesus Christ
3.6. guardian of faith
Anon Líkn 48^VII
bragningr veðrskríns
‘king of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → HEAVEN
King of of the HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 50^VII
ítr ræsir regnsals
‘glorious lord of the rain-hall’ = God
the rain-hall, → SKY/HEAVEN
Glorious lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Líkn 50^VII
konungr veðra tjalds
‘king of the storms’ pavilion’ = God
the storms’ pavilion, → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Máni Lv 1^II
inn ǫrvi konungr þungstóls sólar
‘generous king of the heavy seat of the sun’ = God
the heavy seat of the sun, → SKY/HEAVEN
Generous king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Skáldþ Lv 1^III
mildum meginskjǫldungr dýrkleifar dags
‘of the generous powerful ruler of day’s precious cliff’ = Christ
day’s precious cliff. → SKY/HEAVEN
the generous powerful ruler of the SKY/HEAVEN → Christ
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Sigv Lv 16^I
all-valdr Englands
‘the mighty ruler of England’ = Knútr
The mighty ruler of England → Knútr
Knútr inn ríki Sveinsson (r. 1014-1035)
2. lord of England
Rv Lv 33^III
blíðan hilmir heiðs háranns
‘the gracious ruler of the bright high hall’ = God
the bright high hall. → SKY/HEAVEN
the gracious ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Arn Magndr 10^II
skapvǫrðr himins
‘the shaping guardian of heaven’ = God
the shaping guardian of heaven → God
God
2.1. guardian of heaven
Gísl Magnkv 9^II
gramr Ívistar
‘the lord of North Uist’ = Lǫgmaðr
the lord of North Uist → Lǫgmaðr
Lǫgmaðr Guðrøðarson
2. lord of North Uist
Anon Mdr 2^VII
þengill þeyranns
‘the king of the thawing wind-house’ = God
the thawing wind-house → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mdr 3^VII
hæsta dróttning heims
‘the highest queen of the world’ = Mary
the highest queen of the world → Mary
Mary
3.1. queen of the world
Anon Mdr 10^VII
konungr byrstalls
‘of the king of the fair wind-pedestal’ = GOD
the fair wind-pedestal, → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → GOD
God
1.1. lord of heaven
Anon Mdr 12^VII
hæsta dróttning heims
‘the highest queen of the world’ = Mary
the highest queen of the world → Mary
Mary
3.1. queen of the world
Anon Mdr 15^VII
hreinn sólstýrir
‘the pure sun-governor’ = God
The pure sun-governor → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Mdr 18^VII
ljóss ræsir röðla
‘the bright king of heavenly bodies’ = God
The bright king of heavenly bodies → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mdr 21^VII
góðr gætir glyggranns
‘the good guardian of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
The good guardian of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
3.1. guardian of heaven
Anon Mdr 21^VII
hæsta dróttning heims
‘the highest queen of the world’ = Mary
the highest queen of the world → Mary
Mary
3.1. queen of the world
Anon Mdr 24^VII
konungr hás hreggranns
‘king of the high storm-house’ = God
the high storm-house, → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mdr 24^VII
dróttning dagstalls
‘the queen of the day-support’ = Mary
the day-support → SKY/HEAVEN
the queen of the SKY/HEAVEN → Mary
Mary
3.2. queen of heaven
Anon Mdr 27^VII
hár valdr heims
‘the high ruler of the world’ = God
The high ruler of the world → God
God
1.8. lord of the earth
Anon Mdr 40^VII
himinstýrir
‘of the governor of heaven’ = God
the governor of heaven, → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mdr 42^VII
konungr himna
‘of the king of the heavens’ = God
the king of the heavens. → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
GunnLeif Merl I 36^VIII (Bret 104)
buðlungr himins
‘of the king of heaven’ = God
the king of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
GunnLeif Merl I 58^VIII (Bret 126)
helgum himinstillir
‘the holy ruler of heaven’ = God
the holy ruler of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
tyggi tungls
‘of the lord of the moon’ = God
the lord of the moon. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
GunnLeif Merl II 68^VIII (Bret 68)
vǫrðr þjóðar
‘the protector of the people’ = God
the protector of the people → God
God
2.2. guardian of people
Anon Mey 2^VII
dýran stýrir himna
‘the glorious ruler of the heavens’ = God
the glorious ruler of the heavens. → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mey 15^VII
kóngr himna
‘of the king of the heavens’ = God
the king of the heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mey 59^VII
drottins hallar eingla
‘of the lord of the hall of angels’ = God
the hall of angels → HEAVEN
the Lord of the HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mfl 2^III
tyggi fjǫlglyggs himins
‘of the lord of the windswept heaven’ = Christ
the lord of the windswept heaven. → Christ
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 1^VII
dróttinn leiftra skríns
‘of the lord of lightnings’ shrine’ = God
lightnings’ shrine → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 2^VII
hilmir hlýrna
‘of the ruler of the sun and the moon’ = God
the ruler of the sun and the moon; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 2^VII
umgaupnandi allrar skepnu
‘encompasser of all creation’ = God
Encompasser of all creation, → God
God
4.3. encompasser of creation
Anon Mgr 3^VII
ítarligr ǫðlingr bjartra röðla
‘magnificent prince of bright suns’ = God
magnificent prince of bright suns, → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 4^VII
þengill himna
‘the lord of the heavens’ = God
the lord of the heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 6^VII
mætan gætir himna
‘the glorious guardian of the heavens’ = God
the glorious guardian of the heavens; → God
Jesus Christ
3.1. guardian of heaven
Anon Mgr 8^VII
þengill himna
‘the lord of the heavens’ = God
the lord of the heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 9^VII
dróttinn sætis dægra
‘of the lord of the seat of days and nights’ = God
the seat of days and nights → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 9^VII
siklingr sunnu grundar
‘of the ruler of the sun’s land’ = God
the sun’s land → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 11^VII
fylkir sunnu
‘the ruler of the sun’ = God
the ruler of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 11^VII
heilagr deilir skepnu
‘the holy ordainer of creation’ = God
the holy ordainer of creation → God
Jesus Christ
1.06. lord of creation
Anon Mgr 14^VII
vísir dýrðar
‘for the prince of splendour’ = God
for the prince of splendour; → God
Jesus Christ
1.04. lord of glory
Anon Mgr 15^VII
hilmir sólar
‘the ruler of the sun’ = God
the ruler of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 16^VII
stillir störnuhallar
‘lord of the star-hall’ = God
the star-hall; → SKY/HEAVEN
lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 16^VII
eilífligastr deilir skepnu
‘the most eternal ordainer of creation’ = God
The most eternal ordainer of creation → God
God
1.10. lord of creation
Anon Mgr 18^VII
ǫðlingr bjartra röðla
‘the prince of bright suns’ = God
the prince of bright suns, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 20^VII
ítarligr, blessaðr þengill grundar eingla
‘the glorious, blessed lord of the land of angels’ = God
the land of angels → SKY/HEAVEN
The glorious, blessed lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 20^VII
stillir leiftra
‘of the prince of lightnings’ = God
the prince of lightnings. → God
God
1.11. lord of lightnings
Anon Mgr 20^VII
eilífligastr deilir skepnu
‘the most eternal ordainer of creation’ = God
The most eternal ordainer of creation → God
God
1.10. lord of creation
Anon Mgr 21^VII
stillir hlýrna
‘for the prince of the sun and moon’ = God
for the prince of the sun and moon; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 22^VII
bragningr hválfs byrjar
‘of the lord of the vault of fair wind’ = God
the vault of fair wind → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 23^VII
‘lofðungr hauðrs sólar
‘‘the lord of the land of the sun’ = God
the land of the sun → SKY/HEAVEN
‘The lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 24^VII
eilífligastr deilir skepnu
‘the most eternal ordainer of creation’ = God
The most eternal ordainer of creation → God
God
1.10. lord of creation
Anon Mgr 25^VII
‘skjǫldungr hauðrs skýja
‘‘lord of the land of clouds’ = God
the land of clouds, → SKY/HEAVEN
‘Lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 26^VII
máttugr stillir þjóðar mána stiettar
‘the mighty prince of the people of the moon’s path’ = God
the moon’s path → SKY/HEAVEN
the people of the SKY/HEAVEN → ANGELS
The mighty prince of ANGELS → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 27^VII
vísir sólar
‘the ruler of the sun’ = God
the ruler of the sun, ‘[and] → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 28^VII
stillir himna
‘of the prince of the heavens’ = God
the prince of the heavens, → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 30^VII
mildingr hauðrs mána
‘the ruler of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 30^VII
inn hæsti herra hlýrna
‘the highest lord of the sun and moon’ = God
the highest lord of the sun and moon; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 31^VII
siklingr sólar
‘the lord of the sun’ = God
the lord of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 31^VII
deilir skepnu
‘the ordainer of creation’ = Christ
the ordainer of creation. → Christ
Jesus Christ
1.06. lord of creation
Anon Mgr 34^VII
dauðan stillir hauðurs mána
‘the dead lord of the land of the moon’ = God
the land of the moon’; → SKY/HEAVEN
the dead lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 35^VII
lofðungs veldi himna
‘of the ruler of the realm of the heavens’ = God
the ruler of the realm of the heavens, → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 35^VII
stillir heiðar tjalds
‘of the lord of the heath’s tent’ = God
the heath’s tent. → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 37^VII
hilmir vænnar stiettar bjartrar sólar
‘May the prince of the splendid path of the bright sun’ = God
the splendid path of the bright sun → SKY/HEAVEN
May the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 38^VII
‘prúðr ræsir borgar regna
‘‘the splendid ruler of the stronghold of rains’ = God
the stronghold of rains, → SKY/HEAVEN
‘The splendid ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 38^VII
geymir vagns
‘the keeper of the wagon’ = God
the keeper of the wagon → God
God
2.4. guardian of the heavenly body
Anon Mgr 39^VII
konungr sólar
‘of the king of the sun’ = God
the king of the sun.’ → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 41^VII
dróttinn mána strandar
‘of the lord of the moon’s beach’ = God
the moon’s beach → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 43^VII
þengill sólar
‘of the lord of the sun’ = God
the lord of the sun → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 44^VII
ítr ræsir borgar þeyja
‘the splendid ruler of the stronghold of warm winds’ = God
the stronghold of warm winds, → SKY/HEAVEN
the splendid ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 45^VII
eilífr, lofaður deilir skepnu
‘the eternal, praised ordainer of creation’ = God
the eternal, praised ordainer of creation → God
Jesus Christ
1.06. lord of creation
Anon Mgr 47^VII
gætir himna
‘to the guardian of the heavens’ = God
to the guardian of the heavens → God
Jesus Christ
3.1. guardian of heaven
Anon Mgr 48^VII
rausnsaman ræsir regnsals
‘the magnificent ruler of the rain-hall’ = God
the rain-hall → SKY/HEAVEN
the magnificent ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 49^VII
jǫfurr hreggskríns
‘prince of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → SKY/HEAVEN
Prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 50^VII
almætastan gætir himna
‘the most glorious guardian of the heavens’ = God
the most glorious guardian of the heavens → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Mgr 52^VII
sæll stillir sólar
‘blessed ruler of the sun’ = God
Blessed ruler of the sun, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mv II 1^VII
vǫrðr dóms dýrðar
‘guardian of the court of glory’ = God
the court of glory, → HEAVEN
Guardian of the HEAVEN → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Mv III 12^VII
björt brúðr himins
‘the bright bride of heaven’ = Mary
the bright bride of heaven → Mary
Mary
2.2. woman of heaven
Anon Mv III 14^VII
slík frú himiríkis
‘such a lady of the heavenly kingdom’ = Mary
such a lady of the heavenly kingdom, → Mary
Mary
2.2. woman of heaven
Anon Óldr 2^I
mætr, snjallr stólkonungr sólar
‘the excellent, valiant emperor of the sun’ = God
The excellent, valiant emperor of the sun → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Pét 5^VII
gildan mildingr himins
‘the excellent king of heaven’ = God
the excellent king of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pét 6^VII
heilagr stjörnudeilir
‘the holy star-ruler’ = God
the holy star-ruler → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Pét 7^VII
hjálpríkum hilmir heima
‘to the help-mighty king of worlds’ = God
to the help-mighty king of worlds; → God
God
1.7. lord of the world
Anon Pét 14^VII
vísi brautar vagna
‘the king of the path of the wagons’ = God
the path of the wagons → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 18^VII
helgum hilmir himna
‘the holy king of the heavens’ = God
the holy king of the heavens; → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 18^VII
sannan kóngr ielranns
‘the true king of the storm-house’ = God
the storm-house; → SKY/HEAVEN
the true king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 19^VII
hýrr stýrir dagbrauta
‘the glad ruler of the day-paths’ = God
the day-paths → SKY/HEAVEN
The glad ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 21^VII
bragningr salar vagna
‘the king of the hall of the wagons’ = God
the hall of the wagons → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 22^VII
heilagr deilir hlýrna
‘the holy ruler of heavenly bodies’ = God
the holy ruler of heavenly bodies; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Pét 23^VII
dýrum kóngr sólranns
‘the precious king of the sun-hall’ = God
the sun-hall → SKY/HEAVEN
the precious king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 26^VII
gramr lofta
‘the king of heavens’ = God
The king of heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 27^VII
deilir sunnu
‘the ruler of the sun’ = God
The ruler of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Pét 29^VII
jungum skjǫldungr skjaldar skýja
‘for the young king of the shield of the clouds’ = God
the shield of the clouds, → SUN
for the young king of the SUN → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Pét 32^VII
jǫfurr iels kalligra palla
‘the king of the storm’s cold seats’ = God
the storm’s cold seats → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pét 37^VII
gætir himna
‘the keeper of the heavens’ = God
the keeper of the heavens → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Pét 41^VII
buðlungr sólar
‘the king of the sun’ = God
the king of the sun, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Pét 46^VII
gramr glyggranns
‘the king of the storm-house’ = God
the storm-house → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 47^VII
þengill skýja
‘the king of the clouds’ = God
The king of the clouds → God
Jesus Christ
1.01.2. lord of the clouds
Anon Pét 48^VII
mildingr foldar mána
‘the king of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
The king of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Pét 49^VII
gætir himna
‘the keeper of the heavens’ = God
the keeper of the heavens → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Pl 1^VII
frægr valdr fjǫrnis foldar
‘the renowned ruler of the helmet of the earth’ = God
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
the renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 2^VII
þengill ljóss vegs engla
‘the ruler of the bright path of angels’ = God
the bright path of angels → HEAVEN
the ruler of the HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 3^VII
stillir byrskríns
‘the ruler of the wind-shrine’ = God
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 4^VII
konungr slóðar mána
‘the king of the path of the moon’ = God
the path of the moon → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 5^VII
foldar hilmir
‘of the ruler of the earth’ = God
the ruler of the earth. → God
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 9^VII
fremðar lystr vǫrðr fránskíðs Vánar
‘glory-desiring keeper of the shining ski of Vôn’ = SEAFARER
the shining ski of Vôn, → SHIP
glory-desiring keeper of the SHIP → SEAFARER
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Anon Pl 18^VII
dróttinn dagbœjar
‘the lord of the daylight-home’ = God
the daylight-home → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 19^VII
blíðr valdr himna
‘the gentle ruler of the heavens’ = God
The gentle ruler of the heavens → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 25^VII
heimsiklingr
‘to the world-ruler’s’ = God
to the world-ruler’s → God
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 26^VII
frægr valderir foldar éls
‘renowned ruler of the ground of the storm’ = God
the ground of the storm; → SKY/HEAVEN
renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 28^VII
ítrs stillir leiðar gagls
‘of the glorious ruler of the path of the goose’ = God
the path of the goose. → SKY/HEAVEN
the glorious ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 31^VII
happmildr konungr láðhofs
‘the mercy-granting king of the earth-temple’ = God
the earth-temple → SKY/HEAVEN
the mercy-granting king of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 36^VII
dróttinn beima
‘the lord of mankind’ = God
the lord of mankind → God
God
1.3. lord of people
Anon Pl 46^VII
harri himna
‘the king of the heavens’ = God
The king of the heavens → God
God
1.1. lord of heaven
Arn Rǫgndr 3^II
sannr stillir sóltjalda
‘true ruler of the sun-awnings’ = God
the sun-awnings, → SKY/HEAVEN
True ruler of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
HSt Rst 33^I
þengill byrtjalds
‘the prince of the wind-tent’ = God
the wind-tent, → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
HSt Rst 33^I
gramr ítrbóls sólar
‘the lord of the splendid abode of the sun’ = God
the splendid abode of the sun. → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Þjsk Sveindr 1^I
ǫðlingr rǫðla himins
‘of the lord of the discs of the sky’ = God
the discs of the sky. → HEAVENLY BODIES
the Lord of HEAVENLY BODIES → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Vitn 1^VII
dróttinn líknar
‘lord of mercy’ = God
Lord of mercy, → God
Jesus Christ
1.07. lord of mercy
Eil Þdr 8^III
njótr njarðgjarðar
‘the user of the strength-belt’ = Þórr
The user of the strength-belt → Þórr
Þórr
6. Determinant: attributes, belongings

Cookies on our website

Type: C2a connections: nomen agentis

Mark Eirdr 24II

Sigv Erlfl 7I

Steinn Frag 1III

Mark Frag 1III

Ekúl Frag 1III

Arn Frag 1III

Þórálfr Frag 1III

OBarr Frag 1III

Skapti Frag 1III

Bragi Frag 4III

ESk Geisl 2VII

ESk Geisl 5VII

ESk Geisl 6VII

ESk Geisl 9VII

ESk Geisl 16VII

ESk Geisl 18VII

ESk Geisl 19VII

ESk Geisl 19VII

ESk Geisl 21VII

ESk Geisl 24VII

ESk Geisl 27VII

ESk Geisl 30VII

ESk Geisl 33VII

ESk Geisl 36VII

ESk Geisl 39VII

ESk Geisl 42VII

ESk Geisl 45VII

ESk Geisl 46VII

ESk Geisl 63VII

ESk Geisl 64VII

ESk Geisl 64VII

ESk Geisl 65VII

ESk Geisl 66VII

ESk Geisl 71VII

ÞSkegg Hardr 1II

Gamlkan Has 1VII

Gamlkan Has 2VII

Gamlkan Has 4VII

Gamlkan Has 4VII

Gamlkan Has 5VII

Gamlkan Has 9VII

Gamlkan Has 10VII

Gamlkan Has 10VII

Gamlkan Has 12VII

Gamlkan Has 12VII

Gamlkan Has 13VII

Gamlkan Has 14VII

Gamlkan Has 15VII

Gamlkan Has 16VII

Gamlkan Has 17VII

Gamlkan Has 18VII

Gamlkan Has 19VII

Gamlkan Has 20VII

Gamlkan Has 20VII

Gamlkan Has 20VII

Gamlkan Has 21VII

Gamlkan Has 23VII

Gamlkan Has 23VII

Gamlkan Has 25VII

Gamlkan Has 25VII

Gamlkan Has 27VII

Gamlkan Has 28VII

Gamlkan Has 28VII

Gamlkan Has 29VII

Gamlkan Has 30VII

Gamlkan Has 30VII

Gamlkan Has 30VII

Gamlkan Has 31VII

Gamlkan Has 32VII

Gamlkan Has 33VII

Gamlkan Has 34VII

Gamlkan Has 35VII

Gamlkan Has 35VII

Gamlkan Has 36VII

Gamlkan Has 37VII

Gamlkan Has 40VII

Gamlkan Has 40VII

Gamlkan Has 40VII

Mark Eirdr 24^II

Sigv Erlfl 7^I

Steinn Frag 1^III

Mark Frag 1^III

Ekúl Frag 1^III

Arn Frag 1^III

Þórálfr Frag 1^III

OBarr Frag 1^III

Skapti Frag 1^III

Bragi Frag 4^III

ESk Geisl 2^VII

ESk Geisl 5^VII

ESk Geisl 6^VII

ESk Geisl 9^VII

ESk Geisl 16^VII

ESk Geisl 18^VII

ESk Geisl 19^VII

ESk Geisl 19^VII

ESk Geisl 21^VII

ESk Geisl 24^VII

ESk Geisl 27^VII

ESk Geisl 30^VII

ESk Geisl 33^VII

ESk Geisl 36^VII

ESk Geisl 39^VII

ESk Geisl 42^VII

ESk Geisl 45^VII

ESk Geisl 46^VII

ESk Geisl 63^VII

ESk Geisl 64^VII

ESk Geisl 64^VII

ESk Geisl 65^VII

ESk Geisl 66^VII

ESk Geisl 71^VII

ÞSkegg Hardr 1^II

Gamlkan Has 1^VII

Gamlkan Has 2^VII

Gamlkan Has 4^VII

Gamlkan Has 4^VII

Gamlkan Has 5^VII

Gamlkan Has 9^VII

Gamlkan Has 10^VII

Gamlkan Has 10^VII

Gamlkan Has 12^VII

Gamlkan Has 12^VII

Gamlkan Has 13^VII

Gamlkan Has 14^VII

Gamlkan Has 15^VII

Gamlkan Has 16^VII

Gamlkan Has 17^VII

Gamlkan Has 18^VII

Gamlkan Has 19^VII

Gamlkan Has 20^VII

Gamlkan Has 20^VII

Gamlkan Has 20^VII

Gamlkan Has 21^VII

Gamlkan Has 23^VII

Gamlkan Has 23^VII

Gamlkan Has 25^VII

Gamlkan Has 25^VII

Gamlkan Has 27^VII

Gamlkan Has 28^VII

Gamlkan Has 28^VII

Gamlkan Has 29^VII

Gamlkan Has 30^VII

Gamlkan Has 30^VII

Gamlkan Has 30^VII

Gamlkan Has 31^VII

Gamlkan Has 32^VII

Gamlkan Has 33^VII

Gamlkan Has 34^VII

Gamlkan Has 35^VII

Gamlkan Has 35^VII

Gamlkan Has 36^VII

Gamlkan Has 37^VII

Gamlkan Has 40^VII

Gamlkan Has 40^VII

Gamlkan Has 40^VII

Gamlkan Has 41^VII

Gamlkan Has 43^VII