Kenning Lexicon - kennings by type

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Type: B3a relationships: nomen agentis, term expressing relationship

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Anon Alpost 2^VII
valdr lýða á láði
‘ruler of people on earth’ = KING = Paul
ruler of people on earth. → KING = Paul
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sigv Austv 9^I
vísi strinda
‘of the ruler of the strindir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the ruler of the Strindir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sigv Austv 13^I
gramr sygna
‘of the lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the lord of the Sygnir, → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sigv Ást 3^I
vinr virða
‘the friend of men’ = RULER = Magnús
the friend of men → RULER = Magnús
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Edáð Banddr 3^I
folkstýrir
‘the troop-leader’ = RULER
The troop-leader → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Sigv Berv 16^II
sendir flotna
‘of the sender of sea-warriors’ = KING
the sender of sea-warriors → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Mark Eirdr 5^II
hildarramr sløngvir harra
‘the battle-mighty disperser of lords’ = RULER
The battle-mighty disperser of lords → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
ÞKolb Eirdr 17^I
sveit íms
‘the company of the wolf’ = WOLVES
the company of the wolf → WOLVES
wolf
2.2. company of the wolf (B3a)
Mark Eirdr 21^II
ástvinr aldar
‘the beloved friend of people’ = RULER
the beloved friend of people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Mark Eirdr 23^II
hollvinr herjar
‘the loyal friend of the people’ = JUST RULER
the loyal friend of the people → JUST RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.8. friend of the army
Mark Eirdr 24^II
spjalli harra
‘the companion of lords’ = RULER = Henry IV
The companion of lords → RULER = Henry IV
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Mark Eirdr 27^II
ríkir jǫfra
‘a ruler of princes’ = KING
A ruler of princes → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Mark Eirdr 27^II
þengill dana
‘the prince of the danes’ = Eiríkr
the prince of the Danes. → Eiríkr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Mark Eirdr 30^II
harri dana
‘the lord of the danes’ = Eiríkr
the lord of the Danes; → Eiríkr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Mark Eirdr 32^II
dýrri vǫrðr flotna
‘a more precious guardian of sea-warriors’ = RULER
a more precious guardian of sea-warriors → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
Hókr Eirfl 2^I
konungr eyna
‘the king of the eynir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The king of the Eynir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Hókr Eirfl 7^I
dýrr stjóri drengja
‘the worthy leader of warriors’ = RULER = Eiríkr
the worthy leader of warriors → RULER = Eiríkr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sigv ErfÓl 1^I
sóknstríðs tyggi Svía
‘of the battle-hard king of the Swedes’ = Óláfr sœnski
the battle-hard king of the Swedes → Óláfr sœnski
Swedish king, ruler
. ruler of the Swedes
Hfr ErfÓl 3^I
þess sessi þjóðar
‘of this bench-mate of the people’ = RULER
this bench-mate of the people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Sigv ErfÓl 7^I
hjaldrmóðum gramr Hringa
‘the battle-bold prince of the Hringar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the battle-bold prince of the Hringar; → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Hfr ErfÓl 9^I
stjóri gumna
‘the steerer of men’ = RULER
the steerer of men, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Hfr ErfÓl 9^I
vinr jarla
‘the friend of jarls’ = KING
the friend of jarls → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Sigv ErfÓl 13^I
dróttinn hersa
‘the lord of hersar’ = KING = Óláfr
the lord of hersar → KING = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Hfr ErfÓl 14^I
ítr*vinr Áta
‘the glorious friends of Áti’ = SEAFARERS
the glorious friends of Áti → SEAFARERS
seafarer
3.2. friend of the sea-king
Hfr ErfÓl 20^I
gramr lofða
‘the ruler of warriors’ = Óláfr
the ruler of warriors → Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sigv ErfÓl 21^I
landreki hers inn fremri
‘better land-ruler of the army’ = KING
better land-ruler of the army → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Hfr ErfÓl 23^I
nenninn dróttinn Norðmanna
‘the energetic lord of Norwegians’ = Óláfr
the energetic lord of Norwegians → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Hfr ErfÓl 23^I
dýrr stjóri dróttar
‘the worthy steerer of the retinue’ = RULER
the worthy steerer of the retinue → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Hfr ErfÓl 25^I
dróttinn virða
‘the lord of men’ = RULER
the lord of men; → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sigv Erl 1^I
gætir gumna
‘the protector of men’ = RULER = Guðbrandr
the protector of men → RULER = Guðbrandr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
Sigv Erlfl 9^I
snarr harri búþegna
‘the keen chief of landowners’ = RULER = Óláfr
the keen chief of landowners → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Anon (FoGT) 23^III
vinr dróttar
‘the friend of the people’ = RULER = Magnús or Óláfr Haraldsson
the friend of the people → RULER = Magnús or Óláfr Haraldsson
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Anon (FoGT) 47^III
stillir hörða
‘the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr Haraldsson
The ruler of the Hǫrðar. → NORWEGIAN KING = Óláfr Haraldsson
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
HSt Frag 1^I
hraustr vinr hǫrða
‘the bold friend of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the bold friend of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
3. friend of the Norwegians
ESk Frag 2^III
geðsnjallr folkvǫrðr
‘the quick-witted guardian of the people’ = RULER
The quick-witted guardian of the people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
ESk Frag 2^III
konungr hǫrða
‘of the king of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING
the king of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 9^VII
yfirmaðr allrar alþýðu lærðra
‘the superior of the whole multitude of learned men’ = BISHOP
the whole multitude of learned men — → CLERICS
the superior of CLERICS → BISHOP
bishop
2. ruler of clerics
ESk Geisl 12^VII
þengill mœra
‘of the lord of the mœrir’ = Óláfr
the lord of the Mœrir; → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 13^VII
liðgegn lofðungr þrœnda
‘the prince of the þrœndir, fair with men’ = Óláfr
The prince of the Þrœndir, fair with men, → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 14^VII
fullhugaðr folkvaldr
‘the very wise army-ruler’ = Óláfr
the very wise army-ruler → Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
ESk Geisl 15^VII
konungr rauma
‘the king of the raumar’ = Óláfr
the king of the Raumar → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 15^VII
gramr hǫrða
‘the king of the hǫrðar’ = Óláfr
The king of the Hǫrðar, → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 18^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 21^VII
dróttinn hǫrða
‘of the lord of the hǫrðar’ = Óláfr
the lord of the Hǫrðar → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 21^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 22^VII
dróttinn sygna
‘the lord of the sygnir’ = Óláfr
the lord of the Sygnir, → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 24^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 26^VII
folksterks fylkir egða
‘of the army-strong leader of the egðir’ = Óláfr
the army-strong leader of the Egðir → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 27^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 30^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 33^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 36^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 39^VII
mildingr hǫrða
‘of the king of the hǫrðar’ = Óláfr
the king of the Hǫrðar → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 39^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 42^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 43^VII
þengill rauma
‘the king of the raumar’ = Óláfr
the king of the Raumar → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Geisl 45^VII
jǫfurr fyrða
‘the prince of men’ = Óláfr
the prince of men, → Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
ESk Geisl 45^VII
guðs riddari
‘god’s knight’ = SAINT = Óláfr
God’s knight → SAINT = Óláfr
holy man, saint
1.1. knight of God/Christ
ESk Geisl 58^VII
þjónn mildings angrfyldrar aldar
‘the servant of the king of sinful humankind’ = PRIEST = Ríkarðr
the king of sinful humankind → God
The servant of GOD → PRIEST = Ríkarðr
priest
1. servant of God
ESk Geisl 61^VII
guðs þræll
‘god’s servant’ = PRIEST
God’s servant → PRIEST
priest
1. servant of God
ESk Geisl 62^VII
vinr lausnara
‘the friend of the saviour’ = SAINT
the friend of the Saviour, → SAINT
holy man, saint
1.2. friend of God
Glúmr Gráf 3^I
vinr gumna
‘the friend of men’ = RULER = Haraldr
The friend of men → RULER = Haraldr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Glúmr Gráf 11^I
orðheppinn spjalli jǫfra
‘the speech-blessed confidant of princes’ = JARL = Hákon
the speech-blessed confidant of princes → JARL = Hákon
jarl
2. friend of the ruler
Grani Har 1^II
dróttinn fila
‘the lord of the filir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
The lord of the Filir → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Grani Har 2^II
hirð Hugins
‘for the retinue of Huginn’ = RAVENS
for the retinue of Huginn → RAVENS
raven
2.2. retinue of the raven (B3a)
Hskv Hardr 2^II
fljótmæltr konungr Jóta
‘the eloquent king of the Jótar’ = DANISH KING = Eiríkr
The eloquent king of the Jótar, → DANISH KING = Eiríkr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Arn Hardr 4^II
fljótmælts vinr Jóta
‘of the swift-spoken friend of the Jótar’ = DANISH KING = Sveinn
the swift-spoken friend of the Jótar → DANISH KING = Sveinn
Danish king, ruler, jarl
3. friend of the Danes
Arn Hardr 9^II
gjǫfvinr vildra sygna
‘the gift-friend of prized sygnir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
The gift-friend of prized Sygnir → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
3. friend of the Norwegians
Arn Hardr 11^II
þengill hersa
‘the lord of hersar’ = RULER
the lord of hersar, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
ESk Hardr II 1^II
fjǫlnenninn landreki dana
‘the very vigorous land-ruler of the danes’ = DANISH KING = Eiríkr
the very vigorous land-ruler of the Danes. → DANISH KING = Eiríkr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Þhorn Harkv 4^I
eiðbróðir arnar
‘sworn-brother of the eagle’ = RAVEN
sworn-brother of the eagle → RAVEN
raven
2.3. sworn-brother of the eagle (B3a)
Þhorn Harkv 5^I
dróttinn Norðmanna
‘lord of Norwegians’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
lord of Norwegians; → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þhorn Harkv 9^I
ins framráða allvaldr austmanna
‘the forward-striving mighty ruler of the norwegians’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the forward-striving mighty ruler of the Norwegians, → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Gamlkan Has 38^VII
hildingr kyns lofða
‘of the prince of the race of men’ = RULER = Christ
the race of men → MANKIND
the prince of the MANKIND → RULER = Christ
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Gamlkan Has 47^VII
ástvinr dróttins ýta
‘the dear friends of the lord of men’ = SAINTS
the lord of men; → God
the dear friends of GOD → SAINTS
holy man, saint
1.2. friend of God
Þjóð Haustl 2^III
segjandi sagna
‘with the commanders of the troops’ = Æsir
with the commanders of the troops → Æsir
Áss, god
4. leaders of the troops
Þjóð Haustl 4^III
vinr hrafnásar
‘the friend of the raven-god’ = Loki
the raven-god → Óðinn
the friend of ÓÐINN → Loki
Loki
2.1. friend of a god
Þjóð Haustl 6^III
ballastan dolgr vallar
‘the very bold enemy of the earth’ = GIANT = Þjazi
the very bold enemy of the earth → GIANT = Þjazi
giant
. enemy of the land
Þjóð Haustl 7^III
holls vinr Hœnis
‘of the loyal friend of Hœnir’ = Loki
the loyal friend of Hœnir → Loki
Loki
2.1. friend of a god
Þjóð Haustl 8^III
of rúni Þórs
‘the confidant of Þórr’ = Loki
the confidant of Þórr → Loki
Loki
2.1. friend of a god
Þjóð Haustl 8^III
môlunautr Miðjungs
‘the speech-companion of Miðjungr’ = GIANT = Þjazi
the speech-companion of Miðjungr → GIANT = Þjazi
giant
3.3. confidant of the giant
Þjóð Haustl 11^III
leiðiþírr ǫl-Gefnar
‘the leading slave of ale-Gefn’ = Loki
ale-Gefn, → WOMAN = Iðunn
the leading slave of the WOMANIÐUNN → Loki
Loki
2.4. servant of the woman
Þjóð Haustl 13^III
biðill Greipar
‘of the wooer of Greip’ = GIANT
the wooer of Greip → GIANT
giant
4.1. confidant of the giantess
Þjóð Haustl 16^III
solgnum dolgr manna
‘the greedy enemy of men’ = GIANT = Hrungnir
the greedy enemy of men; → GIANT = Hrungnir
giant
. enemy of people
Þjóð Haustl 19^III
heimþingaðr herju Vingnis
‘of the home-visitor of the female follower of Vingnir’ = GIANT = Hrungnir
the female follower of Vingnir → GIANTESS
the home-visitor of GIANTESS → GIANT = Hrungnir
giant
4.1. confidant of the giantess
Þjóð Haustl 19^III
herja Vingnis
‘of the female follower of Vingnir’ = GIANTESS
the female follower of Vingnir → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Eyv Hák 16^I
bági jarla
‘adversary of jarls’ = RULER = Hákon
Adversary of jarls, → RULER = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.6. enemy of princes
Gsind Hákdr 1^I
víf Mistar
‘of the woman of Mist’ = VALKYRIE
the woman of Mist. → VALKYRIE
valkyrie
2.2. woman of the valkyrie (B3b)
Ólsv Hákdr 2^III
herrekkir
‘war-promoter’ = WARRIOR
War-promoter, → WARRIOR
warrior
4.3.2. emboldener of the army
Tindr Hákdr 3^I
sessi seggja
‘the benchmate of men’ = RULER = Hákon
the benchmate of men → RULER = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Tindr Hákdr 4^I
ferðar Hugins verðbjóðr
‘meal-offerer of the flock of Huginn’ = WARRIOR = Hákon
the flock of Huginn → RAVENS
the meal of RAVENS → CORPSES
The offerer of CORPSES → WARRIOR = Hákon
warrior
15.1. offerer of corpses
Tindr Hákdr 4^I
ferð Hugins
‘of the flock of Huginn’ = RAVENS
the flock of Huginn → RAVENS
raven
2.2. retinue of the raven (B3a)
Hfr Hákdr 4^III
gunnríkr rúni grams
‘the battle-powerful prince’s confidant’ = RULER
The battle-powerful prince’s confidant, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.4. friend of the ruler
Hfr Hákdr 7^III
sá snjallráðr spjalli konungs
‘that shrewdly-advising king’s intimate’ = RULER
that shrewdly-advising king’s intimate → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.4. friend of the ruler
Gsind Hákdr 8^I
gramr jǫfra
‘the king of princes’ = Hákon
The king of princes → Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Gsind Hákdr 8^I
kván óls mána
‘of the wife of the affliction of the moon’ = GIANTESS
the affliction of the moon. → GIANT
the wife of the GIANT → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Sturl Hákfl 2^II
auðmildr valdr hörða
‘the wealth-generous ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Hákon
The wealth-generous ruler of the Hǫrðar, → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hákfl 7^II
vitr valdr norrænar aldar
‘the wise ruler of the norwegian people’ = NORWEGIAN KING = Hákon
The wise ruler of the Norwegian people → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hákfl 7^II
göfugr oddviti jöfra
‘the glorious leader of princes’ = KING
the glorious leader of princes → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Sturl Hákfl 8^II
lofðungr þrænda
‘the lord of the þrændir’ = NORWEGIAN KING = Hákon
the lord of the Þrændir → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hákfl 9^II
göfugr dróttinn virða
‘the glorious lord of men’ = KING = Hákon
The glorious lord of men → KING = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sturl Hákfl 9^II
ríkjum jǫfurr Skánunga
‘the mighty prince of the Skánungar’ = DANISH KING = Kristófór
the mighty prince of the Skánungar → DANISH KING = Kristófór
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Sturl Hákfl 9^II
hilmir rauma
‘the ruler of the raumar’ = NORWEGIAN KING = Hákon
The ruler of the Raumar → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hákfl 10^II
stillir egða
‘the ruler of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Hákon
The ruler of the Egðir → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hákfl 11^II
gramr lýða
‘of the lord of men’ = KING
the lord of men; → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sturl Hákkv 16^II
Aurnis spjalli
‘of Aurnir’s confidant’ = GIANT
Aurnir’s confidant. → GIANT
giant
3.3. confidant of the giant
Sturl Hákkv 18^II
stýrir lofða
‘the controller of men’ = RULER = Hákon
The controller of men → RULER = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sturl Hákkv 26^II
gramr hörða
‘of the lord of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Hákon
the lord of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hákkv 30^II
dróttinn seggja
‘the lord of men’ = KING = Hákon
the lord of men, → KING = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sturl Hákkv 31^II
stýrir jöfra
‘of the controller of princes’ = KING
the controller of princes → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Sturl Hákkv 38^II
ógnstórr gramr Svía
‘the awe-inspiring lord of the Swedes’ = SWEDISH RULER = Birgir
the awe-inspiring lord of the Swedes → SWEDISH RULER = Birgir
Swedish king, ruler
. ruler of the Swedes
Eyv Hál 3^I
bági jarla
‘the adversary of jarls’ = RULER
the adversary of jarls → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.6. enemy of princes
Anon Heil 16^VII
heljarmaðr
‘the men of hel’ = WICKED MEN
The men of Hel → WICKED MEN
male, man
Anon Heil 17^VII
meistari klerka
‘the teacher of clerics’ = BISHOP
The teacher of clerics → BISHOP
bishop
2. ruler of clerics
Ótt Hfl 7^I
gildir flotna
‘supporter of seafarers’ = RULER
Supporter of seafarers, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Ótt Hfl 13^I
rúni rekka
‘the counsellor of warriors’ = KING = Æthelred
the counsellor of warriors → KING = Æthelred
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Ótt Hfl 14^I
þofti skjǫldunga
‘benchmate of kings’ = RULER
benchmate of kings, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.4. friend of the ruler
Ótt Hfl 15^I
engi allvaldr aldar
‘no mighty ruler of men’ = RULER
no mighty ruler of men → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
RvHbreiðm Hl 11^III
hringmildr, algildr vinr bragna
‘the ring-generous, thoroughly splendid friend of the people’ = Ragnarr
the ring-generous, thoroughly splendid friend of the people → Ragnarr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
RvHbreiðm Hl 29^III
sá gramr ýta
‘that lord of the people’ = RULER
that lord of the people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
RvHbreiðm Hl 40^III
konungr Jóta
‘of the king of the Jótar’ = DANISH KING = Haraldr
the king of the Jótar → DANISH KING = Haraldr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
RvHbreiðm Hl 65^III
hilmir hǫrða
‘the lord of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the lord of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
RvHbreiðm Hl 73^III
mær Viðris
‘of Viðrir’s maidens’ = VALKYRIES
Viðrir’s maidens. → VALKYRIES
valkyrie
2.1. woman of Óðinn (B3a; B3b)
RvHbreiðm Hl 75^III
gramr þjóðar
‘the lord of the people’ = RULER
the lord of the people. → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
RvHbreiðm Hl 81^III
allnýtr gætir egða
‘the thoroughly beneficial guardian of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The thoroughly beneficial guardian of the Egðir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
2.2. guardian of the Norwegians
Sturl Hryn 1^II
gramr aldar
‘ruler of men’ = KING
ruler of men. → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Ólhv Hryn 2^II
víða lendum jǫfurr þrœnda
‘the wide-landed prince of the þrœndir’ = Skúli
the wide-landed prince of the Þrœndir; → Skúli
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hryn 2^II
stýrir Gauta
‘the commander of the Gautar’ = Birgir Magnússon
The commander of the Gautar → Birgir Magnússon
Swedish king, ruler
. ruler of the Swedes
Ólhv Hryn 3^II
stillir rekka
‘the leader of men’ = RULER = Skúli
the leader of men → RULER = Skúli
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Arn Hryn 3^II
dróttinn hǫrða
‘lord of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
lord of the Hǫrðar; → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hryn 4^II
þengill Jóta
‘of the ruler of the Jótar’ = DANISH KING = Kristófór
the ruler of the Jótar → DANISH KING = Kristófór
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Sturl Hryn 5^II
gramr Norðmanna
‘the ruler of the Norwegians’ = Hákon
The ruler of the Norwegians → Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Ólhv Hryn 7^II
hauksnjallr stillir hersa
‘the hawk-brave ruler of hersar’ = Skúli
The hawk-brave ruler of hersar → Skúli
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Arn Hryn 8^II
spjalli gotna
‘confidant of men’ = RULER
Confidant of men, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Arn Hryn 8^II
gramr mœra
‘lord of the mœrir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
lord of the Mœrir, → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Ólhv Hryn 12^II
gramr fyrða
‘the leader of the people’ = RULER = Skúli
The leader of the people, → RULER = Skúli
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sturl Hryn 13^II
dróttinn jöfra
‘by a lord of princes’ = KING
by a lord of princes. → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Arn Hryn 17^II
bági jǫfra
‘subduer of princes’ = RULER
Subduer of princes, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.6. enemy of princes
Arn Hryn 17^II
dolgr hlenna
‘the foe of thieves’ = JUST RULER
the foe of thieves → JUST RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
4.2. enemy of evildoers
Sturl Hryn 18^II
inn víða frægi stillir egða
‘far-famed ruler of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Hákon
Far-famed ruler of the Egðir, → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hryn 18^II
dróttinn sygna
‘lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Hákon
Lord of the Sygnir, → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Hryn 18^II
gramr fyrða
‘ruler of men’ = KING
ruler of men. → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Anon (HSig) 8^II
brúðr jóða Aurnis
‘the bride of Aurnir’s brood’ = GIANTESS
Aurnir’s brood → GIANTS
the bride of GIANTS → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
SnSt Ht 11^III
vinr gotna
‘the friend of men’ = RULER = Hákon
The friend of men → RULER = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 13^III
gætir fira
‘to the guardian of men’ = RULER = Hákon
to the guardian of men; → RULER = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
SnSt Ht 14^III
vinr drengja
‘the friend of warriors’ = RULER
the friend of warriors → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 27^III
prýðir jarla
‘the adorner of jarls’ = KING = Hákon
the adorner of jarls; → KING = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
SnSt Ht 29^III
stillir hersa
‘to the lord of hersar’ = RULER
to the lord of hersar, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
SnSt Ht 34^III
treystir fólka
‘the encourager of troops’ = WARRIOR
The encourager of troops → WARRIOR
warrior
4.3.5. strengthener of the army
SnSt Ht 37^III
þengill skatna
‘the lord of chieftains’ = RULER
The lord of chieftains → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
SnSt Ht 50^III
drós Yggs
‘of Yggr’s woman’ = VALKYRIE
Yggr’s woman → VALKYRIE
valkyrie
2.1. woman of Óðinn (B3a; B3b)
SnSt Ht 54^III
vinr aldar
‘the friend of the people’ = RULER
the friend of the people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 55^III
jaðarr fólks
‘the protector of the people’ = RULER
the protector of the people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
SnSt Ht 58^III
vinr skatna
‘the friend of the people’ = RULER
the friend of the people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 64^III
ræsir þrœnda
‘the ruler of the þrœndir’ = NORWEGIAN RULER = Skúli
the ruler of the Þrœndir → NORWEGIAN RULER = Skúli
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
SnSt Ht 81^III
stillir mœra
‘about the lord of the mœrir’ = NORWEGIAN RULER = Skúli
about the lord of the Mœrir → NORWEGIAN RULER = Skúli
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
SnSt Ht 83^III
spjalli gumna
‘the confidant of men’ = RULER
the confidant of men → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 88^III
oddviti hers
‘the leader of the army’ = Skúli
the leader of the army → Skúli
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
SnSt Ht 90^III
vinr bragna
‘the friend of men’ = Skúli
the friend of men → Skúli
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 95^III
hilmir mœra
‘to the lord of the mœrir’ = NORWEGIAN RULER = Skúli
to the lord of the Mœrir. → NORWEGIAN RULER = Skúli
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Kolli Ingdr 2^II
sóknfúss siklingr þrœnda
‘the war-eager ruler of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Ingi
The war-eager ruler of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Ingi
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Innsteinn Innkv 15^VIII (Hálf 35)
oddrviti fólks
‘of the leader of the army’ = KING = Hálfr
the leader of the army. → KING = Hálfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Innsteinn Innkv 17^VIII (Hálf 37)
oddviti hers
‘of the leader of the army’ = KING = Hálfr
the leader of the army. → KING = Hálfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
BjHall Kálffl 4^I
dróttinn Engla
‘the lord of the English’ = Knútr
the lord of the English → Knútr
Knútr inn ríki Sveinsson (r. 1014-1035)
3. lord of the English
Kálf Kátr 5^VII
þræll sonar Máríu
‘the servants of the son of Mary’ = CHRISTIAN PEOPLE
the son of Mary. → Christ
the servants of CHRIST → CHRISTIAN PEOPLE
Christian people
1.2. servants of Christ
Kálf Kátr 10^VII
stýrir skatna
‘ruler of men’ = KING
ruler of men’, → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Kálf Kátr 20^VII
fold mána
‘of the land of the moon’ = SKY/HEAVEN
the land of the moon → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.1.2. land of the moon
Ótt Knútdr 3^I
dróttinn Jóta
‘the lord of the Jótar’ = DANISH KING = Knútr
The lord of the Jótar → DANISH KING = Knútr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Sigv Knútdr 7^I
fylkir dana
‘of the ruler of the danes’ = Sveinn
the ruler of the Danes. → Sveinn
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Anon Krm 20^VIII
hárfagran drengr meyjar
‘the fine-haired young knight of a maiden’ = LOVER
the fine-haired young knight of a maiden → LOVER
lover
1. friend/fellow of the woman
Anon Krm 20^VIII
málvinr ekkju
‘the close friends of a widow’ = LOVERS
the close friends of a widow → LOVERS
lover
1. friend/fellow of the woman
Anon Krm 23^VIII
ástvinr meyja
‘the dear friend of maidens’ = LOVER
the dear friend of maidens → LOVER
lover
1. friend/fellow of the woman
Anon Leið 19^VII
þrekprúðum yfirmaðr þjóðar
‘the strength-magnificent overseer of the people’ = RULER = Moses
the strength-magnificent overseer of the people → RULER = Moses
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Anon Liðs 8^I
sigrfíkinn vísi dana
‘the victory-avid leader of the danes’ = DANISH KING = Knútr
the victory-avid leader of the Danes → DANISH KING = Knútr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
ESk Lv 1^II
þengill mœra
‘lord of the mœrir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
Lord of the Mœrir, → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Hildr Lv 1^I
nafni Nefju
‘Nefja’s namesake’ = Hrólfr
Nefja’s namesake; → Hrólfr
Gǫngu-Hrólfr
. namesake of Hrólfr nefja
Gusi Lv 1^VIII (Ket 3 [b])
oddviti allrar þjóðar
‘the spearhead of the whole people’ = RULER
the spearhead of the whole people. → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Bersi Lv 1^I
herstillir
‘of the army-commander’ = RULER
the army-commander → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Svtjúg Lv 1^I
þengill þrœnda
‘of the ruler of the þrœndir’ = NORWEGIAN RULER = Hákon
the ruler of the Þrœndir → NORWEGIAN RULER = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Lv 2^II
fríðum jǫfra heiðar galdrs hlíðrœkjandi
‘slope-cultivator of the chant of the chieftains of the heath’ = MAN
the chieftains of the heath; → GIANTS
the chant of GIANTS → GOLD
the slope of the GOLD → WOMAN
the handsome cultivator of the WOMAN → MAN
male, man
. carer of the woman
Þstf Lv 2^II
folkrakkr þengill þrœnda
‘battle-brave lord of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
Battle-brave lord of the Þrœndir, → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Snæbj Lv 2^III
máli buðlunga
‘the confidant of rulers’ = RULER
The confidant of rulers → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.4. friend of the ruler
Gríml Lv 3^VIII (GrL 5)
mella Hrungnis
‘the female lovers of Hrungnir <giant>’ = GIANTESSES
The female lovers of Hrungnir <giant> → GIANTESSES
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Rloð Lv 3^VIII (Ragn 4)
blíðum buðlungr bragna
‘to the joyful prince of men’ = KING = Ragnarr
to the joyful prince of men → KING = Ragnarr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Eyv Lv 4^I
nýtum gramr Norðmanna
‘the capable king of the Norwegians’ = Hákon
the capable king of the Norwegians, → Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Eyv Lv 7^I
landvǫrðr hǫrða
‘land-guardian of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
land-guardian of the Hǫrðar, → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
2.2. guardian of the Norwegians
Rloð Lv 8^VIII (Ragn 24)
máli Mundils
‘the close companion of Mundill’ = SEAFARER
the close companion of Mundill → SEAFARER
seafarer
3.2. friend of the sea-king
Eyv Lv 11^I
tý þursa
‘of the bondwoman of giants’ = GIANTESS
the bondwoman of giants, → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
KrákÁsl Lv 11^VIII (RagnSon 1) (Kráka/Áslaug)
alfr valmeyjar
‘the elf of the carnage-maiden’ = WARRIOR
the carnage-maiden → VALKYRIE
the elf of the VALKYRIE → WARRIOR
warrior
9.3. male mythical being of the valkyrie
Sigv Lv 15^I
hilmir hǫrða
‘of the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the ruler of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
FriðÞ Lv 21^VIII (Frið 27)
dróttinn skatna
‘lord of men’ = RULER = Helgi
lord of men, → RULER = Helgi
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sigv Lv 22^I
þengill rekka
‘of the prince of warriors’ = RULER = Sveinn/Magnús
the prince of warriors; → RULER = Sveinn/Magnús
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sigv Lv 29^I
dróttinn drengja
‘the lord of men’ = RULER = Óláfr
The lord of men → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Bkrepp Magndr 1^II
dróttinn Vǫrsa
‘the lord of the Vǫrsar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The lord of the Vǫrsar → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Bkrepp Magndr 1^II
ræsir hǫrða
‘the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the ruler of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Bkrepp Magndr 1^II
buðlungr þrœnda
‘the lord of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the lord of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sturl Magndr 1^II
ægr þengill jöfra
‘terrifying lord of princes’ = KING
Terrifying lord of princes, → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Arn Magndr 1^II
hraustr vinr hǫrða
‘the valiant friend of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the valiant friend of the Hǫrðar, → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
3. friend of the Norwegians
Bkrepp Magndr 2^II
snarr harri sygna
‘the swift lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The swift lord of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þham Magndr 3^II
allvaldr egða
‘the mighty ruler of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the mighty ruler of the Egðir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þham Magndr 3^II
gramr hǫrða
‘the lord of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the lord of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Arn Magndr 6^II
snarfengjan þengill sygna
‘the swift-acting lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the swift-acting lord of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Bkrepp Magndr 10^II
lofðungr þrœnda
‘the ruler of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the ruler of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Bkrepp Magndr 10^II
nýtr ungr gramr egða
‘the bountiful young lord of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The bountiful young lord of the Egðir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Arn Magndr 10^II
hilmir hǫrða
‘the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the ruler of the Hǫrðar, → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Arn Magndr 11^II
víf Yggjar áleggjar
‘of the wife of the Yggr of the river-limb’ = GIANTESS
the river- limb → ROCK
the Yggr of the ROCK → GIANT
the wife of the GIANT → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Arn Magndr 16^II
hilmir hǫrða
‘the prince of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the prince of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Arn Magndr 18^II
hverr herskyldir
‘which troop-commander’ = RULER
which troop-commander → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
ÞjóðA Magnfl 16^II
ræsir þrœnda
‘ruler of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
ruler of the Þrœndir; → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ÞjóðA Magnfl 16^II
vinr gœðinga
‘friend of nobles’ = RULER
Friend of nobles, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
ÞjóðA Magnfl 17^II
mætr gramr mœra
‘the excellent lord of the mœrir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The excellent lord of the Mœrir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ÞjóðA Magnfl 19^II
buðlungr þrœnda
‘the prince of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The prince of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Gísl Magnkv 6^II
láðgǫfguðum dróttinn haða
‘the land-endowed lord of the haðar’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the land-endowed lord of the Haðar. → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Gísl Magnkv 10^II
folkvǫrðr
‘the people’s guardian’ = RULER
The people’s guardian → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
Gísl Magnkv 17^II
dróttinn Svía
‘the lord of the Svíar’ = SWEDISH RULER = Ingi
the lord of the Svíar → SWEDISH RULER = Ingi
Swedish king, ruler
. ruler of the Swedes
GunnLeif Merl I 5^VIII (Bret 73)
jaðarr hers
‘the leader of the army’ = RULER = Vortigern
the leader of the army → RULER = Vortigern
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)
stjóri gumna
‘the commander of men’ = RULER = Vortigern
The commander of men → RULER = Vortigern
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
GunnLeif Merl I 33^VIII (Bret 101)
deilir herja
‘the commander of armies’ = LEADER = S. Oswald
the commander of armies, → LEADER = S. Oswald
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
GunnLeif Merl I 34^VIII (Bret 102)
‘sá stjóri aldar
‘‘that ruler of the peoplewho’ = KING = Caduallo
‘That ruler of the people who → KING = Caduallo
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
GunnLeif Merl I 75^VIII (Bret 143)
‘vinr Mistar
‘‘the friend of Mist’ = WARRIOR
‘The friend of Mist → WARRIOR
warrior
9.7. friend of the valkyrie
GunnLeif Merl I 76^VIII (Bret 144)
vinr gumna
‘the friend of men’ = RULER
the friend of men. → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)
stýrir dróttar
‘of the ruler of the entourage’ = PRINCE
the ruler of the entourage. → PRINCE
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
GunnLeif Merl I 87^VIII (Bret 155)
gramr vinr lofða
‘the fierce friend of men’ = RULER
The fierce friend of men → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Anon Mgr 5^VII
göfugur gætir góðra klerka
‘the glorious guardian of good clerics’ = BISHOP = Augustine
the glorious guardian of good clerics; → BISHOP = Augustine
bishop
. guardian of clerics
Anon Mgr 8^VII
tíginn valdr presta*
‘the esteemed ruler of priests’ = BISHOP = Augustine
the esteemed ruler of priests → BISHOP = Augustine
bishop
2. ruler of clerics
Anon Mgr 9^VII
gætir munka
‘the guardian of monks’ = BISHOP = Augustine
the guardian of monks. → BISHOP = Augustine
bishop
. guardian of clerics
Anon Mlag 1^II
þess stýrir jöfra
‘of that controller of princes’ = KING
that controller of princes, → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Steinn Nizv 2^II
hugstrangr dróttinn hersa
‘the strong-minded lord of hersar’ = KING = Haraldr
The strong-minded lord of hersar → KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Steinn Nizv 7^II
allvaldr dana
‘the mighty ruler of the danes’ = Sveinn
The mighty ruler of the Danes → Sveinn
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Anon Nkt 6^II
ræsir sygna
‘the ruler of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
The ruler of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Anon Nkt 30^II
fylkir þrœnda
‘the lord of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The lord of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Anon Nkt 34^II
dróttinn sygna
‘the lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
the lord of the Sygnir, → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Anon Nkt 50^II
dróttinn mœra
‘of the lord of the mœrir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
the lord of the Mœrir. → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Anon Nkt 52^II
þess hilmir dœla
‘of that lord of the dœlir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
that lord of the Dœlir → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Anon Nkt 56^II
gramr sygna
‘of the lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr gilli
the lord of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Haraldr gilli
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Kolgr Ól 1^II
herstillir
‘of the troop-controller’ = KING
the troop-controller; → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Anon Ól 2^I
þreksnjallr, mildr þengill þrænda
‘the mightily wise, generous prince of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The mightily wise, generous prince of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Anon Ól 7^I
góður skjǫldungr þjóðar
‘the good ruler of the people’ = KING
The good ruler of the people → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Steinn Óldr 1^II
framr dróttinn fila
‘the outstanding lord of the filir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The outstanding lord of the Filir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Hfr Óldr 2^I
hjǫrdjarfr dróttinn hersa
‘the sword-bold lord of hersar’ = RULER
The sword-bold lord of hersar → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Anon Óldr 3^I
vǫrðr ýta
‘guardian of men’ = RULER
guardian of men, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
Hfr Óldr 4^I
herstefnir
‘the army-commander’ = RULER
the army-commander → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Steinn Óldr 5^II
sjórkonungr rauma
‘the sea-king of the raumar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the sea-king of the Raumar, → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Steinn Óldr 6^II
dróttinn egða
‘of the lord of the egðir’ = NORWEGIAN KING = S. Óláfr
the lord of the Egðir → NORWEGIAN KING = S. Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Ótt Óldr 6^III
gramr Svía
‘the ruler of the Swedes’ = Óláfr
the ruler of the Swedes → Óláfr
Swedish king, ruler
. ruler of the Swedes
Steinn Óldr 8^II
sóknǫrr stillir egða
‘the battle-generous ruler of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The battle-generous ruler of the Egðir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Steinn Óldr 8^II
dróttinn fila
‘of the lord of the filir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the lord of the Filir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Steinn Óldr 12^II
eggdjarfr þengill þrœnda
‘the blade-daring lord of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The blade-daring lord of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Bersi Ólfl 3^I
heiðmildr herstefnir
‘reward-generous army commander’ = RULER
reward-generous army commander, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Anon Pét 17^VII
hirðmaðr Krists
‘to the retainer of Christ’ = APOSTLE = Peter
to the retainer of Christ → APOSTLE = Peter
apostle
1. agent of God/Jesus
Anon Pl 31^VII
herstefnir
‘to the army-ruler’ = WARRIOR
to the army-ruler → WARRIOR
warrior
4.3.1. commander of the army
Anon Pl 47^VII
þegn goðs
‘god’s retainer’ = HOLY MAN
God’s retainer → HOLY MAN
holy man, saint
1.4. retainer of God
Anon Pl 48^VII
þegn goðs
‘god’s retainer’ = HOLY MAN
God’s retainer → HOLY MAN
holy man, saint
1.4. retainer of God
Bragi Rdr 10^III
stillir lýða
‘the controller of men’ = RULER
The controller of men, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
ÞSjár Róðdr 1^I
dróttinn egða
‘lord of the egðir’ = NORWEGIAN KING
lord of the Egðir, → NORWEGIAN KING
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ÞSjár Róðdr 1^I
ágætan ǫðlingr Jóta
‘the splendid ruler of the Jótar’ = DANISH KING = Knútr
the splendid ruler of the Jótar, → DANISH KING = Knútr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
ÞSjár Róðdr 1^I
gramr Skônunga
‘the sovereign of the Skônungar’ = DANISH KING = Knútr
The sovereign of the Skônungar → DANISH KING = Knútr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
HSt Rst 4^I
bragningr þjóðar
‘of the prince of men’ = RULER = Óláfr
the prince of men → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
HSt Rst 34^I
stillir hǫrða
‘for the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
for the ruler of the Hǫrðar, → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Run 9^II
ferð gylðis
‘the company of the wolf’ = WOLVES
the company of the wolf → WOLVES
wolf
2.2. company of the wolf (B3a)
ÞjóðA Sex 2^II
herskorðuðr
‘the troop-supporter’ = WARRIOR
the troop-supporter, → WARRIOR
warrior
4.3.4. supporter of the army
ÞjóðA Sex 7^II
allvaldr egða
‘the overlord of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
The overlord of the Egðir → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ÞjóðA Sex 16^II
konungr Jóta
‘of the king of the Jótar’ = DANISH KING = Sveinn
the king of the Jótar → DANISH KING = Sveinn
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
ÞjóðA Sex 23^II
fylkir hǫrða
‘the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
The ruler of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ÞjóðA Sex 29^II
konungr hǫrða
‘the king of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the king of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ÞjóðA Sex 32^II
hár, hugreifr stjóri hirðar
‘the tall, mind-cheerful commander of the retinue’ = RULER
The tall, mind-cheerful commander of the retinue → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Ív Sig 8^II
ræsir þrœnda
‘the ruler of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
The ruler of the Þrœndir, → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Ív Sig 18^II
gramr Jóta
‘the lord of the Jótar’ = DANISH KING = Eiríkr
the lord of the Jótar. → DANISH KING = Eiríkr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Ív Sig 32^II
harri sygna
‘the lord of the sygnir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
The lord of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Ív Sig 44^II
dróttinn ýta
‘the lord of men’ = KING = Sigurðr
The lord of men → KING = Sigurðr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
ESk Sigdr I 5^II
dróttinn dœla
‘the lord of the dœlir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
the lord of the Dœlir → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ESk Sigdr II 1^II
reiðorðr ræsir rauma
‘the clear-talking ruler of the raumar’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
the clear-talking ruler of the Raumar → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Anon (SnE) 9^III
auðrsúgr jǫtuns
‘wealth-sucker of a giant’ = TROLL-WOMAN
wealth-sucker of a giant, → TROLL-WOMAN
giantess, troll-woman
1.3. wealth-sucker of the giant (B3a)
Anon (SnE) 9^III
vílsinnr vǫlu
‘delightful company of a prophetess’ = TROLL-WOMAN
delightful company of a prophetess, → TROLL-WOMAN
giantess, troll-woman
4. company of a prophetess (B3a)
Þstf Stuttdr 3^II
snjallr jǫfurr þrœnda
‘the courageous prince of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
The courageous prince of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þstf Stuttdr 6^II
hvatr fylkir hǫrða
‘swift ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr
Swift ruler of the Hǫrðar, → NORWEGIAN KING = Sigurðr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Stúfr Stúfdr 3^II
gramr egða
‘of the prince of the egðir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the prince of the Egðir → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Stúfr Stúfdr 4^II
spjalli gauta
‘the confidant of the people’ = KING
the confidant of the people → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Þjsk Sveindr 1^I
inn ítri gramr Jóta
‘the splendid ruler of the Jótar’ = DANISH KING = Sveinn
The splendid ruler of the Jótar → DANISH KING = Sveinn
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Þfagr Sveinn 4^II
fengsæll þengill dana
‘the booty-blessed lord of the danes’ = DANISH KING = Sveinn
The booty-blessed lord of the Danes → DANISH KING = Sveinn
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Þfagr Sveinn 4^II
harðan gramr hǫrða
‘the harsh ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the harsh ruler of the Hǫrðar. → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þfagr Sveinn 8^II
þengill þrœnda
‘of the lord of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the lord of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þfagr Sveinn 9^II
dróttinn seggja
‘the lord of men’ = KING = Sveinn
the lord of men → KING = Sveinn
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Þfagr Sveinn 10^II
hauldvinr
‘the friend of freeholders’ = KING
the friend of freeholders → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Anon (TGT) 33^III
stórhǫggr stillir þrœnda
‘the hard-hitting leader of the þrœndir’ = NORWEGIAN RULER
the hard-hitting leader of the Þrœndir. → NORWEGIAN RULER
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þloft Tøgdr 6^I
snjallr njótr veg-Jóta
‘the bold enjoyer of the glory-Jótar’ = DANISH KING = Knútr
the bold enjoyer of the glory-Jótar → DANISH KING = Knútr
Danish king, ruler, jarl
4. enjoyer of the Danes
Hskv Útdr 1^II
vinr drengja
‘the friend of the warriors’ = Sigurðr
the friend of the warriors, → Sigurðr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Eskál Vell 12^I
herforðuðr
‘the army-protector’ = RULER
the army-protector → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.5. guardian of the army
Eskál Vell 12^I
konungr hǫrða
‘of the king of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Haraldr gráfeldr
the king of the Hǫrðar. → NORWEGIAN KING = Haraldr gráfeldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Eskál Vell 21^I
morðfíkinn folkverjandi mœra
‘the battle-eager people-defender of the mœrir’ = NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
the battle-eager people-defender of the Mœrir → NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
Norwegian king, ruler, jarl
2.2. guardian of the Norwegians
Eskál Vell 25^I
valdr hǫrða
‘the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
the ruler of the Hǫrðar, → NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Eskál Vell 25^I
dróttinn dofra
‘the lord of the dofrar’ = NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
the lord of the Dofrar, → NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sigv Vestv 2^I
stillir Jóta
‘the ruler of the Jótar’ = DANISH KING = Knútr
the ruler of the Jótar; → DANISH KING = Knútr
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
Sigv Víkv 8^I
styrkr vǫrðr verðungar
‘the strong guardian of the troop’ = RULER
the strong guardian of the troop → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
Sigv Víkv 13^I
snjallr dróttinn þrœnda
‘the brave lord of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The brave lord of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sigv Víkv 14^I
hilmir mœra
‘the ruler of the mœrir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the ruler of the Mœrir, → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þjóð Yt 3^I
bági ljóna
‘the fighter of men’ = KING
the fighter of men. → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.9. enemy of people
Þjóð Yt 12^I
valdr hersa
‘of the lord of hersar’ = KING
the lord of hersar. → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
Eil Þdr 3^III
sviptir sagna
‘the mover of troops’ = LEADER = Þórr
the mover of troops → LEADER = Þórr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Eil Þdr 5^III
brúðr mága sefgrímnis
‘the bride of the in-laws of sefgrímnir’ = GIANTESS
the in-laws of Sefgrímnir. → GIANTS
the bride of GIANTS → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Eil Þdr 10^III
ekkja Hrekkmímis
‘the widows of Hrekkmímir’ = GIANTESSES
The widows of Hrekkmímir → GIANTESSES
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Eil Þdr 14^III
kván risa
‘of the wife of the giant’ = GIANTESS
the wife of the giant; → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Eil Þdr 18^III
ǫrÞrasir drósar Hrímnis
‘of the passionate lover of the lady of Hrímnir’ = GIANT = Geirrøðr
the lady of Hrímnir → GIANTESS
the passionate lover of GIANTESS → GIANT = Geirrøðr
giant
4.1. confidant of the giantess
Eil Þdr 18^III
drós Hrímnis
‘of the lady of Hrímnir’ = GIANTESS
the lady of Hrímnir → GIANTESS
giantess, troll-woman
1.1. consort of the giant (B3a)
Eil Þdr 20^III
salrvaniðr Synjar arinbrautar
‘the hall-visitor of the Syn of the hearth-stone-path’ = GIANT
the hearth-stone-path. → MOUNTAINS
the Syn of MOUNTAINS → GIANTESS
the hall-visitor of GIANTESS → GIANT
giant
4.1. confidant of the giantess
Eil Þdr 21^III
ǫld Ellu steins
‘of the people of the Ælla of the stone’ = GIANTS
the Ælla of the stone, → GIANT
the people of the GIANT → GIANTS
giant
3.2. men of the giant
Arn Þorfdr 4^II
þess morðkennds sessi þengils
‘of that battle-skilled bench-mate of the monarch’ = RULER = Þorfinnr
that battle-skilled bench-mate of the monarch. → RULER = Þorfinnr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.4. friend of the ruler
Arn Þorfdr 24^II
þeim geymir inndróttar
‘that guardian of his retinue’ = RULER
that guardian of his retinue. → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
ÞSjár Þórdr 1^I
gramr Norðmanna
‘the lord of the Norwegians’ = NORWEGIAN KING = Hákon
the lord of the Norwegians. → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Þdís Þórr 1^III
árr Yggs
‘the messengers of Yggr’ = GODS
the messengers of Yggr. → GODS
Áss, god
2. messengers of Óðinn
Bragi Þórr 5^III
flotnar forns Litar
‘of the followers of ancient Litr’ = GIANTS
the followers of ancient Litr. → GIANTS
giant
3.2. men of the giant
ǪrvOdd Ævdr 30^VIII (Ǫrv 100)
dróttinn lýða
‘the lord of men’ = RULER = Játmundr
the lord of men → RULER = Játmundr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people

Cookies on our website

Type: B3a relationships: nomen agentis, term expressing relationship

Anon Alpost 2VII

Sigv Austv 9I

Sigv Austv 13I

Sigv Ást 3I

Edáð Banddr 3I

Sigv Berv 16II

Mark Eirdr 5II

ÞKolb Eirdr 17I

Mark Eirdr 21II

Mark Eirdr 23II

Mark Eirdr 24II

Mark Eirdr 27II

Mark Eirdr 27II

Mark Eirdr 30II

Mark Eirdr 32II

Hókr Eirfl 2I

Hókr Eirfl 7I

Sigv ErfÓl 1I

Hfr ErfÓl 3I

Sigv ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Sigv ErfÓl 13I

Hfr ErfÓl 14I

Hfr ErfÓl 20I

Sigv ErfÓl 21I

Hfr ErfÓl 23I

Hfr ErfÓl 23I

Hfr ErfÓl 25I

Sigv Erl 1I

Sigv Erlfl 9I

Anon (FoGT) 23III

Anon (FoGT) 47III

HSt Frag 1I

ESk Frag 2III

ESk Frag 2III

ESk Geisl 9VII

ESk Geisl 12VII

ESk Geisl 13VII

ESk Geisl 14VII

ESk Geisl 15VII

ESk Geisl 15VII

ESk Geisl 18VII

ESk Geisl 21VII

ESk Geisl 21VII

ESk Geisl 22VII

ESk Geisl 24VII

ESk Geisl 26VII

ESk Geisl 27VII

ESk Geisl 30VII

ESk Geisl 33VII

ESk Geisl 36VII

ESk Geisl 39VII

ESk Geisl 39VII

ESk Geisl 42VII

ESk Geisl 43VII

ESk Geisl 45VII

ESk Geisl 45VII

ESk Geisl 58VII

ESk Geisl 61VII

ESk Geisl 62VII

Glúmr Gráf 3I

Glúmr Gráf 11I

Grani Har 1II

Grani Har 2II

Hskv Hardr 2II

Arn Hardr 4II

Arn Hardr 9II

Arn Hardr 11II

ESk Hardr II 1II

Þhorn Harkv 4I

Þhorn Harkv 5I

Þhorn Harkv 9I

Gamlkan Has 38VII

Gamlkan Has 47VII

Þjóð Haustl 2III

Þjóð Haustl 4III

Þjóð Haustl 6III

Anon Alpost 2^VII

Sigv Austv 9^I

Sigv Austv 13^I

Sigv Ást 3^I

Edáð Banddr 3^I

Sigv Berv 16^II

Mark Eirdr 5^II

ÞKolb Eirdr 17^I

Mark Eirdr 21^II

Mark Eirdr 23^II

Mark Eirdr 24^II

Mark Eirdr 27^II

Mark Eirdr 27^II

Mark Eirdr 30^II

Mark Eirdr 32^II

Hókr Eirfl 2^I

Hókr Eirfl 7^I

Sigv ErfÓl 1^I

Hfr ErfÓl 3^I

Sigv ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Sigv ErfÓl 13^I

Hfr ErfÓl 14^I

Hfr ErfÓl 20^I

Sigv ErfÓl 21^I

Hfr ErfÓl 23^I

Hfr ErfÓl 23^I

Hfr ErfÓl 25^I

Sigv Erl 1^I

Sigv Erlfl 9^I

Anon (FoGT) 23^III

Anon (FoGT) 47^III

HSt Frag 1^I

ESk Frag 2^III

ESk Frag 2^III

ESk Geisl 9^VII

ESk Geisl 12^VII

ESk Geisl 13^VII

ESk Geisl 14^VII

ESk Geisl 15^VII

ESk Geisl 15^VII

ESk Geisl 18^VII

ESk Geisl 21^VII

ESk Geisl 21^VII

ESk Geisl 22^VII

ESk Geisl 24^VII

ESk Geisl 26^VII

ESk Geisl 27^VII

ESk Geisl 30^VII

ESk Geisl 33^VII

ESk Geisl 36^VII

ESk Geisl 39^VII

ESk Geisl 39^VII

ESk Geisl 42^VII

ESk Geisl 43^VII

ESk Geisl 45^VII

ESk Geisl 45^VII

ESk Geisl 58^VII

ESk Geisl 61^VII

ESk Geisl 62^VII

Glúmr Gráf 3^I

Glúmr Gráf 11^I

Grani Har 1^II

Grani Har 2^II

Hskv Hardr 2^II

Arn Hardr 4^II

Arn Hardr 9^II

Arn Hardr 11^II

ESk Hardr II 1^II

Þhorn Harkv 4^I

Þhorn Harkv 5^I

Þhorn Harkv 9^I

Gamlkan Has 38^VII

Gamlkan Has 47^VII

Þjóð Haustl 2^III

Þjóð Haustl 4^III

Þjóð Haustl 6^III

Þjóð Haustl 7^III

Þjóð Haustl 8^III