Kenning Lexicon - kennings by type

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Type: B2a connections: nomen agentis

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Anon 732b 1^III
hljótr hásætrs
‘the receiver of the rowing-bench’ = SEAFARER
the receiver of the rowing-bench → SEAFARER
seafarer
1.1.08. owner of the ship
Sigv Austv 13^I
nýtr vǫrðr Nóregs
‘the able guardian of Norway’ = Óláfr
the able guardian of Norway → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
2.1. guardian of Norway
Sigv Austv 17^I
vǫrðr malma
‘guardian of metal weapons’ = WARRIOR = Óláfr
guardian of metal weapons; → WARRIOR = Óláfr
warrior
1.7.11. guardian of the weapon
Sigv Austv 18^I
þengill Lista
‘prince of Lista’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
prince of Lista, → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
Edáð Banddr 2^I
stafns hrafna fletbalkar dynbeiðir
‘din-requester of the house-partition of the horses of the stem’ = WARRIOR = Skopti
the horses of the stem. → SHIPS
the house-partition of SHIPS → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
requester of the BATTLE → WARRIOR = Skopti
warrior
2.5.5. demander of battle
Edáð Banddr 8^I
Áss hildar
‘the god of battle’ = WARRIOR = Eiríkr
The god of battle → WARRIOR = Eiríkr
warrior
2.3.1. god of battle
Sigv Berv 18^II
senjórr Nóregs
‘seigneur of Norway’ = Magnús
Seigneur of Norway, → Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
Anon Brúðv 5^VII
beiðir röðuls rastar
‘the demander of the sun of the current’ = MAN
the sun of the current → GOLD
The demander of the GOLD → MAN
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Brúðv 11^VII
beiðir brynsvells
‘of the demander of the mail-coat ice’ = WARRIOR
the mail-coat ice → SWORD
the demander of the SWORD → WARRIOR
warrior
1.7.08. demander of the weapon
Anon Brúðv 11^VII
mætr gætir seima
‘the excellent guardian of gold’ = MAN
the excellent guardian of gold → MAN
male, man
3.01.1. guardian of gold
Anon Brúðv 15^VII
‘snyrtir branda beðjar seiða
‘‘polisher of the fires of the bed of coal-fish’ = MAN
the bed of coal-fish, → SEA
the fires of the SEA → GOLD
‘Polisher of the GOLD → MAN
male, man
3.07. polisher of riches
Anon Brúðv 24^VII
blíðum bjóðr brynmeiðs
‘the kind offerer of the byrnie-stick’ = WARRIOR
the byrnie-stick, → SWORD
the kind offerer of the SWORD → WARRIOR
warrior
1.7.18. offerer of the weapon
Anon Brúðv 26^VII
hirðir hringa
‘keeper of rings’ = MAN
keeper of rings’ → MAN
male, man
3.01.2. guardian of rings
Mark Eirdr 3^II
vǫrðr foldar
‘the guardians of the earth’ = RULERS
the guardians of the earth → RULERS
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Mark Eirdr 5^II
stillir stóls Fróða
‘the controller of Fróði’s seat’ = Eiríkr
Fróði’s seat → Denmark
the controller of DENMARK → Eiríkr
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
Mark Eirdr 6^II
valdari sigrs
‘the wielder of victory’ = WARRIOR
the wielder of victory → WARRIOR
warrior
5.3. controller of victory
Mark Eirdr 7^II
hróðigr beiðir brynþings
‘the famed convenor of the byrnie-meeting’ = WARRIOR
the byrnie-meeting → BATTLE
The famed convenor of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.5. demander of battle
ÞKolb Eirdr 14^I
gollkennir
‘the gold-master’ = GENEROUS MAN = Eiríkr
The gold-master → GENEROUS MAN = Eiríkr
male, man
3.03. master of riches
Sigv ErfÓl 2^I
Áss gneista
‘the god of the sword’ = WARRIOR = Óláfr Haraldsson
The god of the sword → WARRIOR = Óláfr Haraldsson
warrior
1.4.1. god of the weapon
Sigv ErfÓl 2^I
mildingr hella
‘of the lord of the cave’ = GIANT
the lord of the cave → GIANT
giant
1.1.1. man of the cave
Sigv ErfÓl 6^I
vǫrðr grundar
‘the guardian of the land’ = KING = Óláfr
the guardian of the land → KING = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Hfr ErfÓl 7^I
varghollr hirðir veltireiðar víðis
‘the wolf-gracious guardian of the rolling wagon of the ocean’ = SEAFARER
the rolling wagon of the ocean → SHIP
The wolf-gracious guardian of the SHIP → SEAFARER
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Sigv ErfÓl 15^I
skorðu skæ-Njǫrðungr
‘steed-Njǫrðungar of the prop’ = MEN
the steed of the prop. → SHIP
the Njǫrðungar of the SHIP → MEN
seafarer
1.3.1. god of the ship
Hfr ErfÓl 17^I
snót sverða
‘the lady of swords’ = Hildr
the lady of swords → Hildr
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Hfr ErfÓl 19^I
landvǫrðr
‘the land’s guardian’ = RULER = Óláfr
The land’s guardian → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Hfr ErfÓl 21^I
lýðr landherðar
‘of the folk of the land-shoulder’ = GIANTS
the land-shoulder —, → ROCK
the folk of the ROCK → GIANTS
giant
1.1. man of the mountains
Hfr ErfÓl 21^I
margdýrr stýrir mundjǫkuls
‘the magnificent controller of hand-icicle’ = MAN
hand-icicle → SILVER
the magnificent controller of the SILVER → MAN
male, man
3.06. steerer of riches
Hfr ErfÓl 22^I
kennir auðar
‘the master of riches’ = MAN
the master of riches → MAN
male, man
3.03. master of riches
Sigv ErfÓl 23^I
kykvir tívar ýs
‘living gods of the yew-bow’ = WARRIORS
living gods of the yew-bow; → WARRIORS
warrior
1.4.1. god of the weapon
Sigv Erl 1^I
hati ormláðs
‘hater of the snake-land’ = GENEROUS MAN = Erlingr
the snake-land; → GOLD
hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Erlingr
generous man
1.06. hater of wealth
Sigv Erlfl 4^I
virðir geirs
‘appreciator of the spear’ = WARRIOR
appreciator of the spear, → WARRIOR
warrior
1.7.14. appreciator of the weapon
Anon (FoGT) 15^III
hoddbeiðandi
‘with the gold-requesters’ = MEN
with the gold-requesters. → MEN
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon (FoGT) 27^III
neytir brodda
‘the user of pikes’ = WARRIOR = Kraki
the user of pikes → WARRIOR = Kraki
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon (FoGT) 33^III
neytir vargs unda
‘the user of the wolf of wounds’ = WARRIOR
the wolf of wounds → AXE
the user of the AXE → WARRIOR
warrior
1.7.04. user of the weapon
HSt Frag 1^I
hati elds ýsetrs
‘the hater of the fire of the yew-bow’s rest’ = GENEROUS MAN = Óláfr
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
the fire of the ARM/HAND → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Óláfr
generous man
1.06. hater of wealth
Sturl Frag 1^III
alfr lindar
‘of the shield’s elf’ = WARRIOR
the shield’s elf → WARRIOR
warrior
1.4.2. elf of the weapon
OBarr Frag 1^III
dís drógar Draupnis
‘dís of the drawing of Draupnir’ = WOMAN
the drawing of Draupnir; → GOLD
dís of the GOLD → WOMAN
female, woman
1.1.1. goddess of riches, wealth (B2b)
Mark Frag 2^III
harri hjartfœrra hreinvazta
‘the lord of deer-traversed reindeer-seas’ = RULER
deer-traversed reindeer-seas → EARTH
The lord of the EARTH → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
Bjarni Frag 2^III
ýdrótt
‘of bow-troops’ = WARRIORS
bow-troops. → WARRIORS
warrior
. people of the weapon
HSt Frag 2^III
hilmir holmleggjar
‘the ruler of the island-bone’ = DWARF = Litr
the island-bone → ROCK
The ruler of the ROCK → DWARF = Litr
dwarf
4. ruler of rock
ESk Geisl 19^VII
beiðir baugskjalda
‘the desirer of ring-shields’ = WARRIOR
the desirer of ring-shields → WARRIOR
warrior
1.7.08. demander of the weapon
ESk Geisl 23^VII
blindr njótr auðar
‘a blind enjoyer of wealth’ = MAN
A blind enjoyer of wealth → MAN
male, man
3.04. enjoyer of riches
ESk Geisl 29^VII
kennir malmþings
‘the tester of the weapon-meeting’ = WARRIOR
the weapon-meeting → BATTLE
the tester of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.6. master of battle
ESk Geisl 37^VII
aumum beiðir auðar
‘of a poor seeker of riches’ = MAN
a poor seeker of riches → MAN
male, man
3.02.1. demander of riches
ESk Geisl 37^VII
þann njótr hodda
‘that user of treasure’ = MAN
that user of treasure, → MAN
male, man
3.04. enjoyer of riches
ESk Geisl 48^VII
nýtr seimþiggjandi
‘the useful gold-receiver’ = MAN
The useful gold-receiver → MAN
male, man
. receiver of riches
ESk Geisl 49^VII
þingdjarfs snyrtir bauga
‘of the battle-brave polisher of rings’ = MAN = Óláfr
the battle-brave polisher of rings → MAN = Óláfr
male, man
3.07. polisher of riches
ESk Geisl 55^VII
hjalm-Njǫrðungr
‘to the helmet-Nirðir’ = WARRIORS
to the helmet-Nirðir → WARRIORS
warrior
1.5.1. male mythical being of the helmet
ESk Geisl 68^VII
veljandi skýs víga
‘choosers of the cloud of battle’ = WARRIORS
the cloud of battle → SHIELD
choosers of the SHIELD → WARRIORS
warrior
. chooser of the weapon
Refr Giz 3^III
framr valdr hrannvala
‘outstanding owner of wave-horses’ = SEAFARER
wave-horses. → SHIPS
outstanding owner of SHIPS → SEAFARER
seafarer
1.1.06. user of the ship
Þhorn Gldr 3^I
valdr hlífar
‘the owner of the shield’ = WARRIOR = Haraldr
the owner of the shield → WARRIOR = Haraldr
warrior
1.7.04. user of the weapon
Glúmr Gráf 3^I
dís dolgeisu
‘of the goddess of the battle-fire’ = VALKYRIE
the battle-fire; → SWORD
the goddess of the SWORD → VALKYRIE
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Glúmr Gráf 4^I
reginn sverðleiks
‘the god of sword-play’ = WARRIOR
sword-play → BATTLE
The god of of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.3.1. god of battle
Glúmr Gráf 5^I
vǫrðr grundar
‘the guardian of ground’ = RULER = Haraldr
the guardian of ground → RULER = Haraldr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Glúmr Gráf 7^I
konungr Nóregs
‘the king of Norway’ = Haraldr
The king of Norway → Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
Glúmr Gráf 7^I
stóra njótr brynju
‘mighty users of the mail-shirt’ = WARRIORS
mighty users of the mail-shirt; → WARRIORS
warrior
1.8.3. user of armour
Glúmr Gráf 9^I
vǫrðr foldar
‘the guardian of the land’ = RULER
The guardian of the land, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Glúmr Gráf 15^I
vígÁss
‘the battle-gods’ = WARRIORS
the battle-gods → WARRIORS
warrior
2.3.1. god of battle
Þjóð Har 2^I
gramr Upplanda
‘the ruler of Opplandene’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
The ruler of Opplandene → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
ÞjóðA Har 7^II
dróttinn Nóregs
‘the lord of Norway’ = Haraldr
the lord of Norway → Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
Eskál Hardr 1^III
landfrœkn jǫfurr Lundar
‘the land-valiant prince of Lund’ = DANISH KING
The land-valiant prince of Lund → DANISH KING
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
Þhorn Harkv 1^I
hring-berandi
‘Let sword-bearers’ = WARRIORS
Let sword-bearers → WARRIORS
warrior
1.7.12. bearer / holder of the weapon
Gamlkan Has 13^VII
gauti fróns laxa láðs
‘the men of the land of the salmon’ = MEN
the land of the salmon, → SEA
the land of the SEA → GOLD
the men of the GOLD → MEN
male, man
. man of riches
Gamlkan Has 23^VII
tínir bauga
‘the gatherer of rings’ = MAN
the gatherer of rings, → MAN
male, man
3.05. collector of riches
Gamlkan Has 36^VII
drótt dýrðar
‘of the company of glory’ = ANGELS
the company of glory → ANGELS
angel
2. host of glory
Gamlkan Has 47^VII
þeir metandi bógsvells
‘those valuers of arm’s ice’ = MEN
arm’s ice, → SILVER
Those valuers of the SILVER → MEN
male, man
3.13. valuer of riches
Þjóð Haustl 2^III
bjarga byrgitýr
‘refuge-god of crags’ = GIANT = Þjazi
the refuge of crags → CAVE
the god of the CAVE → GIANT = Þjazi
giant
1.2. male mythical being of the mountains
Þjóð Haustl 17^III
hraundrengr
‘the rock-gentleman’ = GIANT = Hrungnir
The rock-gentleman → GIANT = Hrungnir
giant
1.1. man of the mountains
Þjóð Haustl 18^III
gramr grundar gilja
‘the ruler of the land of ravines’ = GIANT = Hrungnir
the land of ravines → MOUNTAINS
the ruler of MOUNTAINS → GIANT = Hrungnir
giant
1.1. man of the mountains
Gsind Hákdr 2^I
almdrós
‘of the bow-woman’ = VALKYRIE
the bow -woman → VALKYRIE
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Hfr Hákdr 5^III
snarr þiggjandi viggjar byrjar
‘the swift receiver of the horse of the breeze’ = SEAFARER
the horse of the breeze → SHIP
The swift receiver of the SHIP → SEAFARER
seafarer
1.1.08. owner of the ship
Gsind Hákdr 8^I
geirvíf
‘of spear-women’ = VALKYRIES
spear-women, → VALKYRIES
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Tindr Hákdr 10^I
virðandi fangs * bǫðvar
‘the guardians of the tunic of battle’ = WARRIORS
the tunic of battle → MAIL-SHIRT
the guardians of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
warrior
1.8.7. appreciator of armour
Sturl Hákkv 10^II
vígalfr
‘the battle-elf’ = WARRIOR = Skúli
the battle-elf → WARRIOR = Skúli
warrior
2.3.4. elf of battle
Sturl Hákkv 15^II
stýrir rómu
‘the controller of battle’ = WARRIOR = Hákon
the controller of battle → WARRIOR = Hákon
warrior
2.5.4. ruler of battle
Sturl Hákkv 17^II
randalfr
‘the shield-elf’ = WARRIOR
the shield-elf → WARRIOR
warrior
1.4.2. elf of the weapon
Sturl Hákkv 22^II
dís hlýrna mans Högna
‘the dísir of the sun and moon of Hǫgni’s girl’ = VALKYRIES
Hǫgni’s girl → Hildr
the sun and moon of HILDR → SHIELDS
the dísir of SHIELDS → VALKYRIES
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Sturl Hákkv 34^II
vǫrðr grundar
‘the guardian of the land’ = KING
the guardian of the land, → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Eyv Hál 2^I
sævar beins man
‘of the maiden of the bone of the sea’ = GIANTESS
the bone of the sea, → ROCK
the maiden of the ROCK → GIANTESS
giantess, troll-woman
2.1. female being of mountain-environment (B2b and B2c)
Eyv Hál 9^I
jarðráðandi
‘the rulers of the land’ = RULERS
the rulers of the land → RULERS
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
Eyv Hál 11^I
jarðráðandi
‘the rulers of the land’ = RULERS
the rulers of the land → RULERS
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
Eyv Hál 11^I
sverðalfr
‘the sword-elf’ = WARRIOR
the sword-elf → WARRIOR
warrior
1.4.2. elf of the weapon
Anon Heil 3^VII
verr hodda
‘of the man of treasures’ = TREASURE GUARDIAN
the man of treasures → TREASURE GUARDIAN
male, man
. man of riches
Ótt Hfl 4^I
landvǫrðr
‘land-guardian’ = RULER
land-guardian, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Ótt Hfl 8^I
gunnþorinn kennir éla Yggs
‘battle-daring master of the storms of Yggr’ = WARRIOR
the storms of Yggr, → BATTLES
Battle-daring master of BATTLES → WARRIOR
warrior
2.5.6. master of battle
Ótt Hfl 13^I
láðvǫrðr
‘land-guardian’ = KING
Land-guardian, → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
RvHbreiðm Hl 25^III
brands byrbeiðir
‘sword’s fair-breeze-demander’ = WARRIOR
the fair breeze of the sword → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.5. demander of battle
RvHbreiðm Hl 29^III
margsnills morðalfr
‘of the deeply wise battle-elf’ = WARRIOR
the deeply wise battle-elf → WARRIOR
warrior
2.3.4. elf of battle
RvHbreiðm Hl 30^III
baugnjótr
‘the ring-user’ = MAN
The ring-user → MAN
male, man
3.04. enjoyer of riches
RvHbreiðm Hl 36^III
sigrstýrir
‘the victory-controller’ = WARRIOR
the victory-controller → WARRIOR
warrior
5.3. controller of victory
RvHbreiðm Hl 36^III
morðkennir
‘the battle-master’ = WARRIOR
the battle-master → WARRIOR
warrior
2.5.6. master of battle
RvHbreiðm Hl 55^III
vǫrðr fróns
‘the guardian of the land’ = RULER
the guardian of the land → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
RvHbreiðm Hl 61^III
sá vǫrðr foldar
‘that guardian of the earth’ = RULER
that guardian of the earth → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
RvHbreiðm Hl 62^III
valdr hjalms
‘the ruler of the helmet’ = WARRIOR
the ruler of the helmet → WARRIOR
warrior
1.8.3. user of armour
RvHbreiðm Hl 66^III
sárvǫrðr
‘the wound-guardian’ = WARRIOR
the wound-guardian → WARRIOR
warrior
8.2. guardian of the wound
RvHbreiðm Hl 80^III
ógnbeiðir
‘of the war-craver’ = WARRIOR
the war-craver; → WARRIOR
warrior
2.5.5. demander of battle
Sturl Hrafn 1^II
gætir hásæta
‘of the guardian of rowing-benches’ = CAPTAIN
the guardian of rowing-benches → CAPTAIN
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
. guardian of the high-seat
Sturl Hrafn 3^II
snotrum sigdeilir
‘the wise battle-distributor’ = WARRIOR
the wise battle-distributor. → WARRIOR
warrior
2.5.4. ruler of battle
Sturl Hrafn 4^II
valdrós
‘of the slaughter-woman’ = VALKYRIE
the slaughter-woman. → VALKYRIE
valkyrie
1.3. woman of the slain (B2b)
Sturl Hrafn 5^II
stýrandi landa
‘the controller of lands’ = RULER
The controller of lands → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
Sturl Hrafn 6^II
fróðr gætir norðsætra
‘the wise protector of the northern settlements’ = NORWEGIAN KING = Hákon
the wise protector of the northern settlements, → NORWEGIAN KING = Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
2.1. guardian of Norway
Sturl Hrafn 19^II
gætir hásæta
‘of the guardian of rowing-benches’ = CAPTAIN
the guardian of rowing-benches → CAPTAIN
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
. guardian of the high-seat
Sturl Hryn 1^II
hǫtuðr varrbáls
‘hater of the sea-flame’ = GENEROUS MAN
the sea-flame; → GOLD
hater of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
1.06. hater of wealth
Sturl Hryn 4^II
dróttinn Nóregs
‘the lord of Norway’ = Hákon
the lord of Norway. → Hákon
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
Ólhv Hryn 8^II
hilmir borðs hildar
‘the ruler of the board of battle’ = WARRIOR = Skúli
the board of battle → SHIELD
The ruler of the SHIELD → WARRIOR = Skúli
warrior
1.7.09. ruler of the weapon
Ólhv Hryn 8^II
hyggjugegn hilmir grundar
‘the clever-minded ruler of the land’ = Hákon
the clever-minded ruler of the land → Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
Ólhv Hryn 11^II
herstefnir
‘the army-leader’ = WARRIOR = Hákon
the army-leader → WARRIOR = Hákon
warrior
4.3.1. commander of the army
Sturl Hryn 16^II
vǫrðr grundar
‘defender of the land’ = KING
defender of the land, → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Sturl Hryn 20^II
alfr fjörnis
‘elf of the helmet’ = WARRIOR
elf of the helmet, → WARRIOR
warrior
1.5.1. male mythical being of the helmet
SnSt Ht 2^III
stillir fúra fleinbraks
‘the ruler of the fires of spear-crash’ = WARRIOR
spear-crash → BATTLE
the fires of the BATTLE → SWORDS
the ruler of SWORDS → WARRIOR
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 3^III
hati ítrbáls ægis
‘the hater of the precious pyre of the sea’ = GENEROUS MAN
the precious pyre of the sea → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
1.06. hater of wealth
SnSt Ht 5^III
ógnþorinn valdr skjaldar
‘the battle-daring ruler of the shield’ = WARRIOR
The battle-daring ruler of the shield → WARRIOR
warrior
1.7.04. user of the weapon
SnSt Ht 21^III
deilir styrjar
‘the controller of strife’ = WARRIOR
the controller of strife → WARRIOR
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 28^III
deilir styrjar
‘of the controller of strife’ = WARRIOR
the controller of strife. → WARRIOR
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 29^III
fleinstýrir
‘to the spear-controller’ = WARRIOR = Snorri
to the spear-controller; → WARRIOR = Snorri
warrior
1.7.09. ruler of the weapon
SnSt Ht 30^III
valdi vandar vígfoldar
‘wielder of the rod of the war-land’ = WARRIOR = Hákon
the war-land, → SHIELD
the rod of the SHIELD → SWORD
Wielder of the SWORD → WARRIOR = Hákon
warrior
1.7.04. user of the weapon
SnSt Ht 39^III
hilmir foldar
‘the lord of the land’ = KING = Ingi
the lord of the land → KING = Ingi
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
SnSt Ht 39^III
hugdýrum stýrir hjaldrs
‘the noble-minded controller of battle’ = WARRIOR = Skúli
the noble-minded controller of battle → WARRIOR = Skúli
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 41^III
hættir vígs
‘of the darer of battle’ = WARRIOR
the darer of battle. → WARRIOR
warrior
2.5.2.6. darer of battle
SnSt Ht 43^III
gunnhættir
‘the battle-darer’ = WARRIOR
the battle-darer → WARRIOR
warrior
2.5.2.6. darer of battle
SnSt Ht 44^III
valdi stála
‘the ruler of swords’ = WARRIOR
The ruler of swords → WARRIOR
warrior
1.7.04. user of the weapon
SnSt Ht 46^III
virðandi skerja liðar
‘the appraiser of the limb’s skerries’ = GENEROUS MAN
the limb’s skerries → GOLD
The appraiser of the GOLD → GENEROUS MAN
male, man
3.13. valuer of riches
SnSt Ht 52^III
frœknum tiggi grundar
‘the bold lord of the land’ = RULER
the bold lord of the land. → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
SnSt Ht 53^III
stjóri dunu geira
‘the commander of the din of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
The commander of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 60^III
álmdrós
‘of the elm-bow-woman’ = VALKYRIE
the elm-bow-woman; → VALKYRIE
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
SnSt Ht 64^III
vígrœkjandi
‘the battle-promoter’ = WARRIOR
The battle-promoter → WARRIOR
warrior
2.5.2.4. carer of battle
SnSt Ht 75^III
hergramr rógalfr
‘the battle-grim strife-elf’ = WARRIOR
The battle-grim strife-elf → WARRIOR
warrior
2.3.4. elf of battle
SnSt Ht 90^III
skati hringa
‘the chieftain of rings’ = GENEROUS MAN
the chieftain of rings; → GENEROUS MAN
generous man
6. chieftain of wealth
SnSt Ht 90^III
vǫrðr grundar
‘guardian of the ground’ = RULER
guardian of the ground → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
ÚlfrU Húsdr 4^III
folk leggs fróns
‘of the peoples of the bone of the earth’ = GIANTS
the bone of the earth → ROCK
the peoples of the ROCK → GIANTS
giant
1.1. man of the mountains
Kolb Jónv 5^VII
himna herr
‘of the host of the heavens’ = ANGELS
the host of the heavens → ANGELS
angel
1.2. host of heaven
Kálf Kátr 3^VII
spennir elda hrings eyja
‘the clasper of the fires of the ring of islands’ = MAN = Kálfur Hallson
the ring of islands → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the clasper of the GOLD → MAN = Kálfur Hallson
male, man
3.08. clasper of riches
Kálf Kátr 12^VII
eigandi fannar lófa
‘the owner of the snowdrift of the palm’ = MAN
the snowdrift of the palm → SILVER
The owner of the SILVER → MAN
male, man
3.12. owner of riches
Kálf Kátr 14^VII
spektarlauss spennir málms
‘The unwise clasper of metal’ = MAN = Maxentius
The unwise clasper of metal → MAN = Maxentius
warrior
1.7.17. clasper of the weapon
Kálf Kátr 15^VII
eigandi öglis túns
‘the owners of the snake’s dwelling’ = MEN
the snake’s dwelling → GOLD
the owners of the GOLD → MEN
male, man
3.12. owner of riches
Kálf Kátr 50^VII
eigandi róms jötna
‘the owners of the speech of giants’ = PEOPLE
the speech of giants → GOLD
the owners of the GOLD → PEOPLE
male, man
3.12. owner of riches
Hallv Knútdr 3^III
frægr, heiptsnarr vǫrðr leiptra hildar
‘the famous, battle-bold guardian of the lightnings of battle’ = WARRIOR
the lightnings of battle → SWORDS
the famous, battle-bold guardian of SWORDS → WARRIOR
warrior
1.7.11. guardian of the weapon
Hallv Knútdr 3^III
sverðman
‘of the sword-girl’ = VALKYRIE
the sword-girl. → VALKYRIE
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Sigv Knútdr 9^I
jǫfurr Jótlands
‘the lord of Jutland’ = DANISH KING = Knútr
the lord of Jutland → DANISH KING = Knútr
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
Ekúl Kristdr 1^III
ferð hróts heims
‘the host of the roof of the world’ = ANGELS
the roof of the world → SKY/HEAVEN
The host of the SKY/HEAVEN → ANGELS
angel
1.2. host of heaven
Ekúl Kristdr 2^III
hrein hirð dýrðar himna
‘the pure retinue of the glory of the heavens’ = ANGELS
The pure retinue of the glory of the heavens → ANGELS
angel
1.1. retinue of heaven
Anon (LaufE) 1^III
kennir styrjar
‘on the master of battle’ = WARRIOR
on the master of battle. → WARRIOR
warrior
2.5.6. master of battle
Anon (LaufE) 4^III
lofðungr lauks
‘the lord of the leek’ = WOMAN
The lord of the leek → WOMAN
female, woman
10.4. ruler of leek (B2a)
Anon (LaufE) 4^III
hilmir hvítinga
‘the ruler of drinking-horns’ = WOMAN
the ruler of drinking-horns → WOMAN
female, woman
7.3. ruler of drinking vessel (B2a)
Anon (LaufE) 5^III
brauðgýgr
‘the ogress of bread’ = WOMAN
the ogress of bread; → WOMAN
female, woman
11.1. giantess of food (B2b)
Anon Leið 12^VII
engir skati dýnu otrs
‘no chieftains of the feather-bed of the otter’ = MEN
the feather-bed of the otter, → GOLD
No chieftains of the GOLD → MEN
generous man
Anon Leið 24^VII
dáðstétt dags lands
‘of the deed-host of day’s land’ = ANGELS
day’s land. → SKY/HEAVEN
the deed-host of the SKY/HEAVEN → ANGELS
angel
1. men of heaven (B2b)
Anon Leið 25^VII
gotnar himins
‘of the men of heaven’ = ANGELS
the men of heaven. → ANGELS
angel
1. men of heaven (B2b)
Anon Liðs 5^I
þekkjandi meginásar þunnblás
‘to knowers of the powerful pole of the thin linen cord’ = BOWMEN
the powerful pole of the thin linen cord. → ARROW
to knowers of the ARROW → BOWMEN
warrior
1.7.21. knower of the weapon
Anon Liðs 7^I
kennir elds Rennandi
‘the master of the fire of Rennandi’ = MAN
the fire of Rennandi → GOLD
the master of the GOLD → MAN
male, man
3.03. master of riches
Anon Líkn 23^VII
kennir krapts
‘the knower of strength’ = POWERFUL MAN
The knower of strength → POWERFUL MAN
male, man
Anon Líkn 51^VII
gauti leiðar foldar humra
‘men of the path of the realm of lobsters’ = SEAFARERS
the realm of lobsters. → SEA
the path of the SEA → SEA PATH
men of the SEA PATH → SEAFARERS
seafarer
2.1. men of the sea
Ólsv Love 2^III
hǫg hlaðnorn
‘the accomplished norn of the headband’ = WOMAN
The accomplished norn of the headband → WOMAN
female, woman
4.1. female mythical being of the headdress (B2b)
Játg Lv 1^II
dís dvergranns
‘the dís of the dwarf-house’ = WOMAN
the dwarf-house → STONE
the dís of the STONE → WOMAN
female, woman
2.1.1. goddess of jewellery (B2b)
Oddi Lv 1^II
Baldrs beiði-Rindi bandalfr
‘belt-elf of the begging-Rindr of Baldr’ = WARRIOR
the begging-Rindr of Baldr → Frigg
the belt of FRIGG → SEA
The elf of the SEA → WARRIOR
warrior
1.4.2. elf of the weapon
Árm Lv 1^II
snjallr vǫrðr grundar
‘the keen guardian of the land’ = RULER = Rǫgnvaldr
The keen guardian of the land, → RULER = Rǫgnvaldr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
ÞHjalt Lv 1^I
vǫrðr tungls folka
‘guardian of the sun of battles’ = WARRIOR
the sun of battles, → SWORD
Guardian of the SWORD → WARRIOR
warrior
1.7.11. guardian of the weapon
Vígf Lv 1^I
feima lauka
‘of the lady of leeks’ = WOMAN
the lady of leeks → WOMAN
female, woman
10.2. woman of leek (B2b defective)
Eþver Lv 1^I
stýrir hildar
‘the controller of battle’ = WARRIOR
the controller of battle; → WARRIOR
warrior
2.5.4. ruler of battle
Gríml Lv 1^VIII (GrL 1)
þær íbúa hrauns
‘those female inhabitants of the lava field’ = TROLL-WOMEN
those female inhabitants of the lava field, → TROLL-WOMEN
giantess, troll-woman
2.2. female inhabitant of mountain-environment (B2a)
Ótt Lv 1^I
vísi mikils íslands
‘sovereign of the great ice-land’ = RULER
the great ice-land. → SEA
sovereign of the SEA → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Svtjúg Lv 1^I
gætir lands
‘the guardian of the land’ = RULER = Hákon
the guardian of the land → RULER = Hákon
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Glúmr Lv 1^I
berdraugr hjǫrs
‘the bare logs of the sword’ = WARRIORS
the bare logs of the sword → WARRIORS
warrior
1.7.12. bearer / holder of the weapon
Bjǫrn Lv 1^VIII (Frið 9)
björt baugverja
‘a bright ring-bearer’ = WOMAN
a bright ring-bearer → WOMAN
female, woman
2.6. bearer of jewellery (B2a?)
ÞjJ Lv 1^VIII (ÞJ 1)
hljótandi hlífðar
‘the possessors of the shield’ = WARRIORS
The possessors of the shield → WARRIORS
warrior
1.7.20. possessor of the weapon
Eskál Lv 1a^I
virðr víðis
‘men of the ocean’ = SEAFARERS
men of the ocean; → SEAFARERS
seafarer
2.1. men of the sea
ESk Lv 2^II
jǫfurr heiðar
‘of the chieftains of the heath’ = GIANTS
the chieftains of the heath; → GIANTS
giant
2. relationship to other outlying places
Ólhv Lv 2^II
virðandi funa vápnglyms
‘the esteemers of the flame of weapon-noise’ = WARRIORS
weapon-noise → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
The esteemers of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.7.14. appreciator of the weapon
ÞHjalt Lv 2^I
auðkveðjǫndum beðjar ǫlna fjalla
‘for the wealth-demanders of the bed of fish of the mountains’ = MEN
fish of the mountains. → SNAKES
the bed of SNAKES → GOLD
for the wealth-demanders of the GOLD → MEN
male, man
3.02.1. demander of riches
Auðunn Lv 2^I
herkir hyrjar serkja
‘giant of the fire of mail-shirts’ = WARRIOR
the fire of mail-shirts; → SWORD
giant of the SWORD → WARRIOR
warrior
1.4.4. giant of the weapon
Mark Lv 2^III
regin slíðráls
‘gods of the scabbard-eel’ = WARRIORS
the scabbard-eel; → SWORD
gods of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.4.1. god of the weapon
Rloð Lv 2^VIII (Ragn 3 [a])
mætr vǫrðr föðurjarðar
‘the noble guardian of the fatherland’ = KING = Ragnarr
the noble guardian of the fatherland → KING = Ragnarr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Eskál Lv 3^I
valdr viggja eybaugs
‘ruler of steeds of the island-ring’ = SEAFARER
the island-ring; → SEA
steeds of the SEA → SHIPS
ruler of SHIPS → SEAFARER
seafarer
1.1.06. user of the ship
Eyv Lv 4^I
svinnan søkkspennir
‘a wise treasure-grasper’ = RULER
a wise treasure-grasper, → RULER
male, man
3.08. clasper of riches
Marm Lv 5^VIII (Hálf 10)
hjörnjótr
‘of the sword-user’ = WARRIOR
the sword-user → WARRIOR
warrior
1.7.04. user of the weapon
FriðÞ Lv 10^VIII (Frið 12)
vǫrðr jarða Hálfdanar
‘the guardian of the lands of Hálfdan’ = RULER = Helgi?
the lands of Hálfdan → Norway
the guardian of NORWAY → RULER = Helgi?
Norwegian king, ruler, jarl
2.1. guardian of Norway
KrákÁsl Lv 11^VIII (RagnSon 1) (Kráka/Áslaug)
valmær
‘of the carnage-maiden’ = VALKYRIE
the carnage-maiden → VALKYRIE
valkyrie
1.3. woman of the slain (B2b)
Rv Lv 13^II
ǫrbeiðandi
‘of arrow-requesters’ = WARRIORS
arrow-requesters → WARRIORS
warrior
1.7.08. demander of the weapon
Eyv Lv 14^I
lendingr álhimins
‘the landsmen of the channel-sky’ = ICELANDERS
the channel-sky → ICE
the landsmen of the ICE → ICELANDERS
Icelanders
1. inhabitants of the ice
Þorm Lv 15^I
ríkr rœkir linns randar
‘mighty keeper of the serpent of the shield’ = WARRIOR = Óláfr
the serpent of the shield; → SWORD
mighty keeper of the SWORD → WARRIOR = Óláfr
warrior
1.7.06. carer of the weapon
Rv Lv 35^III
óðflýtir
‘the poem-conveyer’ = POET
the poem-conveyer → POET
poet
2.12. quick creator of poetry
Arn Magndr 1^II
hati ormsetrs
‘the hater of the reptile’s home’ = GENEROUS MAN
the reptile’s home → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
1.06. hater of wealth
Bkrepp Magndr 4^II
hati vengis vallbaugs
‘the hater of the meadow of the field-ring’ = GENEROUS MAN
the field-ring → SNAKE
the meadow of the SNAKE → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
1.06. hater of wealth
Arn Magndr 4^II
hati armsvells
‘the hater of arm-ice’ = GENEROUS MAN
arm-ice, → SILVER
the hater of the SILVER → GENEROUS MAN
generous man
1.06. hater of wealth
Arn Magndr 4^II
auðvinr okkrum
‘our treasure-friend’ = GENEROUS RULER = Magnús
our treasure-friend. → GENEROUS RULER = Magnús
male, man
Bkrepp Magndr 8^II
dróttinn grenlands
‘the lord of grenland’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The lord of Grenland → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
ÞjóðA Magnfl 12^II
vǫrðr vagna kjalar
‘the guardian of waggons of the keel’ = SEAFARER
waggons of the keel, → SHIPS
The guardian of SHIPS → SEAFARER
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Gísl Magnkv 13^II
bǫðkennir
‘the battle-teacher’ = WARRIOR
The battle-teacher → WARRIOR
warrior
2.5.6. master of battle
Gísl Magnkv 17^II
gramr Upplanda
‘the ruler of Opplandene’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The ruler of Opplandene → NORWEGIAN KING = Magnús
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
Anon Mdr 23^VII
hirð himna
‘of the retinue of the heavens’ = ANGELS
the retinue of the heavens. → ANGELS
angel
1.1. retinue of heaven
GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)
hǫtuðr verdags
‘the hater of the sea-day’ = GENEROUS MAN = Merlin
the sea-day → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Merlin
generous man
1.06. hater of wealth
GunnLeif Merl I 21^VIII (Bret 89)
bjóðr bragar
‘the offerer of poetry’ = POET = Merlin
the offerer of poetry, → POET = Merlin
poet
2.13. offerer of poetry
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
‘hǫtuðr sverðéls
‘‘the hater of the sword-storm’ = HOLY MAN
the sword-storm → BATTLE
‘The hater of the BATTLE → HOLY MAN
holy man, saint
4. opponent of conflict
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
ferð himna
‘of the host of the heavens’ = ANGELS
the host of the heavens → ANGELS
angel
1.2. host of heaven
GunnLeif Merl I 97^VIII (Bret 165)
spjǫrráðandi
‘of the wielders of the spear’ = WARRIORS
the wielders of the spear. → WARRIORS
warrior
1.7.09. ruler of the weapon
GunnLeif Merl II 63^VIII (Bret 63)
njótr stála
‘the users of weapons’ = WARRIORS
the users of weapons → WARRIORS
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Mfl 1^III
himna hirð
‘of the retinue of the heavens’ = ANGELS
the retinue of the heavens. → ANGELS
angel
1.1. retinue of heaven
Anon Mgr 10^VII
fróðan stýrir mítra
‘the learned commander of mitres’ = BISHOP = Augustine
the learned commander of mitres: → BISHOP = Augustine
bishop
4. man of Christian symbols, attire
Anon Mgr 26^VII
þjóðar mána stiettar
‘of the people of the moon’s path’ = ANGELS
the moon’s path → SKY/HEAVEN
the people of the SKY/HEAVEN → ANGELS
angel
1. men of heaven (B2b)
Anon Mgr 33^VII
stýrir merkja
‘to the controller of symbols’ = BISHOP = Augustine
to the controller of symbols: → BISHOP = Augustine
bishop
4. man of Christian symbols, attire
Anon Mgr 45^VII
allri sinni ágætri hirð dýrðar himna
‘all his famous retinue of the splendour of the heavens’ = ANGELS
all his famous retinue of the splendour of the heavens; → ANGELS
angel
1.1. retinue of heaven
Anon Mv I 5^VII
mætum auðgætandi
‘the splendid wealth-guardian’ = MAN
the splendid wealth-guardian → MAN
male, man
3.01.3. guardian of wealth
Anon Mv I 6^VII
seimkennandi
‘the gold-tester’ = MAN
the gold-tester → MAN
male, man
3.03. master of riches
Anon Mv II 6^VII
baugnorn
‘ring-norn’ = WOMAN
ring-norn → WOMAN
female, woman
2.1.3. norn of jewellery (B2b)
Anon Mv II 15^VII
dýr dís driftar
‘the precious dís of the snowdrift’ = WOMAN
The precious dís of the snowdrift → WOMAN
female, woman
15. unique
Sigv Nesv 3^I
kennir frosts odda
‘the master of the frost of points’ = WARRIOR
the frost of points → BATTLE
the master of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.6. master of battle
Steinn Nizv 2^II
reiðr atseti Hleiðrar
‘the furious resident of Lejre’ = DANISH KING = Sveinn
the furious resident of Lejre → DANISH KING = Sveinn
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
Anon Ól 5^I
valdr sverða
‘the ruler of swords’ = WARRIOR = Þorkell
The ruler of swords → WARRIOR = Þorkell
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Óldr 12^I
vegsamr, gunnblíðr gætir vengis hringa vallar
‘the glorious, battle-joyful guardian of the field of the rings of the plain’ = GENEROUS MAN
the rings of the plain → SERPENTS
the field of SERPENTS → GOLD
The glorious, battle-joyful guardian of the GOLD → GENEROUS MAN
male, man
3.01.1. guardian of gold
Steinn Óldr 14^II
nenninn konungr Nóregs
‘The enterprising king of Norway’ = Óláfr
The enterprising king of Norway → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
Anon Óldr 14^I
lœgis hyrstríðir
‘fire-opponent of the sea’ = GENEROUS MAN
the fire of the sea → GOLD
The opponent of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Óldr 15^I
heiðnir sannMiðjungr fárs grímu
‘heathen true giants of the harm of the helmet’ = WARRIORS
the harm of the helmet → SWORD
heathen true giants of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.4.5. supernatural being of the weapon
Anon Óldr 20^I
linns látrkennir
‘lair-master of the serpent’ = GENEROUS MAN
the serpent’s lair, → GOLD
master of the GOLD → GENEROUS MAN
male, man
3.03. master of riches
Anon Óldr 26^I
Áss þeys hjǫrva
‘gods of the breeze of swords’ = WARRIORS
the breeze of swords; → BATTLE
gods of the BATTLE → WARRIORS
warrior
2.3.1. god of battle
Bersi Ólfl 1^I
þenna hagkennandi hróðrs
‘this skilled conveyor of praise’ = POET = me
this skilled conveyor of praise → POET = me
poet
2.03. master of poetry
Anon (ÓTHkr) 1^I
band bergsalar
‘the deities of the rock-hall’ = GIANTS
the deities of the rock-hall → GIANTS
giant
1.2. male mythical being of the mountains
Anon Pl 3^VII
‘beiðir ormstalls
‘‘demander of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair, → GOLD
‘Demander of the GOLD → MAN
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 4^VII
geymir hodda
‘the keeper of hoards’ = MAN
The keeper of hoards → MAN
male, man
3.01.3. guardian of wealth
Anon Pl 8^VII
lýteigs log beiðir
‘fish-field’s fire-demander’ = MAN
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the demander of the GOLD → MAN
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 15^VII
valdr rausnar
‘the possessor of splendour’ = NOBLEMAN
The possessor of splendour → NOBLEMAN
male, man
Anon Pl 27^VII
haukborðs hyrgeymir
‘fire-keeper of the hawk-table’ = MAN
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the keeper of the GOLD → MAN
male, man
3.01.1. guardian of gold
Anon Pl 29^VII
hǫtuðr ramms rógs rekka
‘the hater of the fierce strife of men’ = HOLY MAN
the fierce strife of men → SIN
the hater of the SIN → HOLY MAN
holy man, saint
4. opponent of conflict
Anon Pl 38^VII
beiðir skrautvals skokks
‘the demander of the adornment-horse of the deck-plank’ = SEAFARER
the adornment-horse of the deck-plank. → SHIP
the demander of the SHIP → SEAFARER
seafarer
1.1.16. demander of the ship
Anon Pl 40^VII
beiðir brandéls
‘the demander of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm — → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.5. demander of battle
Anon Pl 43^VII
geymir happs
‘the minder of good luck’ = MAN
the minder of good luck → MAN
male, man
Anon Pl 43^VII
Þróttar þingbeiðir
‘the assembly-demander of Þróttr’ = WARRIOR
the assembly of Þróttr → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.5. demander of battle
Anon Pl 53^VII
bragðvíss frár beiðir bjartglóða flóðs
‘the plucky, agile demander of the bright embers of the flood’ = MAN
the bright embers of the flood → GOLD
the plucky, agile demander of the GOLD → MAN
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 56^VII
beiði-Þrór armlinns
‘the demanding-Þrór of the arm-snake’ = MAN
the arm-snake → ARM-RING
The demanding-Þrór of the ARM-RING → MAN
male, man
3.02.1. demander of riches
Bragi Rdr 4^III
alfr sóknar
‘of the elf of attack’ = WARRIOR = Jǫrmunrekkr
the elf of attack → WARRIOR = Jǫrmunrekkr
warrior
2.3.4. elf of battle
Bragi Rdr 10^III
þróttig þremja þrymregin
‘noise-gods of sword-edges’ = WARRIORS
the noise of sword-edges → BATTLE
the enduring gods of the BATTLE → WARRIORS
warrior
2.3.1. god of battle
Bragi Rdr 11^III
ráðalfr
‘of the control-elf’ = RULER = Hǫgni (?)
the control-elf → RULER = Hǫgni (?)
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
HSt Rst 1^I
Hrund hǫrs
‘of valkyries of linen’ = WOMEN
valkyries of linen → WOMEN
female, woman
5.1. female mythical being of cloth (B2b)
HSt Rst 2^I
vegmildr vǫrðr víðrar foldar
‘the honour-generous guardian of vast territory’ = RULER = Óláfr
The honour-generous guardian of vast territory → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
HSt Rst 5^I
sóknbráðr hrælinns hljómváttandi
‘noise-witness of the corpse-serpent’ = WARRIOR
the corpse-serpent → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
The attack-swift witness of the BATTLE → WARRIOR
warrior
. witness of battle
HSt Rst 15^I
ǫrbjóðr
‘the arrow-offerer’ = WARRIOR
The arrow-offerer → WARRIOR
warrior
1.7.18. offerer of the weapon
HSt Rst 19^I
orðprúðs gætir Nóregs
‘of the famous guardian of Norway’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the famous guardian of Norway → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
2.1. guardian of Norway
HSt Rst 24^I
íðvands geira gnýbjóðr
‘din-inviter of spears’ = WARRIOR
the din of spears. → BATTLE
the carefully-acting inviter of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.2.2. offerer of battle
HSt Rst 26^I
hvárr snyrtir hjǫrva
‘each polisher of swords’ = WARRIOR
Each polisher of swords → WARRIOR
warrior
1.7.06.2. polisher of the weapon
HSt Rst 29^I
Skǫglar borðs skelfihríðar skýbjóðr
‘cloud-offerer of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = WARRIOR
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
offerer of the SHIELD → WARRIOR
warrior
2.5.2.2. offerer of battle
ÞjóðA Sex 2^II
—ungr hǫtuðr tandrauðs ormtorgs
‘—the young hater of the flame-red dragon-square’ = RULER
the flame-red dragon-square → GOLD
—the young hater of the GOLD → RULER
generous man
1.06. hater of wealth
ÞjóðA Sex 17^II
gegnan gramr Sogns
‘the upright lord of Sogn’ = NORWEGIAN KING = Haraldr
the upright lord of Sogn → NORWEGIAN KING = Haraldr
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
ÞjóðA Sex 25^II
hljótandi sverðs
‘the possessors of the sword’ = WARRIORS
The possessors of the sword → WARRIORS
warrior
1.7.20. possessor of the weapon
Balti Sigdr 1^II
læskjarr konungr Lista
‘deceit-shy king of Lista’ = NORWEGIAN KING = Sigurðr munnr Haraldsson
Deceit-shy king of Lista, → NORWEGIAN KING = Sigurðr munnr Haraldsson
Norwegian king, ruler, jarl
1.2. ruler of Norway
KormǪ Sigdr 3^III
jarðhljótr
‘the land-recipient’ = RULER
The land-recipient, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.3. receiver of land
KormǪ Sigdr 3^III
breytir fjarðar día
‘the arranger of the fjord of the gods’ = POET
the fjord of the gods → POETRY
the arranger of the POETRY → POET
poet
2.08. arranger of poetry
KormǪ Sigdr 6^III
valdr vés
‘the owner of the sanctuary’ = RULER
the owner of the sanctuary, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
ESk Sigdr I 4^II
hvatr hauka fróns leyghati
‘flame-hater of the hawks’ land’ = GENEROUS MAN
the hawks’ land → ARM
the flame of the ARM → GOLD
the swift hater of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
1.06. hater of wealth
Svart Skauf 5^VIII
gömul gren-lægja
‘the old lair-lier’ = VIXEN
The old lair-lier → VIXEN
vixen
1. inhabitant of the lair (B1a)
Anon (SnE) 1^III
bergjarl
‘of the mountain-jarl’ = GIANT
the mountain-jarl → GIANT
giant
1.1. man of the mountains
Stúfr Stúfdr 8^II
varðandi regns geira
‘the warden of spears’ rain’ = WARRIOR
spears’ rain, → BATTLE
The warden of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.7. guardian of battle
Anon (Styrb) 1^I
sigrmær
‘the victory-maidens’ = VALKYRIES
the victory-maidens → VALKYRIES
valkyrie
1.4. woman of victory (B2b)
Anon (Styrb) 2^I
dróttinn Danmarkar
‘the lord of Denmark’ = DANISH KING = Haraldr
the lord of Denmark → DANISH KING = Haraldr
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
Anon (Styrb) 3^I
stýrir stála
‘the wielder of steel weapons’ = WARRIOR
the wielder of steel weapons. → WARRIOR
warrior
1.7.09. ruler of the weapon
Skúli Svǫlðr 5^III
margr morðelds fárbjóðr
‘harm-offerer of murder-fire’ = WARRIOR
murder-fire → SWORD
the harm of the SWORD → BATTLE
Many an offerer of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.2.2. offerer of battle
Anon (TGT) 27^III
dolgr grœðis vagna
‘the enemies of the sea of wagons’ = GIANTS
the sea of wagons → LAND
the enemies of the LAND → GIANTS
giant
. enemy of the land
Anon (TGT) 30^III
neytir bauga
‘the enjoyer of rings’ = MAN
The enjoyer of rings → MAN
male, man
3.04. enjoyer of riches
Bragi Troll 1^III
Viðurs skapsmiðr
‘Viðurr’s mind-smith’ = POET
Viðurr’s mind, → POETRY
smith of the POETRY → POET
poet
3. smith of poetry
Bragi Troll 1^III
Gauts gjafrǫtuðr
‘Gautr’s gift-getter’ = POET
Gautr’s gift, → POETRY
getter of the POETRY → POET
poet
2.07. finder of poetry
Bragi Troll 1^III
hagsmiðr bragar
‘skilled smith of poetry’ = POET
skilled smith of poetry. → POET
poet
3. smith of poetry
Þloft Tøgdr 2^I
ǫrbeiðir svans sigrlana
‘of the eager demander of the swan of victory-heaps’ = WARRIOR
victory-heaps. → CORPSES
the swan of CORPSES → RAVEN/EAGLE
the eager demander of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
warrior
3.1.08. demander of the bird of battlefield
Þloft Tøgdr 4^I
ǫrbeiðir
‘of the arrow-demander’ = WARRIOR
the arrow-demander → WARRIOR
warrior
1.7.08. demander of the weapon
Þloft Tøgdr 8^I
gollskati
‘a gold-man’ = GENEROUS RULER = Knútr
a gold-man; → GENEROUS RULER = Knútr
generous man
6. chieftain of wealth
Eskál Vell 1^I
hugstóran vǫrðr foldar
‘the high-minded guardian of the land’ = RULER = Hákon jarl
the high-minded guardian of the land → RULER = Hákon jarl
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Eskál Vell 6^I
eiðvandr oddneytir
‘the oath-true arrow-user’ = WARRIOR
the oath-true arrow-user, → WARRIOR
warrior
1.7.04. user of the weapon
Eskál Vell 7^I
víf odda
‘of the woman of weapon-points’ = VALKYRIE
the woman of weapon-points. → VALKYRIE
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Eskál Vell 9^I
vǫrðr Hrafna hranna
‘the guardian of the Hrafnar of the waves’ = SEAFARER
the Hrafnar of the waves → SHIPS
the guardian of SHIPS → SEAFARER
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Eskál Vell 13^I
grandvarr geymir síma silkis grundar brúna
‘the damage-wary keeper of the silken band of the land of the brows’ = RULER
the land of the brows → HEAD
the silken band of the HEAD → HEADBAND
The damage-wary keeper of the HEADBAND → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
. guardian of the headband
Eskál Vell 20^I
valdr morðs haulda
‘the controller of the killing of men’ = RULER = Hákon jarl
the killing of men → BATTLE
The controller of the BATTLE → RULER = Hákon jarl
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Eskál Vell 20^I
valmær
‘the maiden of the battle-slain’ = VALKYRIE = Hildr
the maiden of the battle-slain; → VALKYRIE = Hildr
valkyrie
1.3. woman of the slain (B2b)
Eskál Vell 26^I
fémildr konungr Hlóðynjar myrkmarkar
‘the generous king of the Hlóðyn = Jǫrð (jǫrð ‘earth’) of the dark forest’ = DANISH KING = Haraldr blátǫnn
the Hlóðyn = Jǫrð (jǫrð ‘earth’) of the dark forest → JUTLAND
the generous king of the JUTLAND → DANISH KING = Haraldr blátǫnn
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
Eskál Vell 26^I
morðalfr
‘the battle-elf’ = WARRIOR = Hákon jarl
the battle-elf → WARRIOR = Hákon jarl
warrior
2.3.4. elf of battle
Eskál Vell 26^I
stirðan valserkjar veðrhirðir
‘weather-keeper of the slain-shirt’ = WARRIOR = Hákon jarl
the shirt of the slain → MAIL-SHIRT
the weather of the MAIL-SHIRT → BATTLE
the unbending keeper of the BATTLE → WARRIOR = Hákon jarl
warrior
2.5.7. guardian of battle
Eskál Vell 28^I
odda leikMiðjungr
‘game-miðjungar of arrow-points’ = WARRIORS
the game of arrow-points → BATTLE
the miðjungar of the BATTLE → WARRIORS
warrior
2.4. supernatural being of battle
Eskál Vell 29^I
haldboði hildar
‘the provider of battle’ = WARRIOR
the provider of battle → WARRIOR
warrior
2.5.2.1. messenger of battle
Eskál Vell 31^I
Áss hríðar Fróða
‘the god of the storm of Fróði’ = WARRIOR
the storm of Fróði → BATTLE
The god of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.3.1. god of battle
Eskál Vell 34^I
sómMiðjungr
‘the bow-miðjungar’ = WARRIORS
the bow-miðjungar → WARRIORS
warrior
1.4.5. supernatural being of the weapon
Eskál Vell 36^I
hljótr grundar
‘the recipient of land’ = RULER
the recipient of land → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.3. receiver of land
Sigv Vestv 8^I
ýtir jarðar
‘impeller of land’ = RULER
Impeller of land, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Anon Vitn 14^VII
hirðir hringa
‘the keeper of rings’ = MAN
the keeper of rings → MAN
male, man
3.01.2. guardian of rings
Anon Vitn 23^VII
beiðir borða
‘the demander of shields’ = WARRIOR
the demander of shields → WARRIOR
warrior
1.7.08. demander of the weapon
Sigv Víkv 14^I
Njǫrðr víga
‘the Nirðir of battles’ = WARRIORS
the Nirðir of battles; → WARRIORS
warrior
2.3.1.2. Njǫrðr of battle
Þjóð Yt 2^I
dagskjarr Dúrnis niðja salvarðaðr
‘hall-guard of the descendants of Dúrnir’ = DWARF
the descendants of Dúrnir → DWARFS
the hall of DWARFS → ROCK
the daylight-shy guard of the ROCK → DWARF
dwarf
5. guardian of the rock
Þjóð Yt 5^I
sverð-berandi
‘the sword-bearers’ = WARRIORS
the sword-bearers → WARRIORS
warrior
1.7.12. bearer / holder of the weapon
Þjóð Yt 11^I
hinn vǫrðr véstalls
‘that guardian of the altar of the sanctuary’ = KING
that guardian of the altar of the sanctuary, → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Þjóð Yt 22^I
brynjalfr
‘of the mailcoat-elf’ = WARRIOR
the mailcoat-elf → WARRIOR
warrior
1.5.2. male mythical being of the mail-coat
Þjóð Yt 27^I
stjóri reiðar
‘the steerer of the carriage’ = RULER
the steerer of the carriage, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Eil Þdr 1^III
goð flugstalla
‘of the gods of precipice-altars’ = GIANTS
precipice-altars → MOUNTAINS
the gods of MOUNTAINS → GIANTS
giant
1.2. male mythical being of the mountains
Eil Þdr 9^III
skafls jarðar hauðrs run*kykvir
‘stream-quickeners of the land of the snow-drift of the earth’ = GIANTESSES
the snow-drift of the earth, → RIDGE
the land of the RIDGE → MOUNTAIN
the stream of the MOUNTAIN → RIVER
the quickeners of the RIVER → GIANTESSES
giantess, troll-woman
2.3. quickener of the mountain-stream (B2a)
Eil Þdr 11^III
firar vamms stǫðvar glamma
‘of the disgraceful men of the place of wolves’ = GIANTS
the place of wolves → MOUNTAINS
the disgraceful men of MOUNTAINS → GIANTS
giant
1.1. man of the mountains
Eil Þdr 12^III
þjóð fjǫru
‘of the people of the shore’ = GIANTS
the people of the shore, → GIANTS
giant
2. relationship to other outlying places
Eil Þdr 13^III
flesdrótt
‘the skerry-host’ = GIANTS
The skerry-host → GIANTS
giant
2. relationship to other outlying places
Eil Þdr 13^III
drótt kolgu dolg-Svíþjóðar
‘of the host of the cold wave of the hostile Sweden’ = GIANTS
the cold wave of the hostile Sweden; → Gandvík
the host of GANDVÍK → GIANTS
giant
2. relationship to other outlying places
Eil Þdr 13^III
ferð nesja
‘the troop of headlands’ = GIANTS
the troop of headlands → GIANTS
giant
2. relationship to other outlying places
Eil Þdr 14^III
þróttarhersir Þornranns
‘of the strength-hersar of the house of Þorn’ = GIANTS
the house of Þorn; → CAVE
the strength-hersar of the CAVE → GIANTS
giant
1.1.1. man of the cave
Eil Þdr 15^III
hvôrutveggja sprund hellis
‘of both women of the cave’ = GIANTESSES
both women of the cave. → GIANTESSES
giantess, troll-woman
2.1. female being of mountain-environment (B2b and B2c)
Eil Þdr 16^III
maðr legs mœrar fjarðeplis
‘the men of the lair of the land of the fjord-apple’ = GIANTS
the fjord -apple → STONE
the land of the STONE → MOUNTAINS
the lair of MOUNTAINS → CAVE
the men of the CAVE → GIANTS
giant
1.1.1. man of the cave
Eil Þdr 20^III
tívar tvíviðar
‘the god of the bow’ = WARRIOR = Geirrøðr
the god of the bow, → WARRIOR = Geirrøðr
warrior
1.4.1. god of the weapon
Arn Þorfdr 11^II
morðkennir
‘the battle-master’ = WARRIOR
The battle-master → WARRIOR
warrior
2.5.6. master of battle
Arn Þorfdr 12^II
harri hjaltlands
‘the lord of shetland’ = Þorfinnr
The lord of Shetland, → Þorfinnr
Þorfinnr Sigurðarson
2. lord of Shetland
Refr Þorst 1^III
grjótǫld
‘of the rock-people’ = GIANTS
the rock-people; → GIANTS
giant
1.1. man of the mountains
Ggnæv Þórr 1^III
gramr Bilskirnis
‘the ruler of Bilskirnir’ = Þórr
the ruler of Bilskirnir, → Þórr
Þórr
6. Determinant: attributes, belongings
ǪrvOdd Ævdr 19^VIII (Ǫrv 89)
hraunskjǫldungr
‘the rock-princes’ = GIANTS
the rock-princes → GIANTS
giant
1.1. man of the mountains
ǪrvOdd Ævdr 29^VIII (Ǫrv 99)
hoska rand-berandi
‘wise shield-bearers’ = WARRIORS
wise shield-bearers → WARRIORS
warrior
1.7.12. bearer / holder of the weapon
ESk Øxfl 6^III
stýrir bragar
‘the controller of praise’ = POET
the controller of praise; → POET
poet
2.02. ruler of poetry

Cookies on our website

Type: B2a connections: nomen agentis

Anon 732b 1III

Sigv Austv 13I

Sigv Austv 17I

Sigv Austv 18I

Edáð Banddr 2I

Edáð Banddr 8I

Sigv Berv 18II

Anon Brúðv 5VII

Anon Brúðv 11VII

Anon Brúðv 11VII

Anon Brúðv 15VII

Anon Brúðv 24VII

Anon Brúðv 26VII

Mark Eirdr 3II

Mark Eirdr 5II

Mark Eirdr 6II

Mark Eirdr 7II

ÞKolb Eirdr 14I

Sigv ErfÓl 2I

Sigv ErfÓl 2I

Sigv ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 7I

Sigv ErfÓl 15I

Hfr ErfÓl 17I

Hfr ErfÓl 19I

Hfr ErfÓl 21I

Hfr ErfÓl 21I

Hfr ErfÓl 22I

Sigv ErfÓl 23I

Sigv Erl 1I

Sigv Erlfl 4I

Anon (FoGT) 15III

Anon (FoGT) 27III

Anon (FoGT) 33III

HSt Frag 1I

Sturl Frag 1III

OBarr Frag 1III

Mark Frag 2III

Bjarni Frag 2III

HSt Frag 2III

ESk Geisl 19VII

ESk Geisl 23VII

ESk Geisl 29VII

ESk Geisl 37VII

ESk Geisl 37VII

ESk Geisl 48VII

ESk Geisl 49VII

ESk Geisl 55VII

ESk Geisl 68VII

Refr Giz 3III

Þhorn Gldr 3I

Glúmr Gráf 3I

Glúmr Gráf 4I

Glúmr Gráf 5I

Glúmr Gráf 7I

Glúmr Gráf 7I

Glúmr Gráf 9I

Glúmr Gráf 15I

Þjóð Har 2I

ÞjóðA Har 7II

Eskál Hardr 1III

Þhorn Harkv 1I

Gamlkan Has 13VII

Gamlkan Has 23VII

Gamlkan Has 36VII

Gamlkan Has 47VII

Þjóð Haustl 2III

Þjóð Haustl 17III

Þjóð Haustl 18III

Gsind Hákdr 2I

Hfr Hákdr 5III

Gsind Hákdr 8I

Tindr Hákdr 10I

Sturl Hákkv 10II

Sturl Hákkv 15II

Sturl Hákkv 17II

Sturl Hákkv 22II

Sturl Hákkv 34II

Anon 732b 1^III

Sigv Austv 13^I

Sigv Austv 17^I

Sigv Austv 18^I

Edáð Banddr 2^I

Edáð Banddr 8^I

Sigv Berv 18^II

Anon Brúðv 5^VII

Anon Brúðv 11^VII

Anon Brúðv 11^VII

Anon Brúðv 15^VII

Anon Brúðv 24^VII

Anon Brúðv 26^VII

Mark Eirdr 3^II

Mark Eirdr 5^II

Mark Eirdr 6^II

Mark Eirdr 7^II

ÞKolb Eirdr 14^I

Sigv ErfÓl 2^I

Sigv ErfÓl 2^I

Sigv ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 7^I

Sigv ErfÓl 15^I

Hfr ErfÓl 17^I

Hfr ErfÓl 19^I

Hfr ErfÓl 21^I

Hfr ErfÓl 21^I

Hfr ErfÓl 22^I

Sigv ErfÓl 23^I

Sigv Erl 1^I

Sigv Erlfl 4^I

Anon (FoGT) 15^III

Anon (FoGT) 27^III

Anon (FoGT) 33^III

HSt Frag 1^I

Sturl Frag 1^III

OBarr Frag 1^III

Mark Frag 2^III

Bjarni Frag 2^III

HSt Frag 2^III

ESk Geisl 19^VII

ESk Geisl 23^VII

ESk Geisl 29^VII

ESk Geisl 37^VII

ESk Geisl 37^VII

ESk Geisl 48^VII

ESk Geisl 49^VII

ESk Geisl 55^VII

ESk Geisl 68^VII

Refr Giz 3^III

Þhorn Gldr 3^I

Glúmr Gráf 3^I

Glúmr Gráf 4^I

Glúmr Gráf 5^I

Glúmr Gráf 7^I

Glúmr Gráf 7^I

Glúmr Gráf 9^I

Glúmr Gráf 15^I

Þjóð Har 2^I

ÞjóðA Har 7^II

Eskál Hardr 1^III

Þhorn Harkv 1^I

Gamlkan Has 13^VII

Gamlkan Has 23^VII

Gamlkan Has 36^VII

Gamlkan Has 47^VII

Þjóð Haustl 2^III

Þjóð Haustl 17^III

Þjóð Haustl 18^III

Gsind Hákdr 2^I

Hfr Hákdr 5^III

Gsind Hákdr 8^I

Tindr Hákdr 10^I

Sturl Hákkv 10^II

Sturl Hákkv 15^II

Sturl Hákkv 17^II

Sturl Hákkv 22^II

Sturl Hákkv 34^II

Eyv Hál 2^I

Eyv Hál 9^I