The Old Norse World

Menu Search

borð (noun n.) ‘side, plank, board; table’

Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced.

words
Band ch. 2 — borði ‘’l. 1
Band ch. 3 — borð ‘’l. 1
Band ch. 4 — borði ‘’l. 1
Band §108 — borði ‘’l. 1
Band §183 — borð ‘’l. 1
BandK — bỏrd ‘ignore, disregard, bring (sby) down, reject (a legal case)’l. 238
BandM — borði ‘sit at table’l. 239
Band §258 — borði ‘’l. 1
Band §277 — borði ‘’l. 1
Band §278 — borðinu ‘’l. 1
Band §286 — borði ‘’l. 1
Bárð ch. 4 — borð ‘’l. 1
Bárð ch. 13 — borð ‘’l. 1
Bárð ch. 15 — borð ‘’l. 1
Bárð ch. 18 — borð ‘’l. 1
Bárð158ˣ — borð ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 244
Bárð489 — borð ‘set up tables’l. 246
BjH ch. 13 — borði ‘’l. 1
BjH ch. 27 — borð ‘’l. 1
BjHˣ — borð ‘set up a table’l. 324
Bós — borð ‘set up tables’l. 403
Anon Brúðv 21^VII — borða ‘of tables’l. 2
Dpl ch. 13 — borðinu ‘’l. 1
Eb ch. 4 — borð ‘’l. 1
Eb ch. 8 — borð ‘’l. 1
Eb ch. 13 — borð ‘’l. 1
Eb ch. 27 — borði ‘’l. 1
Eb ch. 30 — borði ‘’l. 1
Eb ch. 33 — borð ‘’l. 1
Eb ch. 45 — borði ‘’l. 1
Eb ch. 51 — borð ‘’l. 1
Eb ch. 60 — borð ‘’l. 1
Eb ch. 61 — borðum ‘’l. 1
Anon Eg 1^V (WolfAug 9 10 4°) — borðvm ‘’l. 1
Eg ch. 3 — borði ‘’l. 1
Eg ch. 27 — borðum ‘’l. 1
Eg ch. 30 — borð ‘’l. 1
Eg ch. 33 — borðs ‘’l. 1
Eg ch. 36 — borð ‘’l. 1
Eg ch. 40 — borð ‘’l. 1
Eg ch. 43 — borð ‘’l. 1
Eg ch. 48 — borð ‘’l. 1
Eg ch. 49 — borð ‘’l. 1
Eg ch. 57 — borðs ‘’l. 1
Eg ch. 58 — borð ‘’l. 1
Eg ch. 60 — borðin ‘’l. 1
Eg ch. 61 — borðum ‘’l. 1
Eg ch. 72 — borð ‘’l. 1
EgÁsm — borðinu ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 6947
Eir ch. 4 — Borð ‘’l. 1
Fbr ch. 6 — borð ‘’l. 1
Fbr ch. 9 — borð ‘’l. 1
Fbr ch. 13 — borð ‘’l. 1
Fbr ch. 17 — borð ‘’l. 1
Fbr ch. 20 — borð ‘’l. 1
Fbr ch. Flat — borði ‘’l. 1
Fbr — borð ‘table, ?table-top’l. 7117
FbrHb — borð ‘(of ships) alongside one another’l. 7120
FbrFlat — bord ‘alternatively, otherwise’l. 7132
Flj ch. 5 — borð ‘’l. 1
Flj ch. 11 — borðum ‘’l. 1
Flj ch. 12 — borð ‘’l. 1
Flj ch. 19 — borðunum ‘’l. 1
Flj ch. 20 — borð ‘’l. 1
Fljˣ — bord ‘come to table’l. 7156
Anon (Flóam) 1^V (Flóam 1) — borði ‘the gunwale’l. 4
Flóam ch. 4 — borð ‘’l. 1
Flóam ch. 11 — borð ‘’l. 1
Flóam ch. 19 — borðum ‘’l. 1
Flóam ch. 30 — borðum ‘’l. 1
Flóam ch. 34 — borðs ‘’l. 1
FriðAˣ — bordid ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7187
Gautr¹ˣ — borð ‘sit down at table’l. 7276
GHr — borði ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7327
Gísl ch. 26 — borðs ‘’l. 1
Gísl ch. 37 — borðinu ‘’l. 1
Gísl ch. [Alt.] — borði ‘’l. 1
GíslIllB ch. 6 — borðum ‘’l. 1
Glúm ch. 6 — borð ‘’l. 1
Glúm — borð ‘come to table’l. 7366
Gr ch. 2 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 4 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 14 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 17 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 18 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 19 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 21 — borðið ‘’l. 1
Gr ch. 38 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 50 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 51 — borð ‘’l. 1
Gr §53 — borð ‘’l. 1
Gr ch. 64 — borð ‘’l. 1
Gr §376 — borð ‘’l. 1
Gr §379 — borð ‘’l. 1
Gr §456 — borð ‘’l. 1
Gr §546 — borð ‘’l. 1
Gr §550 — borðið ‘’l. 1
Gr §617 — borð ‘’l. 1
Gr §680 — borðs ‘’l. 1
Gr §1020 — borðið ‘’l. 1
Gr — borð ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7369
GunnK ch. 6 — borð ‘’l. 1
[not skaldic] — borð ‘’l. 1
GunnK ch. 14 — borðum ‘’l. 1
GunnK §38 — borð ‘’l. 1
GunnK §204 — borðum ‘’l. 1
GunnK §238 — borðum ‘’l. 1
GunnK §555 — borð ‘’l. 1
GunnK §556 — borðið ‘’l. 1
Anon Gyð 6^VII — borði ‘thrown’l. 8
Hallfr ch. 5 — borð ‘’l. 1
Hallfr ch. 6 — borð ‘’l. 1
Hallfr ch. 11 — borð ‘’l. 1
Hallfr — borð ‘come to table’l. 7558
Hallfr61 — borð ‘overboard’l. 7559
HallfrÓT ch. 7 — borðs ‘’l. 1
HallfrÓT ch. 12 — borð ‘’l. 1
Harð ch. 17 — borði ‘’l. 1
Harð ch. 19 — borðum ‘’l. 1
Harð ch. 35 — borð ‘’l. 1
Harð — borde ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7578
Hálf — bord ‘overboard’l. 7540
Háv ch. 2 — borðum ‘’l. 1
Háv ch. 13 — borðum ‘’l. 1
Hávˣ — borðum ‘sit at table’l. 7583
Heið ch. 18 — borðinu ‘’l. 1
Heið ch. 22 — borð ‘’l. 1
Heið ch. 26 — borðið ‘’l. 1
Heið — borðit ‘table, ?table-top’l. 7593
HeiðrH — borðit ‘table, ?table-top’l. 7597
HeiðrR — bord ‘alternatively, otherwise’l. 7599
HelgFlat — bord ‘set up tables’l. 7603
HG — borð ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7621
Hœns ch. 5 — borðum ‘’l. 1
Hœns ch. 12 — borð ‘’l. 1
Hœnsˣ — borð ‘get up from table’l. 7863
HrHalt ch. 3 — borðum ‘’l. 1
HrHalt — bordum ‘table, ?table-top’l. 7840
ÍvIng ch. 1 — borð ‘’l. 1
ÍvIngMork — borþ ‘tables are removed’l. 8259
Ket — borð ‘overboard’l. 8630
[not skaldic] — borðe ‘’l. 1
[not skaldic] — Borð ‘’l. 1
[not skaldic] — borði ‘’l. 1
Kgs — borð ‘board, plank, beam’l. 8634
Korm ch. 26 — borð ‘’l. 1
Korm — borð ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 8731
Anon Krm 24^VIII — borð ‘ships’l. 8
Krók ch. 5 — borði ‘’l. 1
Krók ch. 8 — borð ‘’l. 1
Krók ch. 15 — borð ‘’l. 1
Krók — bord ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 8735
Laxd ch. 14 — borð ‘’l. 1
Laxd ch. 18 — borð ‘’l. 1
Laxd ch. 21 — borð ‘’l. 1
Laxd ch. 30 — borð ‘’l. 1
Laxd ch. 40 — borðum ‘’l. 1
Laxd ch. 49 — borð ‘’l. 1
Laxd — borð ‘board, plank, beam’l. 8898
LaxdE — borð ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 8899
Ldn ch. 6 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 18 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 27 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 33 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 34 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 61 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 80 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 83 — borð ‘’l. 1
Ldn ch. 96 — borð ‘’l. 1
LdnHauksb — borð ‘overboard’l. 8920
LdnHb105ˣ — bord ‘throw overboard’l. 8921
Anon Leið 8^VII — borðs ‘of the plank’l. 4
Ljósv ch. 9 — borði ‘’l. 1
Ljósv ch. 13 — borð ‘’l. 1
Ljósv ch. 14 — borði ‘’l. 1
Ljósv ch. 21 — borðin ‘’l. 1
Ljósv ch. 29 — borð ‘’l. 1
Ljósv ch. [A] — borð ‘’l. 1
LjósvLˣ — borði ‘(sby) lacks (sth.) (lit.: on board or at table ɔ: in the way of provisions; for a different interpretation, lit.: of waves breaking a’l. 8937
Anon (Mberf) 3^II — borði ‘the planking’l. 7
Anon Nj 5^V (AM 162 B κ fol) — bord ‘’l. 1
Nj ch. 12 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 30 — borðið ‘’l. 1
Nj ch. 34 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 35 — borðinu ‘’l. 1
Nj ch. 44 — borðum ‘’l. 1
Nj ch. 48 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 82 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 83 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 84 — borðum ‘’l. 1
Nj ch. 88 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 89 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 98 — borðinu ‘’l. 1
Nj ch. 116 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 126 — borðs ‘’l. 1
Nj ch. 127 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 136 — borð ‘’l. 1
Nj ch. 155 — borðið ‘’l. 1
NjK — borð ‘board, plank, beam’l. 9252
NjM — borðit ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 9253
ǪrvM — borð ‘set up a table (for sby, in front of sby)’l. 11102
ǪrvS — borði ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 11103
Anon Óldr 6^I — borðs ‘of the planking’l. 3
Anon (ÓT) 3^I — borði ‘the gunwale’l. 1
Anon (ÓT) 3^I — borðs ‘of the gunwale’l. 7
Anon Pét 21^VII — borð ‘the side’l. 3
Anon Pl 20^VII — borðs* ‘of the gunwale’l. 7
Reykd ch. 4 — borð ‘’l. 1
Reykdˣ — borð ‘ignore, disregard, bring (sby) down, reject (a legal case)’l. 10143
Snegl ch. Mork — borðum ‘’l. 1
Snegl ch. 3 — borðið ‘’l. 1
Snegl ch. 4 — borðum ‘’l. 1
Snegl ch. 5 — borði ‘’l. 1
Snegl ch. 7 — borð ‘’l. 1
SneglFlat — bordit ‘table, ?table-top’l. 10266
SneglMork — bord ‘(item pl.) eating, a meal, table’l. 10269
StjǫrnODr ch. 3 — borðum ‘’l. 1
Stúf ch. 1 — borð ‘’l. 1
Svarfd ch. 2 — borðs ‘’l. 1
Svarfd ch. 5 — borðið ‘’l. 1
Svarfd ch. 12 — borðum ‘’l. 1
Vatn ch. 3 — borð ‘’l. 1
Vatn ch. 14 — borð ‘’l. 1
Vatn ch. 22 — borðum ‘’l. 1
Vatn ch. 25 — borðum ‘’l. 1
Vatn ch. 44 — borðs ‘’l. 1
Vatnˣ — borð ‘board, plank, beam’l. 10654
Vápnf ch. 19 — borð ‘’l. 1
Anon Vitn 18^VII — borði ‘wronged’l. 5
Anon Vitn 23^VII — borða ‘of shields’l. 4
Vígl ch. 4 — borði ‘’l. 1
Vígl ch. 5 — borðum ‘’l. 1
Vígl — borð ‘tables are removed’l. 10690
Yngv — bord ‘feed (sby) at one's table’l. 10734
ÞorstVík — borð ‘on both sides (of a ship)’l. 10821
ÞorvT ch. 1 — borð ‘’l. 1
Þórð ch. 1 — borðið ‘’l. 1
Þórð ch. 7 — borð ‘’l. 1
Þórð ch. 12 — borðinu ‘’l. 1
Þórð² — borðit ‘table, ?table-top’l. 10786
Þþofs ch. 1 — borðunum ‘’l. 1
Arn Hardr 2^II — borð ‘The bulwarks’l. 5
Arn Hardr 14^II — borði ‘plank’l. 4
Arn Hryn 1^II — borð ‘strakes’l. 2
Ásm Lv 1^VIII (Frið 10) — borðs ‘board’l. 4
Bjbp Jóms 36^I — borð ‘board’l. 1
Bjbp Jóms 37^I — borð ‘board’l. 2
BjHall Kálffl 2^I — borð ‘planks’l. 4
Bjhít Lv 2^V (BjH 2) — borði ‘the ship’s side’l. 8
Bjǫrn Lv 2^VIII (Frið 24) — borð ‘sides’l. 3
Brúsi Lv 1^V (Glúm 10) — borða ‘of planks’l. 2
Helr 1 — borða ‘’l. 6
Hym 21 — borði ‘’l. 4
Völ 32 — borþi ‘’l. 3
Eil Þdr 12^III — borðs ‘of the board’l. 3
ESk Lv 9^III — borð ‘plankings’l. 8
Eskál Lv 2a^I — borð ‘the side’l. 3
EVald Þórr 3^III — borði ‘the gunwale’l. 3
Gamlkan Has 14^VII — borðs ‘board’l. 2
Gamlkan Has 61^VII — borði ‘be lost’l. 1
GDrop Lv 3^V (Dpl 4) — borðs ‘of the board’l. 6
Ggnæv Frag 1^III — borðs ‘’l. 3
Gizsv Lv 1^I — borða ‘of shields’l. 2
Glúmr Gráf 6^I — borði ‘the banks’l. 8
Glúmr Gráf 11^I — borði ‘shore’l. 1
GregDialA — borþi ‘table, ?table-top’l. 7406
HaukrV Ísldr 24^IV — borðs ‘of the ship-board’l. 8
Hfr Lv 27^V (Hallfr 33) — borð ‘board’l. 8
Hharð Lv 11^II — borð ‘the planking’l. 6
HákGóð ch. 28 — borðið ‘’l. 1
HákHerð ch. 3 — borð ‘’l. 1
HákHerð ch. 7 — borð ‘’l. 1
HákHerð ch. 10 — borðinu ‘’l. 1
Hálfds ch. 5 — borð ‘’l. 1
Hálfds ch. 9 — borðum ‘’l. 1
HHárf ch. 6 — borðs ‘’l. 1
HHárf ch. 26 — borði ‘’l. 1
HHárf ch. 41 — borðinu ‘’l. 1
HSig ch. 23 — borðs ‘’l. 1
HSig ch. 24 — borðs ‘’l. 1
HSig ch. 27 — borðum ‘’l. 1
HSig ch. 35 — borð ‘’l. 1
HSig ch. 49 — borðið ‘’l. 1
HSig ch. 61 — borð ‘’l. 1
HSig ch. 64 — borðið ‘’l. 1
HSona ch. 6 — borð ‘’l. 1
HSona ch. 17 — borðunum ‘’l. 1
Mberf ch. 9 — borð ‘’l. 1
MbHg ch. 11 — borði ‘’l. 1
MbHg ch. 14 — borðs ‘’l. 1
MbHg ch. 15 — borði ‘’l. 1
MErl ch. 7 — borð ‘’l. 1
MErl ch. 20 — borð ‘’l. 1
MGóð ch. 14 — borð ‘’l. 1
Msona ch. 8 — borði ‘’l. 1
Msona ch. 28 — borðið ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 13 — borðum ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 32 — borðið ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 49 — borðunum ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 50 — borð ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 59 — borðum ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 94 — borðs ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 118 — borðið ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 119 — borð ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 160 — borðum ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 165 — borðum ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 172 — borðum ‘’l. 1
ÓHHkr ch. 190 — borðum ‘’l. 1
ÓlKyrr ch. 3 — borði ‘’l. 1
ÓTC ch. 1 — borð ‘’l. 1
ÓTC ch. 38 — borð ‘’l. 1
ÓTC ch. 41 — borð ‘’l. 1
ÓTC ch. 42 — borðið ‘’l. 1
ÓTC ch. 49 — borð ‘’l. 1
ÓTC ch. 75 — borð ‘’l. 1
ÓTC ch. 88 — borði ‘’l. 1
ÓTC ch. 103 — borð ‘’l. 1
ÓTC ch. 107 — borðin ‘’l. 1
ÓTC ch. 110 — borðin ‘’l. 1
ÓTC ch. 111 — borð ‘’l. 1
ÓTC ch. 112 — borð ‘’l. 1
Yng ch. 46 — borð ‘’l. 1
Hkr^Iˣ — borð ‘table, ?table-top’l. 7667
Hkr^I37ˣ — borð ‘set up a table (for sby, in front of sby)’l. 7668
Hkr^I^I^Iˣ — borðz ‘go to table’l. 7672
HkrFris — borð ‘(of ships) alongside one another’l. 7688
HSt Rst 18^I — borða ‘of the planks’l. 3
HSt Rst 29^I — borðs ‘of the board’l. 4
HSt Rst 29^I — borð ‘board’l. 8
Hundk Lv 7^VIII (HjǪ 40) — borð ‘’l. 8
Kolli Ingdr 5^II — borð ‘ship-planks’l. 7
Mark Eirdr 23^II — borði ‘with wood’l. 8
ÓT^I — borþit ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 9519
ÓT^I^I — borð ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 9521
ÓTOdd — borð ‘alternatively, otherwise’l. 9546
ÓTOddS — borðit ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 9547
ÓTOddU — borði ‘(of a ship) with a high freeboard, with high sides’l. 9548
Ólhv Hryn 2^II — borð ‘the ship-planks’l. 4
Ólhv Hryn 8^II — borðs ‘of the board’l. 2
Ótt Hfl 14^I — borðs ‘board’l. 7
Ótt Óldr 3^III — borð ‘planks’l. 2
Osv §1.27 — bordvm ‘’l. 1
Sigv Nesv 1^I — borð ‘planks’l. 4
Sigv Nesv 8^I — borð ‘board’l. 5
Sigv Víkv 3^I — borði ‘’l. 7
Sjólfr Lv 2^VIII (Ǫrv 38) — borði ‘the table’l. 4
SnH Lv 5^II — borði ‘the table’l. 3
Steinn Óldr 11^II — borð ‘ships’l. 6
Ar — borð ‘playing board’l. 216
HrafnSt ch. 18 — borðið ‘’l. 1
Ísls ch. 46 — borðs ‘’l. 1
Ísls ch. 49 — borð ‘’l. 1
Ísls ch. 112 — borðið ‘’l. 1
Ísls ch. 137 — borð ‘’l. 1
Ísls ch. 255 — borð ‘’l. 1
Ísls ch. 258 — Borði ‘’l. 1
Ísls ch. 262 — borði ‘’l. 1
Ísls ch. 266 — borð ‘’l. 1
Ísls ch. 271 — borðum ‘’l. 1
Ísls §608 — borð ‘’l. 1
Ísls §616 — borðinu ‘’l. 1
PGG ch. 6 — borðunum ‘’l. 1
PGG ch. 23 — borði ‘’l. 1
PGG ch. 26 — borð ‘’l. 1
StÞ ch. 2 — borði ‘’l. 1
ÞH ch. 10 — borð ‘’l. 1
ÞKak ch. 30 — borð ‘’l. 1
ÞKak ch. 32 — borð ‘’l. 1
ÞKak ch. 34 — borðum ‘’l. 1
Þorg ch. 18 — borðs ‘’l. 1
Þorg ch. 91 — borð ‘’l. 1
Sturl Hákkv 19^II — borðum ‘the planks’l. 6
Sturl Hákkv 29^II — borði ‘rim’l. 4
Sturl Hryn 16^II — borð ‘the gunwale’l. 2
Stúfr Stúfdr 3^II — borðum ‘banks’l. 4
Tindr Hákdr 6^I — borða ‘of the planks’l. 1
Tindr Hákdr 10^I — borð ‘board’l. 1
ch. 1 — borð ‘’l. 1
Gramm³748 — borð ‘board, plank, beam’l. 7381
[not skaldic] — boꝛz ‘’l. 1
Alex — borð ‘ignore, disregard, bring (sby) down, reject (a legal case)’l. 117
AnnL — bord ‘on board’l. 191
AnnL^y — bord ‘table, ?table-top’l. 193
Auð ch. 1 — borðinu ‘’l. 1
AuðMork — borþino ‘table, ?table-top’l. 226
AugA — borð ‘board, food, sustenance’l. 227
ÁBpˣ — borde ‘submit, give way, accept a settlement (with sby) (on sth.)’l. 2
ÁBp §68 — borði ‘’l. 1
ÁBp §197 — borði ‘’l. 1
ÁBp §229 — borði ‘’l. 1
ÁBp §342 — borði ‘’l. 1
ÁBp §506 — borði ‘’l. 1
Ásbj — bord ‘remove tables’l. 220
[not skaldic] — borð ‘’l. 1
BarlA — borðe ‘submit, give way, accept a settlement (with sby) (on sth.)’l. 252
BjarkExcXˣ — bord ‘board, plank, beam’l. 313
[not skaldic] — borð ‘’l. 1
Bl — borð ‘board, plank, beam’l. 331
BlFar — borð ‘board, plank, beam’l. 334
BorgKrNY — borde ‘be/... at table’l. 399
Brandkr ch. 1 — borð ‘’l. 1
Brandkrˣ — borð ‘(put up and) lay a table’l. 413
Bær — borð ‘?tables are removed’l. 438
Bærˣ — borð ‘come to table’l. 439
ClarA — borðvnum ‘?remove tables’l. 477
DI II (*[1317]›Bps A II 1ˣ) — bœd ‘table, ?table-top’l. 787
DI III (*1405›apogrˣ) — borð ‘board, food, sustenance’l. 1226
DI IV ([1446]: Bps B II 1) — bordz ‘board, food, sustenance’l. 1518
DI V (1461-1510: Bps B II 4) — bord ‘table, ?table-top’l. 1707
DI V (1470) — bord ‘table, ?table-top’l. 1880
DI VI (1479) — bordz ‘sit at table’l. 2271
DI VII (*1495›tr 1497) — bord ‘board, food, sustenance’l. 3060
DI IX (1525: Sig) — bord ‘table, ?table-top’l. 4175
DI IX (1526) — bord ‘board, food, sustenance’l. 4196
DN II (*1276›apogrˣ) — bord ‘board, food, sustenance’l. 5132
DN II (*1306›DonVar 1ˣ) — bord ‘board, food, sustenance’l. 5156
DN II (1342) — bords ‘board, food, sustenance’l. 5300
DN II (1344) — bord ‘board, food, sustenance’l. 5315
DN II (1367) — bord ‘board, food, sustenance’l. 5436
DN III (*1306›DonVar 1ˣ) — bord ‘board, food, sustenance’l. 5473
DN IV (1315) — bord ‘board, food, sustenance’l. 5780
DN IV (1342) — borð ‘board, food, sustenance’l. 5887
DN IX (*[1341]›apogrˣ) — bord ‘on (each?) side (of a ship)’l. 6519
DN XII (*1328›AM 902 a) — bordh ‘board, food, sustenance’l. 6710
Dugg681a — bord ‘board, plank, beam’l. 6905
Dugg681b — bordvm ‘table, ?table-top’l. 6906
Dunst — borzt ‘altar’l. 6909
EindrÓT — borðum ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 6963
Einþ ch. 1 — borð ‘’l. 1
ElisA — borðit ‘table, ?table-top’l. 6971
ErAˣ — borda ‘go to table’l. 7073
FlórM — borðum ‘table, ?table-top’l. 7167
FlórN — borðinu ‘(item pl.) eating, a meal, table’l. 7168
Flóv¹ — borð ‘set up a table (for sby, in front of sby)’l. 7175
Frostˣ — borð ‘board, plank, beam’l. 7198
FskBˣ — borðom ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7222
Fær — bord ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7240
GBpA — borð ‘on both sides (of a ship)’l. 7287
GBpD — borð ‘board, food, sustenance’l. 7296
Georg §114 — borðum ‘’l. 1
Georg §461 — borð ‘’l. 1
Georg §462 — borð ‘’l. 1
Georg §481 — borð ‘’l. 1
Georg §483 — borðsins ‘’l. 1
Georg §493 — borði ‘’l. 1
Georg §507 — borðsins ‘’l. 1
Georg §524 — borðið ‘’l. 1
Georg §525 — borðinu ‘’l. 1
Georg §532 — borðið ‘’l. 1
Georg §538 — borðið ‘’l. 1
Georg §539 — borðinu ‘’l. 1
Gild¹ˣ — borþ ‘set up tables’l. 7343
GíslIll ch. 5 — borðs ‘’l. 1
GlossPsalt — bord ‘table, ?table-top’l. 7358
GrgKon^I^I — borðe ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7419
Grœn ch. 4 — borð ‘’l. 1
Grœnl ch. 3 — borð ‘’l. 1
Grœnl ch. 4 — borð ‘’l. 1
Grœnl — bord ‘board, plank, beam’l. 7458
Gul^I — borð ‘board, plank, beam’l. 7459
GulKr^I — borðe ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 7468
GullÞ ch. 14 — borðinu ‘’l. 1
GullÞ — bordinv ‘playing board’l. 7493
HalldSn ch. I 1 — borðs ‘’l. 1
HalldSn¹Flat — bordz ‘go to table’l. 7550
HalldSn²Flat — bord ‘come to table’l. 7551
HarHárf — bordz ‘board, food, sustenance’l. 7580
HákEirsp — borz ‘on board’l. 7516
HákFlat — bordi ‘(sby) lacks (sth.) (lit.: on board or at table ɔ: in the way of provisions; for a different interpretation, lit.: of waves breaking a’l. 7517
HákFris — borði ‘(sby) lacks (sth.) (lit.: on board or at table ɔ: in the way of provisions; for a different interpretation, lit.: of waves breaking a’l. 7518
Hák81 — bord ‘tables are removed’l. 7526
Hect §374 — borðinu ‘’l. 1
Hect §451 — borðum ‘’l. 1
Hect §1686 — borð ‘’l. 1
Hect §1708 — borðið ‘’l. 1
Hect — bordinnu ‘table, ?table-top’l. 7586
Hem544 — borði ‘sit at table’l. 7609
HenKunReyk — bord ‘come to table’l. 7619
Hirð — borðz ‘go to table’l. 7638
[not skaldic] — borz ‘’l. 1
HómÍsl²¹(1993) — borþe ‘get up from table’l. 7714
HómÍsl²⁴(1993) — borþz ‘table, ?table-top’l. 7717
HómÍsl §1037 — borði ‘’l. 1
HómÍsl §1569 — borð ‘’l. 1
HómÍsl §1571 — borði ‘’l. 1
HómÍsl §1772 — borðs ‘’l. 1
HrafnAˣ — bord ‘on both sides (of a ship)’l. 7814
Hrafnk ch. 5 — borðum ‘’l. 1
Hreið ch. 6 — borðið ‘’l. 1
SnE — borþinv ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 10243
IslDipl (1392) — bord ‘table, ?table-top’l. 7990
IslDipl (1394) — bord ‘table, ?table-top’l. 8000
IslDipl (1417) — bord ‘board, food, sustenance’l. 8059
IslDipl (1427) — bord ‘board, food, sustenance’l. 8096
ÍvA — bord ‘gong’l. 8253
Jarlm §151 — borðs ‘’l. 1
Jarlm §778 — borðs ‘’l. 1
Jarlm¹ — bordz ‘sit at table’l. 8273
Jb — borð ‘(of gambling) ?be placed as a stake’l. 8287
JBpB(2003) — bordz ‘(item pl.) eating, a meal, table’l. 8467
JKr — borðe ‘be/... at table’l. 8506
Jón⁴ — bordi ‘submit, give way, accept a settlement (with sby) (on sth.)’l. 8527
Jvs §353 — borðum ‘’l. 1
Jvs §793 — borð ‘’l. 1
Jvs §1450 — borði ‘’l. 1
Jvs291 — borþe ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 8578
Jvs510 — bord ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 8579
Kjaln ch. 12 — borðum ‘’l. 1
Kjaln ch. 13 — borði ‘’l. 1
Kjaln ch. 14 — Borð ‘’l. 1
Kjaln — borði ‘table, ?table-top’l. 8673
KlmA — borðum ‘leave the table’l. 8682
KlmBˣ — borðin ‘sit down at table’l. 8685
KlmA1980 — bord ‘sit down at table’l. 8691
KlmB1980ˣ — bordi ‘table, ?table-top’l. 8694
KlmBFrg1980 — bord ‘set up tables’l. 8696
Knýtlˣ — borðs ‘prepare food’l. 8710
Knýtl1741ˣ — borð ‘set up a table (for sby, in front of sby)’l. 8711
KonrA — borð ‘on both sides (of a ship)’l. 8723
Landsl — borðe ‘playing board’l. 8774
LBpA — bordinn ‘have tables removed’l. 8916
LBpB — bordz ‘go to table’l. 8917
MarB — borðinu ‘get up from table’l. 8990
MarE — bordz ‘(item pl.) eating, a meal, table’l. 8994
MarS — borðvnvm ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 8996
MarS² — bordi ‘destroyed, lost, slighted’l. 8997
Mág¹A — borðinu ‘table, ?table-top’l. 8956
Mág¹B — bordz ‘go to table’l. 8957
MEg² — borði ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 9129
Mess³ — bord ‘altar’l. 9137
MHFlat — bordino ‘table, ?table-top’l. 9146
MHFrg¹ — bordvm ‘table, ?table-top’l. 9147
MM §97 — borði ‘’l. 1
Mork §396 — borð ‘’l. 1
Mork §410 — borð ‘’l. 1
Mork §416 — borðum ‘’l. 1
Mork §425 — borðum ‘’l. 1
Mork §511 — borð ‘’l. 1
Mork §750 — borðum ‘’l. 1
Mork §753 — borð ‘’l. 1
Mork §1091 — borðum ‘’l. 1
Mork §1143 — borði ‘’l. 1
Mork §1265 — borð ‘’l. 1
Mork — borþom ‘table, ?table-top’l. 9191
Ǫlk ch. 1 — borði ‘’l. 1
Ǫlk — borði ‘destroyed, lost, slighted’l. 11100
Orkn — bordin ‘board, plank, beam’l. 9499
OrknFlat^I^I — borde ‘table, ?table-top’l. 9509
ÓH — borð ‘tables are removed’l. 9441
ÓH1005 — bord ‘alternatively, otherwise’l. 9449
ÓH1008 — bordz ‘table, ?table-top’l. 9450
ÓHFlat — bordum ‘sit at table’l. 9488
ÓHLeg — borðz ‘come to table’l. 9491
unattrib ÓHLeg 1^I (DG 8) — borð ‘’l. 1
Parc — borðs ‘on board’l. 9561
PartA — bordz ‘go to table’l. 9566
Páll²A — borz ‘go to table’l. 9550
RbHM (*1293) — bord ‘table, ?table-top’l. 9736
RbHM (*1299-1319)² — borðe ‘at table, during a meal’l. 9751
RbHM (*1308) — borði ‘table, ?table-top’l. 9871
RbME (*1348)³ — bord ‘table, ?table-top’l. 10097
RbMH (*1277)¹ — borde ‘provided with food’l. 10121
Rómv¹ — borð ‘overboard’l. 10155
Sams — bordzs ‘go to table’l. 10177
SigrFr — bord ‘sit down at table’l. 10199
SigrFrˣ — bordz ‘(item pl.) eating, a meal, table’l. 10200
SigÞǫgl — bordit ‘playing board’l. 10214
StatEi² — bordz ‘board, food, sustenance’l. 10296
StatEi³351 — borðz ‘board, food, sustenance’l. 10327
StatJǫr¹ — borði ‘(item pl.) eating, a meal, table’l. 10354
StatPáll² — borðz ‘board, food, sustenance’l. 10360
Stj¹ — bordz ‘board, food, sustenance’l. 10424
Stj² — Bord ‘table, ?table-top’l. 10425
StjC — borð ‘(put up and) lay a table’l. 10428
[not skaldic] — borz ‘’l. 1
Streng — borðanna ‘board, plank, beam’l. 10468
Stu^IK — borðunum ‘table, ?table-top’l. 10477
Stu^IR440ˣ — borð ‘tables are set up’l. 10481
Stu^I^IK — borð ‘overboard’l. 10482
Stu^I^IR — bordz ‘go to table’l. 10483
Stu^I^IR11127ˣ — borðinu ‘ship's side, bulwark, freeboard, gunwale’l. 10484
Styrb — bord ‘come to table’l. 10503
Sv — borði ‘board, plank, beam’l. 10505
SvEirsp — boði ‘board, plank, beam’l. 10506
SvFlat — bord ‘sit at table’l. 10507
Sv81 — bordsvm ‘sit at table’l. 10509
Theol655XXI — borþ ‘set up a table (for sby, in front of sby)’l. 10562
[not skaldic] — borðz ‘’l. 1
Thom¹ — borð ‘tables are removed’l. 10577
Thom² — bord ‘board, food, sustenance’l. 10580
Trist¹ˣ — borða ‘go to table’l. 10605
Vald — bord ‘set up tables’l. 10635
ViðrLS544(1995) — borðs ‘table, ?table-top’l. 10680
Vilm — borda ‘go to table’l. 10701
Vilm577 — bordumm ‘table, ?table-top’l. 10702
VP — bord ‘(put up and) lay a table’l. 10714
VSj §68 — borðinu ‘’l. 1
VSj §477 — borðum ‘’l. 1
VSj §730 — borðum ‘’l. 1
VSj §1003 — borðs ‘’l. 1
VSj §1068 — borð ‘’l. 1
VSj §1289 — borðs ‘’l. 1
VSj §1303 — borð ‘’l. 1
VSj §1338 — borðunum ‘’l. 1
unattrib Þiðr 2^VIII (AM 178 fol) — bordi ‘’l. 1
Þiðr^I — borða ‘go to table’l. 10761
Þiðr^Iˣ — bordz ‘go to table’l. 10762
Þiðr^I^Iˣ — bords ‘table, ?table-top’l. 10764
Þing¹Mork — borþ ‘come to table’l. 10769
ÞorlJ ch. 4 — borð ‘’l. 1
ÞorlJ — bord ‘come to table’l. 10802
ÞorstAust ch. 2 — borðum ‘’l. 1
ÞStangˣ — borði ‘get up from table’l. 10855
ÞÞ ch. 2 — borða ‘’l. 1
Æv⁴ — borð ‘feed (sby) at one's table’l. 10876
Æv¹⁶664ˣ — borð ‘side of a building’l. 10890
Æv⁸⁷ — borð ‘alternatively, otherwise’l. 10952
ÆvMið¹ — bordz ‘go to table’l. 11003
ÆvMið §8 — borðs ‘’l. 1
Víglundar sögu §84 — borði ‘’l. 1
Víglundar sögu §90 — borð ‘’l. 1
Víglundar sögu §178 — borðum ‘’l. 1
ÚlfrU Húsdr 4^III — borði ‘the ship’s side’l. 2
Vagn Lv 1^I — borð ‘gunwale’l. 7
VGl Lv 8^V (Glúm 8) — bǫrðum ‘[high] borders’l. 7
Vígf Hák 1^I — borð ‘’l. 6
ÞGísl Búdr 5^I — borð ‘board’l. 1
ÞGísl Búdr 12^I — borð ‘the gunwale’l. 4
Þhorn Gldr 3^I — borði ‘board’l. 5
Þjóð Haustl 10^III — borða ‘hillsides’l. 1
ÞjóðA Lv 3^II — borða ‘of shields’l. 6
Þmáhl Máv 8^V (Eb 10) — borða ‘of shields’l. 4
Þorm Lv 5^V (Fbr 23) — borðs ‘of the board’l. 7
Þskakk Erldr 1^II — borði ‘ship-side’l. 4
Þhorn Gldr 3^I — borðhǫlkvis ‘the plank’ l. 6
elements in compounds
Anon Eirm 1^I — borðker ‘the drinking cups’ l. 8
Anon Liðs 9^I — gunnborðs ‘of the battle-plank’ l. 8
Anon Pl 18^VII — hugborð ‘mind-board’ l. 4
Anon Pl 27^VII — haukborðs ‘of the hawk-table’ l. 4
Arn Magndr 6^II — hléborðs ‘of the lee-side’ l. 4
Árni Gd 5^IV — Borðval ‘the board-horse’ l. 5
Bragi Þórr 4^III — borðróins ‘of the side-rowed’ l. 1
Egill Lv 2^V (Eg 5) — borðvallar ‘of the plank-plain’ l. 6
Eskál Hákdr 1^I — gunnborðs ‘of the battle-board’ l. 4
Eskál Vell 16^I — ímunborðs ‘of the battle-board’ l. 2
Eskál Vell 18^I — borðmǫrum ‘the gunwale-horses’ l. 2
Eviðs Lv 1^V (Heið 4) — hræborðs ‘of the corpse-board’ l. 2
Eviðs Lv 6^V (Heið 16) — sigrborðs ‘of the victory-board’ l. 4
Eyv Lv 2^I — borðmœrar ‘of the gunwale-land’ l. 4
Gunnh Lv 1^I — borðhesti ‘the plank-horse’ l. 2
Hókr Eirfl 3^I — borðmikinn ‘the high-sided’ l. 5
Ólhelg Lv 4^I — aurborðs ‘for the plank [ship]’ l. 4
Refr Ferðv 4^III — borðheimr ‘world of ship-planks’ l. 2
RvHbreiðm Hl 73^III — hneigiborða ‘of the bending-boards’ l. 3
Sigv Erlfl 2^I — borðvǫll ‘the plank-field’ l. 6
SnSt Ht 74^III — borðgrund ‘the ship-board-ground’ l. 3
Steinn Óldr 4^II — borðveg ‘gunwale-road’ l. 5
SturlB Lv 1^IV — hjaldrborðs ‘of the battle-board’ l. 2
Þfagr Sveinn 3^II — borðraukn ‘draught-animals of the ship-board’ l. 4
Þhorn Gldr 3^I — borðhǫlkvi ‘the plank-horse’ l. 6
ÞjóðA Sex 9^II — hléborð ‘the leeward’ l. 7
Þloft Glækv 6^I — borðveggs ‘in the wooden structure’ l. 1
Þorm Lv 3^V (Fbr 19) — hugborð ‘a mind-board’ l. 4
Þorstk Lv 1^V (Kumbl 1) — borðspjóts ‘of the gunwale-spear’ l. 2
ÞSjár Þórdr 1^I — borðharðir ‘hardened’ l. 1
Þul Skipa 9^III — kjǫlborð ‘keelboard’ l. 3

Cookies on our website

borð (noun n.) ‘side, plank, board; table’

Log in