Hákonar saga herðibreiðs 7 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (HákHerð ch. 7)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Ingi konungur mælti þá til Erlings: "Mágur," segir hann, "nú
viljum vér þínum ráðum fram fara hvernug hátta skal atlögunni
en fyrir því að þess eru ráðamennirnir fúsari þá skulum vér
nú að þeim leggja í dag."
Þá mælti Erlingur: "Skútur allar og léttiskip skulu róa út um eyna og upp hina eystri kvísl og svo ofan að þeim og freista að þeir megi leysa þá frá stikunum en þá skulum vér róa stórskipunum neðan að þeim og veit eigi áður en reynt er, hvort þeir leggja því betur að en eg, sem þeir eru óðari."
Þetta ráð líkaði öllum vel.
Nes nokkuð gekk fram milli þeirra Hákonar og sá hvorgi skipin frá öðrum. En er skútnaherinn reri ofan eftir ánni þá sáu þeir Hákon það en áður höfðu þeir verið á tali og ráðið ráðum sínum. Gátu sumir að þeir Ingi konungur mundu að leggja en margir ætluðu að þeir mundu eigi treystast er mjög þótti seinkast atlagan en þeir treystust vel viðbúnaði sínum og liði. Í þeirra flokki var mart stórmenni. Þar var Sigurður af Reyri og þeir Símonarsynir tveir. Þar var og Nikulás Skjaldvararson og Eindriði sonur Jóns mörnefs er þá var ágætastur maður og vinsælstur í Þrændalögum. Margir aðrir voru þar lendir menn og sveitarhöfðingjar.
En er þeir sáu að Inga menn reru mörgum skipum út eftir ánni
þá hugðu þeir Hákon að þeir Ingi mundu flýja vilja og hjuggu
tengslin frá skipunum, gripu þá til ára og reru eftir þeim og
vildu reka þá. Skipin renndu skjótt fyrir straumi og er þau
bar ofan eftir ánni fyrir nesið er áður var milli þá sáu þeir
að meginliðið Inga lá út við eyna Hísing. Lagsmenn Inga sáu
þá hvar skip Hákonar fóru og hugðu að þeir mundu að leggja.
Var þar þá þys mikill og vopnabrak og eggjan og lustu þeir
upp herópi. En þeir Hákon sneru skipum sínum að norðurlandinu
og er þar víkhvarf nokkuð og komust af strauminum. Þeir
bjuggust þar um, báru upp á land skutfestar og sneru út
framstöfnum og tengdu saman öll skipin, létu
austurfararknörruna liggja út frá öðrum skipum, annan fyrir
ofan en annan fyrir neðan, og tengdu þá við langskipin. En í
miðjum flotanum lá konungsskipið og þar næst Sigurðar skip en
á annað borð konungsskipinu lá Nikulás en þar næst Eindriði
Jónsson. Öll hin smærri skip lágu utar meir. Þeir höfðu
nálega öll hlaðið skip sín af grjóti og vopnum.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.