skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Eb ch. 60

Eyrbyggja saga 60 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Eb ch. 60)

Anonymous íslendingasögurEyrbyggja saga
596061

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Nú er að segja frá Snorra goða að hann fór til féránsdóms í
Bitru norður sem fyrr var ritað. Og er hann kom á Eyri var
Óspakur í brottu og háði Snorri goði féránsdóm sem lög stóðu
til og tók upp allt sektarfé og skipti með þeim mönnum er
þeir höfðu mesta óspekt gert, Álfi litla og þeim mönnum öðrum
er fyrir ránum höfðu orðið. Síðan reið Snorri goði heim í
Tungu og leið svo sumarið.



Þeir Óspakur fóru af Ströndum um veturnáttaskeið og höfðu tvö
skip mikil. Fóru þeir inn fyrir Strandir og síðan norður yfir
Flóa til Vatnsness. Gengu þeir þar upp og rændu og hlóðu bæði
skipin sem borð báru, héldu síðan norður yfir Flóann í Bitru
og lentu á Eyri og báru þar föng sín upp í virkið. Þar hafði
kona Óspaks verið um sumarið og Glúmur sonur þeirra með tvær
kýr.



Þegar hina sömu nótt, er þeir höfðu heim komið, reru þeir
báðum skipunum inn til fjarðarbotns og gengu upp til bæjar í
Tungu og brutu þar upp hús. Þeir tóku Þóri bónda úr rekkju
sinni og leiddu hann út og drápu. Síðan rændu þeir þar fé
öllu því er innan gátta var og færðu það til skipa.



Síðan reru þeir til Þambárdals, hljópu þar upp og brutu
hurðir sem í Tungu. Álfur litli hafði legið í klæðum sínum.
Og er hann heyrði að hurðin var upp brotin hljóp hann upp og
til laundyra er voru á bak húsum. Hann komst þar út og hljóp
upp eftir dal. Þeir Óspakur rændu öllu því er þeir komu
höndum á og færðu til skipa sinna og fóru þá heim á Eyri með
hlaðin bæði skipin og færðu föng þessi í virkið. Þeir færðu
og skipin í virkið og fylltu þau bæði vatns og læstu síðan
virkið, það var hið besta vígi, og sátu þar síðan um
veturinn.

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.