Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hristi-Sif hringa, in bǫls ... ‘...the shaking-Sif of rings, the one ...’
825notes...of fingi hringa svíra Hildar. ... ‘...accept the rings of the neck of Hildr. ...’
825...ok marga hringa, bjartar brynjur ... ‘...and many rings, bright mail-shirts ...’
850...grǫfnum hjǫlmum, hringum handbærum, ... ‘...engraved helmets, rings, ...’
900Stríðir hringa vann framm ... ‘The enemy of rings performed ...’
925notes...með skyrtur hrings, þœfðar hamri.... ‘...with shirts of the ring, beaten with the hammer....’
1001notes...hugreifum hringa. Kvaðk einn ... ‘...bountiful with rings. I declared that one ...’
1026notes...í hangferil hringa mér. ‘...my hanging-track of rings. ’
1031...þanns klýfr hringa. Gramr Skônunga ... ‘...who cleaves rings. The sovereign of the Skônungar ...’
1031...framask með hringum; þing ins ... ‘...be promoted with rings; the belongings of the ...’
1038notes...hirð í hringum. Túta, vanr ... ‘...the retinue in a ring-byrnie. Túta, accustomed ...’
1054notes...snjǫllum skerði hrings furðu þá; ... ‘...for the valiant damager of the ring a marvel then; ...’
1065...gleðr bekksagnir hringum; bragningr lætr ... ‘...gladdens his benchmates with rings; the monarch lets ...’
1070...harra eyddi hringum, en stillir ... ‘...of lords destroyed rings, and the controller ...’
1104notes...auðig skrín hringum ok rauðu ... ‘...rich shrines with rings and red ...’
1104...fló í hringa; ferð hné, ... ‘...flew into chain-mail; the company fell, ...’
1104...sungu við hringa; hjalmr brast ... ‘...sang against byrnie-rings; the helmet burst ...’
1145...at særendr hrings lǫgðu dróttin* ... ‘...that the wounders of the ring laid the lord ...’
1153...djarfs stríðanda hrings vas síðan ... ‘...eager enemy of the ring was later ...’
1153...’s gaf hringa — þvít tôkn ... ‘...who gave rings — because miracles ...’
1153...frægr boði hringa bað Krist ... ‘...the famous offerer of rings asked Christ ...’
1160...sás gaf hringa, lét þá ... ‘...who gave rings, then had ...’
1190...manns ljósum hringi. Hvárr snyrtir ... ‘...head [and] a shining ring. Each polisher ...’
1200notes...limu axla hringum. Felr holt ... ‘...the limbs of the shoulders with rings. He covers the forest ...’
1221notes...undin brot hringa brotna fyr ... ‘...twisted fragments of rings be fragmented before ...’
1221...þinga brott hringum. Bauggrimmr baug... ‘...pledges away rings. The bracelet-grim bracelet-...’
1221...festa Hildi; hringr brestr at ... ‘...to betroth himself to Hildr; the ring breaks as ...’
1221notes...jarðar. Skerðir hringa rendi eljun... ‘...the shore. The notcher of rings ran the energy...’
1221Veitk hraða hrings laða ǫlsaða ... ‘I know that the hastener of the ring invites the ale-sated ...’
1221...fyr skata hringa; vinr bragna ... ‘...before the chieftain of rings; the friend of men ...’
1221...alvitrastir, hæztir hringum, hugrakkastir, verstir ... ‘...the very wisest, the most dangerous to rings, the most courageous of heart, the worst ...’
1221...þínu, Baldr hringa; engi maðr ... ‘...power, Baldr of rings; not one man ...’
1262...flokka friðskerðis hringa of hafstrauma ... ‘...of the companies of the peace-diminisher of rings across the sea-currents ...’
1264...sjá hittir hringa var ágætr ... ‘...that finder of rings was a fine ...’
1325...lífs, hirðir hringa’, kvað happ-... ‘...alive, keeper of rings’ said the luck-...’
1325Hrist hrings fór þá ... ‘The Hrist of the ring then went ...’
1380...bandið þellu hringa brennr af ... ‘...band of the fir of rings burns off ...’
1386...völna. Hildr hrings giekk ór ... ‘...shrivel. The Hildr of the ring walked out of ...’
1386notesHlín hrings nam að ... ‘The Hlín of the ring proceeded to ...’
1386...láta gátt hrings bera grát ... ‘...let the door-frame of the ring endure her ...’
1388...er hlíð hrings færði hreinum ... ‘...when the slope of the ring brought to the pure ...’
1388...hvítust Hlín hrings má sjaldan ... ‘...the fairest Hlín of the ring can seldom ...’
1392...spurði hirði hringa að slíku; ... ‘...asked the keeper of rings about this; ...’
1392...hǫnd spíru hringa hér; birtisk ... ‘May the hand of the sapling of rings arrange [things] here; ...’
?...hugr til hringa; heldr vil ... ‘...by the rings; I would ...’
?...réð meiðr hringa at strengja ... ‘...Then the tree of rings made ...’
?notes...orm á hringum. ‘...serpent on the rings. ’
?notes...of Gná hringa. Hann gerðisk ... ‘...about the Gná of rings. He [Þorkell] made ...’
?notes...gegn hreytir hringa kvað at ... ‘...steady scatterer of rings said to ...’
?...kvöddu mik hringa ok heils ... ‘...others demanded rings and sound ...’
?notes...eða bláir hringar felli ísköld ... ‘...or dark mailrings fell ice-cold ...’
?...miklu þingi hrings; þjóðir glæstu ... ‘...the mighty assembly of the sword; troops then ...’
1010notes...grund hans hringum; konungr, hvé ... ‘...his land with swords; king, how ...’
1038...Margr meiðr hrings, es kom ... ‘...Many a tree of the sword who came ...’
1040notes...hǫrð él hrings verða gǫr, ... ‘...harsh storms of the sword to be made ...’
1065notes...brast. Þuðr hringr beit hrátt ... ‘...burst. The slender sword bit raw ...’
1145notesHringr brast; drengir ... ‘A sword crashed; warriors ...’
1145notes...bjartar ferðir; hringr – svá nefnik ... ‘...-cheerful companies; the ringed one – thus I name ...’
1145notes...hraðmælti viðþingaðr hringa helt lög... ‘...quick-spoken assembly-convener of swords brought the sea...’
1264...hugprúðir virðar hrings hlóðu veg... ‘...gallant men of the sword killed the honourable...’
1264...Hreggský hringa slituz; álmr ... ‘...Storm-clouds of swords were destroyed; the bow ...’
?notes...at álmr hrings, væntik, rænti ... ‘...that the elm of the sword, I expect, robbed ...’
?...eitrs, hristir hringa, þá er ... ‘...with poison, shaker of swords, when ...’
?...hœkingr ok hringr; hittask mun ... ‘...hooked one and ring; one will come across ...’
?notes...í brjósti hringi grœnna lyngva, ... ‘...in the breast of the ring of green heathers, ...’
1025...gætir vengis hringa vallar lét ... ‘...guardian of the field of the rings of the plain then ...’
1190...spennir elda hrings eyja inna ... ‘...the clasper of the fires of the ring of islands shall ...’
1380...þurt í hring um hjarta ... ‘...dry around my ...’
1394...inn ljóti hringr brautar borð... ‘...the ugly ring of the road of the side...’
?notes...þeira með hringum; jarl vissi ... ‘...vessels, every one; the jarl [Sveinn Úlfsson] knew ...’
1046notes...Bjarnar með hringum; þjóð røri ... ‘...brother, every one; men rowed ...’
1050...œst; óðrs hringrinn Þrymlinga. ‘...madly; furious is the ring of Tromlingene. ’
1160notes...Kinnar bifask; hringr Hveðru þýtr ... ‘...of Kinn quivers; the ring of Hveðra roars ...’
1160...land með hringum. Hróðmǫgr Haralds ... ‘...land from border to border. The glory-son of Haraldr ...’
1190...konungr reist hring foldar bǫrðum ... ‘...king clove the ring of the earth with prows ...’
1190...þengill bauga hrings þrymdraugum ... ‘...for logs of the din of the disk of shield-rings up here ...’
1190...land með hringum. ‘...foliage it completely shelters the land. ...’
?notes...ey með hringum. ‘...her throughout the entire ...’
?notes...hefir fengit hrings myrkviðar ... ‘...has received a ring of the murky forest ...’
?notes...skíða víðs hrings Hernar semr ... ‘...of the skis of the broad ring of Hern composes ...’
?...Sónar, †hnotir† hringum, hoddvegandi.... ‘...of Són, ... to rings, a hoard-killer....’
962...ok Hlínar hringa. ‘...and that of the Hlín of rings. ’
963...við Hǫrn hrings sem inn ... ‘...with the Hǫrn of the ring like the ...’
963...segja snyrti hrings af þingi ... ‘...the assembly to the polisher of the ring that Þorkell has been killed; ...’
965...kvað Hildr hringa at gildi ... ‘...said the Hildr of rings to the dispenser ...’
965...áfitjar; hlóðk hringa hnitsólar ... ‘...of the sun of the crash of swords with the troll of the sword-strap....’
965[6] hrynserk Viðurr: hring serk viðum Tˣ
987[8] hrings: hring Bb, Flat
1001[3] ungr: hrings 325VI, 73aˣ, 78aˣ
1015[4] hring‑: hrings 78aˣ
78a Aulld vann oss a skiolldum | auðsætt var þat rauða | hliom þa er hvitir komu | hrings miðlongum þingat. | þar hygg ungan gram gengu | gunnsylg en vær fylgðum | bloð fek svanr þar er slæfðuz | sverð upp i skip giorðu. |
...á hreyti hringa óskornum nöglum, ... ‘... the scatterer of rings to be seized with ...’
1018...á þingi hrings; létk valdit ... ‘...at the assembly of the sword; I caused the killing ...’
1026...sœkitívum hrings frǫmum sverð... ‘...of the attacking-gods of the sword eager for sword-...’
1028...Gatk, óríkr hringa, vafit land ... ‘...me. I, not rich in rings, managed to wrap ...’
1055...ok fjölð hringa. Gull er ... ‘...and a multitude of rings. Here in the ...’
?...fríða Hlín hrings nemi hróðr. ... ‘...fair Hlín of the ring heed [my] poetry! ...’
?...þann rauðan hring, er auðigr ... ‘That red-gold ring, which the ...’
?notes...þeim digrum hringi; verðr þeim, ... ‘...of that substantial ring; let it belong to the man ...’
?...oss rauða hringa um boðna, ... ‘...us red rings, which we want ...’
?...gersimar, rauða hringa frá búum ... ‘...jewels, red rings from his ...’
?...hendi mér hring inn rauða, ... ‘...the red-gold ring, bear it to ...’
?...eiðs ok hringa, er ann ... ‘...of [his] oath and of rings, who loves ...’
?...hvítr hirðir hringa er svá, ... ‘...fair guardian of rings is such ...’
?...menn; fjölð hringa samir hoskum ... ‘...soldiers; a multitude of rings befits a wise ...’
?...rænti mik hringnum góða; vildak ... ‘...stole the excellent ring from me; I would want ...’
?...mér valamálm, hring inn rauða, ... ‘...the red [gold] ring, which I ...’
?...huga, vanr hringa ok hróðr... ‘...mind, lacking in rings and poems ...’
?notes...Gauta lét hringa gefna ætt ... ‘...of the Gautar had rings given to the kin ...’
?...gargan, eitrungr, hringr, holdvarinn, ... ‘...shrieking one, poisonous one, ring, flesh-wary one, ...’
?notesKálf Kátr 29VII
Hrist hrings
‘The Hrist of the ring’ = WOMAN
The Hrist of the ring → WOMAN
Kálf Kátr 3VII
spennir elda hrings eyja
‘the clasper of the fires of the ring of islands’ = MAN = Kálfur Hallson
the ring of islands → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the clasper of the GOLD → MAN = Kálfur Hallson
Kálf Kátr 3VII
eldr hrings eyja
‘of the fires of the ring of islands’ = GOLD
the ring of islands → SEA
the fires of the SEA → GOLD
Kálf Kátr 3VII
hringr eyja
‘of the ring of islands’ = SEA
the ring of islands → SEA
Anon Líkn 26VII
hringmót
‘of the sword-meeting’ = BATTLE
the sword-meeting → BATTLE
Anon Mv I 22VII
þella hringa
‘of the fir of rings’ = WOMAN
the fir of rings → WOMAN
Anon Mv I 24VII
Hildr hrings
‘The Hildr of the ring’ = WOMAN
The Hildr of the ring → WOMAN
Anon Mv I 26VII
Hlín hrings
‘The Hlín of the ring’ = WOMAN
The Hlín of the ring → WOMAN
Anon Mv II 18VII
gátt hrings
‘the door-frame of the ring’ = WOMAN
the door-frame of the ring → WOMAN
Anon Mv II 20VII
hlíð hrings
‘the slope of the ring’ = WOMAN
the slope of the ring → WOMAN
Anon Pl 15VII
hringþollr hǫppum reifðr
‘the ring-fir, blessed with victories’ = MAN
the ring-fir, blessed with victories, → MAN
Anon Pl 43VII
hringlestandi
‘on the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
on the ring-destroyer; → GENEROUS MAN
Anon Vitn 5VII
hvítust Hlín hrings
‘the fairest Hlín of the ring’ = WOMAN
the fairest Hlín of the ring → WOMAN
Anon (TGT) 8III
hringlestir
‘the ring-breaker’ = GENEROUS MAN
The ring-breaker, → GENEROUS MAN
Anon (TGT) 19III
hringtǫpuðr
‘the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
the ring-destroyer. → GENEROUS MAN
ESk Geisl 22VII
særandi hrings
‘the wounders of the ring’ = GENEROUS MEN
the wounders of the ring → GENEROUS MEN
ESk Geisl 44VII
ins hôva gunndjarfs stríðandi hrings
‘of the tall, battle-eager enemy of the ring’ = GENEROUS MAN = Óláfr
the tall, battle-eager enemy of the ring → GENEROUS MAN = Óláfr
Gamlkan Has 25VII
hring-Þróttr
‘the ring-Þróttr’ = MAN
the ring-Þróttr → MAN
Gamlkan Has 43VII
hverjum þollr hringstyrjar
‘to each fir-tree of the sword-din’ = WARRIOR
the sword-din, → BATTLE
to each fir-tree of the BATTLE → WARRIOR
Gamlkan Has 43VII
hringstyrr
‘of the sword-din’ = BATTLE
the sword-din, → BATTLE
Hharð Gamv 1II
Gerðr gollhrings
‘the Gerðr of the gold ring’ = WOMAN
the Gerðr of the gold ring → WOMAN
Ív Sig 22II
hringviðr
‘sword-trees’ = WARRIORS
sword-trees → WARRIORS
Mark Eirdr 32II
hringvarpaðr
‘of the ring-thrower’ = GENEROUS RULER
the ring-thrower. → GENEROUS RULER
Sigv Nesv 9I
hljóms hringmiðlandi
‘sword-sharers of clamour’ = WARRIORS
the sword-clamour. → BATTLE
to the sharers of the BATTLE → WARRIORS
Sigv Nesv 9I
hljómr hring
‘of the sword-clamour’ = BATTLE
the sword-clamour. → BATTLE
StarkSt Frag 1III
þann hringhreytandi
‘that ring-distributor’ = GENEROUS MAN
that ring-distributor → GENEROUS MAN
Anon Brúðv 4VII
sjá hittir hringa
‘that finder of rings’ = MAN
that finder of rings → MAN
Anon Brúðv 13VII
röðuls heiðar hring-Sól
‘ring-Sól of the heath of the sun’ = Mary
the heath of the sun → SKY/HEAVEN
the ring of the SKY/HEAVEN → SUN
Sól of the SUN → Mary
Anon Brúðv 13VII
röðuls heiðar hringr
‘of the ring of the heath of the sun’ = SUN
the heath of the sun → SKY/HEAVEN
the ring of the SKY/HEAVEN → SUN
Anon Brúðv 26VII
hirðir hringa
‘keeper of rings’ = MAN
keeper of rings’ → MAN
Anon Líkn 26VII
hverr meiðr hringmóts
‘each tree of the sword-meeting’ = WARRIOR
the sword-meeting → BATTLE
Each tree of the BATTLE → WARRIOR
Anon Pl 10VII
frægr boði hringa
‘the famous offerer of rings’ = GENEROUS MAN
the famous offerer of rings → GENEROUS MAN
Anon Vitn 14VII
hirðir hringa
‘the keeper of rings’ = MAN
the keeper of rings → MAN
Sturl Hrafn 4II
friðskerðir hringa
‘of the peace-diminisher of rings’ = GENEROUS MAN
the peace-diminisher of rings → GENEROUS MAN
Sturl Hrafn 7II
inn hraðmælti víðþinguðr hringa
‘the quick-spoken assembly-convener of swords’ = WARRIOR
The quick-spoken assembly-convener of swords → WARRIOR
Sturl Hrafn 18II
hringþverrir
‘the ring-diminisher’ = GENEROUS MAN
the ring-diminisher? → GENEROUS MAN
Steinn Óldr 5II
hringlestir
‘the ring-damager’ = GENEROUS RULER
the ring-damager → GENEROUS RULER
Bragi Þórr 4III
inn ljóti hringr brautar borðróins barða
‘the ugly ring of the road of the side-rowed ship’ = Miðgarðsormr
the road of the side-rowed ship → SEA
the ugly ring of the SEA → Miðgarðsormr
Bragi Rdr 8III
hristi-Sif hringa
‘the shaking-Sif of rings’ = VALKYRIE = Hildr
the shaking-Sif of rings, → VALKYRIE = Hildr
Sturl Hryn 4II
Baldr hringa
‘Baldr of rings’ = MAN
Baldr of rings; → MAN
ÞjóðA Sex 16II
snjǫllum skerðir hrings
‘for the valiant damager of the ring’ = GENEROUS MAN
for the valiant damager of the ring → GENEROUS MAN
ÞjóðA Frag 2II
hǫrð él hrings
‘harsh storms of the sword’ = BATTLES
harsh storms of the sword → BATTLES
Arn Þorfdr 16II
hôr hringdrífr
‘a lofty ring-strewer’ = GENEROUS RULER
a lofty ring-strewer → GENEROUS RULER
Arn Þorfdr 23II
hringstríðir
‘the ring-harmer’ = GENEROUS RULER
the ring-harmer → GENEROUS RULER
Hfr ErfÓl 9I
skyrta hrings
‘shirts of the ring’ = MAIL-SHIRTS
shirts of the ring, → MAIL-SHIRTS
Þhorn Harkv 1I
hring-berandi
‘Let sword-bearers’ = WARRIORS
Let sword-bearers → WARRIORS
Anon Óldr 4I
hringr foldar
‘the ring of the earth’ = SEA
the ring of the earth → SEA
Þorf Lv 1I
hringr grœnna lyngva
‘of the ring of green heathers’ = SERPENT
the ring of green heathers, → SERPENT
Anon Óldr 12I
vegsamr, gunnblíðr gætir vengis hringa vallar
‘the glorious, battle-joyful guardian of the field of the rings of the plain’ = GENEROUS MAN
the rings of the plain → SERPENTS
the field of SERPENTS → GOLD
The glorious, battle-joyful guardian of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Óldr 12I
vengi hringa vallar
‘of the field of the rings of the plain’ = GOLD
the rings of the plain → SERPENTS
the field of SERPENTS → GOLD
Anon Óldr 12I
hringr vallar
‘of the rings of the plain’ = SERPENTS
the rings of the plain → SERPENTS
Anon Óldr 14I
bauga hrings þrymdraugr
‘din-logs of the disk of shield-rings’ = WARRIORS
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
for logs of the BATTLE → WARRIORS
Anon Óldr 14I
bauga hrings þrymr
‘of the din of the disk of shield-rings’ = BATTLE
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
Anon Óldr 14I
bauga hringr
‘of the disk of shield-rings’ = SHIELD
the disk of shield-rings → SHIELD
ESk Lv 14III
hringr Þrymlinga
‘the ring of Tromlingene’ = SEA
the ring of Tromlingene. → SEA
ESk Lv 15III
hringr Hveðru
‘the ring of Hveðra’ = SEA
the ring of Hveðra → SEA
Anon (TGT) 12III
hringtælir
‘the ring-trickster’ = GENEROUS MAN
The ring-trickster → GENEROUS MAN
SnSt Ht 42III
hringdropi
‘the ring-drop’ = GOLD
the ring-drop → GOLD
SnSt Ht 36III
hringserkr
‘the ring-shirt’ = BYRNIE
the ring-shirt, → BYRNIE
SnSt Ht 45III
undin brot hringa
‘twisted fragments of rings’ = GOLD
twisted fragments of rings → GOLD
SnSt Ht 47III
hringmildan hringskemmir
‘the ring-liberal ring-shortener’ = GENEROUS MAN
the ring-liberal ring-shortener → GENEROUS MAN
Sigv Knútdr 11I
fár hringdrífr
‘few ring-distributors’ = GENEROUS RULERS
Few ring-distributors → GENEROUS RULERS
SnSt Ht 90III
skati hringa
‘the chieftain of rings’ = GENEROUS MAN
the chieftain of rings; → GENEROUS MAN
SnSt Ht 86III
hraði hrings
‘the hastener of the ring’ = GENEROUS MAN
the hastener of the ring → GENEROUS MAN
SnSt Ht 63III
skerðir hringa
‘the notcher of rings’ = GENEROUS MAN
The notcher of rings → GENEROUS MAN
Jór Send 5I
stríðir hringa
‘the enemy of rings’ = GENEROUS MAN
The enemy of rings → GENEROUS MAN
Ótt Hfl 8I
gamlir járnhringr gunnþinga
‘old iron-rings of battle-meetings’ = MAIL-SHIRTS
old iron-rings of battle-meetings → MAIL-SHIRTS
Anon (LaufE) 2III
spíra hringa
‘of the sapling of rings’ = WOMAN
the sapling of rings → WOMAN
HSt Rst 12I
stétthrings
‘of the path-sword’ = SHIELD
the path-sword. → SHIELD
HSt Rst 32I
herðimeiðr eldvellds hringskóðs
‘hardening trees of the fire-forged mail-shirt-harmer’ = WARRIORS
the fire-forged mail-shirt-harmer → SWORD
hardening trees of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 32I
eldvellds hringskóð
‘of the fire-forged mail-shirt-harmer’ = SWORD
the fire-forged mail-shirt-harmer → SWORD
HSt Rst 12I
stofn stétthrings
‘for the poles of the path-sword’ = WARRIORS
the path-sword. → SHIELD
for the poles of the SHIELD → WARRIORS
Tindr Hákdr 1I
hringfôum hrynserkr Hanga
‘his ring-depleted clanging shirt of Hangi’ = MAIL-SHIRT
his ring-depleted clanging shirt of Hangi; → MAIL-SHIRT
Bjbp Jóms 14I
meiðr hringa
‘the tree of rings’ = MAN = Vagn
the tree of rings → MAN = Vagn
Bjbp Jóms 26I
bǫl hringserkja
‘the bale of mail-shirts’ = SWORD
the bale of mail-shirts → SWORD
Bjbp Jóms 42I
Gná hringa
‘the Gná of rings’ = WOMAN = Ingibjǫrg
the Gná of rings. → WOMAN = Ingibjǫrg
Bjbp Jóms 43I
hyggjugegn hreytir hringa
‘the thought-steady scatterer of rings’ = GENEROUS MAN = Eiríkr
The thought-steady scatterer of rings → GENEROUS MAN = Eiríkr
Hókr Eirfl 8I
miklu þing hrings
‘the mighty assembly of the sword’ = BATTLE
the mighty assembly of the sword; → BATTLE
Sigv ErfÓl 24I
margr meiðr hrings
‘many a tree of the sword’ = MAN
Many a tree of the sword → MAN
Refr Frag 3III
hangferill hringa
‘hanging-track of rings’ = ARM/HAND
hanging-track of rings. → ARM/HAND
Rloð Lv 1VIII (Ragn 1)
hringlegnum lax heiðar
‘of the ring-coiled salmon of the heath’ = SNAKE
the ring-coiled salmon of the heath. → SNAKE
Rloð Lv 6VIII (Ragn 10)
hringr myrkviðar
‘a ring of the murky forest’ = SNAKE
a ring of the murky forest → SNAKE
HSt Frag 2III
hring-Skǫgul
‘of the ring-Skǫgul’ = WOMAN
the ring-Skǫgul → WOMAN
GunnHám Lv 2V (Nj 6)
almr hrings
‘the elm of the sword’ = WARRIOR = Mǫrðr
the elm of the sword, → WARRIOR = Mǫrðr
Unnr Lv 2V (Nj 2)
hristir hringa
‘shaker of swords’ = WARRIOR = Mǫrðr
shaker of swords, → WARRIOR = Mǫrðr
Skarp Lv 7V (Nj 32)
Baldr skíða víðs hrings Hernar
‘the Baldr of the skis of the broad ring of Hern’ = SEAFARER = Skarpheðinn
the broad ring of Hern → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
the Baldr of SHIPS → SEAFARER = Skarpheðinn
Skarp Lv 7V (Nj 32)
skíð víðs hrings Hernar
‘of the skis of the broad ring of Hern’ = SHIPS
the broad ring of Hern → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
Skarp Lv 7V (Nj 32)
víðs hringr Hernar
‘of the broad ring of Hern’ = SEA
the broad ring of Hern → SEA
Egill Hfl 17V (Eg 50)
hringbrjótr
‘the ring-breaker’ = GENEROUS MAN
the ring-breaker → GENEROUS MAN
Anon Krm 9VIII
hreggský hringa
‘storm-clouds of swords’ = SHIELDS
Storm-clouds of swords → SHIELDS
Þjsk Lv 2V (Svarfd 6)
hringa hnitsólar þollr
‘tree of the swords’ crash-sun’ = WARRIOR
the crash of swords → BATTLE
the sun of the BATTLE → SHIELD
the tree of the SHIELD → WARRIOR
Þjsk Lv 2V (Svarfd 6)
hringa hnitsól
‘of the sun of the crash of swords’ = SHIELD
the crash of swords → BATTLE
the sun of the BATTLE → SHIELD
Þjsk Lv 2V (Svarfd 6)
hringa hnit
‘of the crash of swords’ = BATTLE
the crash of swords → BATTLE
Þorm Lv 8V (Fbr 26)
þing hrings
‘the assembly of the sword’ = BATTLE
the assembly of the sword; → BATTLE
Þorm Lv 14V (Fbr 30)
sœkitívar hrings
‘of the attacking-gods of the sword’ = WARRIORS
the attacking-gods of the sword → WARRIORS
KrRef Lv 3V (Krók 3)
hringbœtandi
‘the ring-payer’ = GENEROUS MAN
the ring-payer → GENEROUS MAN
HǫrðG Lv 1V (Harð 5)
inn svinni meiðir eiðs ok hringa
‘Let the wise breaker of [his] oath and of rings’ = MAN = Illugi
Let the wise breaker of [his] oath and of rings, → MAN = Illugi
GunnlI Lv 13V (Gunnl 22)
hergerðandi hringþollr
‘host-protecting ring-fir’ = MAN
host-protecting ring-fir. → MAN
GSúrs Lv 21V (Gísl 24)
snyrtir hrings
‘to the polisher of the ring’ = MAN = Gísli
to the polisher of the ring → MAN = Gísli
GSúrs Lv 24V (Gísl 27)
Hildr hringa
‘the Hildr of rings’ = WOMAN
the Hildr of rings → WOMAN
Hávh Lv 5V (Háv 6)
hringmerkðr fetilstingi
‘the ring-marked sword-belt-stabber’ = SWORD
the ring-marked sword-belt-stabber → SWORD
Ólǫf Lv 1V (Vígl 1)
Engi hvítr hirðir hringa
‘No fair guardian of rings’ = MAN
No fair guardian of rings → MAN
VíglÞ Lv 2V (Vígl 4)
hringlestir
‘a ring-breaker’ = GENEROUS MAN = Hákon
a ring-breaker → GENEROUS MAN = Hákon
Grett Lv 2V (Gr 9)
hreytir hringa
‘the scatterer of rings’ = GENEROUS MAN = Ásmundr
the scatterer of rings → GENEROUS MAN = Ásmundr
Ásmh Lv 1V (Gr 10)
in fríða Hlín hrings
‘the fair Hlín of the ring’ = WOMAN = Ásdís
the fair Hlín of the ring → WOMAN = Ásdís
KormǪ Lv 3V (Korm 3)
Hlín hringa
‘of the Hlín of rings’ = WOMAN
the Hlín of rings. → WOMAN
KormǪ Lv 6V (Korm 6)
Hǫrn hrings
‘the Hǫrn of the ring’ = WOMAN
the Hǫrn of the ring → WOMAN
KormǪ Lv 24V (Korm 26)
hring-Eir
‘ring-Eir’ = WOMAN
Ring-Eir, → WOMAN
KormǪ Lv 45V (Korm 66)
háðœrr hringsnyrtir
‘the scorn-crazed sword-polisher’ = WARRIOR
The scorn-crazed sword-polisher → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.