Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Anon Nkt 28II/2 — hringum ‘border to border’

Fekk lofsæll
land með hringum
Óláfr einn
allt inn digri.
Réð hróðmǫgr
Haralds ins grenska
fimtán vetr
foldu grýttri.

Lofsæll Óláfr inn digri fekk einn allt land með hringum. Hróðmǫgr Haralds ins grenska réð grýttri foldu fimtán vetr.

The glorious Óláfr inn digri (‘the Stout’) alone received the entire land from border to border. The glory-son of Haraldr inn grenski (‘the one from Grenland’) [= Óláfr] ruled the rocky ground for fifteen years.


[2] hringum: ‘rinum’ Flat



Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.


Word in text

This view shows information about an instance of a word in a text.