Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[1] gnúðu: gunnar Tˣ
900...sik at gunni fyr sunnan ... ‘...himself in battle south across ...’
900notes...gæti. Runnr gunnar brá rimmu ... ‘...sovereign. The tree of battle ended the clash between ...’
925Gunnr svall, þás ... ‘The battle intensified, as ...’
960...skiptir þú gunni * svá, ... ‘...did you decide the battle thus, ...’
961...gagn at gunni. Reginn sverð... ‘...success in war. The god of sword-...’
970...meiðr lunda gunnar of þryngvi ... ‘...-pole of trees of battle pressed ...’
986notesGunnr varð strǫng, ... ‘The battle became intense ...’
986[7] gumnum: ‘gunnum’ 61, 53
986[6] þunníss í bǫð Gunnar: ‘þunn enn borð at gunne’ FskAˣ
986...hafizk af gunni. Þú hefr ... ‘...himself eminent by warfare. You have ...’
986...Gauta, snotrir gunnar, óðu fast, ... ‘...of Gauti, wise in war, waded firmly, ...’
1000...hraðskyndir gunnar, langvinr ... ‘...the swift hastener of battle, the old friend ...’
1000notes...þanns framði gunni, misstu til ... ‘...the prince who promoted battle missed ...’
1001...barkar at gunni; margr heggr ... ‘...bark in battle; many a cherry-tree ...’
1001...at því — gunnr óx fyr ... ‘...about this — battle swelled ...’
1001notes...geir at gunni —, áðr hjaldr... ‘...the spear in war —, before clash...’
1001...hlýrs sunnan; gunnr óx áðr ... ‘...of the bow from the south; battle had swelled earlier ...’
1001...sunnr til gunnar. Hverr feitir ... ‘...south to battle. Every fattener ...’
1010...gegn at gunni — leiðangr renndi ... ‘...opposition, to the battle — the fleet sped ...’
1014...bundit saman gunni fyr vestan ... ‘... battle west ...’
1014...rekkum at gunni. ‘...warriors in battle. ’
1015...snarrœki gunnar. Trauðir hapts ... ‘...to the keen cultivator of battle. Reluctant for hindrance, we ...’
1020...góðmennis gunnar glóðbrjótanda; ... ‘...of the breaker of the ember of battle; here there is a very ...’
1023notesGramr, lézt gunni framða í ... ‘King, you caused battle to be fought in ...’
1026...Norðimbra. Hvǫtuðr gunnar braut svǫrtum ... ‘...Northumbrians. The urger of battle broke the sleep ...’
1026notes[7] fallinn: at gunni Flat
1030[3] gǫndlar: gunnar FskAˣ
1030...sunnan at gunni; morð tóksk ... ‘...from the south to the battle; killing arose ...’
1034...Árós; grimm gunnr hófsk upp ... ‘...of Århus; grim fighting erupted ...’
1046...lézt af gunni; vannt of ... ‘...you had finished the fight; ...’
1050...ór hverri gunni; ferð gekk ... ‘...from every battle; the company advanced ...’
1050...gǫng at gunni; vas þat ... ‘...to advance in battle; that was ...’
1055...innan eina gunni, es hvǫt ... ‘...in one battle, in whom the incitement ...’
1065notes...und herði gunnar. Hafi ríks, ... ‘...to the strengthener of battle. May the powerful have, ...’
1067...at gǫrva gunni; hraustgeðr konungr ... ‘...after the finished battle; the brave-minded king ...’
1070notes...fǫr gǫrvis gunnar vas greið.... ‘...the campaign of the wager of battle went smoothly....’
1100...lituðr vals gunnar braut váligt ... ‘...colourer of the falcon of battle destroyed the fearsome ...’
1125...enn aðra gunni austr fyr ... ‘...yet another battle be fought in the east ...’
1140...runnar gáttar gunnar … ‘...-trees of the door of battle …’
1145...gagn af gunni … gnóg dag ... ‘...victory from the battle … abundant day ...’
1145...†nner† kunni gunni; þá lestusk ... ‘...… knew battle; then truces ...’
1145...bíta sól gunnar; brandar skôru ... ‘...bit the sun of battle; blades cut ...’
1145...vakði mikla gunni; valdr rómu ... ‘...stirred up a great battle; the ruler of strife ...’
1145...taman við gunni; hônum þótti ... ‘...was trained in warfare; he took ...’
1145...Harald gerva gunni; Geri varð ... ‘...Haraldr waged war; Geri became ...’
1145...Hjarrandi réð gunni. ‘...Hjarrandi caused the battle. ’
1145...kunni hvata gunni. ‘...knew how to hasten battle. ’
1145...geir at gunni; herr háði ... ‘...the spear in battle; the army waged ...’
1145...gœðandi svans gunnar unni mér ... ‘...-increaser of the swan of battle gave me ...’
1150notes...margar dáðir gunna; satt vas, ... ‘...many deeds of battles; it was true ...’
1153notes...vaxin ský gunnar á Stikla... ‘...grown clouds of battle at Stikle...’
1153...glaumkennandi gunnar gyrðisk hála ... ‘...noise-tester of battle girded himself with the well-...’
1153...vǫllum; môr gunnar sløkði vel ... ‘...plains; the gull of battle slaked well [its] ...’
1153...fyr gagni; guðr háðisk vel.... ‘... the victory; the battle was fought well....’
1160Gramr háði gunni á Fitjum ... ‘The lord fought a battle at Fitjar ...’
1190[5] gumna: gunna 624
624 Margvítur madur er firer meinum | verdur late eigi sínn hrygia hvg gods at uænnta skylldi gvnna huerr þo hann | se til davda dæmdur
[5] gumna: gunna 624
624 Vm at litatz þarf | madur alla vega ok uit viti at varaz gloccþeccín skylldi gvna hver frodr ok for | siall uera
[3] gum*um: gunnum 624
624 manndyrd meiri getur eigi firer molld ofan | en kenna gott gvnnvm fadygt lif mvndu flester hafa ef eingi | bætti yfer
...logs gunnar við yðr ... ‘...of the flame of battle with you ...’
1262notes...grafins†, framir gunnar, unnu framan ... ‘..., outstanding in battle, overcame the prominent ...’
1335notes...vas hæfr gunnar. ‘...was able in battle. ’
?...hraustan at gunni. ‘...bravely to battle.’
?...Hávarð at gunni; hann kvað ... ‘...Hávarðr for the battle; he said ...’
?notes...Búa, tǫmðum gunnar. Þá réð ... ‘...Búi, accustomed to battle. Then the tree ...’
?...geystir at gunni. ‘...enraged into battle. ’
?...viðum rǫkkum gunnar — herr œxti ... ‘...of swords bold in battle — the army caused the din ...’
?notes...rann at gunni. Illa lét, ... ‘...ran to the battle. It sounded awful ...’
963[2] gunnr: gunn 53, 54, Bb, Flat
1001...Þar séa Gunnr ok Gǫndul, ...
1015[7] gunni: ‘gunn’ Bb
1015[2] Gǫndlar: gunna 325VI, 75a
325VI Stǫng ód gyllt þar | er gengvm gunnaserks vnd merkíum gnys medr | gǫfg[...]m ræsi greidendr i skip reidir þeyghi var | sem þessum þengils a íó stréngíar miod fyrir | málma kvediu mær heímdrǫgvm bærí
75a Sstaung óð gylld þa er gengv. gvɴ | a sercs vnd merkium . gnys með gavf | gvm ræsi. greíðendr iskip reíðir. | þeygi uar sem þessvm. þeingils a ío | streingiar. mioð fyrir malma qv || eðiv. mær heimdregum bæri.
[2] Gǫndlar: gunnar 73aˣ, 78aˣ, 325VII
78a Staung oð gylld þar er gengum | gunnar serks und merkium | gnys með gǫfgum ræsi | greiðendr i skip reiðir | þeygi val sem þessum | þengils a io strengiar | mioð fyrir malma kveðiu | mær heim drǫgum bæri. |
325VII Staung oð gyllt þar er gengu gunnar serks vnd | merkium gnyss með gofgum ræsi græiðendr i scip reiðer ᷎ þæygi var sem þessum þængils a ios strængiar | mioð firir malma quæðiu mær hæít þægvm bǽri.
73a Sto᷎ng oð gyllt þar er gengum | gunnar serks vnð merkium. | gnyss með go᷎fgum ʀæsí | græiðenðr i skíp ʀæidir: | þæygi var sem þersum | þengils ꜳ́ ío strengia. | mio᷎ð fyrir mälma kueðiu | mær hæímdro᷎gum bærí. |
...unnum bǫr gunnar þess; brott ... ‘...this to the tree of battle; he turned away ...’
1022...opt frá gunni —, þótt þjóðir ... ‘...often from battle —, though people ...’
1025...greipr at gunni. ‘...a [ready] hand to battle gladly.’
1025...Gotar opt gunni, ok frægir ... ‘...often waged war, and the renowned ones ...’
?...þjóðum Húna gunni. ‘...to offer battle to the people of the Huns. ...’
?...gjarn til gunnar í grimmum ... ‘...eager for battle in a hostile ...’
?notes...at heyja gunni þjóðum Gotna. ... ‘...to wage war with the people of the Goths. ...’
?...Munarvágum, gjarna gunnar í grám ... ‘...Munarvágar, eager for a fight in grey ...’
?Bkrepp Magndr 2II
gǫrvir gunnar
‘of the wager of battle’ = WARRIOR
the wager of battle → WARRIOR
ESk Geisl 1VII
gunnǫflugr geisli sólar miskunnar
‘the battle-strong beam of the sun of mercy’ = Christ/Óláfr
the sun of mercy → God
The battle-strong beam of GOD → Christ/Óláfr
ESk Geisl 43VII
þunnvaxin ský gunnar
‘the thin-grown clouds of battle’ = SHIELDS
the thin-grown clouds of battle → SHIELDS
ESk Geisl 44VII
ins hôva gunndjarfs stríðandi hrings
‘of the tall, battle-eager enemy of the ring’ = GENEROUS MAN = Óláfr
the tall, battle-eager enemy of the ring → GENEROUS MAN = Óláfr
ESk Geisl 47VII
glaðr glaumkennandi gunnar
‘the happy noise-tester of battle’ = WARRIOR
The happy noise-tester of battle → WARRIOR
ESk Geisl 52VII
már gunnar
‘the gull of battle’ = RAVEN
the gull of battle → RAVEN
ESk Sigdr I 5II
sterkr munnlituðr vals gunnar
‘the mighty mouth-colourer of the falcon of battle’ = WARRIOR
the falcon of battle → RAVEN/EAGLE
The mighty mouth-colourer of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
ESk Sigdr I 5II
valr gunnar
‘of the falcon of battle’ = RAVEN/EAGLE
the falcon of battle → RAVEN/EAGLE
Eyv Lv 2I
gunnborð
‘the battle-board’ = SHIELD
the battle-board → SHIELD
Gamlkan Has 42VII
gǫmlum boði gífrs gunntjalds
‘an old messenger of the troll-wife of the battle-tent’ = WARRIOR
the battle-tent → SHIELD
the troll-wife of the SHIELD → AXE
an old messenger of the AXE → WARRIOR
Gamlkan Has 42VII
gífr gunntjalds
‘of the troll-wife of the battle-tent’ = AXE
the battle-tent → SHIELD
the troll-wife of the SHIELD → AXE
Gamlkan Has 42VII
gunntjald
‘of the battle-tent’ = SHIELD
the battle-tent → SHIELD
Sigv Nesv 9I
gunnsylgr
‘a battle-draught’ = BLOOD
a battle-draught. → BLOOD
Stúfr Stúfdr 2II
herðir gunnar
‘the strengthener of battle’ = WARRIOR
the strengthener of battle. → WARRIOR
Anon Brúðv 19VII
snyrtir gunntjalds
‘polisher of the battle-awning’ = WARRIOR
the battle-awning, → SHIELD
polisher of the SHIELD → WARRIOR
Anon Brúðv 19VII
gunntjald
‘of the battle-awning’ = SHIELD
the battle-awning, → SHIELD
Sigv Lv 5I
íss gunnrjóðr
‘war-reddener of ice’ = WARRIOR
war-ice, → SWORD
reddener of the SWORD → WARRIOR
Sigv Lv 5I
íss gunn
‘of war-ice’ = SWORD
war-ice, → SWORD
Sturl Hrafn 19II
gunnvers
‘with battle-verses’ = BATTLE
with battle-verses. → BATTLE
Sturl Hrafn 20II
rauðtún gunntjalda
‘the red enclosures of battle-tents’ = SHIELD-WALLS
battle-tents → SHIELDS
the red enclosures of SHIELDS → SHIELD-WALLS
Sturl Hrafn 20II
gunntjald
‘of battle-tents’ = SHIELDS
battle-tents → SHIELDS
Sturl Hryn 18II
geigurþing logs gunnar
‘a dangerous meeting of the flame of battle’ = BATTLE
the flame of battle → SWORD
a dangerous meeting of the SWORD → BATTLE
Sturl Hryn 18II
log gunnar
‘of the flame of battle’ = SWORD
the flame of battle → SWORD
Þjóð Haustl 1III
brú gunnveggjar
‘for the bridge of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall ... → SHIELD-WALL
for the bridge of the SHIELD-WALL → SHIELD
Þjóð Haustl 1III
gunnveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD-WALL
the battle-wall ... → SHIELD-WALL
Arn Rǫgndr 1II
gunnbráðr Njǫrðr gǫndlar
‘the war-hasty Njǫrðr of battle’ = WARRIOR = Rǫgnvaldr
the war-hasty Njǫrðr of battle → WARRIOR = Rǫgnvaldr
Arn Þorfdr 8II
gunnmár
‘the battle-gull’ = RAVEN/EAGLE
The battle-gull → RAVEN/EAGLE
Bersi Ólfl 1I
snarrœkir gunnar
‘to the keen cultivator of battle’ = WARRIOR = you, Óláfr
to the keen cultivator of battle. → WARRIOR = you, Óláfr
Anon Liðs 9I
sá sveigir gunnborðs
‘that brandisher of the battle-plank’ = WARRIOR
the battle-plank → SHIELD
That brandisher of the SHIELD → WARRIOR
Anon Liðs 9I
gunnborð
‘of the battle-plank’ = SHIELD
the battle-plank → SHIELD
Anon Óldr 12I
vegsamr, gunnblíðr gætir vengis hringa vallar
‘the glorious, battle-joyful guardian of the field of the rings of the plain’ = GENEROUS MAN
the rings of the plain → SERPENTS
the field of SERPENTS → GOLD
The glorious, battle-joyful guardian of the GOLD → GENEROUS MAN
Ótt Hfl 2I
gunnar glóðbrjótandi
‘ember-breaker of battle’ = WARRIOR
the ember of battle; → SWORD
the breaker of the SWORD → WARRIOR
Ótt Hfl 2I
gunnar glóð
‘of the ember of battle’ = SWORD
the ember of battle; → SWORD
Ótt Hfl 8I
gunnþorinn kennir éla Yggs
‘battle-daring master of the storms of Yggr’ = WARRIOR
the storms of Yggr, → BATTLES
Battle-daring master of BATTLES → WARRIOR
ESk Øxfl 3III
fóstrgœðandi svans gunnar
‘the provisions-increaser of the swan of battle’ = WARRIOR
the swan of battle → RAVEN/EAGLE
The provisions-increaser of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
ESk Øxfl 3III
svanr gunnar
‘of the swan of battle’ = RAVEN/EAGLE
the swan of battle → RAVEN/EAGLE
SnSt Ht 2III
gunnseiðr
‘the battle-pollack’ = SWORD
the battle-pollack → SWORD
SnSt Ht 43III
gunnhættir
‘the battle-darer’ = WARRIOR
the battle-darer → WARRIOR
SnSt Ht 15III
gunnhættir
‘the battle-darer’ = WARRIOR
The battle-darer → WARRIOR
SnSt Ht 92III
frœknara fœðir gunnstara
‘a bolder feeder of battle-starlings’ = WARRIOR
battle-starlings, → RAVENS
a bolder feeder of RAVENS → WARRIOR
SnSt Ht 92III
gunnstari
‘of battle-starlings’ = RAVENS
battle-starlings, → RAVENS
SnSt Ht 61III
stafr gunnveggs
‘of staves of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
staves of the SHIELD → WARRIORS
SnSt Ht 61III
gunnveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
Þjsk Lv 6I
inn fjǫlkunni Gautr gunnelds
‘the sorcerous Gautr of war-flame’ = WARRIOR
war-flame → SWORD
The sorcerous Gautr of the SWORD → WARRIOR
Þjsk Lv 6I
gunneldr
‘of war-flame’ = SWORD
war-flame → SWORD
RvHbreiðm Hl 5III
aðrir geymirunnr gáttar gunnar
‘other tending-trees of the door of battle’ = WARRIORS
the door of battle → SHIELD
other tending-trees of the SHIELD → WARRIORS
RvHbreiðm Hl 5III
gátt gunnar
‘of the door of battle’ = SHIELD
the door of battle → SHIELD
RvHbreiðm Hl 31III
sól gunnar
‘the sun of battle’ = SHIELD
the sun of battle; → SHIELD
RvHbreiðm Hl 52III
gildi gunnstara
‘the banquet of the battle-starling’ = BLOOD
the battle-starling, → RAVEN
the banquet of the RAVEN → BLOOD
RvHbreiðm Hl 52III
gunnstari
‘of the battle-starling’ = RAVEN
the battle-starling, → RAVEN
RvHbreiðm Hl 58III
gunnþorinn gunn-Freyr
‘the battle-daring battle-Freyr’ = WARRIOR
the battle-daring battle-Freyr → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 65III
burr gunnhildar
‘gunnhildr’s son’ = Haraldr
Gunnhildr’s son, → Haraldr
ÞGísl Búdr 11I
inn þrekmesti gœðir gunnskára
‘the most powerful endower of battle-gulls’ = WARRIOR
battle-gulls → RAVENS/EAGLES
The most powerful endower of RAVENS/EAGLES → WARRIOR
ÞGísl Búdr 11I
gunnskári
‘of battle-gulls’ = RAVENS/EAGLES
battle-gulls → RAVENS/EAGLES
Jór Send 5I
runnr gunnar
‘the tree of battle’ = WARRIOR
The tree of battle → WARRIOR
Ótt Knútdr 6I
hvǫtuðr gunnar
‘the urger of battle’ = WARRIOR
The urger of battle → WARRIOR
Þloft Tøgdr 8I
bǫrr leygs gráps gǫtu gunnvita
‘the tree of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = WARRIOR
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR
Þloft Tøgdr 8I
leygr gráps gǫtu gunnvita
‘of the flame of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = SWORD
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
the flame of the BATTLE → SWORD
Þloft Tøgdr 8I
gráp gǫtu gunnvita
‘of the hail-storm of the path of the battle-beacon’ = BATTLE
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
the hail-storm of the SHIELD → BATTLE
Þloft Tøgdr 8I
gata gunnvita
‘of the path of the battle-beacon’ = SHIELD
the battle-beacon. → SWORD
the path of the SWORD → SHIELD
Þloft Tøgdr 8I
gunnviti
‘of the battle-beacon’ = SWORD
the battle-beacon. → SWORD
Ótt Hfl 8I
gamlir járnhringr gunnþinga
‘old iron-rings of battle-meetings’ = MAIL-SHIRTS
old iron-rings of battle-meetings → MAIL-SHIRTS
Anon Bjark 6III
gunnveitir
‘the battle-granter’ = WARRIOR
The battle-granter, → WARRIOR
HSt Rst 14I
gunnfíkinn herrunnr
‘the battle-eager army-tree’ = WARRIOR
The battle-eager army-tree → WARRIOR
HSt Rst 32I
geymirunnr gunnelds
‘to the keeping trees of the battle-fire’ = WARRIORS
the battle-fire → SWORD
to the keeping trees of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 32I
gunneldr
‘of the battle-fire’ = SWORD
the battle-fire → SWORD
Hókr Eirfl 1I
gunnbliks él
‘storm-eager of battle-gleam’ = BATTLE
the battle-gleam → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Hókr Eirfl 1I
gunnblik
‘of the battle-gleam’ = SWORD
the battle-gleam → SWORD
Eskál Vell 24I
þrøngvimeiðr lunda gunnar
‘the oppressing-pole of trees of battle’ = WARRIOR
trees of battle → WARRIORS
the oppressing-pole of WARRIORS → WARRIOR
Eskál Vell 24I
lundr gunnar
‘of trees of battle’ = WARRIORS
trees of battle → WARRIORS
Eskál Vell 27I
gunn-Viðurr
‘the battle-Viðurr’ = WARRIOR = Otto II
the battle-Viðurr → WARRIOR = Otto II
Glúmr Gráf 4I
slag gunnhǫrga
‘strikers of battle-temples’ = WEAPONS
battle-temples, → SHIELDS
strikers of SHIELDS → WEAPONS
Glúmr Gráf 4I
gunnhǫrgr
‘of battle-temples’ = SHIELDS
battle-temples, → SHIELDS
Sigv ErfÓl 17I
Þróttr þvergarða glyggs gunnranns
‘the Þróttr of the cross-fences of the storm of the battle-hall’ = WARRIOR
the battle -hall, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the cross-fences of the BATTLE → SHIELD
the Þróttr of the SHIELD → WARRIOR
Sigv ErfÓl 17I
þvergarðr glyggs gunnranns
‘of the cross-fences of the storm of the battle-hall’ = SHIELD
the battle -hall, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the cross-fences of the BATTLE → SHIELD
Sigv ErfÓl 17I
glygg gunnranns
‘of the storm of the battle-hall’ = BATTLE
the battle -hall, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Sigv ErfÓl 17I
gunnrann
‘of the battle-hall’ = SHIELD
the battle -hall, → SHIELD
Þhorn Gldr 6I
grennir gunnmôs
‘the feeder of the battle-gull’ = WARRIOR
the battle-gull → RAVEN/EAGLE
The feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Þhorn Gldr 6I
gunnmár
‘of the battle-gull’ = RAVEN/EAGLE
the battle-gull → RAVEN/EAGLE
Eskál Hákdr 1I
lundr gunnborðs
‘of the trees of the battle-board’ = WARRIORS
the battle-board → SHIELD
the trees of the SHIELD → WARRIORS
Eskál Hákdr 1I
gunnborð
‘of the battle-board’ = SHIELD
the battle-board → SHIELD
Hfr Hákdr 4III
gunnríkr rúni grams
‘the battle-powerful prince’s confidant’ = RULER
The battle-powerful prince’s confidant, → RULER
Eviðs Lv 2V (Heið 10)
gunnnárungi
‘of battle-nourishers’ = WARRIORS
battle-nourishers → WARRIORS
Eviðs Lv 7V (Heið 17)
gunnnárungi
‘of battle-feeders’ = WARRIORS
battle-feeders → WARRIORS
Eil Þdr 5III
ver gunnvargs fríðrar himintǫrgu
‘to the sea of the battle-wolf of the splendid sky-shield’ = MOUNTAINS
the splendid sky-shield; [he] → SUN
the battle-wolf of the SUN → Fenrir
to the sea of FENRIR → MOUNTAINS
Eil Þdr 5III
gunnvargr fríðrar himintǫrgu
‘of the battle-wolf of the splendid sky-shield’ = Fenrir
the splendid sky-shield; [he] → SUN
the battle-wolf of the SUN → Fenrir
Eil Þdr 18III
hraðskyndir gunnar
‘the swift hastener of battle’ = WARRIOR = Þórr
the swift hastener of battle, → WARRIOR = Þórr
Egill Lv 14V (Eg 19)
bræðir gunnvala
‘the feeder of battle-falcons’ = WARRIOR = Aðalsteinn
battle-falcons → RAVENS/EAGLES
the feeder of RAVENS/EAGLES → WARRIOR = Aðalsteinn
Egill Lv 14V (Eg 19)
gunnvalr
‘of battle-falcons’ = RAVENS/EAGLES
battle-falcons → RAVENS/EAGLES
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
grennir gunnmôs
‘the feeder of the battle-gull’ = WARRIOR
the battle-gull, → RAVEN/EAGLE
the feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Hfr Lv 12V (Hallfr 15)
gunnmár
‘of the battle-gull’ = RAVEN/EAGLE
the battle-gull, → RAVEN/EAGLE
Karl Lv 2V (Svarfd 12)
grennir gunnstara
‘feeder of the battle-starling’ = WARRIOR = Þorleifr
the battle-starling! → RAVEN
feeder of the RAVEN → WARRIOR = Þorleifr
Karl Lv 2V (Svarfd 12)
gunnstari
‘of the battle-starling’ = RAVEN
the battle-starling! → RAVEN
Anon (Gunnl) 1V (Gunnl 23)
gunnsproti
‘the battle-twig’ = SWORD
the battle-twig → SWORD
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
Gautr gunnbliks
‘of that Gautr of the battle-flash’ = WARRIOR
the battle-flash → SWORD
that Gautr of the SWORD → WARRIOR
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
gunnblik
‘of the battle-flash’ = SWORD
the battle-flash → SWORD
GSúrs Lv 28V (Gísl 31)
geymi-Gǫndul gunnelda
‘the guarding-Gǫndul of battle-fires’ = VALKYRIE
battle-fires → SWORDS
the guarding-Gǫndul of SWORDS → VALKYRIE
GSúrs Lv 28V (Gísl 31)
gunneldr
‘of battle-fires’ = SWORDS
battle-fires → SWORDS
Bjhít Lv 17V (BjH 24)
bǫrr gunnar
‘to the tree of battle’ = WARRIOR = Þórðr
to the tree of battle; he → WARRIOR = Þórðr
Hávh Lv 14V (Háv 15)
gunnnæring
‘nourishers of battle’ = WARRIORS
nourishers of battle → WARRIORS
Grett Lv 10V (Gr 19)
tólf runnr gunnelds
‘for twelve bushes of the battle-flame’ = WARRIORS
the battle-flame; → SWORD
for twelve bushes of the SWORD → WARRIORS
Grett Lv 10V (Gr 19)
gunneldr
‘of the battle-flame’ = SWORD
the battle-flame; → SWORD
Grett Lv 29V (Gr 61)
bjartr gunnlogi
‘the bright battle-flame’ = SWORD = Kársnautr
the bright battle-flame → SWORD = Kársnautr
Grett Lv 38V (Gr 70)
bǫrr gunnelda
‘the tree of battle-flames’ = WARRIOR = me, Grettir
battle-flames → SWORDS
the tree of SWORDS → WARRIOR = me, Grettir
Grett Lv 38V (Gr 70)
gunneldr
‘of battle-flames’ = SWORDS
battle-flames → SWORDS
HólmgB Lv 4aV (Korm 37)
gamall gunnþeysandi
‘an old battle-inciter’ = WARRIOR
an old battle-inciter → WARRIOR
HólmgB Lv 4bV (Korm 45)
gunnstœrandi
‘to the battle-sweller’ = WARRIOR
to the battle-sweller; we are [I am] → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.