Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 11 (Gísli Súrsson, Lausavísur 8)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 564.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Teina sék í túni
tál-gríms vinar fôlu,
Gauts þess es geig of veittak
gunnbliks, þáa miklu;
nú hefr gnýstœrir geira
(grímu Þrótt) of sóttan
(þann lét lundr of lendan)
landkost (áar branda).
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Teí | na sꜳ ek j tuní · tal grims vínar uínar fꜳlv · ga⸌v⸍z þess er geig vm um ueittag · gunnbliks þꜳ | miklv · nv hefir gunnstærir geíra · grimv þrott vm um sottann · þann let lvnndur vm lenndar · landz | kost ꜳ̋r brannda ·
(VEÞ)
imagesTeina sa ec i tune | talgrims vinar falu | gaurs þess er geig um veittac || gunngliks þa mikla, | nu hefic gunnstæri geira | grimu þrott um sottan | þann let ec lund of lendan | land kostuð ar branda |
(VEÞ)
imagesTeina sá ek í túni | tál grímr vinar[1] fálu, | gautz þess er geig um veittag | gunnbiks, þá miklu | Nú hefig gunnstæri geira | grimu þrótt vm sóttan. | þann let (ek)[2] lundr oflendan | Landzkost ár-branda. |
(VEÞ)
imagesTeina sa ek i tuni | talgrims vinar falu | gautz þar er geig um veittag | gunnbliks þá miklu | nu hefik gnystæri geira | grimu þrott um sottan | þann let ek lund of lendan | landkosta þar branda. |
(VEÞ)
images[...]a se ek i tuni | [...]of ueittag | [...]geira | [...]d ||
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.