Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: baugr sb. m....bifkleif baugs, fáða bifum, ... ‘...the quivering cliff of the shield-boss, decorated with moving stories, ...’
850notes...sér á baugi hyrjar, es ... ‘...one can see on the shield-ring of fire, where ...’
850notes...bifkleif baugs, fáða bifum, ... ‘...the quivering cliff of the shield-boss, decorated with moving stories, ...’
850Njóti bauga sem Bragi ... ‘May he have the benefit of rings as Bragi [had the benefit] ...’
936...skjǫld á baugi ok blótar ... ‘...his shield on the rim and sacrifices ...’
938...bróður við baugum. ‘...corpse for rings.’
960...Týs of bauga. Róma varð ... ‘...of the Týr of rings. Battle arose ...’
961notes...ský* of bauga. Oddláar ... ‘...the clouds of shield-rings. Point-waves ...’
961notes...blóðdrifinn fyr baugs óðaldraugi; ... ‘...before the tree-trunk of the ring’s homeland; the Gjǫll ...’
984...skeiðr Baldrs bauga runnu þá ... ‘...the warships of the Baldr of rings then ran ...’
987notes...at sveigi baugs —, létk ... ‘...of the hurler of the ring — that I made ...’
997...leit á baug brattrar brautar ... ‘...eyes at the ring of the steep road; ...’
1000notes...áðr brjótendr bauga skyti spjótum. ... ‘...before breakers of rings shot spears. ...’
1001...meginserkjar baugs naddfárs ... ‘...of the mighty shirt of the ring of point-harm ...’
1001...goðs ok bauga. ‘...of the hanged and rings. ’
1003notes...-Gunnar lands bauga. ‘...Gunnr of the land of rings. ’
1006...Bellinn Baldr baugs olli því, ... ‘...The insolent Baldr of the ring brought that about, ...’
1018...at bjǫrtum baugi. Sjá fótr ... ‘...to a bright ring. This foot ...’
1019...fylgins Hǫlga baugum. ‘...-accompanying Hǫlgi with rings.’
1020notes...at grund bauga, in snerri... ‘...that the ground of rings, the lively...’
1020...vill brjótr bauga ráða byggðum ... ‘...There the breaker of rings will rule ...’
1032...en bǫrvar baugs lôgu barðir.... ‘...and trees of the ring lay beaten down....’
1045notes...vǫluspakra bauga inndrótt sinni. ... ‘...of joint-calm rings of his retinue. ...’
1065notes...stara, grimmr baugum, gekk sjalfr ... ‘...starling, ferocious to rings, himself went ...’
1067notes...Fægirjóðr bauga, eigis fingrmjór ... ‘...Reddener of shields, slender-fingered Ívarr ...’
1120notes...svá leitak bauga. Eigi veit... ‘...in this way I look for rings. I do not ...’
1135...byggðan … bauga †ga† … ... ‘...-settled … of rings … ...’
1145...bjúg brot bauga fljúga drjúgum, ... ‘...bent fragments of rings fly abundantly, ...’
1145...seggi verja* baug vallar sœnskum ... ‘...men to defend the ring of the meadow against Swedish ...’
1145notes...bríma stalls bauga; hon lifi ... ‘...of the flame of the standing-place of rings; may she live ...’
1152[2] ‑seiðs: baugs Bb
1153[8] brand‑: baug‑ Bb
1153...djarfs snyrtis bauga eru bjǫrt.... ‘...brave polisher of rings are bright....’
1153...friðstøkkvir baugs; búum elg ... ‘...truce-banisher of the ring; we’ll ready the elk ...’
1158notes...Stolmar; fleygir baugi Bóknar; men ... ‘...harness-strap of Stolmen; the ring of Bokn is flung out; ...’
1159...kvað tínir bauga, ‘es kemr ... ‘...said the gatherer of rings, ‘when you come ...’
1180notes...þarfastr þengill bauga hrings þrym... ‘...of the din of the disk of shield-rings up here in the north; ...’
1190...drauga hjarar baugum; gullhættr ... ‘...tree-trunks of the sword with bracelets; the gold-threatening ...’
1221...Spyrjum flata bauga bresta fyr ... ‘...We [I] learn that flat circlets burst before ...’
1221...augu láðs bauga blik meiðundum. ... ‘...of the radiance of the land of rings. Each breaker ...’
1240notes...riðusóttum bliks bauga, er boðar ... ‘...the fevers of the gleam of shield-bosses when the offerers ...’
1263notes...boga brjóts bauga of geigur... ‘...mountains of the breaker of rings across the swinging ...’
1263...Hlín brendra bauga var stödd ... ‘...the Hlín of burnished rings lived ...’
1380...birta veitanda baugs bæði ætt ... ‘...reveal to the giver of the ring both her heritage ...’
1380...vísa Hlökk bauga á dökkri ... ‘...show the Hlökk of rings on a dark ...’
1380...augum þellu bauga, sem af ... ‘...eyes of the young pine of rings as if a ...’
1380...mildi; tróða bauga girntiz bæði ... ‘...mercy; the stick of rings desired both ...’
1380...lystir spennandar baugs skáru brjóstin ... ‘...keen squanderers of the ring cut the breasts ...’
1380notes...slíkt spilli baugs með illri ... ‘...such for a destroyer of the ring with a poor ...’
1380...lukku. Brík baugs liet skrifa ... ‘...luck. The plank of the ring had such ...’
1386...gulli, svát baugar velti á ... ‘...in gold, so that rings roll in ...’
?...ok kaupa baugum. ‘...and bargain with rings. ’
?...hvárki ljósa bauga né ekki ... ‘...neither bright rings nor any ...’
?...en Baldri baugs var steyft ... ‘...the Baldr of the ring was toppled ...’
?Baugr es sœmstr ... ‘A ring is most seemly ...’
?notesNeytir bauga stǫkk, bleikr, ... ‘The enjoyer of rings fled, pale, ...’
?notes...kaupa mey baugum; kveða Eystein ... ‘...to purchase a maiden with rings; they say that Eysteinn ...’
?...mær hafi bauga mína. Þá ... ‘...may have my rings. Then, when ...’
?...lagða brenda bauga saman í ... ‘...together burnished [gold] rings in Baldrshagi; ...’
?...ek náða baugi áðr; síðan ... ‘...I grabbed the ring beforehand; afterwards ...’
?...skal hafa baug ór svefnhúsi ... ‘...am determined to have a ring out of the sleeping house ...’
?...né fjǫlð bauga. Inn heiðni ... ‘...nor the mass of treasures. The heathen ...’
?...hvat spillir bauga hafi spát; ... ‘...what the despoiler of rings has prophesied; ...’
?...Fásýnir frœknir baugar fróns rennask ... ‘...The rarely-seen ferocious rings of the earth then ...’
?...spásǫgu spillis bauga. Þó eru ... ‘...the prophetic tale of the destroyer of rings. Yet there are ...’
?...né [kanna] Nirðir bauga nána frændr. ... ‘...nor will the Nirðir <gods> of rings [recognise] any kinsmen. ...’
?...hnossir, fagra bauga, at ek ... ‘...treasures, fair rings, that I ...’
?notes...ok ljósa bauga. ‘...and bright rings. ’
?notes...beðhlíðar bauga —, síz bǫðvar ... ‘...of the bed-slope of rings —, since trees ...’
?...bergs ljóts baugs lyngs þjóta ... ‘...of the rock of the ugly ring of heather [that there is] howling ...’
?...hatar rauðum baugi, berr alla ... ‘...hates a red ring, surpasses all ...’
?...brandrauðum baugum; ek veit ... ‘...with fire-red rings; I know of ...’
?notes...ek, brjótr baugs, heyri nú ... ‘...I, the breaker of a ring, now hear ...’
?...eihlífnir, heiðr, baugr, fagrbláinn, bera, ... ‘...ever-protector, bright one, ring, fair-dark one, she-bear, ...’
?notesKálf Kátr 11VII
veitandi baugs
‘to the giver of the ring’ = GENEROUS MAN
to the giver of the ring → GENEROUS MAN
Kálf Kátr 22VII
Hlǫkk bauga
‘the Hlökk of rings’ = WOMAN
the Hlökk of rings → WOMAN
Kálf Kátr 32VII
tróða bauga
‘the stick of rings’ = WOMAN
the stick of rings → WOMAN
Kálf Kátr 38VII
blóta lystir spennandi baugs
‘the sacrifice-keen squanderers of the ring’ = GENEROUS MEN
the sacrifice-keen squanderers of the ring → GENEROUS MEN
Kálf Kátr 45VII
spillir baugs
‘a destroyer of the ring’ = GENEROUS MAN
a destroyer of the ring → GENEROUS MAN
Kálf Kátr 5VII
Hlín brendra bauga
‘the Hlín of burnished rings’ = WOMAN
the Hlín of burnished rings → WOMAN
Anon Líkn 42VII
láðs bauga blik meiðandi
‘radiance-harmers of the land of rings’ = GENEROUS MEN
the land of rings. → ARM
the radiance of the ARM → GOLD
harmers of the GOLD → GENEROUS MEN
Anon Líkn 42VII
láðs bauga blik
‘of the radiance of the land of rings’ = GOLD
the land of rings. → ARM
the radiance of the ARM → GOLD
Anon Líkn 42VII
láð bauga
‘of the land of rings’ = ARM
the land of rings. → ARM
Anon Mv I 23VII
hosk Bil baugstalls
‘the wise Bil of the ring-seat’ = WOMAN
the ring-seat → ARM
the wise Bil of the ARM → WOMAN
Anon Mv I 23VII
baugstallr
‘of the ring-seat’ = ARM
the ring-seat → ARM
Anon Mv I 26VII
brík baugs
‘the plank of the ring’ = WOMAN
The plank of the ring → WOMAN
Anon Pl 22VII
baugfergir
‘the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
the ring-destroyer → GENEROUS MAN
Anon Pl 38VII
bauglestandi
‘the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
the ring-destroyer. → GENEROUS MAN
Anon Pl 50VII
sendir látrs undins fránbaugs jarðar
‘the distributor of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GENEROUS MAN
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Pl 50VII
látr undins fránbaugs jarðar
‘of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GOLD
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD
Anon Pl 50VII
undins fránbaugr jarðar
‘of the twisted shining ring of the earth’ = Miðgarðsormr
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
Anon (TGT) 30III
neytir bauga
‘the enjoyer of rings’ = MAN
The enjoyer of rings → MAN
Bkrepp Magndr 4II
hati vengis vallbaugs
‘the hater of the meadow of the field-ring’ = GENEROUS MAN
the field-ring → SNAKE
the meadow of the SNAKE → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
Bkrepp Magndr 4II
vengi vallbaugs
‘of the meadow of the field-ring’ = GOLD
the field-ring → SNAKE
the meadow of the SNAKE → GOLD
Bkrepp Magndr 4II
vallbaugr
‘of the field-ring’ = SNAKE
the field-ring → SNAKE
ESk Geisl 49VII
þingdjarfs snyrtir bauga
‘of the battle-brave polisher of rings’ = MAN = Óláfr
the battle-brave polisher of rings → MAN = Óláfr
ESk Geisl 70VII
brandr baugness
‘with the fires of the bracelet-headland’ = GOLD
the bracelet-headland — → ARM
with the fires of the ARM → GOLD
ESk Geisl 70VII
baugnes
‘of the bracelet-headland’ = ARM
the bracelet-headland — → ARM
ESk Lv 1II
fægirjóðr bauga
‘reddener of shields’ = WARRIOR
Reddener of shields, → WARRIOR
Eskál Lv 3I
valdr viggja eybaugs
‘ruler of steeds of the island-ring’ = SEAFARER
the island-ring; → SEA
steeds of the SEA → SHIPS
ruler of SHIPS → SEAFARER
Eskál Lv 3I
vigg eybaugs
‘of steeds of the island-ring’ = SHIPS
the island-ring; → SEA
steeds of the SEA → SHIPS
Gamlkan Has 23VII
tínir bauga
‘the gatherer of rings’ = MAN
the gatherer of rings, → MAN
Gísl Magnkv 12II
margan baugvangr
‘many a ring-meadow’ = SHIELD
many a ring-meadow → SHIELD
SnH Lv 5II
Njǫrðr bauglands
‘the Njǫrðr of the shield-boss land’ = WARRIOR
the shield-boss land → SHIELD
the Njǫrðr of the SHIELD → WARRIOR
SnH Lv 5II
baugland
‘of the shield-boss land’ = SHIELD
the shield-boss land → SHIELD
Kálf Kátr 32VII
þella bauga
‘of the young pine of rings’ = WOMAN
the young pine of rings → WOMAN
Eskál Lv 3I
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring; → SEA
Sturl Hákkv 16II
baug*rennir
‘the ring-advancer’ = GENEROUS MAN = Skúli
the ring-advancer, → GENEROUS MAN = Skúli
Sturl Hákkv 19II
baugsegl
‘at shield-boss sails’ = SHIELDS
at shield-boss sails → SHIELDS
Sturl Hákkv 24II
blik bauga
‘of the gleam of shield-bosses’ = SWORD
the gleam of shield-bosses → SWORD
Sturl Hákkv 32II
brjótr bauga
‘of the breaker of rings’ = GENEROUS MAN
the breaker of rings → GENEROUS MAN
Sturl Hákkv 35II
baugtungl
‘the shield-boss moons’ = SHIELDS
the shield-boss moons → SHIELDS
Anon (HSig) 1II
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring → SEA
Sturl Hrafn 10II
guðleiðum baugnjótr
‘the godforsaken ring-users’ = GENEROUS MEN
the godforsaken ring-users. → GENEROUS MEN
Sturl Hrafn 13II
flugskjarrir baugnjótr
‘the flight-shy ring-users’ = GENEROUS MEN
The flight-shy ring-users → GENEROUS MEN
Sturl Hrafn 15II
bauglestir
‘of the ring-wounder’ = GENEROUS MAN
the ring-wounder → GENEROUS MAN
Sturl Hrafn 18II
vegstórum baug-Njǫrðr
‘the honourable ring-Njǫrðr’ = MAN = Perus
the honourable ring-Njǫrðr → MAN = Perus
Sturl Hákfl 4II
eiðvandr baugsendir
‘the reliable ring-giver’ = GENEROUS MAN
the reliable ring-giver → GENEROUS MAN
Þorm Lv 15I
andr eybaugs
‘the skis of the island-ring’ = SHIPS
the island-ring. → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
Þorm Lv 15I
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring. → SEA
Bragi Rdr 2III
ins gjalla baugnafaðs hjól meyjar Hǫgna
‘the resounding boss-hubbed wheel of the maid of Hǫgni’ = SHIELD
the maid of Hǫgni. → Hildr
the resounding boss-hubbed wheel of HILDR → SHIELD
EVald Þórr 2III
baugr brattrar brautar
‘the ring of the steep road’ = Miðgarðsormr
the ring of the steep road; → Miðgarðsormr
ÞjóðA Magnfl 9II
bǫrr baugs
‘trees of the ring’ = MEN
trees of the ring → MEN
ÞjóðA Sex 27II
bjartplógaðan brattakr vǫluspakra bauga
‘the bright-ploughed steep field of joint-calm rings’ = ARM
the bright-ploughed steep field of joint-calm rings → ARM
Þjóð Haustl 13III
bifkleif baugs
‘the quivering cliff of the shield-boss’ = SHIELD
the quivering cliff of the shield-boss, → SHIELD
Þjóð Haustl 20III
bifkleif baugs
‘the quivering cliff of the shield-boss’ = SHIELD
the quivering cliff of the shield-boss, → SHIELD
Oddi Lv 2II
Bil bríma stalls bauga
‘the Bil of the flame of the standing-place of rings’ = WOMAN
the standing-place of rings; → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
the Bil of the GOLD → WOMAN
Oddi Lv 2II
brími stalls bauga
‘of the flame of the standing-place of rings’ = GOLD
the standing-place of rings; → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
Oddi Lv 2II
stallr bauga
‘of the standing-place of rings’ = ARM/HAND
the standing-place of rings; → ARM/HAND
Þloft Glækv 2I
brjótr bauga
‘the breaker of rings’ = GENEROUS MAN
the breaker of rings → GENEROUS MAN
Hfr ErfÓl 4I
brjótandi bauga
‘breakers of rings’ = GENEROUS MEN
breakers of rings → GENEROUS MEN
Hfr ErfÓl 10I
sárir verkandi meginserkjar baugs naddfárs
‘wounded workers of the mighty shirt of the ring of point-harm’ = WARRIORS
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
the mighty shirt of the SHIELD → MAIL-SHIRT
Wounded workers of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
Hfr ErfÓl 10I
meginserkr baugs naddfárs
‘of the mighty shirt of the ring of point-harm’ = MAIL-SHIRT
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
the mighty shirt of the SHIELD → MAIL-SHIRT
Hfr ErfÓl 10I
baugr naddfárs
‘of the ring of point-harm’ = SHIELD
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
Eyv Hák 6I
Týr of bauga
‘of the Týr of rings’ = MAN
the Týr of rings. → MAN
Eyv Hák 8I
ský of bauga
‘the clouds of shield-rings’ = SHIELDS
the clouds of shield-rings. → SHIELDS
Anon Ól 3I
bauglestir
‘the ring-harmer’ = GENEROUS MAN
The ring-harmer → GENEROUS MAN
Anon Ól 5I
Baldr baugs
‘the Baldr of the ring’ = MAN = Þorkell
the Baldr of the ring → MAN = Þorkell
Hár Lv 2I
eik læbaugs
‘the oak of the deceit-ring’ = SHIP
the deceit-ring → SEA
the oak of the SEA → SHIP
Hár Lv 2I
læbaugr
‘of the deceit-ring’ = SEA
the deceit-ring → SEA
Anon Liðs 7I
ríkr lundr baugstalls
‘the mighty tree of the ring-support’ = WARRIOR = Knútr
the ring-support → SHIELD
the mighty tree of the SHIELD → WARRIOR = Knútr
Anon Liðs 7I
baugstallr
‘of the ring-support’ = SHIELD
the ring-support → SHIELD
Anon Óldr 14I
bauga hrings þrymdraugr
‘din-logs of the disk of shield-rings’ = WARRIORS
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
for logs of the BATTLE → WARRIORS
Anon Óldr 14I
bauga hrings þrymr
‘of the din of the disk of shield-rings’ = BATTLE
the disk of shield-rings → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
Anon Óldr 14I
bauga hringr
‘of the disk of shield-rings’ = SHIELD
the disk of shield-rings → SHIELD
ESk Lv 7III
þýðr friðstøkkvir baugs
‘kind truce-banisher of the ring’ = GENEROUS MAN
kind truce-banisher of the ring; → GENEROUS MAN
ESk Lv 8III
baugr Bóknar
‘the ring of Bokn’ = SEA
the ring of Bokn → SEA
SnSt Ht 47III
bauggrimmr baugstøkkvir
‘the bracelet-grim bracelet-flinger’ = GENEROUS MAN
The bracelet-grim bracelet-flinger → GENEROUS MAN
SnSt Ht 28III
vígrakkr sendir vandbaugs
‘the battle-brave sender of the rod of the shield-boss’ = WARRIOR = Hákon
the rod of the shield-boss → SWORD
The battle-brave sender of the SWORD → WARRIOR = Hákon
SnSt Ht 28III
vǫndrbaugs
‘of the rod of the shield-boss’ = SWORD
the rod of the shield-boss → SWORD
SnSt Ht 83III
eyðir baugvalla
‘destroyer of shieldboss-meadows’ = WARRIOR = Skúli
shieldboss-meadows, → SHIELDS
Destroyer of SHIELDS → WARRIOR = Skúli
SnSt Ht 83III
baugvǫllr
‘of shieldboss-meadows’ = SHIELDS
shieldboss-meadows, → SHIELDS
RvHbreiðm Hl 30III
baugnjótr
‘the ring-user’ = MAN
The ring-user → MAN
RvHbreiðm Hl 43III
bjúg brot bauga
‘bent fragments of rings’ = GOLD
bent fragments of rings → GOLD
RvHbreiðm Hl 72III
baugr vallar
‘the ring of the meadow’ = SERPENT = Ormr inn langi
the ring of the meadow → SERPENT = Ormr inn langi
Tindr Hákdr 10I
Baldr bauga
‘of the Baldr of rings’ = MAN
the Baldr of rings → MAN
Hallv Knútdr 4III
rauðljósa baugjǫrð
‘the bright red ring-land’ = SHIELD
the bright red ring-land → SHIELD
GunnLeif Merl I 13VIII
spillir bauga
‘the despoiler of rings’ = GENEROUS MAN = Merlin
the despoiler of rings → GENEROUS MAN = Merlin
GunnLeif Merl I 15VIII
fásýnir frœknir baugr fróns
‘the rarely-seen ferocious rings of the earth’ = SNAKES
The rarely-seen ferocious rings of the earth → SNAKES
GunnLeif Merl I 93VIII
spillir bauga
‘of the destroyer of rings’ = GENEROUS MAN = Merlin
the destroyer of rings. → GENEROUS MAN = Merlin
GunnLeif Merl II 54VIII
Njǫrðr bauga
‘the Nirðir <gods> of rings’ = MEN
the Nirðir <gods> of rings → MEN
Bjǫrn Lv 1VIII (Frið 9)
björt baugverja
‘a bright ring-bearer’ = WOMAN
a bright ring-bearer → WOMAN
Rloð Lv 8VIII (Ragn 24)
brjótr baugs
‘the breaker of a ring’ = GENEROUS MAN
the breaker of a ring, → GENEROUS MAN
Marm Lv 5VIII (Hálf 10)
baugrǫst
‘the ring-path’ = SHIELD
The ring-path → SHIELD
Innsteinn Innkv 13VIII (Hálf 33)
baugbroti
‘the ring-breaker’ = GENEROUS RULER = Hálfr
the ring-breaker → GENEROUS RULER = Hálfr
Hróksv Hrkv 21VIII (Hálf 71)
baugbrjótr
‘of the ring-breaker’ = GENEROUS RULER = Hálfr
the ring-breaker, → GENEROUS RULER = Hálfr
Kári Lv 1V (Nj 45)
beiðir beðhlíðar bauga
‘the demander of the bed-slope of rings’ = WARRIOR = Njáll
the bed-slope of rings —, → SHIELD
the demander of the SHIELD → WARRIOR = Njáll
Kári Lv 1V (Nj 45)
beðhlíð bauga
‘of the bed-slope of rings’ = SHIELD
the bed-slope of rings —, → SHIELD
Kári Lv 5V (Nj 50)
hnykkjandi bergs ljóts baugs lyngs
‘to pullers of the rock of the ugly ring of heather’ = GENEROUS MEN
the ugly ring of heather [that there is] → SERPENT
the rock of the SERPENT → GOLD
to pullers of the GOLD → GENEROUS MEN
Kári Lv 5V (Nj 50)
berg ljóts baugs lyngs
‘of the rock of the ugly ring of heather’ = GOLD
the ugly ring of heather [that there is] → SERPENT
the rock of the SERPENT → GOLD
Kári Lv 5V (Nj 50)
ljóts baugr lyngs
‘of the ugly ring of heather’ = SERPENT
the ugly ring of heather [that there is] → SERPENT
Egill Hfl 14V (Eg 47)
baugset
‘ring-seat’ = ARM
ring-seat; → ARM
Egill Hfl 14V (Eg 47)
baugskati
‘a ring-prince’ = GENEROUS RULER
a ring-prince. → GENEROUS RULER
Snæbj Lv 1III
baugskerðir
‘the ring-diminisher’ = GENEROUS MAN
the ring-diminisher → GENEROUS MAN
Hfr Lv 13V (Hallfr 16)
sveigir baugs
‘the hurler of the ring’ = GENEROUS MAN = Auðgísl
the hurler of the ring — → GENEROUS MAN = Auðgísl
GunnlI Lv 12V (Gunnl 19)
svanmærrar lýsi-Gunnr lands bauga
‘the swan-glorious shining Gunnr of the land of rings’ = WOMAN
the land of rings. → ARM/HAND
the swan-glorious shining Gunnr of the ARM/HAND → WOMAN
GunnlI Lv 12V (Gunnl 19)
land bauga
‘of the land of rings’ = ARM/HAND
the land of rings. → ARM/HAND
Þmáhl Máv 7V (Eb 9)
baugs óðaldraugr
‘ring’s homeland-trunk’ = WARRIOR
the ring’s homeland; → SHIELD
the tree-trunk of the SHIELD → WARRIOR
Þmáhl Máv 7V (Eb 9)
baugs óðal
‘of the ring’s homeland’ = SHIELD
the ring’s homeland; → SHIELD
Anon Mv II 6VII
baugnorn
‘ring-norn’ = WOMAN
ring-norn → WOMAN
GSúrs Lv 16V (Gísl 19)
baugskyndir
‘ring-dispenser’ = GENEROUS MAN
Ring-dispenser, → GENEROUS MAN
ÞKolb Lv 2V (BjH 7)
grund bauga
‘the ground of rings’ = WOMAN = Oddný
the ground of rings, → WOMAN = Oddný
GSúrs Lv 33V (Gísl 36)
baug-Hlín
‘ring-Hlín’ = WOMAN
Ring-Hlín, → WOMAN
Grett Lv 12V (Gr 21)
bellinn Baldr baugs
‘the insolent Baldr of the ring’ = MAN = Bjǫrn
The insolent Baldr of the ring → MAN = Bjǫrn
Steing Lv 1V (Korm 21)
bauglestir
‘ring-harmer’ = GENEROUS MAN = Kormákr
Ring-harmer, → GENEROUS MAN = Kormákr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.