Kenning Lexicon - kennings in ms

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Kennings — AM 673 b 4° (673b)

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Anon Pl 1^VII
frægr valdr fjǫrnis foldar
‘the renowned ruler of the helmet of the earth’ = God
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
the renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 1^VII
fjǫrnir foldar
‘of the helmet of the earth’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Pl 1^VII
boði mjúks morðlinns
‘messenger of the smooth battle-serpent’ = WARRIOR
the smooth battle-serpent, → SWORD
Messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 1^VII
mjúks morðlinnr
‘of the smooth battle-serpent’ = SWORD
the smooth battle-serpent, → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 10^VII
hreytir seima
‘the flinger of gold’ = GENEROUS MAN
the flinger of gold; → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 10^VII
frægr boði hringa
‘the famous offerer of rings’ = GENEROUS MAN
the famous offerer of rings → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 10^VII
goðssonr
‘of god’s son’ = Christ
God’s son, → Christ

AM 673 b 4°:
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Pl 10^VII
rǫskr beitir dolglinns*
‘the brave handler of the battle-serpent’ = WARRIOR
the battle-serpent → SWORD
the brave handler of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Pl 10^VII
dolglinnr
‘of the battle-serpent’ = SWORD
the battle-serpent → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 11^VII
hugblíðum lýsir fremðar
‘for the gentle illuminator of honour’ = HONOURABLE MAN = Plácitus
for the gentle illuminator of honour, → HONOURABLE MAN = Plácitus

AM 673 b 4°:
male, man
. shower of honour
Anon Pl 11^VII
hristir hodda
‘the shaker of hoards’ = GENEROUS MAN
the shaker of hoards. → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
[3] hristi: ‘hrosre’ or ‘hruste’ 673bHE
generous man
2.8. shaker of wealth
Anon Pl 12^VII
flýtir friðbragða
‘the advancer of acts of kindness’ = HOLY MAN
the advancer of acts of kindness → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 12^VII
meiðr drasils hranna
‘the tree of the steed of the waves’ = SEAFARER
the steed of the waves → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 12^VII
drasill hranna
‘of the steed of the waves’ = SHIP
the steed of the waves → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 12^VII
hyggjusnjalls skerðir hodda
‘of the brave-souled diminisher of hoards’ = GENEROUS MAN
the brave-souled diminisher of hoards → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrlestir
‘fire-wrecker of the ship-fence’ = WARRIOR
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
the wrecker of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrr
‘of the fire of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
1.1.02.1. fire of the shield
Anon Pl 12^VII
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD

AM 673 b 4°:
shield
6.2. enclosure of the ship
Anon Pl 13^VII
árr unnblakks
‘the messenger of the wave-horse’ = SEAFARER
the wave-horse → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.4. messenger of the ship
Anon Pl 13^VII
unnblakkr
‘of the wave-horse’ = SHIP
the wave-horse → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 13^VII
fellir ljóna flærðar
‘the destroyer of men’s falsehood’ = HOLY MAN
The destroyer of men’s falsehood → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 14^VII
Sjǫfn seims
‘Sjǫfn of gold’ = WOMAN
Sjǫfn of gold, → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
1.1.1. goddess of riches, wealth (B2b)
Anon Pl 14^VII
njótr elda ulfvíns
‘the user of the fires of wolf-wine’ = WARRIOR
wolf-wine → BLOOD
the fires of the BLOOD → SWORDS
the user of SWORDS → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Pl 14^VII
eldr ulfvíns
‘of the fires of wolf-wine’ = SWORDS
wolf-wine → BLOOD
the fires of the BLOOD → SWORDS

AM 673 b 4°:
sword
1.1.07. fire of blood
Anon Pl 14^VII
ulfvín
‘of wolf-wine’ = BLOOD
wolf-wine → BLOOD

AM 673 b 4°:
blood
2.2. drink of the wolf (A3)
Anon Pl 15^VII
valdr rausnar
‘the possessor of splendour’ = NOBLEMAN
The possessor of splendour → NOBLEMAN

AM 673 b 4°:
male, man
Anon Pl 15^VII
hringþollr hǫppum reifðr
‘the ring-fir, blessed with victories’ = MAN
the ring-fir, blessed with victories, → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
1.3. tree of rings
Anon Pl 15^VII
tilstýrandi tírar
‘of the pursuer of renown’ = NOBLEMAN
the pursuer of renown → NOBLEMAN

AM 673 b 4°:
male, man
Anon Pl 15^VII
fróðum beitir byrstóðs
‘the wise steerer of the wind-horse’ = SEAFARER
the wind-horse. → SHIP
the wise steerer of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
Anon Pl 15^VII
byrstóð
‘of the wind-horse’ = SHIP
the wind-horse. → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Anon Pl 16^VII
stǫðvir stríða
‘the calmer of distress’ = HOLY MAN
The calmer of distress, → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
5. destroyer of grief
Anon Pl 16^VII
stirðs herleiks hyrlundr
‘fire-tree of harsh army-play’ = WARRIOR
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.1.1. tree of the sword
Anon Pl 16^VII
stirðs herleiks hyrr
‘of the fire of harsh army-play’ = SWORD
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
1.1.01. fire of battle
Anon Pl 16^VII
inn bǫlgjarni fetrjóðr jóða Fenris
‘the evil-eager paw-reddener of the offspring of Fenrir’ = WARRIOR
the offspring of Fenrir → WOLVES
The evil-eager paw-reddener of WOLVES → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
3.2.3. stainer of the wolf
Anon Pl 16^VII
jóð Fenris
‘of the offspring of Fenrir’ = WOLVES
the offspring of Fenrir → WOLVES

AM 673 b 4°:
wolf
2.1. relative of the wolf (B4a and b)
Anon Pl 16^VII
flugstyggum flýtir fremðar
‘for the flight-shy begetter of honour’ = HOLY MAN
for the flight-shy begetter of honour, → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 16^VII
stirðs herleikr
‘of harsh army-play’ = BATTLE
harsh army-play, → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
4.5. play of the army
Anon Pl 17^VII
hjǫrlundr
‘the sword-tree’ = WARRIOR
the sword-tree → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.1.1. tree of the sword
Anon Pl 17^VII
almilds auðskiptir
‘of the most generous wealth-distributor’ = GENEROUS MAN
the most generous wealth-distributor → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.1. distributor of wealth
Anon Pl 17^VII
skær sunda
‘the horse of channels’ = SHIP
the horse of channels; → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 17^VII
hodd-Gefn
‘the hoard-Gefn’ = WOMAN
the hoard-Gefn → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
1.1.1. goddess of riches, wealth (B2b)
Anon Pl 17^VII
hraustr heggr hreins auðar
‘the brave tree of shining wealth’ = MAN
The brave tree of shining wealth → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
1.2. tree of wealth
Anon Pl 18^VII
dýrðhittir
‘the acquirer of glory’ = HOLY MAN
The acquirer of glory → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 18^VII
dróttinn dagbœjar
‘the lord of the daylight-home’ = God
the daylight-home → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 18^VII
dagbœr
‘of the daylight-home’ = SKY/HEAVEN
the daylight-home → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
8.3. abode of the daylight
Anon Pl 18^VII
hrjóðr storðar móins
‘the destroyer of the ground of the serpent’ = GENEROUS MAN
the ground of the serpent → GOLD
the destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 18^VII
storð móins
‘of the ground of the serpent’ = GOLD
the ground of the serpent → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
3.1.1. land of the serpent (A3)
Anon Pl 18^VII
hæst hugborð
‘the highest mind-board’ = COURAGE
the highest mind-board → COURAGE

AM 673 b 4°:
courage
2. board of mind
Anon Pl 19^VII
heiðnum runnr hlunndýrs
‘the heathen tree of the animal of the launching-roller’ = SEAFARER
the animal of the launching-roller; → SHIP
the heathen tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 19^VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller; → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon Pl 19^VII
blíðr valdr himna
‘the gentle ruler of the heavens’ = God
The gentle ruler of the heavens → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 19^VII
Hildar hauknistir
‘hawk-feeder of Hildr’ = WARRIOR
the hawk of Hildr. → RAVEN
the feeder of the RAVEN → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Anon Pl 19^VII
Hildar haukr
‘of the hawk of Hildr’ = RAVEN
the hawk of Hildr. → RAVEN

AM 673 b 4°:
raven/eagle
2.1. bird of the valkyrie (A2)
Anon Pl 2^VII
lundr elds gjalfrs
‘the tree of the fire of the sea’ = MAN
the fire of the sea → GOLD
The tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 2^VII
eldr gjalfrs
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 2^VII
boði ormstalls
‘the messenger of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair → GOLD
the messenger of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 2^VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 2^VII
Vánar logstýfir
‘the fire-snipper of Vôn’ = GENEROUS MAN
the fire of Vôn → GOLD
The snipper of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 2^VII
Vánar log
‘of the fire of Vôn’ = GOLD
the fire of Vôn → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.2.1. fire of the river (A1)
Anon Pl 2^VII
þengill ljóss vegs engla
‘the ruler of the bright path of angels’ = God
the bright path of angels → HEAVEN
the ruler of the HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 2^VII
ljóss vegr engla
‘of the bright path of angels’ = HEAVEN
the bright path of angels → HEAVEN

AM 673 b 4°:
heaven (Christian)
2.4. path of angels
Anon Pl 20^VII
sýnir trausts seggja
‘the demonstrator of support to men’ = RULER
The demonstrator of support to men → RULER

AM 673 b 4°:
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.6. promoter of people
Anon Pl 20^VII
seimtýnir
‘the gold-destroyer’ = GENEROUS MAN
The gold-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 20^VII
nenninn borðs* søkkmeiðr
‘jewel-tree of the gunwale’ = SEAFARER
the jewel of the gunwale → SHIELD
the brave tree of the SHIELD → SEAFARER

AM 673 b 4°:
warrior
1.1.2. tree of the shield
Anon Pl 20^VII
borðs* søkk
‘of the jewel of the gunwale’ = SHIELD
the jewel of the gunwale → SHIELD

AM 673 b 4°:
shield
. jewel of the ship
Anon Pl 21^VII
ást-vitjuðr
‘the seeker of love’ = HOLY MAN
The seeker of love → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 21^VII
hraustr hristir skins Hlakkar
‘the strong shaker of the gleam of Hlǫkk’ = WARRIOR
the gleam of Hlǫkk → SWORD
the strong shaker of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.01.1. shaker of the weapon
Anon Pl 21^VII
skin Hlakkar
‘of the gleam of Hlǫkk’ = SWORD
the gleam of Hlǫkk → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
1.2.6. light of the valkyrie
Anon Pl 21^VII
auðgildir
‘the wealth-payer’ = GENEROUS MAN
the wealth-payer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.2. giver of wealth
Anon Pl 22^VII
fleinrjóðr
‘the spear-reddener’ = WARRIOR
The spear-reddener → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Anon Pl 22^VII
baugfergir
‘the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
the ring-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.07. oppressor of wealth
Anon Pl 23^VII
bǫrr fjǫrnæms fleins
‘trees of the life-taking spear’ = WARRIORS
Trees of the life-taking spear → WARRIORS

AM 673 b 4°:
[5] bǫrvar (‘bꜵrvar’): ‘b[...]ruar’ 673bFJ
warrior
1.1. tree of the weapon
Anon Pl 23^VII
glygg blóðíss
‘of the storm of the blood-ice’ = BATTLE
the blood-ice → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Anon Pl 23^VII
blóðíss
‘of the blood-ice’ = SWORD
the blood-ice → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
3.5. ice of blood
Anon Pl 23^VII
hvatandi glyggs blóðíss
‘the hasteners of the storm of the blood-ice’ = WARRIORS
the blood-ice → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the hasteners of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°:
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
Anon Pl 24^VII
blíðum brigðir hranne*lds
‘the gentle breaker of the wave-fire’ = GENEROUS MAN
the wave-fire, → GOLD
the gentle breaker of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.02.1. breaker of gold
Anon Pl 24^VII
hranneldr
‘of the wave-fire’ = GOLD
the wave-fire, → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
Anon Pl 24^VII
hættin Jǫrð hǫrstrengs
‘the virtuous Jǫrð of the linen-ribbon’ = WOMAN
The virtuous Jǫrð of the linen-ribbon → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
3.1. female mythical being of embroidery (B2b)
Anon Pl 25^VII
hraustr árr stýris
‘the strong messenger of the rudder’ = SEAFARER
The strong messenger of the rudder, → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.4. messenger of the ship
Anon Pl 25^VII
heimsiklingr
‘to the world-ruler’s’ = God
to the world-ruler’s → God

AM 673 b 4°:
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 25^VII
gramr engla
‘the prince of angels’ = God
the prince of angels. → God

AM 673 b 4°:
God
1.4. lord of angels
Anon Pl 26^VII
fold éls
‘of the ground of the storm’ = SKY/HEAVEN
the ground of the storm; → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
6.2. land of the storm/wind
Anon Pl 26^VII
harmtvistr hnekkir heiptar
‘the sorrow-muted subduer of wrath’ = HOLY MAN
the sorrow-muted subduer of wrath → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
4. opponent of conflict
Anon Pl 26^VII
váttr dýrðar
‘the witness of glory’ = MARTYR
the witness of glory → MARTYR

AM 673 b 4°:
martyr
. witness of glory
Anon Pl 26^VII
frægr valderir foldar éls
‘renowned ruler of the ground of the storm’ = God
the ground of the storm; → SKY/HEAVEN
renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 27^VII
haukborðs hyrgeymir
‘fire-keeper of the hawk-table’ = MAN
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the keeper of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
3.01.1. guardian of gold
Anon Pl 27^VII
haukborðs hyrr
‘of the fire of the hawk-table’ = GOLD
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
Anon Pl 27^VII
haukborð
‘of the hawk-table’ = ARM
the hawk-table → ARM

AM 673 b 4°:
arm, hand
1.1.2. home, resting place of the bird of prey (A3)
Anon Pl 28^VII
ítrs stillir leiðar gagls
‘of the glorious ruler of the path of the goose’ = God
the path of the goose. → SKY/HEAVEN
the glorious ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 28^VII
leið gagls
‘of the path of the goose’ = SKY/HEAVEN
the path of the goose. → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
7.6. path of the bird
Anon Pl 28^VII
konungr aldar
‘king of mankind’ = God
king of mankind.’ → God

AM 673 b 4°:
God
1.3. lord of people
Anon Pl 29^VII
meiðir morðsólar
‘the destroyer of the war-sun’ = WARRIOR
the war-sun → SHIELD
The destroyer of the SHIELD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Anon Pl 29^VII
morðsól
‘of the war-sun’ = SHIELD
the war-sun → SHIELD

AM 673 b 4°:
shield
1.02. circular object of battle
Anon Pl 29^VII
hǫtuðr ramms rógs rekka
‘the hater of the fierce strife of men’ = HOLY MAN
the fierce strife of men → SIN
the hater of the SIN → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
4. opponent of conflict
Anon Pl 29^VII
ramms róg rekka
‘of the fierce strife of men’ = SIN
the fierce strife of men → SIN

AM 673 b 4°:
evil-doing, sin, vice
. strife of men
Anon Pl 29^VII
móthress menfergir
‘the battle-fierce neckring-destroyer’ = GENEROUS MAN
The battle-fierce neckring-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.07. oppressor of wealth
Anon Pl 29^VII
vargnistir
‘the wolf-feeder’ = WARRIOR
the wolf-feeder → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
3.2.1. feeder of the wolf
Anon Pl 3^VII
‘beiðir ormstalls
‘‘demander of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair, → GOLD
‘Demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 3^VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair, → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 3^VII
stillir byrskríns
‘the ruler of the wind-shrine’ = God
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 3^VII
byrskrín
‘of the wind-shrine’ = SKY/HEAVEN
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
2.1. shrine of the storm
Anon Pl 3^VII
hvalranns hyrsløngvir
‘fire-flinger of the whale-house’ = GENEROUS MAN
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Flinger of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 3^VII
hvalranns hyrr
‘of the fire of the whale-house’ = GOLD
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 3^VII
hvalrann
‘of the whale-house’ = SEA
the whale-house, → SEA

AM 673 b 4°:
sea
3.3. dwelling of the aquatic animal
Anon Pl 30^VII
Þvinnils víðrar foldar vigg-Baldr
‘horse-Baldr of the wide land of Þvinnill’ = SEAFARER
the wide land of Þvinnill → SEA
the horse of the SEA → SHIP
the Baldr of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.3.1. god of the ship
Anon Pl 30^VII
Þvinnils víðrar foldar viggr
‘of the horse of the wide land of Þvinnill’ = SHIP
the wide land of Þvinnill → SEA
the horse of the SEA → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 30^VII
Þvinnils víðrar fold
‘of the wide land of Þvinnill’ = SEA
the wide land of Þvinnill → SEA

AM 673 b 4°:
sea
2.1. land of the sea-king
Anon Pl 30^VII
hôttnæfr lundr linnvengis
‘the virtuous tree of the serpent-ground’ = MAN
the serpent-ground → GOLD
The virtuous tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 30^VII
linnvengi
‘of the serpent-ground’ = GOLD
the serpent-ground → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
3.1.1. land of the serpent (A3)
Anon Pl 30^VII
heiðna runnr hlunndýrs
‘from the heathen trees of the animal of the launching-roller’ = SEAFARER
the animal of the launching-roller, → SHIP
from the heathen trees of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 30^VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller, → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon Pl 31^VII
veitir friðar
‘the giver of peace’ = Christ
the giver of peace, → Christ

AM 673 b 4°:
Jesus Christ
6.1. giver of peace
Anon Pl 31^VII
herstefnir
‘to the army-ruler’ = WARRIOR
to the army-ruler → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
4.3.1. commander of the army
Anon Pl 31^VII
happmildr konungr láðhofs
‘the mercy-granting king of the earth-temple’ = God
the earth-temple → SKY/HEAVEN
the mercy-granting king of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 31^VII
láðhóf
‘of the earth-temple’ = SKY/HEAVEN
the earth-temple → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
1.3. house of the land
Anon Pl 31^VII
lyp*ti-Móði farms leggjar
‘the bearing-Móði of the cargo of the arm’ = MAN
the cargo of the arm, → GOLD
the bearing-Móði of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
2.1. god of gold
Anon Pl 31^VII
farmr leggjar
‘of the cargo of the arm’ = GOLD
the cargo of the arm, → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
2.3. cargo of the arm/hand (A3)
Anon Pl 31^VII
siðbjóðr snotra lýða
‘the faith-bringer to wise men’ = Christ
the faith-bringer to wise men, → Christ

AM 673 b 4°:
Jesus Christ
Anon Pl 32^VII
ítrum angrhrjóðandi
‘to the glorious sin-destroyer’ = God
to the glorious sin-destroyer; → God

AM 673 b 4°:
God
3.1. destroyer of sin
Anon Pl 33^VII
sverðhríð
‘the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm. → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Pl 34^VII
leikr Yggjar
‘the game of Yggr’ = BATTLE
the game of Yggr, → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
4.4. play of Óðinn
Anon Pl 34^VII
vellmeiðir
‘for the gold-destroyer’ = GENEROUS MAN
for the gold-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 35^VII
beitir skíða Byrfils
‘the steerer of the skis of Byrfill’ = SEAFARER
the skis of Byrfill. → SHIPS
the steerer of SHIPS → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
Anon Pl 35^VII
skíð Byrfils
‘of the skis of Byrfill’ = SHIPS
the skis of Byrfill. → SHIPS

AM 673 b 4°:
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Pl 35^VII
grundar Gylfa glaðríðandi
‘the horse-rider of the ground of Gylfi’ = SEAFARER
the ground of Gylfi; → SEA
the horse of the SEA → SHIP
the rider of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.01.3. rider of the ship
Anon Pl 35^VII
grundar Gylfa glaðr
‘of the horse of the ground of Gylfi’ = SHIP
the ground of Gylfi; → SEA
the horse of the SEA → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 35^VII
grund Gylfa
‘of the ground of Gylfi’ = SEA
the ground of Gylfi; → SEA

AM 673 b 4°:
sea
2.1. land of the sea-king
Anon Pl 35^VII
afrendan bǫrr fúrs unnar
‘the powerful tree of the fire of the wave’ = MAN
the fire of the wave. → GOLD
the powerful tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 35^VII
fúrr unnar
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave. → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
Anon Pl 36^VII
værr sunds viggfinnandi
‘the sound’s horse-provider’ = SEAFARER
the horse of the sound → SHIP
The peace-loving provider of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.21. visitor of the ship
Anon Pl 36^VII
sunds viggr
‘of the horse of the sound’ = SHIP
the horse of the sound → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 36^VII
bilstyggr særir seims
‘the delay-shunning harmer of gold’ = GENEROUS MAN
The delay-shunning harmer of gold → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.05.1. wounder of gold
Anon Pl 36^VII
dróttinn beima
‘the lord of mankind’ = God
the lord of mankind → God

AM 673 b 4°:
God
1.3. lord of people
Anon Pl 37^VII
nistir ara
‘to the feeder of the eagle’ = WARRIOR
to the feeder of the eagle, → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Anon Pl 37^VII
sendir seiða sóknar
‘mover of the fish of attack’ = WARRIOR
the fish of attack, → SWORD
mover of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.01.5. sender of the weapon
Anon Pl 37^VII
seiðr sóknar
‘of the fish of attack’ = SWORD
the fish of attack, → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
5.1. fish of battle
Anon Pl 38^VII
sunds bliktýnir
‘shine-destroyer of the channel’ = GENEROUS MAN
the shine of the channel → GOLD
The destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 38^VII
sunds blik
‘of the shine of the channel’ = GOLD
the shine of the channel → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.2. gleam, shine of waters (A1)
Anon Pl 38^VII
bauglestandi
‘the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
the ring-destroyer. → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01.2. destroyer of rings
Anon Pl 38^VII
útbeitir skíðs Áta
‘the steerer of the ski of Áti’ = SEAFARER
the ski of Áti, → SHIP
the steerer of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
Anon Pl 38^VII
skíð Áta
‘of the ski of Áti’ = SHIP
the ski of Áti, → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Pl 38^VII
beiðir skrautvals skokks
‘the demander of the adornment-horse of the deck-plank’ = SEAFARER
the adornment-horse of the deck-plank. → SHIP
the demander of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.16. demander of the ship
Anon Pl 38^VII
skrautvalr skokks
‘of the adornment-horse of the deck-plank’ = SHIP
the adornment-horse of the deck-plank. → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Pl 39^VII
friðbeiðir glæstr hǫppum
‘the peace-promoter, shining with victories’ = God
The peace-promoter, shining with victories, → God

AM 673 b 4°:
God
. demander of peace
Anon Pl 39^VII
ítrum angrhrjóðandi
‘to the glorious sin-destroyer’ = God
to the glorious sin-destroyer; → God

AM 673 b 4°:
God
3.1. destroyer of sin
Anon Pl 4^VII
geymir hodda
‘the keeper of hoards’ = MAN
The keeper of hoards → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
3.01.3. guardian of wealth
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggþollr
‘the horse-tree of Vinnill’ = SEAFARER
the horse of Vinnill → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggr
‘of the horse of Vinnill’ = SHIP
the horse of Vinnill → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Anon Pl 4^VII
mjúklynd menreið
‘the gentle necklace-bearer’ = WOMAN
The gentle necklace-bearer → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
2.4. chariot, vehicle of jewellery (B2c)
Anon Pl 4^VII
konungr slóðar mána
‘the king of the path of the moon’ = God
the path of the moon → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 4^VII
slóð mána
‘of the path of the moon’ = SKY/HEAVEN
the path of the moon → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
7.2. path of the moon
Anon Pl 4^VII
bǫrr seims
‘to the tree of gold’ = MAN
to the tree of gold. → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 40^VII
beiðir brandéls
‘the demander of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm — → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
2.5.5. demander of battle
Anon Pl 40^VII
brandél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm — → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Pl 40^VII
hjaldrserks hyr-Þróttr
‘the fire-Þróttar of the war shirt’ = WARRIORS
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD
the Þróttar of the SWORD → WARRIORS

AM 673 b 4°:
warrior
1.4.1.01. Óðinn of the weapon
Anon Pl 40^VII
hjaldrserks hyrr
‘of the fire of the war-shirt’ = SWORD
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
1.1.03.1. fire of the mail-coat
Anon Pl 40^VII
hjaldrserkr
‘of the war-shirt’ = MAIL-SHIRT
the war-shirt → MAIL-SHIRT

AM 673 b 4°:
mail-coat
1.1. garment of battle
Anon Pl 40^VII
hoddsendir
‘the gold-distributor’ = GENEROUS MAN
the gold-distributor. → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.4. sender of wealth
Anon Pl 41^VII
hvatandi oddregns
‘the inciters of the spear-rain’ = WARRIORS
the spear-rain → BATTLE
The inciters of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°:
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
Anon Pl 41^VII
oddregn
‘of the spear-rain’ = BATTLE
the spear-rain → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
1.2.1. shower of weapons
Anon Pl 41^VII
lundr hjǫrva
‘the tree of swords’ = WARRIOR
the tree of swords. → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.1.1. tree of the sword
Anon Pl 41^VII
hugfylldr Baldr hodda
‘the courage-filled Baldr of hoards’ = MAN
The courage-filled Baldr of hoards → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
2.3. god of wealth
Anon Pl 42^VII
flýtir elds flœðar
‘the hastener of the fire of the flood’ = GENEROUS MAN
the fire of the flood → GOLD
The hastener of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.9. speeder of wealth
Anon Pl 42^VII
eldr flœðar
‘of the fire of the flood’ = GOLD
the fire of the flood → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1.2. fire of the flood (A1)
Anon Pl 42^VII
víðis fákríðandi
‘horse-rider of the ocean’ = SEAFARER
the horse of the ocean → SHIP
the rider of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.01.3. rider of the ship
Anon Pl 42^VII
víðis fákr
‘of the horse of the ocean’ = SHIP
the horse of the ocean → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 43^VII
hringlestandi
‘on the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
on the ring-destroyer; → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01.2. destroyer of rings
Anon Pl 43^VII
geymir happs
‘the minder of good luck’ = MAN
the minder of good luck → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
Anon Pl 43^VII
Þróttar þingbeiðir
‘the assembly-demander of Þróttr’ = WARRIOR
the assembly of Þróttr → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
2.5.5. demander of battle
Anon Pl 43^VII
Þróttar þing
‘of the assembly of Þróttr’ = BATTLE
the assembly of Þróttr → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
3.3. meeting of Óðinn
Anon Pl 43^VII
fœðir ulfs
‘the feeder of the wolf’ = WARRIOR
the feeder of the wolf → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
3.2.1. feeder of the wolf
Anon Pl 44^VII
sonr svinns sendis seima
‘sons of the wise distributor of gold’ = Agapitus and Theopistus
the wise distributor of gold → GENEROUS MAN
sons of the GENEROUS MAN → Agapitus and Theopistus

AM 673 b 4°:
Agapitus and Theopistus
. sons of the generous man
Anon Pl 44^VII
svinns sendir seima
‘of the wise distributor of gold’ = GENEROUS MAN
the wise distributor of gold → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.4.1. sender of gold
Anon Pl 44^VII
lundr hyrjar haukláðs
‘the trees of the fire of the hawk-ground’ = MEN
the hawk-ground. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the trees of the GOLD → MEN

AM 673 b 4°:
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 44^VII
hyrr haukláðs
‘of the fire of the hawk-ground’ = GOLD
the hawk-ground. → ARM
the fire of the ARM → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
Anon Pl 44^VII
haukláð
‘of the hawk-ground’ = ARM
the hawk-ground. → ARM

AM 673 b 4°:
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
Anon Pl 45^VII
brims blakkrennandi
‘horse-driver of the surf’ = SEAFARER
the horse of the surf → SHIP
The driver of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.01.2. impeller of the ship
Anon Pl 45^VII
brims blakkr
‘of the horse of the surf’ = SHIP
the horse of the surf → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 45^VII
skreytandi skíðs skokks
‘the adorners of the ski of the deck-plank’ = SEAFARERS
the ski of the deck-plank → SHIP
the adorners of the SHIP → SEAFARERS

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.02. adorner of the ship
Anon Pl 45^VII
skíð skokks
‘of the ski of the deck-plank’ = SHIP
the ski of the deck-plank → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
2.3. ski of the ship
Anon Pl 45^VII
þrá-hvetjandi þings fráns sóknar
‘the eager inciter of the assembly of the serpent of attack’ = WARRIOR
the serpent of attack → SWORD
the assembly of the SWORD → BATTLE
The eager inciter of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
2.5.1.3. inciter of battle
Anon Pl 45^VII
þing fráns sóknar
‘of the assembly of the serpent of attack’ = BATTLE
the serpent of attack → SWORD
the assembly of the SWORD → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
3.1.1. meeting of swords
Anon Pl 45^VII
fránn sóknar
‘of the serpent of attack’ = SWORD
the serpent of attack → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 46^VII
harri himna
‘the king of the heavens’ = God
The king of the heavens → God

AM 673 b 4°:
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 46^VII
ítrum angrhrjóðandi
‘to the glorious sin-destroyer’ = God
to the glorious sin-destroyer; → God

AM 673 b 4°:
God
3.1. destroyer of sin
Anon Pl 47^VII
hranna hyrbrjótr
‘fire-destroyer of the waves’ = GENEROUS MAN
the fire of the waves → GOLD
The destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
1.02.1. breaker of gold
Anon Pl 47^VII
hranna hyrr
‘of the fire of the waves’ = GOLD
the fire of the waves → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
Anon Pl 47^VII
hegnir angrs
‘the suppressor of sin’ = HOLY MAN
the suppressor of sin; → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 47^VII
ulfgœðandi
‘the wolf-feeders’ = WARRIORS
the wolf-feeders → WARRIORS

AM 673 b 4°:
warrior
3.2.5. strengthener of the wolf
Anon Pl 47^VII
þegn goðs
‘god’s retainer’ = HOLY MAN
God’s retainer → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
1.4. retainer of God
Anon Pl 48^VII
odda þings hyr-Þróttr
‘fire-Þróttr of the assembly of spears’ = WARRIOR
the assembly of spears → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
The Þróttr of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.4.1.01. Óðinn of the weapon
Anon Pl 48^VII
odda þings hyrr
‘of the fire of the assembly of spears’ = SWORD
the assembly of spears → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
1.1.01. fire of battle
Anon Pl 48^VII
odda þing
‘of the assembly of spears’ = BATTLE
the assembly of spears → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
3.1. meeting of weapons
Anon Pl 48^VII
metandi gjalfrhests
‘the appraisers of the sea-stallion’ = SEAFARERS
the sea-stallion → SHIP
the appraisers of the SHIP → SEAFARERS

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.20. valuer of the ship
Anon Pl 48^VII
gjalfrhestr
‘of the sea-stallion’ = SHIP
the sea-stallion → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 48^VII
þegn goðs
‘god’s retainer’ = HOLY MAN
God’s retainer → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
1.4. retainer of God
Anon Pl 48^VII
stafr randlinns
‘the staves of the shield-serpent’ = WARRIORS
the shield-serpent → SWORD
the staves of the SWORD → WARRIORS

AM 673 b 4°:
warrior
1.3. stave/pole of the weapon
Anon Pl 48^VII
randlinnr
‘of the shield-serpent’ = SWORD
the shield-serpent → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
2.3. snake of the shield
Anon Pl 49^VII
hrafnvíns hyr-gildir
‘the appraiser of the fire of raven-wine’ = WARRIOR
raven-wine → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD
The appraiser of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
. man of the weapon
Anon Pl 49^VII
hrafnvíns hyrr
‘of the fire of raven-wine’ = SWORD
raven-wine → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
1.1.07. fire of blood
Anon Pl 49^VII
hrafnvín
‘of raven-wine’ = BLOOD
raven-wine → BLOOD

AM 673 b 4°:
blood
2.1. drink of the raven/eagle (A3)
Anon Pl 49^VII
þ… þingveljandi
‘assembly-choosers of þ…’ = WARRIORS
the assembly of þ… → BATTLE
the choosers of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°:
warrior
. defective
Anon Pl 49^VII
þ… þing
‘of the assembly of þ…’ = BATTLE
the assembly of þ… → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
. defective
Anon Pl 49^VII
lundr lungs
‘of the tree of the ship’ = SEAFARER
the tree of the ship → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 49^VII
ýtir kapla brimis
‘launcher of the horses of the sea’ = SEAFARER
the horses of the sea. → SHIPS
launcher of SHIPS → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.01.4. launcher of the ship
Anon Pl 49^VII
kapall brimis
‘of the horses of the sea’ = SHIPS
the horses of the sea. → SHIPS

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 5^VII
þýðr prýðir lærdóms
‘the kindly adorner of learning’ = BISHOP
the kindly adorner of learning → BISHOP

AM 673 b 4°:
bishop
9. agent of learning
Anon Pl 5^VII
foldar hilmis hirð
‘court-names of the ruler of the earth’ = HEAVEN
the ruler of the earth. → God
the court of GOD → HEAVEN

AM 673 b 4°:
heaven (Christian)
1.2. court of God
Anon Pl 5^VII
foldar hilmir
‘of the ruler of the earth’ = God
the ruler of the earth. → God

AM 673 b 4°:
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 50^VII
Þungra strengjar
‘the Þungra of the ribbon’ = WOMAN
the Þungra of the ribbon → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
3.1. female mythical being of embroidery (B2b)
Anon Pl 50^VII
sendir látrs undins fránbaugs jarðar
‘the distributor of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GENEROUS MAN
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°:
generous man
2.4.1. sender of gold
Anon Pl 50^VII
látr undins fránbaugs jarðar
‘of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GOLD
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 50^VII
undins fránbaugr jarðar
‘of the twisted shining ring of the earth’ = Miðgarðsormr
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr

AM 673 b 4°:
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
Anon Pl 51^VII
viðr brynþings
‘the trees of the mailcoat-assembly’ = WARRIORS
the mailcoat-assembly, → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°:
warrior
2.1. tree of battle
Anon Pl 51^VII
brynþing
‘of the mailcoat-assembly’ = BATTLE
the mailcoat-assembly, → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
3.2.1. meeting of mail-coats
Anon Pl 51^VII
hirðigátt elda ítrfoldar Endils
‘the nursing-tree of the fires of the glorious ground of Endill’ = WOMAN
the glorious ground of Endill → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the nursing-tree of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
1.2. tree, wood of riches, wealth (B2c)
Anon Pl 51^VII
eldr ítrfoldar Endils
‘of the fires of the glorious ground of Endill’ = GOLD
the glorious ground of Endill → SEA
the fires of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 51^VII
ítrfold Endils
‘of the glorious ground of Endill’ = SEA
the glorious ground of Endill → SEA

AM 673 b 4°:
sea
2.1. land of the sea-king
Anon Pl 52^VII
œski-Njǫrðr …
‘the wishing-Nirðir …’ = MEN
the wishing-Nirðir … → MEN

AM 673 b 4°:
male, man
. defective/incomprehensible
Anon Pl 52^VII
inn ellri þollr … hlífar
‘the older tree … of the shield’ = WARRIOR
… of the shield → BATTLE
the older tree of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
. defective
Anon Pl 52^VII
(non-lexical) hlífar
‘… of the shield’ = BATTLE
… of the shield → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
. defective
Anon Pl 53^VII
bragðvíss frár beiðir bjartglóða flóðs
‘the plucky, agile demander of the bright embers of the flood’ = MAN
the bright embers of the flood → GOLD
the plucky, agile demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 53^VII
bjartglóð flóðs
‘of the bright embers of the flood’ = GOLD
the bright embers of the flood → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1.2. fire of the flood (A1)
Anon Pl 54^VII
árr unnfress
‘the messenger of the wave-bear’ = SEAFARER
the wave-bear → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.4. messenger of the ship
Anon Pl 54^VII
unnfress
‘of the wave-bear’ = SHIP
the wave-bear → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 54^VII
hoddskerðandi
‘the hoard-diminishers’ = GENEROUS MEN
the hoard-diminishers. → GENEROUS MEN

AM 673 b 4°:
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 55^VII
fjǫlkostig klifs hauka hyrgrund
‘fire-ground of the hawks’ cliff’ = WOMAN
the cliff of the hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the many-virtued ground of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
1.3. land, landscape of riches, wealth (B2c)
Anon Pl 55^VII
klifs hauka hyrr
‘of the fire of the cliff of the hawks’ = GOLD
the cliff of the hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
Anon Pl 55^VII
klif hauka
‘of the cliff of the hawks’ = ARM
the cliff of the hawks → ARM

AM 673 b 4°:
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
Anon Pl 55^VII
tróð fenglóðar
‘the stick of the fen-fire’ = WOMAN
the fen-fire → GOLD
The stick of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
1.2. tree, wood of riches, wealth (B2c)
Anon Pl 55^VII
fenglóð
‘of the fen-fire’ = GOLD
the fen-fire → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.2. fire of inland waters (A1)
Anon Pl 55^VII
jǫrð Langbarða
‘the land of the Langobards’ = Italy
the land of the Langobards. → Italy

AM 673 b 4°:
Italy
1. land of the Langobards
Anon Pl 56^VII
h… (non-lexical) ormvangs
‘the … of the serpent-ground’ = WOMAN
the serpent-ground [told] → GOLD
the … of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°:
female, woman
15. unique
Anon Pl 56^VII
ormvangr
‘of the serpent-ground’ = GOLD
the serpent-ground [told] → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
3.1.1. land of the serpent (A3)
Anon Pl 56^VII
Njǫrðr elda handa
‘the Njǫrðr of the fires of arms’ = MAN
the fires of arms → ARM-RINGS
the Njǫrðr of ARM-RINGS → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
2.2. god of rings
Anon Pl 56^VII
eldr handa
‘of the fires of arms’ = ARM-RINGS
the fires of arms → ARM-RINGS

AM 673 b 4°:
ring
3. fire of the limb
Anon Pl 56^VII
beiði-Þrór armlinns
‘the demanding-Þrór of the arm-snake’ = MAN
the arm-snake → ARM-RING
The demanding-Þrór of the ARM-RING → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 56^VII
armlinnr
‘of the arm-snake’ = ARM-RING
the arm-snake → ARM-RING

AM 673 b 4°:
ring
2. snake, serpent of the limb
Anon Pl 57^VII
ítrum, snjǫllum gramr … grœnnar jarðar
‘to the glorious, brave ruler … of the green earth’ = God
… of the green earth, → SKY/HEAVEN
to the glorious, brave ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°:
God
. imperfect
Anon Pl 57^VII
sigrgladdr sóknstœrandi
‘the victory-glad attack-increaser’ = WARRIOR
the victory-glad attack-increaser → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
Anon Pl 57^VII
… grœnnar jarðar
‘… of the green earth’ = SKY/HEAVEN
… of the green earth, → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°:
sky/heaven
Anon Pl 58^VII
mót ǫrva
‘of the meeting of arrows’ = BATTLE
the meeting of arrows → BATTLE

AM 673 b 4°:
battle
3.1.4. meeting of arrows
Anon Pl 58^VII
… móts ǫrva
‘… of the meeting of arrows’ = WARRIOR
the meeting of arrows → BATTLE
… of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
. defective
Anon Pl 59^VII
ítr hnekkir angrs
‘the glorious subduer of sin’ = HOLY MAN
the glorious subduer of sin → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 6^VII
þengill lýða
‘in the ruler of mankind’ = God
in the ruler of mankind. → God

AM 673 b 4°:
God
1.3. lord of people
Anon Pl 7^VII
unnar elg-Þróttr
‘the elk-Þróttr of the wave’ = SEAFARER
the elk of the wave → SHIP
the Þróttr of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.3.1. god of the ship
Anon Pl 7^VII
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 7^VII
framlyndum þverrir flærðar
‘to the brave diminisher of falsehood’ = HOLY MAN
to the brave diminisher of falsehood. → HOLY MAN

AM 673 b 4°:
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 7^VII
sannhugguðr hauks
‘the true comforter of the hawk’ = WARRIOR
The true comforter of the hawk, → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
3.1.04. comforter of the bird of battlefield
Anon Pl 7^VII
hirðvandan gramr seggja
‘the ruler of men, careful chooser of his retainers’ = God
the ruler of men, careful chooser of his retainers, → God

AM 673 b 4°:
God
1.3. lord of people
Anon Pl 8^VII
aldyggr kennir engla
‘the all-good knower of angels’ = God
The all-good knower of angels → God

AM 673 b 4°:
God
. knower of angels
Anon Pl 8^VII
lýteigs log beiðir
‘fish-field’s fire-demander’ = MAN
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°:
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 8^VII
lýteigs log
‘of the fire of the fish-field’ = GOLD
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°:
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 8^VII
lýteigr
‘of the fish-field’ = SEA
the fish-field, → SEA

AM 673 b 4°:
sea
3.1. land of the aquatic animal
Anon Pl 8^VII
flærðvarr fylkir lýða
‘the deceit-wary ruler of mankind’ = God
the deceit-wary ruler of mankind → God

AM 673 b 4°:
God
1.3. lord of people
Anon Pl 8^VII
svinnan fleinrjóðr
‘the wise spear-reddener’ = WARRIOR
the wise spear-reddener → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Anon Pl 9^VII
fremðar lystr vǫrðr fránskíðs Vánar
‘glory-desiring keeper of the shining ski of Vôn’ = SEAFARER
the shining ski of Vôn, → SHIP
glory-desiring keeper of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°:
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Anon Pl 9^VII
fránskíð Vánar
‘of the shining ski of Vôn’ = SHIP
the shining ski of Vôn, → SHIP

AM 673 b 4°:
ship, boat
2.5. ski of the river
Anon Pl 9^VII
árr skins hers
‘messenger of the shine of war’ = WARRIOR
the shine of war, → SWORD
messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°:
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 9^VII
skin hers
‘of the shine of war’ = SWORD
the shine of war, → SWORD

AM 673 b 4°:
sword
1.2.1. light of battle
Anon Pl 1^VII
frægr valdr fjǫrnis foldar
‘the renowned ruler of the helmet of the earth’ = God
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
the renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 1r/1
[3] foldar: ‘[...]’ 673b
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 1^VII
fjǫrnir foldar
‘of the helmet of the earth’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 1r/1
[3] foldar: ‘[...]’ 673b
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Pl 1^VII
boði mjúks morðlinns
‘messenger of the smooth battle-serpent’ = WARRIOR
the smooth battle-serpent, → SWORD
Messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 1r/1
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 1^VII
mjúks morðlinnr
‘of the smooth battle-serpent’ = SWORD
the smooth battle-serpent, → SWORD

AM 673 b 4°: 1r/1
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 2^VII
lundr elds gjalfrs
‘the tree of the fire of the sea’ = MAN
the fire of the sea → GOLD
The tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 1r/4
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 2^VII
eldr gjalfrs
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD

AM 673 b 4°: 1r/4
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 2^VII
boði ormstalls
‘the messenger of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair → GOLD
the messenger of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 1r/4
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 2^VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair → GOLD

AM 673 b 4°: 1r/4
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 2^VII
Vánar logstýfir
‘the fire-snipper of Vôn’ = GENEROUS MAN
the fire of Vôn → GOLD
The snipper of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 1r/4
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 2^VII
Vánar log
‘of the fire of Vôn’ = GOLD
the fire of Vôn → GOLD

AM 673 b 4°: 1r/4
gold
1.1.2.1. fire of the river (A1)
Anon Pl 2^VII
þengill ljóss vegs engla
‘the ruler of the bright path of angels’ = God
the bright path of angels → HEAVEN
the ruler of the HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 1r/4
[6] ljóss: ljós 673b
[8] vegs: ‘[...]egs’ 673b
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 2^VII
ljóss vegr engla
‘of the bright path of angels’ = HEAVEN
the bright path of angels → HEAVEN

AM 673 b 4°: 1r/4
[6] ljóss: ljós 673b
[8] vegs: ‘[...]egs’ 673b
heaven (Christian)
2.4. path of angels
Anon Pl 3^VII
‘beiðir ormstalls
‘‘demander of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair, → GOLD
‘Demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 1r/8
[1] Beiðir: ‘Bei[...]’ 673b
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 3^VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair, → GOLD

AM 673 b 4°: 1r/8
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 3^VII
stillir byrskríns
‘the ruler of the wind-shrine’ = God
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 1r/8
[2] byrskríns: ‘byrscrns’ 673b
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 3^VII
byrskrín
‘of the wind-shrine’ = SKY/HEAVEN
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 1r/8
[2] byrskríns: ‘byrscrns’ 673b
sky/heaven
2.1. shrine of the storm
Anon Pl 3^VII
hvalranns hyrsløngvir
‘fire-flinger of the whale-house’ = GENEROUS MAN
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Flinger of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 1r/8
[5] ‑sløngvir: ‘sclavgvir’ 673b
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 3^VII
hvalranns hyrr
‘of the fire of the whale-house’ = GOLD
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°: 1r/8
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 3^VII
hvalrann
‘of the whale-house’ = SEA
the whale-house, → SEA

AM 673 b 4°: 1r/8
sea
3.3. dwelling of the aquatic animal
Anon Pl 4^VII
geymir hodda
‘the keeper of hoards’ = MAN
The keeper of hoards → MAN

AM 673 b 4°: 1r/13
[1] geymir: ‘[...]’ 673b
male, man
3.01.3. guardian of wealth
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggþollr
‘the horse-tree of Vinnill’ = SEAFARER
the horse of Vinnill → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 1r/13
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggr
‘of the horse of Vinnill’ = SHIP
the horse of Vinnill → SHIP

AM 673 b 4°: 1r/13
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Anon Pl 4^VII
mjúklynd menreið
‘the gentle necklace-bearer’ = WOMAN
The gentle necklace-bearer → WOMAN

AM 673 b 4°: 1r/13
[7] menreið: ‘[...]reiþ’ 673b
female, woman
2.4. chariot, vehicle of jewellery (B2c)
Anon Pl 4^VII
konungr slóðar mána
‘the king of the path of the moon’ = God
the path of the moon → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 1r/13
[8] konung: ‘kon[...]’ 673b, 673bHE
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 4^VII
slóð mána
‘of the path of the moon’ = SKY/HEAVEN
the path of the moon → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 1r/13
sky/heaven
7.2. path of the moon
Anon Pl 4^VII
bǫrr seims
‘to the tree of gold’ = MAN
to the tree of gold. → MAN

AM 673 b 4°: 1r/13
[6] bǫrvi: ‘bavr[...](e)’(?) 673b
[5] Seims: ‘seis’ 673b, 673bÞH
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 5^VII
þýðr prýðir lærdóms
‘the kindly adorner of learning’ = BISHOP
the kindly adorner of learning → BISHOP

AM 673 b 4°: 1r/18
[6] gaf lærdóms: ‘gøfler doms’ 673b
bishop
9. agent of learning
Anon Pl 5^VII
foldar hilmis hirð
‘court-names of the ruler of the earth’ = HEAVEN
the ruler of the earth. → God
the court of GOD → HEAVEN

AM 673 b 4°: 1r/18
[8] hirðnǫfn: ‘hiþnøfn’ 673b
heaven (Christian)
1.2. court of God
Anon Pl 5^VII
foldar hilmir
‘of the ruler of the earth’ = God
the ruler of the earth. → God

AM 673 b 4°: 1r/18
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 6^VII
þengill lýða
‘in the ruler of mankind’ = God
in the ruler of mankind. → God

AM 673 b 4°: 1v/3
God
1.3. lord of people
Anon Pl 7^VII
unnar elg-Þróttr
‘the elk-Þróttr of the wave’ = SEAFARER
the elk of the wave → SHIP
the Þróttr of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 1v/6
seafarer
1.3.1. god of the ship
Anon Pl 7^VII
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave → SHIP

AM 673 b 4°: 1v/6
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 7^VII
framlyndum þverrir flærðar
‘to the brave diminisher of falsehood’ = HOLY MAN
to the brave diminisher of falsehood. → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 1v/6
[4] framlyndum: ‘framlund[...]’ 673b
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 7^VII
sannhugguðr hauks
‘the true comforter of the hawk’ = WARRIOR
The true comforter of the hawk, → WARRIOR

AM 673 b 4°: 1v/6
warrior
3.1.04. comforter of the bird of battlefield
Anon Pl 7^VII
hirðvandan gramr seggja
‘the ruler of men, careful chooser of his retainers’ = God
the ruler of men, careful chooser of his retainers, → God

AM 673 b 4°: 1v/6
[8] ‑vandan: ‑vandin 673b
God
1.3. lord of people
Anon Pl 8^VII
aldyggr kennir engla
‘the all-good knower of angels’ = God
The all-good knower of angels → God

AM 673 b 4°: 1v/11
God
. knower of angels
Anon Pl 8^VII
lýteigs log beiðir
‘fish-field’s fire-demander’ = MAN
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 1v/11
[3] lýteigs: ‘lyteigir’ 673b
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 8^VII
lýteigs log
‘of the fire of the fish-field’ = GOLD
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°: 1v/11
[3] lýteigs: ‘lyteigir’ 673b
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 8^VII
lýteigr
‘of the fish-field’ = SEA
the fish-field, → SEA

AM 673 b 4°: 1v/11
[3] lýteigs: ‘lyteigir’ 673b
sea
3.1. land of the aquatic animal
Anon Pl 8^VII
flærðvarr fylkir lýða
‘the deceit-wary ruler of mankind’ = God
the deceit-wary ruler of mankind → God

AM 673 b 4°: 1v/11
God
1.3. lord of people
Anon Pl 8^VII
svinnan fleinrjóðr
‘the wise spear-reddener’ = WARRIOR
the wise spear-reddener → WARRIOR

AM 673 b 4°: 1v/11
[5] svinnan: ‘suennan’ 673b
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Anon Pl 9^VII
fremðar lystr vǫrðr fránskíðs Vánar
‘glory-desiring keeper of the shining ski of Vôn’ = SEAFARER
the shining ski of Vôn, → SHIP
glory-desiring keeper of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 1v/15
[4] ‑skíðs: ‑skeiðs 673b
[4] Vánar: ‘vaner’ 673b
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Anon Pl 9^VII
fránskíð Vánar
‘of the shining ski of Vôn’ = SHIP
the shining ski of Vôn, → SHIP

AM 673 b 4°: 1v/15
[4] ‑skíðs: ‑skeiðs 673b
[4] Vánar: ‘vaner’ 673b
ship, boat
2.5. ski of the river
Anon Pl 9^VII
árr skins hers
‘messenger of the shine of war’ = WARRIOR
the shine of war, → SWORD
messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 1v/15
[7] ôrr: ór 673b
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 9^VII
skin hers
‘of the shine of war’ = SWORD
the shine of war, → SWORD

AM 673 b 4°: 1v/15
sword
1.2.1. light of battle
Anon Pl 10^VII
hreytir seima
‘the flinger of gold’ = GENEROUS MAN
the flinger of gold; → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 1v/20
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 10^VII
frægr boði hringa
‘the famous offerer of rings’ = GENEROUS MAN
the famous offerer of rings → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 1v/20
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 10^VII
goðssonr
‘of god’s son’ = Christ
God’s son, → Christ

AM 673 b 4°: 1v/20
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Pl 10^VII
rǫskr beitir dolglinns*
‘the brave handler of the battle-serpent’ = WARRIOR
the battle-serpent → SWORD
the brave handler of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 1v/20
[6] ‑linns*: ‘‑linnsc’ 673b
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Pl 10^VII
dolglinnr
‘of the battle-serpent’ = SWORD
the battle-serpent → SWORD

AM 673 b 4°: 1v/20
[6] ‑linns*: ‘‑linnsc’ 673b
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 11^VII
hugblíðum lýsir fremðar
‘for the gentle illuminator of honour’ = HONOURABLE MAN = Plácitus
for the gentle illuminator of honour, → HONOURABLE MAN = Plácitus

AM 673 b 4°: 2r/1
male, man
. shower of honour
Anon Pl 11^VII
hristir hodda
‘the shaker of hoards’ = GENEROUS MAN
the shaker of hoards. → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 2r/1
[3] hristi: ‘hr[...]ste’ 673b
generous man
2.8. shaker of wealth
Anon Pl 12^VII
flýtir friðbragða
‘the advancer of acts of kindness’ = HOLY MAN
the advancer of acts of kindness → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 2r/5
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 12^VII
meiðr drasils hranna
‘the tree of the steed of the waves’ = SEAFARER
the steed of the waves → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 2r/5
[4] drasils: ‘dra[...]els’ 673b
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 12^VII
drasill hranna
‘of the steed of the waves’ = SHIP
the steed of the waves → SHIP

AM 673 b 4°: 2r/5
[4] drasils: ‘dra[...]els’ 673b
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 12^VII
hyggjusnjalls skerðir hodda
‘of the brave-souled diminisher of hoards’ = GENEROUS MAN
the brave-souled diminisher of hoards → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 2r/5
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrlestir
‘fire-wrecker of the ship-fence’ = WARRIOR
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
the wrecker of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2r/5
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrr
‘of the fire of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD

AM 673 b 4°: 2r/5
sword
1.1.02.1. fire of the shield
Anon Pl 12^VII
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD

AM 673 b 4°: 2r/5
shield
6.2. enclosure of the ship
Anon Pl 13^VII
árr unnblakks
‘the messenger of the wave-horse’ = SEAFARER
the wave-horse → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 2r/9
[8] unn‑: und 673b
seafarer
1.4. messenger of the ship
Anon Pl 13^VII
unnblakkr
‘of the wave-horse’ = SHIP
the wave-horse → SHIP

AM 673 b 4°: 2r/9
[8] unn‑: und 673b
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 13^VII
fellir ljóna flærðar
‘the destroyer of men’s falsehood’ = HOLY MAN
The destroyer of men’s falsehood → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 2r/9
[5] flærðar: ‘flęrþ(a)[...]’(?) 673b
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 14^VII
Sjǫfn seims
‘Sjǫfn of gold’ = WOMAN
Sjǫfn of gold, → WOMAN

AM 673 b 4°: 2r/13
female, woman
1.1.1. goddess of riches, wealth (B2b)
Anon Pl 14^VII
njótr elda ulfvíns
‘the user of the fires of wolf-wine’ = WARRIOR
wolf-wine → BLOOD
the fires of the BLOOD → SWORDS
the user of SWORDS → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2r/13
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Pl 14^VII
eldr ulfvíns
‘of the fires of wolf-wine’ = SWORDS
wolf-wine → BLOOD
the fires of the BLOOD → SWORDS

AM 673 b 4°: 2r/13
sword
1.1.07. fire of blood
Anon Pl 14^VII
ulfvín
‘of wolf-wine’ = BLOOD
wolf-wine → BLOOD

AM 673 b 4°: 2r/13
blood
2.2. drink of the wolf (A3)
Anon Pl 15^VII
valdr rausnar
‘the possessor of splendour’ = NOBLEMAN
The possessor of splendour → NOBLEMAN

AM 673 b 4°: 2r/18
male, man
Anon Pl 15^VII
hringþollr hǫppum reifðr
‘the ring-fir, blessed with victories’ = MAN
the ring-fir, blessed with victories, → MAN

AM 673 b 4°: 2r/18
male, man
1.3. tree of rings
Anon Pl 15^VII
tilstýrandi tírar
‘of the pursuer of renown’ = NOBLEMAN
the pursuer of renown → NOBLEMAN

AM 673 b 4°: 2r/18
[7] tilstýranda: ‘til st[...]randa’ 673b
male, man
Anon Pl 15^VII
fróðum beitir byrstóðs
‘the wise steerer of the wind-horse’ = SEAFARER
the wind-horse. → SHIP
the wise steerer of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 2r/18
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
Anon Pl 15^VII
byrstóð
‘of the wind-horse’ = SHIP
the wind-horse. → SHIP

AM 673 b 4°: 2r/18
ship, boat
1.4.1. horse of fair wind
Anon Pl 16^VII
stǫðvir stríða
‘the calmer of distress’ = HOLY MAN
The calmer of distress, → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 2r/22
holy man, saint
5. destroyer of grief
Anon Pl 16^VII
stirðs herleiks hyrlundr
‘fire-tree of harsh army-play’ = WARRIOR
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2r/22
[3] hyr‑: ‘h(y)[...]’(?) 673b
warrior
1.1.1. tree of the sword
Anon Pl 16^VII
stirðs herleiks hyrr
‘of the fire of harsh army-play’ = SWORD
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD

AM 673 b 4°: 2r/22
[3] hyr‑: ‘h(y)[...]’(?) 673b
sword
1.1.01. fire of battle
Anon Pl 16^VII
inn bǫlgjarni fetrjóðr jóða Fenris
‘the evil-eager paw-reddener of the offspring of Fenrir’ = WARRIOR
the offspring of Fenrir → WOLVES
The evil-eager paw-reddener of WOLVES → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2r/22
warrior
3.2.3. stainer of the wolf
Anon Pl 16^VII
jóð Fenris
‘of the offspring of Fenrir’ = WOLVES
the offspring of Fenrir → WOLVES

AM 673 b 4°: 2r/22
wolf
2.1. relative of the wolf (B4a and b)
Anon Pl 16^VII
flugstyggum flýtir fremðar
‘for the flight-shy begetter of honour’ = HOLY MAN
for the flight-shy begetter of honour, → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 2r/22
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 16^VII
stirðs herleikr
‘of harsh army-play’ = BATTLE
harsh army-play, → BATTLE

AM 673 b 4°: 2r/22
battle
4.5. play of the army
Anon Pl 17^VII
hjǫrlundr
‘the sword-tree’ = WARRIOR
the sword-tree → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2v/3
warrior
1.1.1. tree of the sword
Anon Pl 17^VII
almilds auðskiptir
‘of the most generous wealth-distributor’ = GENEROUS MAN
the most generous wealth-distributor → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 2v/3
generous man
2.1. distributor of wealth
Anon Pl 17^VII
skær sunda
‘the horse of channels’ = SHIP
the horse of channels; → SHIP

AM 673 b 4°: 2v/3
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 17^VII
hodd-Gefn
‘the hoard-Gefn’ = WOMAN
the hoard-Gefn → WOMAN

AM 673 b 4°: 2v/3
female, woman
1.1.1. goddess of riches, wealth (B2b)
Anon Pl 17^VII
hraustr heggr hreins auðar
‘the brave tree of shining wealth’ = MAN
The brave tree of shining wealth → MAN

AM 673 b 4°: 2v/3
male, man
1.2. tree of wealth
Anon Pl 18^VII
dýrðhittir
‘the acquirer of glory’ = HOLY MAN
The acquirer of glory → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 2v/7
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 18^VII
dróttinn dagbœjar
‘the lord of the daylight-home’ = God
the daylight-home → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 2v/7
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 18^VII
dagbœr
‘of the daylight-home’ = SKY/HEAVEN
the daylight-home → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 2v/7
sky/heaven
8.3. abode of the daylight
Anon Pl 18^VII
hrjóðr storðar móins
‘the destroyer of the ground of the serpent’ = GENEROUS MAN
the ground of the serpent → GOLD
the destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 2v/7
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 18^VII
storð móins
‘of the ground of the serpent’ = GOLD
the ground of the serpent → GOLD

AM 673 b 4°: 2v/7
gold
3.1.1. land of the serpent (A3)
Anon Pl 18^VII
hæst hugborð
‘the highest mind-board’ = COURAGE
the highest mind-board → COURAGE

AM 673 b 4°: 2v/7
courage
2. board of mind
Anon Pl 19^VII
heiðnum runnr hlunndýrs
‘the heathen tree of the animal of the launching-roller’ = SEAFARER
the animal of the launching-roller; → SHIP
the heathen tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 2v/10
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 19^VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller; → SHIP

AM 673 b 4°: 2v/10
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon Pl 19^VII
blíðr valdr himna
‘the gentle ruler of the heavens’ = God
The gentle ruler of the heavens → God

AM 673 b 4°: 2v/10
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 19^VII
Hildar hauknistir
‘hawk-feeder of Hildr’ = WARRIOR
the hawk of Hildr. → RAVEN
the feeder of the RAVEN → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2v/10
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Anon Pl 19^VII
Hildar haukr
‘of the hawk of Hildr’ = RAVEN
the hawk of Hildr. → RAVEN

AM 673 b 4°: 2v/10
raven/eagle
2.1. bird of the valkyrie (A2)
Anon Pl 20^VII
sýnir trausts seggja
‘the demonstrator of support to men’ = RULER
The demonstrator of support to men → RULER

AM 673 b 4°: 2v/14
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.6. promoter of people
Anon Pl 20^VII
seimtýnir
‘the gold-destroyer’ = GENEROUS MAN
The gold-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 2v/14
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 20^VII
nenninn borðs* søkkmeiðr
‘jewel-tree of the gunwale’ = SEAFARER
the jewel of the gunwale → SHIELD
the brave tree of the SHIELD → SEAFARER

AM 673 b 4°: 2v/14
[7] borðs*: ‘borþsc’ 673b
[6] søkk‑: ‘sc[...]k’ 673b
warrior
1.1.2. tree of the shield
Anon Pl 20^VII
borðs* søkk
‘of the jewel of the gunwale’ = SHIELD
the jewel of the gunwale → SHIELD

AM 673 b 4°: 2v/14
[7] borðs*: ‘borþsc’ 673b
[6] søkk‑: ‘sc[...]k’ 673b
shield
. jewel of the ship
Anon Pl 21^VII
ást-vitjuðr
‘the seeker of love’ = HOLY MAN
The seeker of love → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 2v/18
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 21^VII
hraustr hristir skins Hlakkar
‘the strong shaker of the gleam of Hlǫkk’ = WARRIOR
the gleam of Hlǫkk → SWORD
the strong shaker of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2v/18
warrior
1.7.01.1. shaker of the weapon
Anon Pl 21^VII
skin Hlakkar
‘of the gleam of Hlǫkk’ = SWORD
the gleam of Hlǫkk → SWORD

AM 673 b 4°: 2v/18
sword
1.2.6. light of the valkyrie
Anon Pl 21^VII
auðgildir
‘the wealth-payer’ = GENEROUS MAN
the wealth-payer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 2v/18
generous man
2.2. giver of wealth
Anon Pl 22^VII
fleinrjóðr
‘the spear-reddener’ = WARRIOR
The spear-reddener → WARRIOR

AM 673 b 4°: 2v/22
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Anon Pl 22^VII
baugfergir
‘the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
the ring-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 2v/22
generous man
1.07. oppressor of wealth
Anon Pl 1^VII
frægr valdr fjǫrnis foldar
‘the renowned ruler of the helmet of the earth’ = God
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
the renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 39
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 1^VII
fjǫrnir foldar
‘of the helmet of the earth’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 39
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Pl 1^VII
boði mjúks morðlinns
‘messenger of the smooth battle-serpent’ = WARRIOR
the smooth battle-serpent, → SWORD
Messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 39
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 1^VII
mjúks morðlinnr
‘of the smooth battle-serpent’ = SWORD
the smooth battle-serpent, → SWORD

AM 673 b 4°: 39
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 2^VII
lundr elds gjalfrs
‘the tree of the fire of the sea’ = MAN
the fire of the sea → GOLD
The tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 39
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 2^VII
eldr gjalfrs
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD

AM 673 b 4°: 39
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 2^VII
boði ormstalls
‘the messenger of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair → GOLD
the messenger of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 39
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 2^VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair → GOLD

AM 673 b 4°: 39
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 2^VII
Vánar logstýfir
‘the fire-snipper of Vôn’ = GENEROUS MAN
the fire of Vôn → GOLD
The snipper of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 39
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 2^VII
Vánar log
‘of the fire of Vôn’ = GOLD
the fire of Vôn → GOLD

AM 673 b 4°: 39
gold
1.1.2.1. fire of the river (A1)
Anon Pl 2^VII
þengill ljóss vegs engla
‘the ruler of the bright path of angels’ = God
the bright path of angels → HEAVEN
the ruler of the HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 39
[8] vegs: ‘uegs’ 673bÞH, 673bFJ
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 2^VII
ljóss vegr engla
‘of the bright path of angels’ = HEAVEN
the bright path of angels → HEAVEN

AM 673 b 4°: 39
[8] vegs: ‘uegs’ 673bÞH, 673bFJ
heaven (Christian)
2.4. path of angels
Anon Pl 23^VII
bǫrr fjǫrnæms fleins
‘trees of the life-taking spear’ = WARRIORS
Trees of the life-taking spear → WARRIORS

AM 673 b 4°: 3r/2
warrior
1.1. tree of the weapon
Anon Pl 23^VII
glygg blóðíss
‘of the storm of the blood-ice’ = BATTLE
the blood-ice → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE

AM 673 b 4°: 3r/2
[7] glyggs hvatendr: ‘glygg ihꜹatendr’ 673b
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Anon Pl 23^VII
blóðíss
‘of the blood-ice’ = SWORD
the blood-ice → SWORD

AM 673 b 4°: 3r/2
sword
3.5. ice of blood
Anon Pl 23^VII
hvatandi glyggs blóðíss
‘the hasteners of the storm of the blood-ice’ = WARRIORS
the blood-ice → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the hasteners of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°: 3r/2
[7] glyggs hvatendr: ‘glygg ihꜹatendr’ 673b
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
Anon Pl 24^VII
blíðum brigðir hranne*lds
‘the gentle breaker of the wave-fire’ = GENEROUS MAN
the wave-fire, → GOLD
the gentle breaker of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 3r/7
[2] hranne*lds: ‘hraɴenllds’ 673b
generous man
1.02.1. breaker of gold
Anon Pl 24^VII
hranneldr
‘of the wave-fire’ = GOLD
the wave-fire, → GOLD

AM 673 b 4°: 3r/7
[2] hranne*lds: ‘hraɴenllds’ 673b
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
Anon Pl 24^VII
hættin Jǫrð hǫrstrengs
‘the virtuous Jǫrð of the linen-ribbon’ = WOMAN
The virtuous Jǫrð of the linen-ribbon → WOMAN

AM 673 b 4°: 3r/7
female, woman
3.1. female mythical being of embroidery (B2b)
Anon Pl 25^VII
hraustr árr stýris
‘the strong messenger of the rudder’ = SEAFARER
The strong messenger of the rudder, → SEAFARER

AM 673 b 4°: 3r/11
seafarer
1.4. messenger of the ship
Anon Pl 25^VII
heimsiklingr
‘to the world-ruler’s’ = God
to the world-ruler’s → God

AM 673 b 4°: 3r/11
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 25^VII
gramr engla
‘the prince of angels’ = God
the prince of angels. → God

AM 673 b 4°: 3r/11
God
1.4. lord of angels
Anon Pl 26^VII
fold éls
‘of the ground of the storm’ = SKY/HEAVEN
the ground of the storm; → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 3r/14
[7] foldar: ‘f[...]dar’ 673b
sky/heaven
6.2. land of the storm/wind
Anon Pl 26^VII
harmtvistr hnekkir heiptar
‘the sorrow-muted subduer of wrath’ = HOLY MAN
the sorrow-muted subduer of wrath → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 3r/14
holy man, saint
4. opponent of conflict
Anon Pl 26^VII
váttr dýrðar
‘the witness of glory’ = MARTYR
the witness of glory → MARTYR

AM 673 b 4°: 3r/14
martyr
. witness of glory
Anon Pl 26^VII
frægr valderir foldar éls
‘renowned ruler of the ground of the storm’ = God
the ground of the storm; → SKY/HEAVEN
renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 3r/14
[7] foldar: ‘f[...]dar’ 673b
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 27^VII
haukborðs hyrgeymir
‘fire-keeper of the hawk-table’ = MAN
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the keeper of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 3r/18
[1] Hyrgeymi: ‘Hurg(e)y[...]’(?) 673b, 673bHE
male, man
3.01.1. guardian of gold
Anon Pl 27^VII
haukborðs hyrr
‘of the fire of the hawk-table’ = GOLD
the hawk-table → ARM
the fire of the ARM → GOLD

AM 673 b 4°: 3r/18
[1] Hyrgeymi: ‘Hurg(e)y[...]’(?) 673b, 673bHE
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
Anon Pl 27^VII
haukborð
‘of the hawk-table’ = ARM
the hawk-table → ARM

AM 673 b 4°: 3r/18
arm, hand
1.1.2. home, resting place of the bird of prey (A3)
Anon Pl 28^VII
ítrs stillir leiðar gagls
‘of the glorious ruler of the path of the goose’ = God
the path of the goose. → SKY/HEAVEN
the glorious ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 3r/23
[2] gagls: galgs 673b
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 28^VII
leið gagls
‘of the path of the goose’ = SKY/HEAVEN
the path of the goose. → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 3r/23
[2] gagls: galgs 673b
sky/heaven
7.6. path of the bird
Anon Pl 28^VII
konungr aldar
‘king of mankind’ = God
king of mankind.’ → God

AM 673 b 4°: 3r/23
God
1.3. lord of people
Anon Pl 29^VII
meiðir morðsólar
‘the destroyer of the war-sun’ = WARRIOR
the war-sun → SHIELD
The destroyer of the SHIELD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 3v/3
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Anon Pl 29^VII
morðsól
‘of the war-sun’ = SHIELD
the war-sun → SHIELD

AM 673 b 4°: 3v/3
shield
1.02. circular object of battle
Anon Pl 29^VII
hǫtuðr ramms rógs rekka
‘the hater of the fierce strife of men’ = HOLY MAN
the fierce strife of men → SIN
the hater of the SIN → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 3v/3
holy man, saint
4. opponent of conflict
Anon Pl 29^VII
ramms róg rekka
‘of the fierce strife of men’ = SIN
the fierce strife of men → SIN

AM 673 b 4°: 3v/3
evil-doing, sin, vice
. strife of men
Anon Pl 29^VII
móthress menfergir
‘the battle-fierce neckring-destroyer’ = GENEROUS MAN
The battle-fierce neckring-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 3v/3
generous man
1.07. oppressor of wealth
Anon Pl 29^VII
vargnistir
‘the wolf-feeder’ = WARRIOR
the wolf-feeder → WARRIOR

AM 673 b 4°: 3v/3
warrior
3.2.1. feeder of the wolf
Anon Pl 30^VII
Þvinnils víðrar foldar vigg-Baldr
‘horse-Baldr of the wide land of Þvinnill’ = SEAFARER
the wide land of Þvinnill → SEA
the horse of the SEA → SHIP
the Baldr of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 3v/7
[2] Þvinnils: ‘þuɴils’ 673b
[3] foldar: ‘f[...]dar’ 673b, 673bFJ
seafarer
1.3.1. god of the ship
Anon Pl 30^VII
Þvinnils víðrar foldar viggr
‘of the horse of the wide land of Þvinnill’ = SHIP
the wide land of Þvinnill → SEA
the horse of the SEA → SHIP

AM 673 b 4°: 3v/7
[2] Þvinnils: ‘þuɴils’ 673b
[3] foldar: ‘f[...]dar’ 673b, 673bFJ
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 30^VII
Þvinnils víðrar fold
‘of the wide land of Þvinnill’ = SEA
the wide land of Þvinnill → SEA

AM 673 b 4°: 3v/7
[2] Þvinnils: ‘þuɴils’ 673b
[3] foldar: ‘f[...]dar’ 673b, 673bFJ
sea
2.1. land of the sea-king
Anon Pl 30^VII
hôttnæfr lundr linnvengis
‘the virtuous tree of the serpent-ground’ = MAN
the serpent-ground → GOLD
The virtuous tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 3v/7
[8] hôttnæfr: ‘hactnæfr’ 673b, 673bÞH
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 30^VII
linnvengi
‘of the serpent-ground’ = GOLD
the serpent-ground → GOLD

AM 673 b 4°: 3v/7
gold
3.1.1. land of the serpent (A3)
Anon Pl 30^VII
heiðna runnr hlunndýrs
‘from the heathen trees of the animal of the launching-roller’ = SEAFARER
the animal of the launching-roller, → SHIP
from the heathen trees of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 3v/7
[7] hlunndýrs: ‘hlvɴ dv[...]s’ 673b
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 30^VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller, → SHIP

AM 673 b 4°: 3v/7
[7] hlunndýrs: ‘hlvɴ dv[...]s’ 673b
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
Anon Pl 31^VII
veitir friðar
‘the giver of peace’ = Christ
the giver of peace, → Christ

AM 673 b 4°: 3v/11
Jesus Christ
6.1. giver of peace
Anon Pl 31^VII
herstefnir
‘to the army-ruler’ = WARRIOR
to the army-ruler → WARRIOR

AM 673 b 4°: 3v/11
[6] ‑stefni*: ‑stefnir 673b
warrior
4.3.1. commander of the army
Anon Pl 31^VII
happmildr konungr láðhofs
‘the mercy-granting king of the earth-temple’ = God
the earth-temple → SKY/HEAVEN
the mercy-granting king of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 3v/11
[2] ‑mildr: ‘mill[...]’ 673b
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 31^VII
láðhóf
‘of the earth-temple’ = SKY/HEAVEN
the earth-temple → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 3v/11
sky/heaven
1.3. house of the land
Anon Pl 31^VII
lyp*ti-Móði farms leggjar
‘the bearing-Móði of the cargo of the arm’ = MAN
the cargo of the arm, → GOLD
the bearing-Móði of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 3v/11
[3] lyp*ti‑: ‘lyfste’ 673b
male, man
2.1. god of gold
Anon Pl 31^VII
farmr leggjar
‘of the cargo of the arm’ = GOLD
the cargo of the arm, → GOLD

AM 673 b 4°: 3v/11
gold
2.3. cargo of the arm/hand (A3)
Anon Pl 31^VII
siðbjóðr snotra lýða
‘the faith-bringer to wise men’ = Christ
the faith-bringer to wise men, → Christ

AM 673 b 4°: 3v/11
Jesus Christ
Anon Pl 32^VII
ítrum angrhrjóðandi
‘to the glorious sin-destroyer’ = God
to the glorious sin-destroyer; → God

AM 673 b 4°: 3v/17
God
3.1. destroyer of sin
Anon Pl 33^VII
sverðhríð
‘the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm. → BATTLE

AM 673 b 4°: 3v/19
[8] sverð‑: ‘(s)[...]þ’(?) 673b
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Pl 34^VII
leikr Yggjar
‘the game of Yggr’ = BATTLE
the game of Yggr, → BATTLE

AM 673 b 4°: 3v/23
[3] leik: ‘[...]’ 673b
[3] Yggjar: ‘ygg[...]ar’ 673b, 673bFJ
battle
4.4. play of Óðinn
Anon Pl 34^VII
vellmeiðir
‘for the gold-destroyer’ = GENEROUS MAN
for the gold-destroyer → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 3v/23
[5] Vellmeiðis: ‘vel[...]mei[...]’ 673b
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 3^VII
‘beiðir ormstalls
‘‘demander of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair, → GOLD
‘Demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 40
[1] Beiðir: ‘Beiþ’ 673bÞH
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 3^VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair, → GOLD

AM 673 b 4°: 40
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 3^VII
stillir byrskríns
‘the ruler of the wind-shrine’ = God
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 40
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 3^VII
byrskrín
‘of the wind-shrine’ = SKY/HEAVEN
the wind-shrine, → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 40
sky/heaven
2.1. shrine of the storm
Anon Pl 3^VII
hvalranns hyrsløngvir
‘fire-flinger of the whale-house’ = GENEROUS MAN
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Flinger of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 40
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 3^VII
hvalranns hyrr
‘of the fire of the whale-house’ = GOLD
the whale-house, → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°: 40
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 3^VII
hvalrann
‘of the whale-house’ = SEA
the whale-house, → SEA

AM 673 b 4°: 40
sea
3.3. dwelling of the aquatic animal
Anon Pl 4^VII
geymir hodda
‘the keeper of hoards’ = MAN
The keeper of hoards → MAN

AM 673 b 4°: 40
male, man
3.01.3. guardian of wealth
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggþollr
‘the horse-tree of Vinnill’ = SEAFARER
the horse of Vinnill → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 40
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggr
‘of the horse of Vinnill’ = SHIP
the horse of Vinnill → SHIP

AM 673 b 4°: 40
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Anon Pl 4^VII
mjúklynd menreið
‘the gentle necklace-bearer’ = WOMAN
The gentle necklace-bearer → WOMAN

AM 673 b 4°: 40
female, woman
2.4. chariot, vehicle of jewellery (B2c)
Anon Pl 4^VII
konungr slóðar mána
‘the king of the path of the moon’ = God
the path of the moon → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 40
[8] konung: kona 673bÞH
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 4^VII
slóð mána
‘of the path of the moon’ = SKY/HEAVEN
the path of the moon → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 40
sky/heaven
7.2. path of the moon
Anon Pl 4^VII
bǫrr seims
‘to the tree of gold’ = MAN
to the tree of gold. → MAN

AM 673 b 4°: 40
[6] bǫrvi: ‘bavrve’ 673bÞH, 673bFJ
[5] Seims: ‘seis’ 673b, 673bÞH
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 5^VII
þýðr prýðir lærdóms
‘the kindly adorner of learning’ = BISHOP
the kindly adorner of learning → BISHOP

AM 673 b 4°: 41
bishop
9. agent of learning
Anon Pl 5^VII
foldar hilmis hirð
‘court-names of the ruler of the earth’ = HEAVEN
the ruler of the earth. → God
the court of GOD → HEAVEN

AM 673 b 4°: 41
heaven (Christian)
1.2. court of God
Anon Pl 5^VII
foldar hilmir
‘of the ruler of the earth’ = God
the ruler of the earth. → God

AM 673 b 4°: 41
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 6^VII
þengill lýða
‘in the ruler of mankind’ = God
in the ruler of mankind. → God

AM 673 b 4°: 41
God
1.3. lord of people
Anon Pl 10^VII
hreytir seima
‘the flinger of gold’ = GENEROUS MAN
the flinger of gold; → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 42
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 10^VII
frægr boði hringa
‘the famous offerer of rings’ = GENEROUS MAN
the famous offerer of rings → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 42
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 10^VII
goðssonr
‘of god’s son’ = Christ
God’s son, → Christ

AM 673 b 4°: 42
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Pl 10^VII
rǫskr beitir dolglinns*
‘the brave handler of the battle-serpent’ = WARRIOR
the battle-serpent → SWORD
the brave handler of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 42
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Pl 10^VII
dolglinnr
‘of the battle-serpent’ = SWORD
the battle-serpent → SWORD

AM 673 b 4°: 42
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 7^VII
unnar elg-Þróttr
‘the elk-Þróttr of the wave’ = SEAFARER
the elk of the wave → SHIP
the Þróttr of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 42
seafarer
1.3.1. god of the ship
Anon Pl 7^VII
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave → SHIP

AM 673 b 4°: 42
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 7^VII
framlyndum þverrir flærðar
‘to the brave diminisher of falsehood’ = HOLY MAN
to the brave diminisher of falsehood. → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 42
[4] framlyndum: framlyndum 673bÞH
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 7^VII
sannhugguðr hauks
‘the true comforter of the hawk’ = WARRIOR
The true comforter of the hawk, → WARRIOR

AM 673 b 4°: 42
warrior
3.1.04. comforter of the bird of battlefield
Anon Pl 7^VII
hirðvandan gramr seggja
‘the ruler of men, careful chooser of his retainers’ = God
the ruler of men, careful chooser of his retainers, → God

AM 673 b 4°: 42
[8] ‑vandan: bandin 673bÞH
God
1.3. lord of people
Anon Pl 8^VII
aldyggr kennir engla
‘the all-good knower of angels’ = God
The all-good knower of angels → God

AM 673 b 4°: 42
God
. knower of angels
Anon Pl 8^VII
lýteigs log beiðir
‘fish-field’s fire-demander’ = MAN
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 42
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 8^VII
lýteigs log
‘of the fire of the fish-field’ = GOLD
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°: 42
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 8^VII
lýteigr
‘of the fish-field’ = SEA
the fish-field, → SEA

AM 673 b 4°: 42
sea
3.1. land of the aquatic animal
Anon Pl 8^VII
flærðvarr fylkir lýða
‘the deceit-wary ruler of mankind’ = God
the deceit-wary ruler of mankind → God

AM 673 b 4°: 42
God
1.3. lord of people
Anon Pl 8^VII
svinnan fleinrjóðr
‘the wise spear-reddener’ = WARRIOR
the wise spear-reddener → WARRIOR

AM 673 b 4°: 42
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Anon Pl 10^VII
hreytir seima
‘the flinger of gold’ = GENEROUS MAN
the flinger of gold; → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 43
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 10^VII
frægr boði hringa
‘the famous offerer of rings’ = GENEROUS MAN
the famous offerer of rings → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 43
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 10^VII
goðssonr
‘of god’s son’ = Christ
God’s son, → Christ

AM 673 b 4°: 43
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Pl 10^VII
rǫskr beitir dolglinns*
‘the brave handler of the battle-serpent’ = WARRIOR
the battle-serpent → SWORD
the brave handler of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 43
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Pl 10^VII
dolglinnr
‘of the battle-serpent’ = SWORD
the battle-serpent → SWORD

AM 673 b 4°: 43
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 9^VII
fremðar lystr vǫrðr fránskíðs Vánar
‘glory-desiring keeper of the shining ski of Vôn’ = SEAFARER
the shining ski of Vôn, → SHIP
glory-desiring keeper of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 43
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Anon Pl 9^VII
fránskíð Vánar
‘of the shining ski of Vôn’ = SHIP
the shining ski of Vôn, → SHIP

AM 673 b 4°: 43
ship, boat
2.5. ski of the river
Anon Pl 9^VII
árr skins hers
‘messenger of the shine of war’ = WARRIOR
the shine of war, → SWORD
messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 43
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 9^VII
skin hers
‘of the shine of war’ = SWORD
the shine of war, → SWORD

AM 673 b 4°: 43
sword
1.2.1. light of battle
Anon Pl 11^VII
hugblíðum lýsir fremðar
‘for the gentle illuminator of honour’ = HONOURABLE MAN = Plácitus
for the gentle illuminator of honour, → HONOURABLE MAN = Plácitus

AM 673 b 4°: 44
male, man
. shower of honour
Anon Pl 11^VII
hristir hodda
‘the shaker of hoards’ = GENEROUS MAN
the shaker of hoards. → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 44
[3] hristi: ‘hroste’ 673bÞH
generous man
2.8. shaker of wealth
Anon Pl 12^VII
flýtir friðbragða
‘the advancer of acts of kindness’ = HOLY MAN
the advancer of acts of kindness → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 44
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 12^VII
meiðr drasils hranna
‘the tree of the steed of the waves’ = SEAFARER
the steed of the waves → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 44
[4] drasils: ‘[...]els’ 673bÞH
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 12^VII
drasill hranna
‘of the steed of the waves’ = SHIP
the steed of the waves → SHIP

AM 673 b 4°: 44
[4] drasils: ‘[...]els’ 673bÞH
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 12^VII
hyggjusnjalls skerðir hodda
‘of the brave-souled diminisher of hoards’ = GENEROUS MAN
the brave-souled diminisher of hoards → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 44
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrlestir
‘fire-wrecker of the ship-fence’ = WARRIOR
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
the wrecker of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 44
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrr
‘of the fire of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD

AM 673 b 4°: 44
sword
1.1.02.1. fire of the shield
Anon Pl 12^VII
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD

AM 673 b 4°: 44
shield
6.2. enclosure of the ship
Anon Pl 35^VII
beitir skíða Byrfils
‘the steerer of the skis of Byrfill’ = SEAFARER
the skis of Byrfill. → SHIPS
the steerer of SHIPS → SEAFARER

AM 673 b 4°: 4r/2
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
Anon Pl 35^VII
skíð Byrfils
‘of the skis of Byrfill’ = SHIPS
the skis of Byrfill. → SHIPS

AM 673 b 4°: 4r/2
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Pl 35^VII
grundar Gylfa glaðríðandi
‘the horse-rider of the ground of Gylfi’ = SEAFARER
the ground of Gylfi; → SEA
the horse of the SEA → SHIP
the rider of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 4r/2
[5] grundar: ‘[...]undar’ 673b, 673bFJ
seafarer
1.1.01.3. rider of the ship
Anon Pl 35^VII
grundar Gylfa glaðr
‘of the horse of the ground of Gylfi’ = SHIP
the ground of Gylfi; → SEA
the horse of the SEA → SHIP

AM 673 b 4°: 4r/2
[5] grundar: ‘[...]undar’ 673b, 673bFJ
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 35^VII
grund Gylfa
‘of the ground of Gylfi’ = SEA
the ground of Gylfi; → SEA

AM 673 b 4°: 4r/2
[5] grundar: ‘[...]undar’ 673b, 673bFJ
sea
2.1. land of the sea-king
Anon Pl 35^VII
afrendan bǫrr fúrs unnar
‘the powerful tree of the fire of the wave’ = MAN
the fire of the wave. → GOLD
the powerful tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 4r/2
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 35^VII
fúrr unnar
‘of the fire of the wave’ = GOLD
the fire of the wave. → GOLD

AM 673 b 4°: 4r/2
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
Anon Pl 36^VII
værr sunds viggfinnandi
‘the sound’s horse-provider’ = SEAFARER
the horse of the sound → SHIP
The peace-loving provider of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 4r/6
seafarer
1.1.21. visitor of the ship
Anon Pl 36^VII
sunds viggr
‘of the horse of the sound’ = SHIP
the horse of the sound → SHIP

AM 673 b 4°: 4r/6
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 36^VII
bilstyggr særir seims
‘the delay-shunning harmer of gold’ = GENEROUS MAN
The delay-shunning harmer of gold → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4r/6
generous man
1.05.1. wounder of gold
Anon Pl 36^VII
dróttinn beima
‘the lord of mankind’ = God
the lord of mankind → God

AM 673 b 4°: 4r/6
God
1.3. lord of people
Anon Pl 37^VII
nistir ara
‘to the feeder of the eagle’ = WARRIOR
to the feeder of the eagle, → WARRIOR

AM 673 b 4°: 4r/11
[2] nisti: ‘nist[...]’ 673b
[2] ara: ‘[...]ra’ 673b, 673bFJ
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Anon Pl 37^VII
sendir seiða sóknar
‘mover of the fish of attack’ = WARRIOR
the fish of attack, → SWORD
mover of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 4r/11
warrior
1.7.01.5. sender of the weapon
Anon Pl 37^VII
seiðr sóknar
‘of the fish of attack’ = SWORD
the fish of attack, → SWORD

AM 673 b 4°: 4r/11
sword
5.1. fish of battle
Anon Pl 38^VII
sunds bliktýnir
‘shine-destroyer of the channel’ = GENEROUS MAN
the shine of the channel → GOLD
The destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4r/15
generous man
1.01.1. destroyer of gold
Anon Pl 38^VII
sunds blik
‘of the shine of the channel’ = GOLD
the shine of the channel → GOLD

AM 673 b 4°: 4r/15
gold
1.2. gleam, shine of waters (A1)
Anon Pl 38^VII
bauglestandi
‘the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
the ring-destroyer. → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4r/15
generous man
1.01.2. destroyer of rings
Anon Pl 38^VII
útbeitir skíðs Áta
‘the steerer of the ski of Áti’ = SEAFARER
the ski of Áti, → SHIP
the steerer of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 4r/15
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
Anon Pl 38^VII
skíð Áta
‘of the ski of Áti’ = SHIP
the ski of Áti, → SHIP

AM 673 b 4°: 4r/15
ship, boat
2.2. ski of the sea-king
Anon Pl 38^VII
beiðir skrautvals skokks
‘the demander of the adornment-horse of the deck-plank’ = SEAFARER
the adornment-horse of the deck-plank. → SHIP
the demander of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 4r/15
[8] skokks: ‘s[...]’ 673b
seafarer
1.1.16. demander of the ship
Anon Pl 38^VII
skrautvalr skokks
‘of the adornment-horse of the deck-plank’ = SHIP
the adornment-horse of the deck-plank. → SHIP

AM 673 b 4°: 4r/15
[8] skokks: ‘s[...]’ 673b
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Anon Pl 39^VII
friðbeiðir glæstr hǫppum
‘the peace-promoter, shining with victories’ = God
The peace-promoter, shining with victories, → God

AM 673 b 4°: 4r/20
[3] glæstr: ‘gl[...]s[...]’ 673b
God
. demander of peace
Anon Pl 39^VII
ítrum angrhrjóðandi
‘to the glorious sin-destroyer’ = God
to the glorious sin-destroyer; → God

AM 673 b 4°: 4r/20
[5-8] abbrev. as ‘lytr:’ 673b
God
3.1. destroyer of sin
Anon Pl 40^VII
beiðir brandéls
‘the demander of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm — → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°: 4r/23
[2] brandéls: ‘br[...]e[...]s’ 673b
warrior
2.5.5. demander of battle
Anon Pl 40^VII
brandél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm — → BATTLE

AM 673 b 4°: 4r/23
[2] brandéls: ‘br[...]e[...]s’ 673b
battle
1.2.1.1. shower of swords
Anon Pl 40^VII
hjaldrserks hyr-Þróttr
‘the fire-Þróttar of the war shirt’ = WARRIORS
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD
the Þróttar of the SWORD → WARRIORS

AM 673 b 4°: 4r/23
[5] ‑Þróttar: ‘þrotta[...]’ 673b
warrior
1.4.1.01. Óðinn of the weapon
Anon Pl 40^VII
hjaldrserks hyrr
‘of the fire of the war-shirt’ = SWORD
the war-shirt → MAIL-SHIRT
the fire of the MAIL-SHIRT → SWORD

AM 673 b 4°: 4r/23
sword
1.1.03.1. fire of the mail-coat
Anon Pl 40^VII
hjaldrserkr
‘of the war-shirt’ = MAIL-SHIRT
the war-shirt → MAIL-SHIRT

AM 673 b 4°: 4r/23
mail-coat
1.1. garment of battle
Anon Pl 40^VII
hoddsendir
‘the gold-distributor’ = GENEROUS MAN
the gold-distributor. → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4r/23
generous man
2.4. sender of wealth
Anon Pl 41^VII
hvatandi oddregns
‘the inciters of the spear-rain’ = WARRIORS
the spear-rain → BATTLE
The inciters of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°: 4v/2
[2] hvat*endr: ‘huatiendr’ 673b
[2] oddregns: ‘odd[...](e)gns’(?) 673b
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
Anon Pl 41^VII
oddregn
‘of the spear-rain’ = BATTLE
the spear-rain → BATTLE

AM 673 b 4°: 4v/2
[2] oddregns: ‘odd[...](e)gns’(?) 673b
battle
1.2.1. shower of weapons
Anon Pl 41^VII
lundr hjǫrva
‘the tree of swords’ = WARRIOR
the tree of swords. → WARRIOR

AM 673 b 4°: 4v/2
warrior
1.1.1. tree of the sword
Anon Pl 41^VII
hugfylldr Baldr hodda
‘the courage-filled Baldr of hoards’ = MAN
The courage-filled Baldr of hoards → MAN

AM 673 b 4°: 4v/2
[6] hugfylldr: ‘hug[...]ylldr’ 673b
male, man
2.3. god of wealth
Anon Pl 42^VII
flýtir elds flœðar
‘the hastener of the fire of the flood’ = GENEROUS MAN
the fire of the flood → GOLD
The hastener of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4v/6
generous man
2.9. speeder of wealth
Anon Pl 42^VII
eldr flœðar
‘of the fire of the flood’ = GOLD
the fire of the flood → GOLD

AM 673 b 4°: 4v/6
gold
1.1.1.2. fire of the flood (A1)
Anon Pl 42^VII
víðis fákríðandi
‘horse-rider of the ocean’ = SEAFARER
the horse of the ocean → SHIP
the rider of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 4v/6
[6] víðis: víða 673b
[6] fák‑: ‘f[...]’ 673b
seafarer
1.1.01.3. rider of the ship
Anon Pl 42^VII
víðis fákr
‘of the horse of the ocean’ = SHIP
the horse of the ocean → SHIP

AM 673 b 4°: 4v/6
[6] víðis: víða 673b
[6] fák‑: ‘f[...]’ 673b
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 43^VII
hringlestandi
‘on the ring-destroyer’ = GENEROUS MAN
on the ring-destroyer; → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4v/10
[4] ‑lestanda: ‘lest[...]a’ 673b
generous man
1.01.2. destroyer of rings
Anon Pl 43^VII
geymir happs
‘the minder of good luck’ = MAN
the minder of good luck → MAN

AM 673 b 4°: 4v/10
male, man
Anon Pl 43^VII
Þróttar þingbeiðir
‘the assembly-demander of Þróttr’ = WARRIOR
the assembly of Þróttr → BATTLE
the demander of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°: 4v/10
[6] ‑beiði: ‘b[...]iþi’ 673b, 673bFJ
warrior
2.5.5. demander of battle
Anon Pl 43^VII
Þróttar þing
‘of the assembly of Þróttr’ = BATTLE
the assembly of Þróttr → BATTLE

AM 673 b 4°: 4v/10
battle
3.3. meeting of Óðinn
Anon Pl 43^VII
fœðir ulfs
‘the feeder of the wolf’ = WARRIOR
the feeder of the wolf → WARRIOR

AM 673 b 4°: 4v/10
warrior
3.2.1. feeder of the wolf
Anon Pl 44^VII
sonr svinns sendis seima
‘sons of the wise distributor of gold’ = Agapitus and Theopistus
the wise distributor of gold → GENEROUS MAN
sons of the GENEROUS MAN → Agapitus and Theopistus

AM 673 b 4°: 4v/14
[5] Svinns: ‘[...]s’ 673b, 673bÞH
Agapitus and Theopistus
. sons of the generous man
Anon Pl 44^VII
svinns sendir seima
‘of the wise distributor of gold’ = GENEROUS MAN
the wise distributor of gold → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4v/14
[5] Svinns: ‘[...]s’ 673b, 673bÞH
generous man
2.4.1. sender of gold
Anon Pl 44^VII
lundr hyrjar haukláðs
‘the trees of the fire of the hawk-ground’ = MEN
the hawk-ground. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the trees of the GOLD → MEN

AM 673 b 4°: 4v/14
[7] lunda: lund 673b
[7] hyrjar: ‘[...]r’ 673b
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 44^VII
hyrr haukláðs
‘of the fire of the hawk-ground’ = GOLD
the hawk-ground. → ARM
the fire of the ARM → GOLD

AM 673 b 4°: 4v/14
[7] hyrjar: ‘[...]r’ 673b
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
Anon Pl 44^VII
haukláð
‘of the hawk-ground’ = ARM
the hawk-ground. → ARM

AM 673 b 4°: 4v/14
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
Anon Pl 45^VII
brims blakkrennandi
‘horse-driver of the surf’ = SEAFARER
the horse of the surf → SHIP
The driver of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 4v/18
seafarer
1.1.01.2. impeller of the ship
Anon Pl 45^VII
brims blakkr
‘of the horse of the surf’ = SHIP
the horse of the surf → SHIP

AM 673 b 4°: 4v/18
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 45^VII
skreytandi skíðs skokks
‘the adorners of the ski of the deck-plank’ = SEAFARERS
the ski of the deck-plank → SHIP
the adorners of the SHIP → SEAFARERS

AM 673 b 4°: 4v/18
[3] skíðs at skreytendr: ‘[...]aeytendr’ 673b, 673bÞH
seafarer
1.1.02. adorner of the ship
Anon Pl 45^VII
skíð skokks
‘of the ski of the deck-plank’ = SHIP
the ski of the deck-plank → SHIP

AM 673 b 4°: 4v/18
[3] skíðs at skreytendr: ‘[...]aeytendr’ 673b, 673bÞH
ship, boat
2.3. ski of the ship
Anon Pl 45^VII
þrá-hvetjandi þings fráns sóknar
‘the eager inciter of the assembly of the serpent of attack’ = WARRIOR
the serpent of attack → SWORD
the assembly of the SWORD → BATTLE
The eager inciter of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°: 4v/18
[6] ‑hvetjandi: ‘‑hevetiande’ 673b
[5] Þings: ‘þi[...]’ 673b
warrior
2.5.1.3. inciter of battle
Anon Pl 45^VII
þing fráns sóknar
‘of the assembly of the serpent of attack’ = BATTLE
the serpent of attack → SWORD
the assembly of the SWORD → BATTLE

AM 673 b 4°: 4v/18
[5] Þings: ‘þi[...]’ 673b
battle
3.1.1. meeting of swords
Anon Pl 45^VII
fránn sóknar
‘of the serpent of attack’ = SWORD
the serpent of attack → SWORD

AM 673 b 4°: 4v/18
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 46^VII
harri himna
‘the king of the heavens’ = God
The king of the heavens → God

AM 673 b 4°: 4v/22
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 46^VII
ítrum angrhrjóðandi
‘to the glorious sin-destroyer’ = God
to the glorious sin-destroyer; → God

AM 673 b 4°: 4v/22
[5-8] abbrev. as ‘lytr.’ 673b
God
3.1. destroyer of sin
Anon Pl 47^VII
hranna hyrbrjótr
‘fire-destroyer of the waves’ = GENEROUS MAN
the fire of the waves → GOLD
The destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 4v/24
[1] hranna: ‘h[...]ɴa’ 673b
[2] hyrbrjótr liði: ‘hyr[...]iþe’ 673b
generous man
1.02.1. breaker of gold
Anon Pl 47^VII
hranna hyrr
‘of the fire of the waves’ = GOLD
the fire of the waves → GOLD

AM 673 b 4°: 4v/24
[1] hranna: ‘h[...]ɴa’ 673b
[2] hyrbrjótr liði: ‘hyr[...]iþe’ 673b
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
Anon Pl 47^VII
hegnir angrs
‘the suppressor of sin’ = HOLY MAN
the suppressor of sin; → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 4v/24
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 47^VII
ulfgœðandi
‘the wolf-feeders’ = WARRIORS
the wolf-feeders → WARRIORS

AM 673 b 4°: 4v/24
warrior
3.2.5. strengthener of the wolf
Anon Pl 47^VII
þegn goðs
‘god’s retainer’ = HOLY MAN
God’s retainer → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 4v/24
holy man, saint
1.4. retainer of God
Anon Pl 48^VII
odda þings hyr-Þróttr
‘fire-Þróttr of the assembly of spears’ = WARRIOR
the assembly of spears → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
The Þróttr of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 5r/3
warrior
1.4.1.01. Óðinn of the weapon
Anon Pl 48^VII
odda þings hyrr
‘of the fire of the assembly of spears’ = SWORD
the assembly of spears → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD

AM 673 b 4°: 5r/3
sword
1.1.01. fire of battle
Anon Pl 48^VII
odda þing
‘of the assembly of spears’ = BATTLE
the assembly of spears → BATTLE

AM 673 b 4°: 5r/3
battle
3.1. meeting of weapons
Anon Pl 48^VII
metandi gjalfrhests
‘the appraisers of the sea-stallion’ = SEAFARERS
the sea-stallion → SHIP
the appraisers of the SHIP → SEAFARERS

AM 673 b 4°: 5r/3
[8] gjalfrhests: ‘giafr hestc’ 673b, 673bFJ
seafarer
1.1.20. valuer of the ship
Anon Pl 48^VII
gjalfrhestr
‘of the sea-stallion’ = SHIP
the sea-stallion → SHIP

AM 673 b 4°: 5r/3
[8] gjalfrhests: ‘giafr hestc’ 673b, 673bFJ
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 48^VII
þegn goðs
‘god’s retainer’ = HOLY MAN
God’s retainer → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 5r/3
holy man, saint
1.4. retainer of God
Anon Pl 48^VII
stafr randlinns
‘the staves of the shield-serpent’ = WARRIORS
the shield-serpent → SWORD
the staves of the SWORD → WARRIORS

AM 673 b 4°: 5r/3
warrior
1.3. stave/pole of the weapon
Anon Pl 48^VII
randlinnr
‘of the shield-serpent’ = SWORD
the shield-serpent → SWORD

AM 673 b 4°: 5r/3
sword
2.3. snake of the shield
Anon Pl 49^VII
hrafnvíns hyr-gildir
‘the appraiser of the fire of raven-wine’ = WARRIOR
raven-wine → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD
The appraiser of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 5r/7
[1] Hyrgildir: ‘hyrgi[...]’ 673b
warrior
. man of the weapon
Anon Pl 49^VII
hrafnvíns hyrr
‘of the fire of raven-wine’ = SWORD
raven-wine → BLOOD
the fire of the BLOOD → SWORD

AM 673 b 4°: 5r/7
[1] Hyrgildir: ‘hyrgi[...]’ 673b
sword
1.1.07. fire of blood
Anon Pl 49^VII
hrafnvín
‘of raven-wine’ = BLOOD
raven-wine → BLOOD

AM 673 b 4°: 5r/7
blood
2.1. drink of the raven/eagle (A3)
Anon Pl 49^VII
þ… þingveljandi
‘assembly-choosers of þ…’ = WARRIORS
the assembly of þ… → BATTLE
the choosers of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°: 5r/7
[3] þ…: ‘þ[...]’ 673b, 673bÞH
warrior
. defective
Anon Pl 49^VII
þ… þing
‘of the assembly of þ…’ = BATTLE
the assembly of þ… → BATTLE

AM 673 b 4°: 5r/7
[3] þ…: ‘þ[...]’ 673b, 673bÞH
battle
. defective
Anon Pl 49^VII
lundr lungs
‘of the tree of the ship’ = SEAFARER
the tree of the ship → SEAFARER

AM 673 b 4°: 5r/7
[7] lundar búðum lýðar: ‘l[...] b[...]þum l[...]þar’ 673b
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 49^VII
ýtir kapla brimis
‘launcher of the horses of the sea’ = SEAFARER
the horses of the sea. → SHIPS
launcher of SHIPS → SEAFARER

AM 673 b 4°: 5r/7
seafarer
1.1.01.4. launcher of the ship
Anon Pl 49^VII
kapall brimis
‘of the horses of the sea’ = SHIPS
the horses of the sea. → SHIPS

AM 673 b 4°: 5r/7
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 50^VII
Þungra strengjar
‘the Þungra of the ribbon’ = WOMAN
the Þungra of the ribbon → WOMAN

AM 673 b 4°: 5r/11
[3] fekk strengjar þar: ‘sek [...]giar [...]r’ 673b
female, woman
3.1. female mythical being of embroidery (B2b)
Anon Pl 50^VII
sendir látrs undins fránbaugs jarðar
‘the distributor of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GENEROUS MAN
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 5r/11
[7] látrs: ‘lat[...]s’ 673b
[6] fránbaugs: ‘fran bavgs’ 673b, 673bFJ
generous man
2.4.1. sender of gold
Anon Pl 50^VII
látr undins fránbaugs jarðar
‘of the ground of the twisted shining ring of the earth’ = GOLD
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr
the ground of MIÐGARÐSORMR → GOLD

AM 673 b 4°: 5r/11
[7] látrs: ‘lat[...]s’ 673b
[6] fránbaugs: ‘fran bavgs’ 673b, 673bFJ
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 50^VII
undins fránbaugr jarðar
‘of the twisted shining ring of the earth’ = Miðgarðsormr
the twisted shining ring of the earth, → Miðgarðsormr

AM 673 b 4°: 5r/11
[6] fránbaugs: ‘fran bavgs’ 673b, 673bFJ
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
Anon Pl 51^VII
viðr brynþings
‘the trees of the mailcoat-assembly’ = WARRIORS
the mailcoat-assembly, → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS

AM 673 b 4°: 5r/15
[3, 4] œzta blíðu brynþings: ‘øtsta [...] þ[...]gs’ 673b
warrior
2.1. tree of battle
Anon Pl 51^VII
brynþing
‘of the mailcoat-assembly’ = BATTLE
the mailcoat-assembly, → BATTLE

AM 673 b 4°: 5r/15
[3, 4] œzta blíðu brynþings: ‘øtsta [...] þ[...]gs’ 673b
battle
3.2.1. meeting of mail-coats
Anon Pl 51^VII
hirðigátt elda ítrfoldar Endils
‘the nursing-tree of the fires of the glorious ground of Endill’ = WOMAN
the glorious ground of Endill → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the nursing-tree of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°: 5r/15
[5, 6] elda Endils sonu: ‘e(l)[...] s[...]o’(?) 673b
female, woman
1.2. tree, wood of riches, wealth (B2c)
Anon Pl 51^VII
eldr ítrfoldar Endils
‘of the fires of the glorious ground of Endill’ = GOLD
the glorious ground of Endill → SEA
the fires of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°: 5r/15
[5, 6] elda Endils sonu: ‘e(l)[...] s[...]o’(?) 673b
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 51^VII
ítrfold Endils
‘of the glorious ground of Endill’ = SEA
the glorious ground of Endill → SEA

AM 673 b 4°: 5r/15
[5, 6] elda Endils sonu: ‘e(l)[...] s[...]o’(?) 673b
sea
2.1. land of the sea-king
Anon Pl 52^VII
œski-Njǫrðr …
‘the wishing-Nirðir …’ = MEN
the wishing-Nirðir … → MEN

AM 673 b 4°: 5r/19
[3, 4] ‑Nirðir …: ‘nir[...]’ 673b
male, man
. defective/incomprehensible
Anon Pl 52^VII
inn ellri þollr … hlífar
‘the older tree … of the shield’ = WARRIOR
… of the shield → BATTLE
the older tree of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°: 5r/19
[5, 6] ellri …: ‘el[...]’ 673b
warrior
. defective
Anon Pl 52^VII
(non-lexical) hlífar
‘… of the shield’ = BATTLE
… of the shield → BATTLE

AM 673 b 4°: 5r/19
battle
. defective
Anon Pl 53^VII
bragðvíss frár beiðir bjartglóða flóðs
‘the plucky, agile demander of the bright embers of the flood’ = MAN
the bright embers of the flood → GOLD
the plucky, agile demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 5r/23
[5, 6] beiðir bragðvíss: ‘beiþ(e)[...]þuiss’(?) 673b
[8] flóðs: ‘floþ[...]’ 673b, 673bÞH
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 53^VII
bjartglóð flóðs
‘of the bright embers of the flood’ = GOLD
the bright embers of the flood → GOLD

AM 673 b 4°: 5r/23
[8] flóðs: ‘floþ[...]’ 673b, 673bÞH
gold
1.1.1.2. fire of the flood (A1)
Anon Pl 54^VII
árr unnfress
‘the messenger of the wave-bear’ = SEAFARER
the wave-bear → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 5v/2
[1, 2] endi unnfress: ‘end[...](u)ɴfress’(?) 673b
seafarer
1.4. messenger of the ship
Anon Pl 54^VII
unnfress
‘of the wave-bear’ = SHIP
the wave-bear → SHIP

AM 673 b 4°: 5v/2
[1, 2] endi unnfress: ‘end[...](u)ɴfress’(?) 673b
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 54^VII
hoddskerðandi
‘the hoard-diminishers’ = GENEROUS MEN
the hoard-diminishers. → GENEROUS MEN

AM 673 b 4°: 5v/2
[8] ‑skerðǫndum gerði: ‘scerþo[...]rþi’ 673b
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 55^VII
fjǫlkostig klifs hauka hyrgrund
‘fire-ground of the hawks’ cliff’ = WOMAN
the cliff of the hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the many-virtued ground of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°: 5v/6
female, woman
1.3. land, landscape of riches, wealth (B2c)
Anon Pl 55^VII
klifs hauka hyrr
‘of the fire of the cliff of the hawks’ = GOLD
the cliff of the hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD

AM 673 b 4°: 5v/6
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
Anon Pl 55^VII
klif hauka
‘of the cliff of the hawks’ = ARM
the cliff of the hawks → ARM

AM 673 b 4°: 5v/6
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
Anon Pl 55^VII
tróð fenglóðar
‘the stick of the fen-fire’ = WOMAN
the fen-fire → GOLD
The stick of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°: 5v/6
[6] sér tróða: ‘[...]a’ 673b
female, woman
1.2. tree, wood of riches, wealth (B2c)
Anon Pl 55^VII
fenglóð
‘of the fen-fire’ = GOLD
the fen-fire → GOLD

AM 673 b 4°: 5v/6
gold
1.1.2. fire of inland waters (A1)
Anon Pl 55^VII
jǫrð Langbarða
‘the land of the Langobards’ = Italy
the land of the Langobards. → Italy

AM 673 b 4°: 5v/6
[8] til jarðar: ‘[...]’ 673b, 673bÞH
Italy
1. land of the Langobards
Anon Pl 56^VII
h… (non-lexical) ormvangs
‘the … of the serpent-ground’ = WOMAN
the serpent-ground [told] → GOLD
the … of the GOLD → WOMAN

AM 673 b 4°: 5v/10
[2] h… þǫp…: ‘[...]þꜵp[...]’ 673b, 673bFJ
[4] ormvangs hvé: ‘orm u[...]s [...]’ 673b, 673bFJ
female, woman
15. unique
Anon Pl 56^VII
ormvangr
‘of the serpent-ground’ = GOLD
the serpent-ground [told] → GOLD

AM 673 b 4°: 5v/10
[4] ormvangs hvé: ‘orm u[...]s [...]’ 673b, 673bFJ
gold
3.1.1. land of the serpent (A3)
Anon Pl 56^VII
Njǫrðr elda handa
‘the Njǫrðr of the fires of arms’ = MAN
the fires of arms → ARM-RINGS
the Njǫrðr of ARM-RINGS → MAN

AM 673 b 4°: 5v/10
male, man
2.2. god of rings
Anon Pl 56^VII
eldr handa
‘of the fires of arms’ = ARM-RINGS
the fires of arms → ARM-RINGS

AM 673 b 4°: 5v/10
ring
3. fire of the limb
Anon Pl 56^VII
beiði-Þrór armlinns
‘the demanding-Þrór of the arm-snake’ = MAN
the arm-snake → ARM-RING
The demanding-Þrór of the ARM-RING → MAN

AM 673 b 4°: 5v/10
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 56^VII
armlinnr
‘of the arm-snake’ = ARM-RING
the arm-snake → ARM-RING

AM 673 b 4°: 5v/10
ring
2. snake, serpent of the limb
Anon Pl 57^VII
ítrum, snjǫllum gramr … grœnnar jarðar
‘to the glorious, brave ruler … of the green earth’ = God
… of the green earth, → SKY/HEAVEN
to the glorious, brave ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 5v/14
[4] ǫll …: ‘[...]’ 673b, 673bÞH
God
. imperfect
Anon Pl 57^VII
sigrgladdr sóknstœrandi
‘the victory-glad attack-increaser’ = WARRIOR
the victory-glad attack-increaser → WARRIOR

AM 673 b 4°: 5v/14
[8] sóknstœrandi: ‘[...]nde’ 673b
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
Anon Pl 57^VII
… grœnnar jarðar
‘… of the green earth’ = SKY/HEAVEN
… of the green earth, → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 5v/14
[4] ǫll …: ‘[...]’ 673b, 673bÞH
sky/heaven
Anon Pl 58^VII
mót ǫrva
‘of the meeting of arrows’ = BATTLE
the meeting of arrows → BATTLE

AM 673 b 4°: 5v/18
[8] móts …: ‘mots [...]’ 673b
battle
3.1.4. meeting of arrows
Anon Pl 58^VII
… móts ǫrva
‘… of the meeting of arrows’ = WARRIOR
the meeting of arrows → BATTLE
… of the BATTLE → WARRIOR

AM 673 b 4°: 5v/18
[6] ítrstyrkr …: ‘itr str[...]r[...]ur[...]a’ 673b
[8] móts …: ‘mots [...]’ 673b
warrior
. defective
Anon Pl 59^VII
ítr hnekkir angrs
‘the glorious subduer of sin’ = HOLY MAN
the glorious subduer of sin → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 5v/22
[4] angrs Plácitum: ‘[...]itum’ 673b
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 1^VII
frægr valdr fjǫrnis foldar
‘the renowned ruler of the helmet of the earth’ = God
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN
the renowned ruler of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 214
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 1^VII
fjǫrnir foldar
‘of the helmet of the earth’ = SKY/HEAVEN
the helmet of the earth → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 214
sky/heaven
5.1. helmet of the land
Anon Pl 1^VII
boði mjúks morðlinns
‘messenger of the smooth battle-serpent’ = WARRIOR
the smooth battle-serpent, → SWORD
Messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 214
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 1^VII
mjúks morðlinnr
‘of the smooth battle-serpent’ = SWORD
the smooth battle-serpent, → SWORD

AM 673 b 4°: 214
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 2^VII
lundr elds gjalfrs
‘the tree of the fire of the sea’ = MAN
the fire of the sea → GOLD
The tree of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 214
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 2^VII
eldr gjalfrs
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea → GOLD

AM 673 b 4°: 214
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 2^VII
boði ormstalls
‘the messenger of the serpent-lair’ = MAN
the serpent-lair → GOLD
the messenger of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 214
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 2^VII
ormstallr
‘of the serpent-lair’ = GOLD
the serpent-lair → GOLD

AM 673 b 4°: 214
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
Anon Pl 2^VII
Vánar logstýfir
‘the fire-snipper of Vôn’ = GENEROUS MAN
the fire of Vôn → GOLD
The snipper of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 214
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 2^VII
Vánar log
‘of the fire of Vôn’ = GOLD
the fire of Vôn → GOLD

AM 673 b 4°: 214
gold
1.1.2.1. fire of the river (A1)
Anon Pl 2^VII
þengill ljóss vegs engla
‘the ruler of the bright path of angels’ = God
the bright path of angels → HEAVEN
the ruler of the HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 214
[8] vegs: ‘uegs’ 673bÞH, 673bFJ
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 2^VII
ljóss vegr engla
‘of the bright path of angels’ = HEAVEN
the bright path of angels → HEAVEN

AM 673 b 4°: 214
[8] vegs: ‘uegs’ 673bÞH, 673bFJ
heaven (Christian)
2.4. path of angels
Anon Pl 4^VII
geymir hodda
‘the keeper of hoards’ = MAN
The keeper of hoards → MAN

AM 673 b 4°: 214
[1] geymir: geymir 673bFJ
male, man
3.01.3. guardian of wealth
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggþollr
‘the horse-tree of Vinnill’ = SEAFARER
the horse of Vinnill → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 214
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 4^VII
Vinnils viggr
‘of the horse of Vinnill’ = SHIP
the horse of Vinnill → SHIP

AM 673 b 4°: 214
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Anon Pl 4^VII
mjúklynd menreið
‘the gentle necklace-bearer’ = WOMAN
The gentle necklace-bearer → WOMAN

AM 673 b 4°: 214
[7] menreið: ‘men reiþ’ 673bFJ
female, woman
2.4. chariot, vehicle of jewellery (B2c)
Anon Pl 4^VII
konungr slóðar mána
‘the king of the path of the moon’ = God
the path of the moon → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God

AM 673 b 4°: 214
[8] konung: konung 673bFJ
God
1.1. lord of heaven
Anon Pl 4^VII
slóð mána
‘of the path of the moon’ = SKY/HEAVEN
the path of the moon → SKY/HEAVEN

AM 673 b 4°: 214
sky/heaven
7.2. path of the moon
Anon Pl 4^VII
bǫrr seims
‘to the tree of gold’ = MAN
to the tree of gold. → MAN

AM 673 b 4°: 214
[6] bǫrvi: ‘bavrve’ 673bÞH, 673bFJ
[5] Seims: seims 673bFJ
male, man
1.1. tree of gold
Anon Pl 5^VII
þýðr prýðir lærdóms
‘the kindly adorner of learning’ = BISHOP
the kindly adorner of learning → BISHOP

AM 673 b 4°: 214
bishop
9. agent of learning
Anon Pl 5^VII
foldar hilmis hirð
‘court-names of the ruler of the earth’ = HEAVEN
the ruler of the earth. → God
the court of GOD → HEAVEN

AM 673 b 4°: 214
heaven (Christian)
1.2. court of God
Anon Pl 5^VII
foldar hilmir
‘of the ruler of the earth’ = God
the ruler of the earth. → God

AM 673 b 4°: 214
God
1.8. lord of the earth
Anon Pl 6^VII
þengill lýða
‘in the ruler of mankind’ = God
in the ruler of mankind. → God

AM 673 b 4°: 214
God
1.3. lord of people
Anon Pl 7^VII
unnar elg-Þróttr
‘the elk-Þróttr of the wave’ = SEAFARER
the elk of the wave → SHIP
the Þróttr of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 214
seafarer
1.3.1. god of the ship
Anon Pl 7^VII
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave → SHIP

AM 673 b 4°: 214
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 7^VII
framlyndum þverrir flærðar
‘to the brave diminisher of falsehood’ = HOLY MAN
to the brave diminisher of falsehood. → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 214
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 7^VII
sannhugguðr hauks
‘the true comforter of the hawk’ = WARRIOR
The true comforter of the hawk, → WARRIOR

AM 673 b 4°: 214
warrior
3.1.04. comforter of the bird of battlefield
Anon Pl 7^VII
hirðvandan gramr seggja
‘the ruler of men, careful chooser of his retainers’ = God
the ruler of men, careful chooser of his retainers, → God

AM 673 b 4°: 214
God
1.3. lord of people
Anon Pl 10^VII
hreytir seima
‘the flinger of gold’ = GENEROUS MAN
the flinger of gold; → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 215
generous man
2.3.1. flinger of gold
Anon Pl 10^VII
frægr boði hringa
‘the famous offerer of rings’ = GENEROUS MAN
the famous offerer of rings → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 215
generous man
2.7. envoy of wealth
Anon Pl 10^VII
goðssonr
‘of god’s son’ = Christ
God’s son, → Christ

AM 673 b 4°: 215
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Pl 10^VII
rǫskr beitir dolglinns*
‘the brave handler of the battle-serpent’ = WARRIOR
the battle-serpent → SWORD
the brave handler of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 215
warrior
1.7.04. user of the weapon
Anon Pl 10^VII
dolglinnr
‘of the battle-serpent’ = SWORD
the battle-serpent → SWORD

AM 673 b 4°: 215
sword
2.1. snake of battle
Anon Pl 8^VII
aldyggr kennir engla
‘the all-good knower of angels’ = God
The all-good knower of angels → God

AM 673 b 4°: 215
God
. knower of angels
Anon Pl 8^VII
lýteigs log beiðir
‘fish-field’s fire-demander’ = MAN
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the demander of the GOLD → MAN

AM 673 b 4°: 215
male, man
3.02.1. demander of riches
Anon Pl 8^VII
lýteigs log
‘of the fire of the fish-field’ = GOLD
the fish-field, → SEA
the fire of the SEA → GOLD

AM 673 b 4°: 215
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Anon Pl 8^VII
lýteigr
‘of the fish-field’ = SEA
the fish-field, → SEA

AM 673 b 4°: 215
sea
3.1. land of the aquatic animal
Anon Pl 8^VII
flærðvarr fylkir lýða
‘the deceit-wary ruler of mankind’ = God
the deceit-wary ruler of mankind → God

AM 673 b 4°: 215
God
1.3. lord of people
Anon Pl 8^VII
svinnan fleinrjóðr
‘the wise spear-reddener’ = WARRIOR
the wise spear-reddener → WARRIOR

AM 673 b 4°: 215
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Anon Pl 9^VII
fremðar lystr vǫrðr fránskíðs Vánar
‘glory-desiring keeper of the shining ski of Vôn’ = SEAFARER
the shining ski of Vôn, → SHIP
glory-desiring keeper of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 215
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Anon Pl 9^VII
fránskíð Vánar
‘of the shining ski of Vôn’ = SHIP
the shining ski of Vôn, → SHIP

AM 673 b 4°: 215
ship, boat
2.5. ski of the river
Anon Pl 9^VII
árr skins hers
‘messenger of the shine of war’ = WARRIOR
the shine of war, → SWORD
messenger of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 215
warrior
1.7.05. envoy of the weapon
Anon Pl 9^VII
skin hers
‘of the shine of war’ = SWORD
the shine of war, → SWORD

AM 673 b 4°: 215
sword
1.2.1. light of battle
Anon Pl 12^VII
flýtir friðbragða
‘the advancer of acts of kindness’ = HOLY MAN
the advancer of acts of kindness → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 300
holy man, saint
2. man of virtues
Anon Pl 12^VII
meiðr drasils hranna
‘the tree of the steed of the waves’ = SEAFARER
the steed of the waves → SHIP
the tree of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 300
[4] drasils: ‘dr(as)els’(?) 673bKG
seafarer
1.2. tree of the ship
Anon Pl 12^VII
drasill hranna
‘of the steed of the waves’ = SHIP
the steed of the waves → SHIP

AM 673 b 4°: 300
[4] drasils: ‘dr(as)els’(?) 673bKG
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Anon Pl 12^VII
hyggjusnjalls skerðir hodda
‘of the brave-souled diminisher of hoards’ = GENEROUS MAN
the brave-souled diminisher of hoards → GENEROUS MAN

AM 673 b 4°: 300
generous man
1.01. destroyer of wealth
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrlestir
‘fire-wrecker of the ship-fence’ = WARRIOR
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD
the wrecker of the SWORD → WARRIOR

AM 673 b 4°: 300
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Anon Pl 12^VII
fleygarðs fúrr
‘of the fire of the ship-fence’ = SWORD
the ship-fence → SHIELD
the fire of the SHIELD → SWORD

AM 673 b 4°: 300
sword
1.1.02.1. fire of the shield
Anon Pl 12^VII
fleygarðr
‘of the ship-fence’ = SHIELD
the ship-fence → SHIELD

AM 673 b 4°: 300
shield
6.2. enclosure of the ship
Anon Pl 7^VII
unnar elg-Þróttr
‘the elk-Þróttr of the wave’ = SEAFARER
the elk of the wave → SHIP
the Þróttr of the SHIP → SEAFARER

AM 673 b 4°: 609
seafarer
1.3.1. god of the ship
Anon Pl 7^VII
unnar elgr
‘of the elk of the wave’ = SHIP
the elk of the wave → SHIP

AM 673 b 4°: 609
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Anon Pl 7^VII
framlyndum þverrir flærðar
‘to the brave diminisher of falsehood’ = HOLY MAN
to the brave diminisher of falsehood. → HOLY MAN

AM 673 b 4°: 609
holy man, saint
3. opponent of sins, vices
Anon Pl 7^VII
sannhugguðr hauks
‘the true comforter of the hawk’ = WARRIOR
The true comforter of the hawk, → WARRIOR

AM 673 b 4°: 609
warrior
3.1.04. comforter of the bird of battlefield
Anon Pl 7^VII
hirðvandan gramr seggja
‘the ruler of men, careful chooser of his retainers’ = God
the ruler of men, careful chooser of his retainers, → God

AM 673 b 4°: 609
God
1.3. lord of people

Cookies on our website

Kennings — AM 673 b 4° (673b)

Anon Pl 1VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 1VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 1VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 1VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 10VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 10VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 10VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 10VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 10VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 11VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 11VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 12VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 12VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 12VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 12VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 12VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 12VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 12VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 13VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 13VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 13VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 14VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 14VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 14VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 14VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 15VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 15VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 15VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 15VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 15VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 16VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 16VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 16VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 16VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 16VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 16VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 16VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 17VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 17VII

AM 673 b 4°:

Anon Pl 1^VII

Anon Pl 1^VII

Anon Pl 1^VII

Anon Pl 1^VII

Anon Pl 10^VII

Anon Pl 10^VII

Anon Pl 10^VII

Anon Pl 10^VII

Anon Pl 10^VII

Anon Pl 11^VII

Anon Pl 11^VII

Anon Pl 12^VII

Anon Pl 12^VII

Anon Pl 12^VII

Anon Pl 12^VII

Anon Pl 12^VII

Anon Pl 12^VII

Anon Pl 12^VII

Anon Pl 13^VII

Anon Pl 13^VII

Anon Pl 13^VII

Anon Pl 14^VII

Anon Pl 14^VII

Anon Pl 14^VII

Anon Pl 14^VII

Anon Pl 15^VII

Anon Pl 15^VII

Anon Pl 15^VII

Anon Pl 15^VII

Anon Pl 15^VII

Anon Pl 16^VII

Anon Pl 16^VII

Anon Pl 16^VII

Anon Pl 16^VII

Anon Pl 16^VII

Anon Pl 16^VII

Anon Pl 16^VII

Anon Pl 17^VII

Anon Pl 17^VII

Anon Pl 17^VII

Anon Pl 17^VII

Anon Pl 17^VII

Anon Pl 18^VII

Anon Pl 18^VII

Anon Pl 18^VII

Anon Pl 18^VII

Anon Pl 18^VII

Anon Pl 18^VII

Anon Pl 19^VII

Anon Pl 19^VII

Anon Pl 19^VII

Anon Pl 19^VII

Anon Pl 19^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 2^VII

Anon Pl 20^VII

Anon Pl 20^VII

Anon Pl 20^VII

Anon Pl 20^VII

Anon Pl 21^VII

Anon Pl 21^VII

Anon Pl 21^VII

Anon Pl 21^VII

Anon Pl 22^VII

Anon Pl 22^VII

Anon Pl 23^VII

Anon Pl 23^VII

Anon Pl 23^VII