Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2skíð sb. n....stœrandi fœri skíðum lagar til ... ‘...into battle with the skis of the sea. ’
900...frá Írum skíðum svanvangs.... ‘...from the Irish on the skis of the swan-plain....’
950[3] skíðs: skíð F
961...dyggvan byggving skíðs bulka ór ... ‘...-valiant inhabiter of the ski of cargo from ...’
961notes...hǫgg af skíði hjalmar í ... ‘...a blow from the ski of the steering-oar in ...’
963...hǫggvit elfar skíðs sólar hregg... ‘...of the storm of the sun of the ski of the river before ...’
985...mér, bendir skíðs Vá*rar Valþǫgnis. ... ‘...hand, bender of the stave of the Vár of Valþǫgnir....’
986...Sá sendir skíða éls Hlakkar ... ‘...That dispatcher of the skis of the storm of Hlǫkk ...’
997...við jǫrðu. Skíð grundar Atals ... ‘...against the land. The ski of the plain of Atall ...’
999...of dag skíði útvers ... ‘...in the day on the ski of the fishing ground ...’
1010...at beiða skíð skorðu skriðs. ... ‘...make the ski of the boat-prop move. ...’
1011[1] skip: skíð 68
68 Sniallz letom skip skolla skioldvngs | við ey tioldut fyr agæto vti avndvrt svmar landi . Eɴ i haust er hestar hafþorns a mó sporna tæ | æk ymissar eckiom iþnir hlyt at riþa.
[1] skæ: skíð Flat
Flat Niordr gek a skid skordu skeleggr en þat telium híall || drs at heria uillde hungalldrs med ʀognnuallde litt sparde fíor fyrda fremd | ar milldr at hillde dreíngs uard dad at lengri diarfr hauars arfuí |
...skríða á skíðum; skýtk ok ... ‘...glide on skis; I shoot and ...’
1040...þá vas skíði skorðu of ... ‘...the coast; then the ski of the ship’s prop was ...’
1046...mildingr rennir skíði sævar hlíðir ... ‘...as the ruler makes the ski of the ocean skim ...’
1046notes...skríða á skíðum; skýtk ok ... ‘...to glide on skis; I shoot and ...’
1134...leita beitis skíða Byrfils. Fundu ... ‘...look for the steerer of the skis of Byrfill. At ...’
1160...undrask útbeiti skíðs Áta, þás ... ‘...wondered at the steerer of the ski of Áti, when ...’
1160...at skreytendr skíðs skokks réðu ... ‘...that the adorners of the ski of the deck-plank had ...’
1160notes...varga helt skíðum lagar vestr ... ‘...provider steered skis of the ocean westwards ...’
1190...glójarðar skíðs Gylfa of ... ‘...of the gleaming earth of the ski of Gylfi across ...’
1190...aldrigi skreytir skíðs láðs vǫgnu ... ‘...be an adorner of the ski of the land of the orca ...’
1190...hleypir svǫrtum skíðum hlunna hríðfeld ... ‘...ruler makes the black skis of rollers run ...’
1221...rendi næst skíðum stafna norðan ... ‘...next impelled skis of stems from the north ...’
1240...íðvandr hrærir skíðs lagar, því ... ‘...meticulous mover of the ski of the sea, for ...’
1325Skíð flóðs gekk ... ‘The ski of the sea went ...’
?...skynja, boði skíða, hvárt þat ... ‘...understand, offerer of firewood, whether it ...’
?...gangs; Baldr skíða víðs hrings ... ‘...doors; the Baldr of the skis of the broad ring ...’
?Sték annat skíð* Áta af ... ‘I stepped to one ski of Áti from ...’
?...linnr, lyng, skíð, pera, þǫll ... ‘...serpent, heather, firewood, pear-tree, fir ...’
?Anon Leið 7VII
blíðir viðr byrskíðs
‘gentle trees of the wind-ski’ = SEAFARERS
the wind-ski → SHIP
Gentle trees of the SHIP → SEAFARERS
Anon Pl 35VII
beitir skíða Byrfils
‘the steerer of the skis of Byrfill’ = SEAFARER
the skis of Byrfill. → SHIPS
the steerer of SHIPS → SEAFARER
Anon Pl 35VII
skíð Byrfils
‘of the skis of Byrfill’ = SHIPS
the skis of Byrfill. → SHIPS
Anon Pl 38VII
útbeitir skíðs Áta
‘the steerer of the ski of Áti’ = SEAFARER
the ski of Áti, → SHIP
the steerer of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 38VII
skíð Áta
‘of the ski of Áti’ = SHIP
the ski of Áti, → SHIP
Anon Pl 45VII
skreytandi skíðs skokks
‘the adorners of the ski of the deck-plank’ = SEAFARERS
the ski of the deck-plank → SHIP
the adorners of the SHIP → SEAFARERS
Anon Pl 45VII
skíð skokks
‘of the ski of the deck-plank’ = SHIP
the ski of the deck-plank → SHIP
Anon (TGT) 11III
skíð flóðs
‘the ski of the sea’ = SHIP
The ski of the sea → SHIP
ESk Geisl 20VII
sendir lǫgskíðs
‘of the sender of the sea-ski’ = SEAFARER
the sea-ski → SHIP
the sender of the SHIP → SEAFARER
ESk Geisl 20VII
lǫgskíð
‘of the sea-ski’ = SHIP
the sea-ski → SHIP
ESk Geisl 41VII
unnar skíðrennandi
‘ski-runner of the wave’ = SEAFARER
the ski of the wave → SHIP
The runner of the SHIP → SEAFARER
Eyv Lv 5I
meðaldyggvan byggvingr skíðs bulka
‘the middling-valiant inhabiter of the ski of cargo’ = SEAFARER
the ski of cargo → SHIP
the middling-valiant inhabiter of the SHIP → SEAFARER
Eyv Lv 5I
skíð bulka
‘of the ski of cargo’ = SHIP
the ski of cargo → SHIP
Gsind Hákdr 5I
skíð svanvangs
‘on the skis of the swan-plain’ = SHIPS
the swan-plain. → SEA
on the skis of the SEA → SHIPS
Anon Brúðv 4VII
reyðar rannskíðs rennir
‘propeller of the house-ski of the rorqual’ = SEAFARER
the house of the rorqual, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
the propeller of the SHIP → SEAFARER
Anon Brúðv 4VII
reyðar rannskíð
‘of the ski of the house of the rorqual’ = SHIP
the house of the rorqual, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
Anon Brúðv 6VII
húfa skíð-Baldr
‘plank-Baldr of hulls’ = SEAFARER
the plank of hulls → SHIPS
The Baldr of SHIPS → SEAFARER
Anon Brúðv 6VII
húfa skíð
‘of the plank of hulls’ = SHIPS
the plank of hulls → SHIPS
Anon Brúðv 19VII
íðvandr hrœrir skíðs lagar
‘meticulous mover of the ski of the sea’ = SEAFARER
the ski of the sea, → SHIP
meticulous mover of the SHIP → SEAFARER
Anon Brúðv 19VII
skíð lagar
‘of the ski of the sea’ = SHIP
the ski of the sea, → SHIP
Anon Leið 7VII
byrskíð
‘of the wind-ski’ = SHIP
the wind-ski → SHIP
Anon Pl 9VII
fremðar lystr vǫrðr fránskíðs Vánar
‘glory-desiring keeper of the shining ski of Vôn’ = SEAFARER
the shining ski of Vôn, → SHIP
glory-desiring keeper of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 9VII
fránskíð Vánar
‘of the shining ski of Vôn’ = SHIP
the shining ski of Vôn, → SHIP
ESk Geisl 41VII
unnar skíð
‘of the ski of the wave’ = SHIP
the ski of the wave → SHIP
Eyv Lv 11I
skerja foldar skíðrennandi
‘ski-runner of the land of skerries’ = SEAFARER
the land of skerries, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
Runner of the SHIP → SEAFARER
Eyv Lv 11I
skerja foldar skíð
‘of the ski of the land of skerries’ = SHIP
the land of skerries, → SEA
the ski of the SEA → SHIP
Þfagr Sveinn 6II
byrskíð
‘the skis of fair wind’ = SHIPS
the skis of fair wind → SHIPS
Sigv Austv 6I
hlœðir hafskíðs
‘loader of the ocean-ski’ = SEAFARER
the ocean-ski → SHIP
loader of the SHIP → SEAFARER
Sigv Austv 6I
hafskíð
‘of the ocean-ski’ = SHIP
the ocean-ski → SHIP
Sturl Hákkv 34II
remmiskíð Randvers
‘the strong skis of Randverr’ = SHIPS
the strong skis of Randverr. → SHIPS
Sturl Hrafn 2II
herskíð hríðar
‘with the army-skis of the sea’ = SHIPS
with the army-skis of the sea → SHIPS
Sturl Hrafn 7II
lögskíð
‘the sea-skis’ = SHIPS
the sea-skis → SHIPS
Sturl Hrafn 11II
sæskíð
‘the sea-skis’ = SHIPS
the sea-skis. → SHIPS
Sturl Hrafn 16II
herbygðum brimskíð hríðar
‘the troop-inhabited surf-skis of the sea’ = SHIPS
the troop-inhabited surf-skis of the sea. → SHIPS
Ólhv Hryn 9II
skíð stafna
‘skis of stems’ = SHIPS
skis of stems → SHIPS
Arn Hryn 18II
skíð sævar
‘the ski of the ocean’ = SHIP
the ski of the ocean → SHIP
Arn Hryn 9II
skíð skorðu
‘the ski of the ship’s prop’ = SHIP
the ski of the ship’s prop → SHIP
Oddi Lv 1II
hlœðandi hleypiskíða hlunns
‘the loaders of the leaping skis of the roller’ = SEAFARERS
the leaping skis of the roller → SHIPS
the loaders of SHIPS → SEAFARERS
Oddi Lv 1II
hleypiskíð hlunns
‘of the leaping skis of the roller’ = SHIPS
the leaping skis of the roller → SHIPS
Rv Lv 3II
ýtir unnskíða
‘the pushers of wave-skis’ = SEAFARERS
wave-skis → SHIPS
the pushers of SHIPS → SEAFARERS
Rv Lv 3II
unnskíð
‘of wave-skis’ = SHIPS
wave-skis → SHIPS
Anon Óldr 5I
skíð lagar
‘skis of the ocean’ = SHIPS
skis of the ocean → SHIPS
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sólar hreggdraugr
‘storm-logs of the sun of the ski of the river’ = WARRIORS
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the logs of the BATTLE → WARRIORS
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sólar hregg
‘of the storm of the sun of the ski of the river’ = BATTLE
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíðs sól
‘of the sun of the ski of the river’ = SHIELD
the ski of the river → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
ÞHjalt Lv 1I
elfar skíð
‘of the ski of the river’ = SHIP
the ski of the river → SHIP
Anon Óldr 23I
ítrskíð Endils
‘the glorious ski of Endill’ = SHIP
the glorious ski of Endill, → SHIP
Anon Óldr 23I
hreinn glójarðar skíðs Gylfa
‘for reindeer of the gleaming earth of the ski of Gylfi’ = SHIPS
the ski of Gylfi → SHIP
the gleaming earth of the SHIP → SEA
for reindeer of the SEA → SHIPS
Anon Óldr 23I
glójǫrð skíðs Gylfa
‘of the gleaming earth of the ski of Gylfi’ = SEA
the ski of Gylfi → SHIP
the gleaming earth of the SHIP → SEA
Anon Óldr 23I
skíð Gylfa
‘of the ski of Gylfi’ = SHIP
the ski of Gylfi → SHIP
Anon Óldr 28I
skreytir skíðs láðs vǫgnu
‘an adorner of the ski of the land of the orca’ = SEAFARER
the land of the orca → SEA
the ski of the SEA → SHIP
an adorner of the SHIP → SEAFARER
Anon Óldr 28I
skíð láðs vǫgnu
‘of the ski of the land of the orca’ = SHIP
the land of the orca → SEA
the ski of the SEA → SHIP
SnSt Ht 65III
meginskíð lands fleina
‘with the mighty ski of the land of spears’ = SWORD
the land of spears; → SHIELD
with the mighty ski of the SHIELD → SWORD
SnSt Ht 74III
blá byrskíð
‘the dark breeze-skis’ = SHIPS
the dark breeze-skis → SHIPS
SnSt Ht 76III
svǫrtum skíð hlunna
‘the black skis of rollers’ = SHIPS
the black skis of rollers → SHIPS
SnSt Ht 79III
bláskíð barða
‘dark skis of prows’ = SHIPS
dark skis of prows. → SHIPS
Edáð Banddr 1I
skíð útvers
‘on the ski of the fishing ground’ = SHIP
on the ski of the fishing ground → SHIP
Þloft Tøgdr 3I
sæskíð
‘by sea-skis’ = SHIPS
by sea-skis. → SHIPS
Sigv Víkv 3I
brimskíð
‘the surf-skis’ = SHIPS
the surf-skis. → SHIPS
HSt Rst 21I
heiptargjǫrnum viðr brynskíðs
‘on the vengeful trees of the mail-shirt-ski’ = WARRIORS
the mail-shirt-ski; → SWORD
on the vengeful trees of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 21I
brynskíð
‘of the mail-shirt-ski’ = SWORD
the mail-shirt-ski; → SWORD
Eskál Vell 12I
Freyr folkskíðs
‘a Freyr of the battle-ski’ = WARRIOR
the battle-ski, → SWORD
a Freyr of the SWORD → WARRIOR
Eskál Vell 12I
folkskíð
‘of the battle-ski’ = SWORD
the battle-ski, → SWORD
Mark Lv 1III
fornar slóð hafskíða
‘the old tracks of ocean-skis’ = WAVES
ocean-skis; → SHIPS
the old tracks of SHIPS → WAVES
Mark Lv 1III
hafskíð
‘of ocean-skis’ = SHIPS
ocean-skis; → SHIPS
Þhorn Gldr 1I
þrima hjaldrskíðs
‘the noise of the battle-plank’ = BATTLE
the battle-plank → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
Þhorn Gldr 1I
hjaldrskíð
‘of the battle-plank’ = SWORD
the battle-plank → SWORD
Þhorn Gldr 1I
skíð lagar
‘with the skis of the sea’ = SHIPS
with the skis of the sea. → SHIPS
Eviðs Lv 3V (Heið 11)
hjalmskíð
‘the helmet-ski’ = SWORD
the helmet-ski → SWORD
Skarp Lv 4V (Nj 19)
boði skíða
‘offerer of firewood’ = SERVANT
offerer of firewood, → SERVANT
Skarp Lv 7V (Nj 32)
Baldr skíða víðs hrings Hernar
‘the Baldr of the skis of the broad ring of Hern’ = SEAFARER = Skarpheðinn
the broad ring of Hern → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
the Baldr of SHIPS → SEAFARER = Skarpheðinn
Skarp Lv 7V (Nj 32)
skíð víðs hrings Hernar
‘of the skis of the broad ring of Hern’ = SHIPS
the broad ring of Hern → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
Steinunn Lv 1V (Nj 41)
skíð grundar Atals
‘the ski of the plain of Atall’ = SHIP
the plain of Atall → SEA
The ski of the SEA → SHIP
Egill Hfl 16V (Eg 49)
Haka skers skíðgarðr
‘plank-fence of the skerry of Haki’ = SHIELDS
the skerry of Haki → SEA
the plank of the SEA → SHIPS
the fence of SHIPS → SHIELDS
Egill Hfl 16V (Eg 49)
Haka skers skíð
‘of the plank of the skerry of Haki’ = SHIPS
the skerry of Haki → SEA
the plank of the SEA → SHIPS
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
sá sendir skíða éls Hlakkar
‘that dispatcher of the skis of the storm of Hlǫkk’ = WARRIOR
the storm of Hlǫkk → BATTLE
the skis of the BATTLE → WEAPONS
That dispatcher of WEAPONS → WARRIOR
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
skíð éls Hlakkar
‘of the skis of the storm of Hlǫkk’ = WEAPONS
the storm of Hlǫkk → BATTLE
the skis of the BATTLE → WEAPONS
VGl Lv 8V (Glúm 8)
bendir skíðs Vá*rar Valþǫgnis
‘bender of the stave of the Vár of Valþǫgnir’ = WARRIOR
the Vár of Valþǫgnir. → VALKYRIE
the stave of the VALKYRIE → SWORD
bender of the SWORD → WARRIOR
VGl Lv 8V (Glúm 8)
skíð Vá*rar Valþǫgnis
‘of the stave of the Vár of Valþǫgnir’ = SWORD
the Vár of Valþǫgnir. → VALKYRIE
the stave of the VALKYRIE → SWORD
Egill Lv 44V (Eg 127)
hljótandi hafskíða
‘the acquirers of ocean-skis’ = SEAFARERS
ocean-skis → SHIPS
the acquirers of SHIPS → SEAFARERS
Egill Lv 44V (Eg 127)
hafskíð
‘of ocean-skis’ = SHIPS
ocean-skis → SHIPS
Bjhít Lv 2V (BjH 2)
skíð skorðu
‘the ski of the boat-prop’ = SHIP
the ski of the boat-prop → SHIP
Hávh Lv 2V (Háv 2)
undskíðs oddstefna
‘point-meetings of the wound-ski’ = BATTLE
the wound-ski → SWORD
the point of the SWORD → SWORD-POINT
meetings of the SWORD-POINT → BATTLE
Hávh Lv 2V (Háv 2)
undskíðs oddr
‘of the point of the wound-ski’ = SWORD-POINT
the wound-ski → SWORD
the point of the SWORD → SWORD-POINT
Hávh Lv 2V (Háv 2)
undskíð
‘of the wound-ski’ = SWORD
the wound-ski → SWORD
StjOdd Geirdr 10V (StjǫrnODr 15)
skíð Áta
‘ski of Áti’ = SHIP
ski of Áti → SHIP
KormǪ Lv 23V (Korm 25)
varrskíðs vegskorð
‘sea-plank’s way-prop’ = WOMAN
the sea-plank → SHIP
the way of the SHIP → SEA
the prop of the SEA → WOMAN
KormǪ Lv 23V (Korm 25)
varrskíðs vegr
‘of the way of the sea-plank’ = SEA
the sea-plank → SHIP
the way of the SHIP → SEA
KormǪ Lv 23V (Korm 25)
varrskíð
‘of the sea-plank’ = SHIP
the sea-plank → SHIP
KormǪ Lv 57V (Korm 78)
skíð hjalmar
‘the ski of the steering-oar’ = TILLER
the ski of the steering-oar → TILLER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.