Kenning Lexicon - class

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Kennings — Gunnlaugr Leifsson

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

GunnLeif Merl I 4^VIII (Bret 72)
þrima geira
‘the clash of spears’ = BATTLE
the clash of spears → BATTLE
battle
2.1.2. din of spears
GunnLeif Merl I 5^VIII (Bret 73)
jaðarr hers
‘the leader of the army’ = RULER = Vortigern
the leader of the army → RULER = Vortigern
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)
hǫtuðr verdags
‘the hater of the sea-day’ = GENEROUS MAN = Merlin
the sea-day → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Merlin
generous man
1.06. hater of wealth
GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)
verdagr
‘of the sea-day’ = GOLD
the sea-day → GOLD
gold
1.4. daylight of waters (A1)
GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)
stjóri gumna
‘the commander of men’ = RULER = Vortigern
The commander of men → RULER = Vortigern
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
GunnLeif Merl I 11^VIII (Bret 79)
fleinþollr
‘the spear-fir’ = WARRIOR = Merlin
the spear-fir → WARRIOR = Merlin
warrior
1.1. tree of the weapon
GunnLeif Merl I 12^VIII (Bret 80)
þeir lindi lands
‘those girdles of the land’ = SNAKES
Those girdles of the land → SNAKES
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 12^VIII (Bret 80)
rauða ok hvíta seil rás
‘a red and a white rope of the earth’ = SNAKE
a red and a white rope of the earth. → SNAKE
serpent, snake
2.2. rope- or strap-like object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 13^VIII (Bret 81)
deilir menja
‘to the sharer of neck-rings’ = GENEROUS MAN = Vortigern
to the sharer of neck-rings. → GENEROUS MAN = Vortigern
generous man
2.1. distributor of wealth
GunnLeif Merl I 13^VIII (Bret 81)
spillir bauga
‘the despoiler of rings’ = GENEROUS MAN = Merlin
the despoiler of rings → GENEROUS MAN = Merlin
generous man
1.01. destroyer of wealth
GunnLeif Merl I 14^VIII (Bret 82)
seimgefandi
‘the givers of treasure’ = GENEROUS MEN
the givers of treasure → GENEROUS MEN
generous man
2.2.1. giver of gold
GunnLeif Merl I 14^VIII (Bret 82)
hugspár Týr Hristar
‘the prophetic-minded Týr <god> of Hrist’ = WARRIOR = Merlin
the prophetic-minded Týr <god> of Hrist → WARRIOR = Merlin
warrior
9.3. male mythical being of the valkyrie
GunnLeif Merl I 15^VIII (Bret 83)
fásýnir frœknir baugr fróns
‘the rarely-seen ferocious rings of the earth’ = SNAKES
The rarely-seen ferocious rings of the earth → SNAKES
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 16^VIII (Bret 84)
belti grundar
‘the belts of the ground’ = SNAKES
the belts of the ground → SNAKES
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 16^VIII (Bret 84)
hœknir gyrðingr hauðrs
‘the vicious girdles of the earth’ = SNAKES
The vicious girdles of the earth → SNAKES
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 19^VIII (Bret 87)
menbroti
‘the neck-ring breaker’ = GENEROUS MAN = Vortigern
the neck-ring breaker, ‘— → GENEROUS MAN = Vortigern
generous man
1.02.3. breaker of the necklace
GunnLeif Merl I 20^VIII (Bret 88)
snytrir aldar
‘the teacher of the people’ = PROPHET = Merlin
the teacher of the people → PROPHET = Merlin
prophet
. teacher of the people
GunnLeif Merl I 21^VIII (Bret 89)
‘inn rauði fagrsili rás
‘‘the red fine rope of the earth’ = SNAKE
‘The red fine rope of the earth,’ → SNAKE
serpent, snake
2.2. rope- or strap-like object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 21^VIII (Bret 89)
bjóðr bragar
‘the offerer of poetry’ = POET = Merlin
the offerer of poetry, → POET = Merlin
poet
2.13. offerer of poetry
GunnLeif Merl I 26^VIII (Bret 94)
menbroti
‘the breaker of ring’ = GENEROUS MAN = Arthur
the breaker of ring, → GENEROUS MAN = Arthur
generous man
1.02.3. breaker of the necklace
GunnLeif Merl I 33^VIII (Bret 101)
brezkum konr bragninga
‘the british scion of kings’ = KING = Caduallo
the British scion of kings. → KING = Caduallo
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.1. descendant of a ruler
GunnLeif Merl I 33^VIII (Bret 101)
deilir herja
‘the commander of armies’ = LEADER = S. Oswald
the commander of armies, → LEADER = S. Oswald
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
GunnLeif Merl I 34^VIII (Bret 102)
‘sá stjóri aldar
‘‘that ruler of the peoplewho’ = KING = Caduallo
‘That ruler of the people who → KING = Caduallo
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
GunnLeif Merl I 36^VIII (Bret 104)
buðlungr himins
‘of the king of heaven’ = God
the king of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
GunnLeif Merl I 36^VIII (Bret 104)
sigrviðr
‘victory-trees’ = WARRIORS
victory-trees, → WARRIORS
warrior
5.1. tree of victory
GunnLeif Merl I 38^VIII (Bret 106)
barn lýða
‘the children of men’ = MANKIND
the children of men — → MANKIND
mankind, people
1.1. children of men
GunnLeif Merl I 39^VIII (Bret 107)
inn hvíti hjarlþvengr
‘the white thong of the earth’ = SNAKE
the white thong of the earth → SNAKE
serpent, snake
2.2. rope- or strap-like object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 39^VIII (Bret 107)
Skǫgul fjarðbyggs
‘the Skǫgul of fjord-barley’ = WOMAN
fjord-barley → JEWEL
the Skǫgul of the JEWEL → WOMAN
female, woman
2.1.2. valkyrie of jewellery (B2b)
GunnLeif Merl I 39^VIII (Bret 107)
fjarðbygg
‘of fjord-barley’ = JEWEL
fjord-barley → JEWEL
rock, stone
2.2. hard object of waters
GunnLeif Merl I 42^VIII (Bret 110)
ljósum fjǫturr laufviðar
‘to the white fetter of the leafy tree’ = SNAKE
to the white fetter of the leafy tree → SNAKE
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 43^VIII (Bret 111)
‘belti foldar
‘‘the belt of the earth’ = SNAKE
‘The belt of the earth → SNAKE
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 44^VIII (Bret 112)
grimmum fjǫturr lundar
‘the savage fetter of the grove’ = SNAKE
the savage fetter of the grove, → SNAKE
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl I 45^VIII (Bret 113)
veðr lǫgðis
‘the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
GunnLeif Merl I 51^VIII (Bret 119)
ætt kalfs
‘of the kindred of the calf’ = CATTLE
the kindred of the calf. → CATTLE
cattle
1. kindred of the calf (B4b)
GunnLeif Merl I 52^VIII (Bret 120)
hvaltún
‘the whale-enclosures’ = SEA
the whale-enclosures. → SEA
sea
3.1. land of the aquatic animal
GunnLeif Merl I 56^VIII (Bret 124)
‘einn nýtastr skelfir auðar
‘‘the one worthiest shaker of riches’ = GENEROUS MAN
‘The one worthiest shaker of riches → GENEROUS MAN
generous man
1.11. terrifier of wealth
GunnLeif Merl I 58^VIII (Bret 126)
auð-vǫrpuðr
‘of the wealth-flinger’ = GENEROUS MAN
the wealth-flinger → GENEROUS MAN
generous man
2.3. flinger of wealth
GunnLeif Merl I 58^VIII (Bret 126)
helgum himinstillir
‘the holy ruler of heaven’ = God
the holy ruler of heaven → God
God
1.1. lord of heaven
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
‘hǫtuðr sverðéls
‘‘the hater of the sword-storm’ = HOLY MAN
the sword-storm → BATTLE
‘The hater of the BATTLE → HOLY MAN
holy man, saint
4. opponent of conflict
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
sverðél
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
gramr ferðar himna
‘to the lord of the host of the heavens’ = God
the host of the heavens → ANGELS
to the lord of ANGELS → God
God
1.4. lord of angels
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
ferð himna
‘of the host of the heavens’ = ANGELS
the host of the heavens → ANGELS
angel
1.2. host of heaven
GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)
tyggi tungls
‘of the lord of the moon’ = God
the lord of the moon. → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
GunnLeif Merl I 64^VIII (Bret 132)
grimmu él Gǫndlar
‘the savage storm of Gǫndul’ = BATTLE
the savage storm of Gǫndul; → BATTLE
battle
1.2.4. shower of the valkyrie
GunnLeif Merl I 64^VIII (Bret 132)
it mikla malmþing
‘the great metal-encounter’ = BATTLE
the great metal-encounter → BATTLE
battle
3.1. meeting of weapons
GunnLeif Merl I 65^VIII (Bret 133)
‘it hvassa hagl tvíviðar
‘‘the cutting hail of the bow’ = ARROWS
‘The cutting hail of the bow → ARROWS
arrow
1.1. shower of the bow
GunnLeif Merl I 65^VIII (Bret 133)
ský Skǫglar
‘the clouds of Skǫgul <valkyrie>’ = SHIELDS
the clouds of Skǫgul <valkyrie> → SHIELDS
shield
2.1.2. cloud of the valkyrie
GunnLeif Merl I 68^VIII (Bret 136)
malmþrima
‘the weapon-tumult’ = BATTLE
the weapon-tumult → BATTLE
battle
2.1. din of weapons
GunnLeif Merl I 69^VIII (Bret 137)
fleindrífa
‘the arrow-blizzard’ = BATTLE
the arrow-blizzard; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
GunnLeif Merl I 75^VIII (Bret 143)
‘vinr Mistar
‘‘the friend of Mist’ = WARRIOR
‘The friend of Mist → WARRIOR
warrior
9.7. friend of the valkyrie
GunnLeif Merl I 76^VIII (Bret 144)
vinr gumna
‘the friend of men’ = RULER
the friend of men. → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)
almærri vǫk orða
‘the much-famed gap of words’ = MOUTH
the much-famed gap of words → MOUTH
mouth
1.2. gap of speech (A3)
GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)
stýrir dróttar
‘of the ruler of the entourage’ = PRINCE
the ruler of the entourage. → PRINCE
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)
dýrar jǫrð geðs
‘on the beloved lands of the mind’ = HEARTS
on the beloved lands of the mind → HEARTS
heart
1.2. place of the mind (A3)
GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)
glæstum gollorheimr
‘the splendid home of the pericardium’ = BREAST
the splendid home of the pericardium → BREAST
breast, chest
2.1. place of the heart (A3)
GunnLeif Merl I 87^VIII (Bret 155)
gramr vinr lofða
‘the fierce friend of men’ = RULER
The fierce friend of men → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
GunnLeif Merl I 87^VIII (Bret 155)
barn gylðis
‘of the children of the wolf’ = WOLVES
the children of the wolf. → WOLVES
wolf
2.1. relative of the wolf (B4a and b)
GunnLeif Merl I 89^VIII (Bret 157)
vegr Ránar
‘the path of Rán’ = SEA
the path of Rán → SEA
sea
9.1.1. path of Rán
GunnLeif Merl I 93^VIII (Bret 161)
spillir bauga
‘of the destroyer of rings’ = GENEROUS MAN = Merlin
the destroyer of rings. → GENEROUS MAN = Merlin
generous man
1.01.2. destroyer of rings
GunnLeif Merl I 94^VIII (Bret 162)
berdraugr auðs
‘bearing logs of wealth’ = MEN
bearing logs of wealth → MEN
male, man
. bearer of riches
GunnLeif Merl I 94^VIII (Bret 162)
malmþing
‘of the metal-meeting’ = BATTLE
the metal-meeting → BATTLE
battle
3.1. meeting of weapons
GunnLeif Merl I 94^VIII (Bret 162)
hvǫtuðr malmþings
‘the whetter of the metal-meeting’ = WARRIOR = Merlin
the metal-meeting → BATTLE
the whetter of the BATTLE → WARRIOR = Merlin
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
GunnLeif Merl I 95^VIII (Bret 163)
viðr kjaldýrs
‘to trees of the keel-beast’ = SEAFARERS
the keel-beast, → SHIP
to trees of of the SHIP → SEAFARERS
seafarer
1.2. tree of the ship
GunnLeif Merl I 95^VIII (Bret 163)
kjaldýr
‘the keel-beast’ = SHIP
the keel-beast, → SHIP
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
GunnLeif Merl I 97^VIII (Bret 165)
hoddskati
‘treasure-chieftains’ = RULERS
treasure-chieftains → RULERS
generous man
6. chieftain of wealth
GunnLeif Merl I 97^VIII (Bret 165)
spjǫrráðandi
‘of the wielders of the spear’ = WARRIORS
the wielders of the spear. → WARRIORS
warrior
1.7.09. ruler of the weapon
GunnLeif Merl I 103^VIII (Bret 171)
flein-vǫrpuðr
‘barb-throwers’ = WARRIORS
barb-throwers → WARRIORS
warrior
1.7.01.2. thrower of the weapon
GunnLeif Merl II 1^VIII (Bret 1)
viðr sundbáls
‘the trees of the channel-fire’ = MEN
the channel-fire → GOLD
the trees of the GOLD → MEN
male, man
1.1. tree of gold
GunnLeif Merl II 1^VIII (Bret 1)
sundbál
‘of the channel-fire’ = GOLD
the channel-fire → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
GunnLeif Merl II 6^VIII (Bret 6)
auðstafr
‘for wealth-staves’ = MEN
for wealth-staves, → MEN
male, man
1.5. pole of riches
GunnLeif Merl II 13^VIII (Bret 13)
gull-Skǫgul
‘the Skǫgul of gold’ = WOMAN
the Skǫgul of gold → WOMAN
female, woman
1.1.2. valkyrie of riches, wealth (B2b)
GunnLeif Merl II 17^VIII (Bret 17)
sunddýr
‘sound-animals’ = SHIPS
sound-animals; → SHIPS
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
GunnLeif Merl II 28^VIII (Bret 28)
sá týnir sauða
‘that destroyer of sheep’ = FOX
that destroyer of sheep → FOX
fox
1. destroyer of sheep (B1a)
GunnLeif Merl II 28^VIII (Bret 28)
grenbúi
‘the lair-dweller’ = FOX
the lair-dweller → FOX
fox
2. inhabitant of the lair (B1a)
GunnLeif Merl II 29^VIII (Bret 29)
hoddskati
‘the treasure-chieftain’ = MAN
the treasure-chieftain; → MAN
generous man
6. chieftain of wealth
GunnLeif Merl II 31^VIII (Bret 31)
sundraukn
‘the draught animals of the sea’ = SHIPS
the draught animals of the sea; → SHIPS
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
GunnLeif Merl II 31^VIII (Bret 31)
sjǫt Hǫgna
‘the seat of Hǫgni’ = SEA
the seat of Hǫgni. → SEA
sea
2.4. abode of the sea-king
GunnLeif Merl II 33^VIII (Bret 33)
‘hríð hjalma
‘‘the storm of helmets’ = BATTLE
‘The storm of helmets → BATTLE
battle
1.2.2.1. shower of helmets
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
‘él ljóma ógnar
‘‘a blizzard of the light of terror’ = BATTLE
the light of terror → SWORD
‘A blizzard of the SWORD → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
ljómi ógnar
‘of the light of terror’ = SWORD
the light of terror → SWORD
sword
1.2.1. light of battle
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
glæstum himinn Gǫndlar
‘the shining heaven of Gǫndul’ = SHIELD
the shining heaven of Gǫndul → SHIELD
shield
10.2. sky of the valkyrie
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
hǫrðum tjald Hlakkar
‘the tough awnings of Hlǫkk’ = SHIELDS
the tough awnings of Hlǫkk. → SHIELDS
shield
2.2.2. tarpaulin of the valkyrie
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
kápa Skǫglar
‘the capes of Skǫgul’ = MAIL-SHIRTS
The capes of Skǫgul → MAIL-SHIRTS
mail-coat
1.4. garment of the valkyrie
GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)
hagl boga
‘the hail of bows’ = ARROWS
the hail of bows → ARROWS
arrow
1.1. shower of the bow
GunnLeif Merl II 35^VIII (Bret 35)
‘gránir garmr slíðra
‘‘the grey dogs of scabbards’ = SWORDS
‘The grey dogs of scabbards → SWORDS
sword
12.1.1. damaging being of the sword
GunnLeif Merl II 35^VIII (Bret 35)
fránn freki halsgerðar
‘the piercing wolf of the neck-strap’ = SWORD
the piercing wolf of the neck-strap → SWORD
sword
12.1.7. damaging being of sword accessories
GunnLeif Merl II 35^VIII (Bret 35)
gollorhǫll
‘halls of the pericardium’ = BREASTS
halls of the pericardium; → BREASTS
breast, chest
2.1. place of the heart (A3)
GunnLeif Merl II 35^VIII (Bret 35)
benlogi
‘the wound-flame’ = SWORD
the wound-flame → SWORD
sword
1.1.04. fire of the wound
GunnLeif Merl II 35^VIII (Bret 35)
byggð hjarna
‘the settlements of brains’ = HEADS
the settlements of brains; → HEADS
head
1.3. place of the brain (A1b and A3)
GunnLeif Merl II 35^VIII (Bret 35)
borg heila
‘the strongholds of brains’ = HEADS
the strongholds of brains → HEADS
head
1.3. place of the brain (A1b and A3)
GunnLeif Merl II 36^VIII (Bret 36)
klungr sára
‘the thorn of wounds’ = SWORD
the thorn of wounds → SWORD
sword
11.1. thorn of the wound
GunnLeif Merl II 38^VIII (Bret 38)
nes hryggjar
‘the headland of the back’ = TAIL
the headland of the back. → TAIL
tail
1. headland of the back (A1b)
GunnLeif Merl II 39^VIII (Bret 39)
færtǫpuðr
‘the sheep-destroyer’ = FOX
the sheep-destroyer → FOX
fox
1. destroyer of sheep (B1a)
GunnLeif Merl II 46^VIII (Bret 46)
hvalr heiðar
‘the whale of the heath’ = SNAKE
the whale of the heath → SNAKE
serpent, snake
1.1. fish or whale of the land (A1b)
GunnLeif Merl II 46^VIII (Bret 46)
sigðr urðar
‘the sickle of the cairn’ = SNAKE
the sickle of the cairn → SNAKE
serpent, snake
2.1. round or curved object of the land (A1b)
GunnLeif Merl II 54^VIII (Bret 54)
Njǫrðr bauga
‘the Nirðir <gods> of rings’ = MEN
the Nirðir <gods> of rings → MEN
male, man
2.2. god of rings
GunnLeif Merl II 57^VIII (Bret 57)
in tígnu tíðmark himins
‘the glorious time-markers of heaven’ = HEAVENLY BODIES
the glorious time-markers of heaven → HEAVENLY BODIES
heavenly bodies
4. time-markers of sky/heaven
GunnLeif Merl II 61^VIII (Bret 61)
barn ýta
‘for the children of men’ = MANKIND
for the children of men. → MANKIND
mankind, people
1.1. children of men
GunnLeif Merl II 62^VIII (Bret 62)
folkstafr
‘of the people-stave’ = LEADER = Merlin
the people-stave. → LEADER = Merlin
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
GunnLeif Merl II 62^VIII (Bret 62)
þollr þings Þróttar
‘to the fir-trees of the assembly of Þróttr’ = WARRIORS
the assembly of Þróttr. → BATTLE
to the fir-trees of the BATTLE → WARRIORS
warrior
2.1. tree of battle
GunnLeif Merl II 62^VIII (Bret 62)
þing Þróttar
‘of the assembly of Þróttr’ = BATTLE
the assembly of Þróttr. → BATTLE
battle
3.3. meeting of Óðinn
GunnLeif Merl II 63^VIII (Bret 63)
njótr stála
‘the users of weapons’ = WARRIORS
the users of weapons → WARRIORS
warrior
1.7.04. user of the weapon
GunnLeif Merl II 65^VIII (Bret 65)
barn lýða
‘of the children of men’ = MANKIND
the children of men → MANKIND
mankind, people
1.1. children of men
GunnLeif Merl II 65^VIII (Bret 65)
hreggská tjald heiðar
‘the storm-worn awning of heaven’ = SKY/HEAVEN
the storm-worn awning of heaven. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
GunnLeif Merl II 65^VIII (Bret 65)
mengi gumna
‘of the multitude of men’ = MANKIND
the multitude of men → MANKIND
mankind, people
3. multitude of men
GunnLeif Merl II 67^VIII (Bret 67)
stillir bragna
‘to the lord of men’ = God
to the Lord of men, → God
God
1.3. lord of people
GunnLeif Merl II 67^VIII (Bret 67)
víðfrægr stjóri virða
‘the widely-renowned governor of men’ = God
the widely-renowned governor of men → God
God
1.3. lord of people
GunnLeif Merl II 68^VIII (Bret 68)
vǫrðr þjóðar
‘the protector of the people’ = God
the protector of the people → God
God
2.2. guardian of people

Cookies on our website

Kennings — Gunnlaugr Leifsson

GunnLeif Merl I 4VIII (Bret 72)

GunnLeif Merl I 5VIII (Bret 73)

GunnLeif Merl I 10VIII (Bret 78)

GunnLeif Merl I 10VIII (Bret 78)

GunnLeif Merl I 10VIII (Bret 78)

GunnLeif Merl I 11VIII (Bret 79)

GunnLeif Merl I 12VIII (Bret 80)

GunnLeif Merl I 12VIII (Bret 80)

GunnLeif Merl I 13VIII (Bret 81)

GunnLeif Merl I 13VIII (Bret 81)

GunnLeif Merl I 14VIII (Bret 82)

GunnLeif Merl I 14VIII (Bret 82)

GunnLeif Merl I 15VIII (Bret 83)

GunnLeif Merl I 16VIII (Bret 84)

GunnLeif Merl I 16VIII (Bret 84)

GunnLeif Merl I 19VIII (Bret 87)

GunnLeif Merl I 20VIII (Bret 88)

GunnLeif Merl I 21VIII (Bret 89)

GunnLeif Merl I 21VIII (Bret 89)

GunnLeif Merl I 26VIII (Bret 94)

GunnLeif Merl I 33VIII (Bret 101)

GunnLeif Merl I 33VIII (Bret 101)

GunnLeif Merl I 34VIII (Bret 102)

GunnLeif Merl I 36VIII (Bret 104)

GunnLeif Merl I 36VIII (Bret 104)

GunnLeif Merl I 38VIII (Bret 106)

GunnLeif Merl I 39VIII (Bret 107)

GunnLeif Merl I 39VIII (Bret 107)

GunnLeif Merl I 39VIII (Bret 107)

GunnLeif Merl I 42VIII (Bret 110)

GunnLeif Merl I 43VIII (Bret 111)

GunnLeif Merl I 44VIII (Bret 112)

GunnLeif Merl I 45VIII (Bret 113)

GunnLeif Merl I 51VIII (Bret 119)

GunnLeif Merl I 52VIII (Bret 120)

GunnLeif Merl I 56VIII (Bret 124)

GunnLeif Merl I 58VIII (Bret 126)

GunnLeif Merl I 58VIII (Bret 126)

GunnLeif Merl I 60VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 64VIII (Bret 132)

GunnLeif Merl I 64VIII (Bret 132)

GunnLeif Merl I 65VIII (Bret 133)

GunnLeif Merl I 65VIII (Bret 133)

GunnLeif Merl I 68VIII (Bret 136)

GunnLeif Merl I 69VIII (Bret 137)

GunnLeif Merl I 75VIII (Bret 143)

GunnLeif Merl I 76VIII (Bret 144)

GunnLeif Merl I 82VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 82VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 82VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 82VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 87VIII (Bret 155)

GunnLeif Merl I 87VIII (Bret 155)

GunnLeif Merl I 89VIII (Bret 157)

GunnLeif Merl I 93VIII (Bret 161)

GunnLeif Merl I 94VIII (Bret 162)

GunnLeif Merl I 94VIII (Bret 162)

GunnLeif Merl I 94VIII (Bret 162)

GunnLeif Merl I 95VIII (Bret 163)

GunnLeif Merl I 95VIII (Bret 163)

GunnLeif Merl I 97VIII (Bret 165)

GunnLeif Merl I 97VIII (Bret 165)

GunnLeif Merl I 103VIII (Bret 171)

GunnLeif Merl II 1VIII (Bret 1)

GunnLeif Merl II 1VIII (Bret 1)

GunnLeif Merl II 6VIII (Bret 6)

GunnLeif Merl II 13VIII (Bret 13)

GunnLeif Merl II 17VIII (Bret 17)

GunnLeif Merl II 28VIII (Bret 28)

GunnLeif Merl II 28VIII (Bret 28)

GunnLeif Merl II 29VIII (Bret 29)

GunnLeif Merl II 31VIII (Bret 31)

GunnLeif Merl II 31VIII (Bret 31)

GunnLeif Merl II 33VIII (Bret 33)

GunnLeif Merl I 4^VIII (Bret 72)

GunnLeif Merl I 5^VIII (Bret 73)

GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)

GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)

GunnLeif Merl I 10^VIII (Bret 78)

GunnLeif Merl I 11^VIII (Bret 79)

GunnLeif Merl I 12^VIII (Bret 80)

GunnLeif Merl I 12^VIII (Bret 80)

GunnLeif Merl I 13^VIII (Bret 81)

GunnLeif Merl I 13^VIII (Bret 81)

GunnLeif Merl I 14^VIII (Bret 82)

GunnLeif Merl I 14^VIII (Bret 82)

GunnLeif Merl I 15^VIII (Bret 83)

GunnLeif Merl I 16^VIII (Bret 84)

GunnLeif Merl I 16^VIII (Bret 84)

GunnLeif Merl I 19^VIII (Bret 87)

GunnLeif Merl I 20^VIII (Bret 88)

GunnLeif Merl I 21^VIII (Bret 89)

GunnLeif Merl I 21^VIII (Bret 89)

GunnLeif Merl I 26^VIII (Bret 94)

GunnLeif Merl I 33^VIII (Bret 101)

GunnLeif Merl I 33^VIII (Bret 101)

GunnLeif Merl I 34^VIII (Bret 102)

GunnLeif Merl I 36^VIII (Bret 104)

GunnLeif Merl I 36^VIII (Bret 104)

GunnLeif Merl I 38^VIII (Bret 106)

GunnLeif Merl I 39^VIII (Bret 107)

GunnLeif Merl I 39^VIII (Bret 107)

GunnLeif Merl I 39^VIII (Bret 107)

GunnLeif Merl I 42^VIII (Bret 110)

GunnLeif Merl I 43^VIII (Bret 111)

GunnLeif Merl I 44^VIII (Bret 112)

GunnLeif Merl I 45^VIII (Bret 113)

GunnLeif Merl I 51^VIII (Bret 119)

GunnLeif Merl I 52^VIII (Bret 120)

GunnLeif Merl I 56^VIII (Bret 124)

GunnLeif Merl I 58^VIII (Bret 126)

GunnLeif Merl I 58^VIII (Bret 126)

GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 60^VIII (Bret 128)

GunnLeif Merl I 64^VIII (Bret 132)

GunnLeif Merl I 64^VIII (Bret 132)

GunnLeif Merl I 65^VIII (Bret 133)

GunnLeif Merl I 65^VIII (Bret 133)

GunnLeif Merl I 68^VIII (Bret 136)

GunnLeif Merl I 69^VIII (Bret 137)

GunnLeif Merl I 75^VIII (Bret 143)

GunnLeif Merl I 76^VIII (Bret 144)

GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 82^VIII (Bret 150)

GunnLeif Merl I 87^VIII (Bret 155)

GunnLeif Merl I 87^VIII (Bret 155)

GunnLeif Merl I 89^VIII (Bret 157)

GunnLeif Merl I 93^VIII (Bret 161)

GunnLeif Merl I 94^VIII (Bret 162)

GunnLeif Merl I 94^VIII (Bret 162)

GunnLeif Merl I 94^VIII (Bret 162)

GunnLeif Merl I 95^VIII (Bret 163)

GunnLeif Merl I 95^VIII (Bret 163)

GunnLeif Merl I 97^VIII (Bret 165)

GunnLeif Merl I 97^VIII (Bret 165)

GunnLeif Merl I 103^VIII (Bret 171)

GunnLeif Merl II 1^VIII (Bret 1)

GunnLeif Merl II 1^VIII (Bret 1)

GunnLeif Merl II 6^VIII (Bret 6)

GunnLeif Merl II 13^VIII (Bret 13)

GunnLeif Merl II 17^VIII (Bret 17)

GunnLeif Merl II 28^VIII (Bret 28)

GunnLeif Merl II 28^VIII (Bret 28)

GunnLeif Merl II 29^VIII (Bret 29)

GunnLeif Merl II 31^VIII (Bret 31)

GunnLeif Merl II 31^VIII (Bret 31)

GunnLeif Merl II 33^VIII (Bret 33)

GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)

GunnLeif Merl II 34^VIII (Bret 34)