Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...ǫl-Gefnar, lund læva. ‘Þú ... ‘...of ale-Gefn, the tree of deceits. ‘You ...’
850notes[3] lundr: lunds J1ˣ, J2ˣ, 61, 54, 761aˣ
900...sandmens; lundr varga Niðar ... ‘...the shore-ring; the tree of the wolves of Nidelven ...’
900...gnýsvells lunds, ef fellak ... ‘...across the fen. The tree of the ice of the clash ...’
963...Þrótt grímu; lundr á*branda ... ‘...the Þróttr [= Þórr] of the mask [grímr (‘masked one’) = Þorgrímr]; the tree of river-fires ...’
965...en orð lunda gunnborðs ... ‘...and the talk of the trees of the battle-board ...’
975...þrøngvimeiðr lunda gunnar of ... ‘...the oppressing-pole of trees of battle ...’
986notes...hǫndum svarra — lundr viggs lautar ... ‘...the arms of the lady — the tree of the stallion of the land ...’
1000[1] lung: lund Bb
1001...bíða; ríkr lundr baugstalls ... ‘...to wait; the mighty tree of the ring-support ...’
1016...styrr af lundi stála stendr ... ‘...trouble from the tree of steel weapons comes ...’
1022...leiðar, þótt lundr leggfjǫturs, ... ‘...on my way, though the grove of the limb-fetter, ...’
1027notes...bitu slætt. Lundr hjǫrs kvazk ... ‘...bit bluntly. The tree of the sword said he was ...’
1095Lundr Laufa réð ... ‘The tree of Laufi caused ...’
1100...skammt frá Lundi, þanns ǫll ... ‘...a short way from Lund, which all ...’
1104notes[8] ‑lyndr: ‑lundr 39, E
1125...hann vildi. Lundr linns polls ... ‘...he wanted. The tree of the serpent of the pool ...’
1145Lundr elds gjalfrs ... ‘The tree of the fire of the sea ...’
1160...Hôttnæfr lundr linnvengis ... ‘...The virtuous tree of the serpent-ground ...’
1160...es fundu lund hjǫrva. Hug... ‘...when they found the tree of swords. The courage-...’
1160...né kenndi lunda hyrjar hauk... ‘...not recognise the trees of the fire of the hawk-...’
1160...þorpi. Lýðar lundar lungs létu ... ‘...a village. The troops of the tree of the ship ...’
1160...fólksund lunda hjarar. ‘...the battle-sea of the trees of the sword. ’
1221...þess. Hverr lundr styrjar hræ... ‘...of this. Each tree of the tumult of the corpse-...’
1240...und merkjum lunds málma á ... ‘...beneath the banners of the tree of weapons on ...’
1262...sinna út, lundr ógnar; mildir ... ‘...set out, tree of battle; the generous ...’
1262Lundr auðar, dygðarmenn ... ‘Tree of wealth, trusty men ...’
1262...er lystir lund manndýrða laust, ... ‘... which the tree of human virtues wishes is ...’
1360...‘að hvern lund hjörva missa ... ‘...‘that each tree of swords shall lose his ...’
1380...meðan líf lunds linna endiz. ... ‘...while the life of the tree of snakes lasted. ...’
1390notes...tíðir; alsæmdr lundr auðs fór ... ‘...passed; the very honourable tree of wealth went ...’
1392...orði brúðar. Lundur auðs lýsti ... ‘...every word. The tree of wealth fondly ...’
1392...aldri fyrnaz. Lundar geira, þjóðir ... ‘...never be forgotten. The trees of spears, the crowds ...’
1394...þá er lundr lagði lang... ‘...when the tree sailed the war...’
?notes...grimmum fjǫtri lundar ok reka ... ‘...the savage fetter of the grove, and drive ...’
?...á þeim lundi, en hann ... ‘...on that tree and with its ...’
?...lindar í lundi. ‘...of the lime-tree in the grove. ’
?...ætt Skjöldunga, lundar lofðungs, er ... ‘...of the Skjǫldungar, the princely trees <men>, have become ...’
?notes...en sjau lundar lungs báru ... ‘...and seven trees of the horse of the wave...’
?...inn sjaundi lundr †ladfells† lóns ... ‘...the seventh tree of ... of the lagoon ...’
?Kálf Kátr 40VII
hvern lundr hjörva
‘each tree of swords’ = MAN
each tree of swords → MAN
Anon Mgr 30VII
lundr geira
‘the trees of spears’ = WARRIORS
The trees of spears, → WARRIORS
Anon Mv III 26VII
lundr linna
‘of the tree of snakes’ = MAN
the tree of snakes → MAN
Anon Pét 32VII
lundr manndýrða
‘the tree of human virtues’ = HOLY MAN = Peter
the tree of human virtues → HOLY MAN = Peter
Anon Pl 16VII
stirðs herleiks hyrlundr
‘fire-tree of harsh army-play’ = WARRIOR
harsh army-play, → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the tree of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 17VII
hjǫrlundr
‘the sword-tree’ = WARRIOR
the sword-tree → WARRIOR
Anon Pl 2VII
lundr elds gjalfrs
‘the tree of the fire of the sea’ = MAN
the fire of the sea → GOLD
The tree of the GOLD → MAN
Anon Pl 41VII
lundr hjǫrva
‘the tree of swords’ = WARRIOR
the tree of swords. → WARRIOR
Anon Pl 44VII
lundr hyrjar haukláðs
‘the trees of the fire of the hawk-ground’ = MEN
the hawk-ground. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the trees of the GOLD → MEN
Anon Pl 49VII
lundr lungs
‘of the tree of the ship’ = SEAFARER
the tree of the ship → SEAFARER
Anon Vitn 9VII
alsæmdr lundr auðs
‘the very honourable tree of wealth’ = MAN
the very honourable tree of wealth → MAN
Anon (Mberf) 3II
lundr hjǫrs
‘the tree of the sword’ = WARRIOR = Þórir
The tree of the sword → WARRIOR = Þórir
Bkrepp Magndr 11II
lundr Laufa
‘the tree of Laufi’ = WARRIOR
The tree of Laufi → WARRIOR
Gamlkan Has 1VII
stála gnýlundr
‘din-trees of swords’ = WARRIORS
the din of swords → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
Anon Líkn 34VII
lundr styrjar hræskóðs
‘tree of the tumult of the corpse-scathe’ = WARRIOR
the corpse-scathe → WEAPON
the tumult of the WEAPON → BATTLE
tree of the BATTLE → WARRIOR
Anon Pl 30VII
hôttnæfr lundr linnvengis
‘the virtuous tree of the serpent-ground’ = MAN
the serpent-ground → GOLD
The virtuous tree of the GOLD → MAN
Anon Vitn 23VII
lundr auðs
‘the tree of wealth’ = MAN
The tree of wealth → MAN
Sturl Hrafn 20II
víglundr
‘from the slaughter-trees’ = WARRIORS
from the slaughter-trees → WARRIORS
Sturl Hryn 9II
lundr málma
‘of the tree of weapons’ = WARRIOR = Hákon
the tree of weapons → WARRIOR = Hákon
Sturl Hryn 12II
lundr ógnar
‘tree of battle’ = WARRIOR
tree of battle; → WARRIOR
Sturl Hryn 14II
lundr auðar
‘tree of wealth’ = GENEROUS MAN
Tree of wealth, → GENEROUS MAN
Sturl Hryn 15II
sviptilundr logs Rínar
‘flinging-tree of the flame of the Rhine’ = GENEROUS MAN
the flame of the Rhine; → GOLD
flinging-tree of the GOLD → GENEROUS MAN
Þjóð Haustl 11III
lundr læva
‘the tree of deceits’ = MAN = Loki
the tree of deceits. → MAN = Loki
Rv Lv 20II
menlundr
‘neck-ring tree’ = MAN
neck-ring tree → MAN
Hár Lv 1I
lundr leggfjǫturs
‘the grove of the limb-fetter’ = MAN
the limb-fetter, → ARM-RING
the grove of the ARM-RING → MAN
Anon Liðs 7I
ríkr lundr baugstalls
‘the mighty tree of the ring-support’ = WARRIOR = Knútr
the ring-support → SHIELD
the mighty tree of the SHIELD → WARRIOR = Knútr
SnSt Ht 63III
støkkvilundr stála
‘impelling trees of swords’ = WARRIORS
impelling trees of swords → WARRIORS
SnSt Ht 60III
lundr hjarar
‘of the trees of the sword’ = WARRIORS
the trees of the sword. → WARRIORS
RvHbreiðm Hl 44III
lundr linns polls sára
‘the tree of the serpent of the pool of wounds’ = WARRIOR = Angantýr
the pool of wounds → BLOOD
the serpent of the BLOOD → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR = Angantýr
HSt Rst 9I
sannhróðigr herlundr
‘truly famous war-tree’ = WARRIOR = Óláfr
truly famous war-tree → WARRIOR = Óláfr
HSt Rst 29I
stirðra branda storms harðleygs styrlundr
‘tumult-tree of the hard flame of the storm of rigid blades’ = WARRIOR
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
the tree of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 34I
hnykkilundr hreins handbáls
‘moving trees of the pure hand-fire’ = MEN
the pure hand-fire → GOLD
moving trees of the GOLD → MEN
Eskál Vell 8I
rœkilundr lauks randar
‘the tending-tree of the leek of the shield’ = WARRIOR
the leek of the shield → SWORD
the tending-tree of the SWORD → WARRIOR
Eskál Vell 24I
þrøngvimeiðr lunda gunnar
‘the oppressing-pole of trees of battle’ = WARRIOR
trees of battle → WARRIORS
the oppressing-pole of WARRIORS → WARRIOR
Eskál Vell 24I
lundr gunnar
‘of trees of battle’ = WARRIORS
trees of battle → WARRIORS
Þhorn Gldr 8I
lundr varga Niðar
‘the tree of the wolves of Nidelven’ = SEAFARER = Haraldr
the wolves of Nidelven → SHIPS
the tree of SHIPS → SEAFARER = Haraldr
GunnLeif Merl I 44VIII
grimmum fjǫturr lundar
‘the savage fetter of the grove’ = SNAKE
the savage fetter of the grove, → SNAKE
Eskál Hákdr 1I
lundr gunnborðs
‘of the trees of the battle-board’ = WARRIORS
the battle-board → SHIELD
the trees of the SHIELD → WARRIORS
Hfr Hákdr 1III
inn ríki rœkilundr randfárs
‘the mighty heeding-tree of shield-harm’ = WARRIOR
shield-harm, → SWORD
The mighty heeding-tree of the SWORD → WARRIOR
Hallm Hallkv 5V (Bergb 5)
morðlundr
‘the battle-tree’ = MAN
the battle-tree → MAN
Gestr Lv 1V (Heið 1)
mágr báglunds goða
‘of the father-in-law of the contentious goði’ = Styrr
the father-in-law of the contentious goði. → Styrr
Hfr Lv 19V (Hallfr 22)
lundr viggs lautar varra
‘the tree of the stallion of the land of foam’ = MAN = Hallfreðr
the land of foam → SEA
the stallion of the SEA → SHIP
the tree of the SHIP → MAN = Hallfreðr
Karl Lv 2V (Svarfd 12)
hvass mikils styrjar hyrlundr
‘battle’s fire-tree’ = WARRIOR = Þorleifr
the fire of great battle → SWORD
A brave tree of the SWORD → WARRIOR = Þorleifr
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
sjau lundr lungs báru
‘seven trees of the horse of the wave’ = SEAFARERS
the horse of the wave → SHIP
seven trees of the SHIP → SEAFARERS
Þórðh Lv 9V (Þórð 9)
inn sjaundi lundr †ladfells† lóns
‘the seventh tree of ... of the lagoon’ = MAN
... of the lagoon → GOLD
the seventh tree of the GOLD → MAN
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
lundr á*branda
‘the tree of river-fires’ = MAN = Gísli
river-fires → GOLD
the tree of the GOLD → MAN = Gísli
Bjhít Lv 15V (BjH 20)
lundr stála
‘the tree of steel weapons’ = WARRIOR = Bjǫrn?
the tree of steel weapons → WARRIOR = Bjǫrn?
Bbreiðv Lv 6V (Eb 30)
hugfullr víglundr
‘the courage-filled battle-tree’ = WARRIOR = Bjǫrn
the courage-filled battle-tree → WARRIOR = Bjǫrn
VíglÞ Lv 14V (Vígl 22)
víglundr
‘the slaughter-tree’ = WARRIOR = Víglundr
the slaughter-tree, → WARRIOR = Víglundr
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gáttar gnýsvells lundr
‘tree of the clash-ice of the gate of Gautr’ = WARRIOR
the gate of Gautr → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
the ice of the BATTLE → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.