Klaus Johan Myrvoll (ed.) 2022, ‘Víglundar saga 22 (Víglundr Þorgrímsson, Lausavísur 14)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1444.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Vilda ek verða aldri,
víglundr, at því fundinn,
at vera svá tamr við tróðu,
at taki ek manns konu annars,
nema at mér í myrkri
manligr kæmi svanni,
þat tek ek undan eiði,
at ei til hennar þreifik.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Villdi ek verda alldri · víglunndur at þvi funndínn · at vera sva tamur vid trodu · at taka ek manz konv | annars · nema at mer j myrkri mannligur kæmi suanne · þad tek ek vndann eidi · enn at ek þreifi [...]il | hennar·
imagesVíllda ek uerda alldri . uiglundur at þvi fundinn . | at vera svo tamur uid trodv . at take ek mannz konu annars . nema at mier j myrkri . manlígur kæmí suane. | þat tek ek undan edi . at eí til henar þreífe.
(VEÞ)
imagesVillda eg verda alldrej, Vı̈glundr ad þvı̈ fundinn, ad vera so tamur vid trődu, | ad taka mans konu annars: nema til mı̈n ı̈ mirkre, mannlegr kjæme svanne, þad tek | eg undan ı̈ ejde, ad ej meige eg til hennar þreifa. |
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.