Kenning Lexicon - kennings in ms

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Kennings — AMAcc 18 (Acc18)

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

ESk Geisl 16^VII
stríðandi látrs ins døkkva hrøkkviseiðs lyngs
‘the enemy of the lair of the dark coiling fish of the heather’ = GENEROUS MAN
the dark coiling fish of the heather → SNAKE
the lair of the SNAKE → GOLD
the enemy of the GOLD → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 161/6
generous man
1.01.1. destroyer of gold
ESk Geisl 16^VII
látr ins døkkva hrøkkviseiðs lyngs
‘of the lair of the dark coiling fish of the heather’ = GOLD
the dark coiling fish of the heather → SNAKE
the lair of the SNAKE → GOLD

AMAcc 18: 161/6
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)
ESk Geisl 16^VII
ins døkkva hrøkkviseiðr lyngs
‘of the dark coiling fish of the heather’ = SNAKE
the dark coiling fish of the heather → SNAKE

AMAcc 18: 161/6
serpent, snake
1.1. fish or whale of the land (A1b)
ESk Geisl 16^VII
líknframr umgeypnandi alls heims
‘the outstandingly merciful encompasser [lit. holder in hand] of the whole world’ = God
The outstandingly merciful encompasser [lit. holder in hand] of the whole world, → God

AMAcc 18: 161/6
God
4.1. encompasser of the world
Sigv Nesv 7^I
greiðandi gnýs serks Gǫndlar
‘suppliers of the din of the shirt of Gǫndul’ = WARRIORS
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
the din of the MAIL-SHIRT → BATTLE
suppliers of the BATTLE → WARRIORS

AMAcc 18: 164/3
warrior
2.5.2. wager of battle
Sigv Nesv 7^I
gnýr serks Gǫndlar
‘of the din of the shirt of Gǫndul’ = BATTLE
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
the din of the MAIL-SHIRT → BATTLE

AMAcc 18: 164/3
battle
2.2.2. din of the mail-coat
Sigv Nesv 7^I
serkr Gǫndlar
‘of the shirt of Gǫndul’ = MAIL-SHIRT
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT

AMAcc 18: 164/3
mail-coat
1.4. garment of the valkyrie
Sigv Nesv 7^I
jór strengjar
‘the horse of the rope’ = SHIP
the horse of the rope, → SHIP

AMAcc 18: 164/3
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Sigv Nesv 7^I
kveðja malma
‘the greeting of metal weapons’ = BATTLE
the greeting of metal weapons, → BATTLE

AMAcc 18: 164/3
battle
6.06. greeting of weapons
SnSt Ht 2^III
fang Hamðis
‘Hamðir’s tunic’ = BYRNIE
Hamðir’s tunic → BYRNIE

AMAcc 18: 201/18
[3] fang: fǫng all
mail-coat
1.2. garment of a legendary hero
SnSt Ht 2^III
stillir fúra fleinbraks
‘the ruler of the fires of spear-crash’ = WARRIOR
spear-crash → BATTLE
the fires of the BATTLE → SWORDS
the ruler of SWORDS → WARRIOR

AMAcc 18: 201/18
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 2^III
fúrr fleinbraks
‘of the fires of spear-crash’ = SWORDS
spear-crash → BATTLE
the fires of the BATTLE → SWORDS

AMAcc 18: 201/18
sword
1.1.01. fire of battle
SnSt Ht 2^III
fleinbrak
‘of spear-crash’ = BATTLE
spear-crash → BATTLE

AMAcc 18: 201/18
battle
2.1. din of weapons
SnSt Ht 2^III
ættstuðill skylja
‘the family-pillar of princes’ = RULER = Hákon
the family-pillar of princes → RULER = Hákon

AMAcc 18: 201/18
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
SnSt Ht 2^III
limr axla
‘the limbs of the shoulders’ = ARMS
the limbs of the shoulders → ARMS

AMAcc 18: 201/18
arm
1.1. branch or tree of the shoulder (A1)
SnSt Ht 2^III
holt bœs heila
‘the forest of the farmstead of the brain’ = HAIR
the farmstead of the brain → HEAD
the forest of the HEAD → HAIR

AMAcc 18: 201/18
hair
1. vegetation of the head (A1a)
SnSt Ht 2^III
bœr heila
‘of the farmstead of the brain’ = HEAD
the farmstead of the brain → HEAD

AMAcc 18: 201/18
head
1.3. place of the brain (A1b and A3)
SnSt Ht 2^III
hildigǫltr
‘with the battle-boar’ = HELMET
with the battle-boar, → HELMET

AMAcc 18: 201/18
helmet
2.2. boar of battle
SnSt Ht 2^III
deilir gulls
‘the distributor of gold’ = GENEROUS MAN
the distributor of gold, → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 201/18
generous man
2.1.1. distributor of gold
SnSt Ht 2^III
gunnseiðr
‘the battle-pollack’ = SWORD
the battle-pollack → SWORD

AMAcc 18: 201/18
sword
5.1. fish of battle
SnSt Ht 2^III
stallr gemlis
‘his perch of the hawk’ = HAND
his perch of the hawk. → HAND

AMAcc 18: 201/18
hand
1. place of the bird of prey (A3)
SnSt Ht 3^III
hati ítrbáls ægis
‘the hater of the precious pyre of the sea’ = GENEROUS MAN
the precious pyre of the sea → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 202/4
generous man
1.06. hater of wealth
SnSt Ht 3^III
ítrbál ægis
‘of the precious pyre of the sea’ = GOLD
the precious pyre of the sea → GOLD

AMAcc 18: 202/4
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
SnSt Ht 3^III
mála bága úlfs
‘the wife of the wolf’s enemy’ = Jǫrð
the wolf’s enemy; → Óðinn
the wife of ÓÐINN → Jǫrð

AMAcc 18: 202/4
Jǫrð
1. consort of Óðinn (C3a)
SnSt Ht 3^III
bági úlfs
‘of the wolf’s enemy’ = Óðinn
the wolf’s enemy; → Óðinn

AMAcc 18: 202/4
Óðinn
5. enemy of the wolf (Fenrir) (C3a)
SnSt Ht 3^III
rúna vinar Míms
‘of the confidante of Mímir’s friend’ = Jǫrð
Mímir’s friend. → Óðinn
the confidante of ÓÐINN → Jǫrð

AMAcc 18: 202/4
Jǫrð
1. consort of Óðinn (C3a)
SnSt Ht 3^III
vinr Míms
‘of Mímir’s friend’ = Óðinn
Mímir’s friend. → Óðinn

AMAcc 18: 202/4
Óðinn
3.1. friend of a male mythical being (C3a)
SnSt Ht 3^III
eiða váða orms
‘the mother of the serpent’s harmer’ = Jǫrð
the serpent’s harmer; → Þórr
the mother of ÞÓRR → Jǫrð

AMAcc 18: 202/4
Jǫrð
4. mother of Þórr (C4a)
SnSt Ht 3^III
váði orms
‘of the serpent’s harmer’ = Þórr
the serpent’s harmer; → Þórr

AMAcc 18: 202/4
Þórr
5. danger of the Miðgarðsormr
SnSt Ht 3^III
menstríðir
‘necklace-destroyer’ = GENEROUS MAN
necklace-destroyer, → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 202/4
generous man
1.01.3. destroyer of the necklace
SnSt Ht 3^III
dolgr mellu
‘of the giantess’s enemy’ = Þórr
the giantess’s enemy → Þórr

AMAcc 18: 202/4
Þórr
1.2. enemy of the giants
SnSt Ht 3^III
móðir dólgs mellu
‘the mother of the giantess’s enemy’ = Jǫrð
the giantess’s enemy → Þórr
the mother of ÞÓRR → Jǫrð

AMAcc 18: 202/4
Jǫrð
4. mother of Þórr (C4a)
SnSt Ht 5^III
ógnþorinn valdr skjaldar
‘the battle-daring ruler of the shield’ = WARRIOR
The battle-daring ruler of the shield → WARRIOR

AMAcc 18: 203/6
warrior
1.7.04. user of the weapon
SnSt Ht 5^III
hamdøkkum haukr Hlakkar
‘of the dark-coated hawk of Hlǫkk’ = RAVEN
the dark-coated hawk of Hlǫkk; → RAVEN

AMAcc 18: 203/6
raven
1.2. (black or dark) bird of the battlefield (A2)
SnSt Ht 6^III
naðr sóknar
‘adders of battle’ = SWORDS
adders of battle → SWORDS

AMAcc 18: 203/17
sword
2.1. snake of battle
SnSt Ht 6^III
slíðrbraut
‘the scabbard-road’ = SHEATH
the scabbard-road; → SHEATH

AMAcc 18: 203/17
scabbard
. path of the scabbard
SnSt Ht 6^III
ramsnákr rógs
‘the strong snake of strife’ = SWORD
the strong snake of strife → SWORD

AMAcc 18: 203/17
sword
2.1. snake of battle
SnSt Ht 6^III
réttum fetilhams
‘the straight baldric-slough’ = SHEATH
the straight baldric-slough. → SHEATH

AMAcc 18: 203/17
scabbard
. slough of the sword
SnSt Ht 6^III
linnr sennu sverða
‘the serpent of the flyting of swords’ = SWORD
the flyting of swords → BATTLE
The serpent of the BATTLE → SWORD

AMAcc 18: 203/17
sword
2.1. snake of battle
SnSt Ht 6^III
senna sverða
‘of the flyting of swords’ = BATTLE
the flyting of swords → BATTLE

AMAcc 18: 203/17
battle
5.1.1. strife of swords
SnSt Ht 6^III
ormr vals
‘the reptile of corpses’ = SWORD
the reptile of corpses → SWORD

AMAcc 18: 203/17
sword
2.5. snake of the corpse
SnSt Ht 6^III
stígr sefa
‘along paths of the mind’ = CHESTS
along paths of the mind → CHESTS

AMAcc 18: 203/17
breast, chest
1.1. place of the mind and emotions (A3)
SnSt Ht 6^III
varmri víg-Gjǫll
‘the warm battle-Gjǫll’ = BLOOD
the warm battle-Gjǫll. → BLOOD

AMAcc 18: 203/17
blood
1.4. liquid of battle (A2)
SnSt Ht 7^III
fylli hjálms Vindhlés
‘with Vindhlér’s filling of the helmet’ = SWORD
filling of the helmet; → HEAD
with Vindhlér’s of the HEAD → SWORD

AMAcc 18: 204/18
sword
SnSt Ht 7^III
fylli hjálms
‘filling of the helmet’ = HEAD
filling of the helmet; → HEAD

AMAcc 18: 204/18
head
2.4. filling of headgear (A1a)
SnSt Ht 7^III
þjóðá hræs
‘mighty rivers of carrion’ = BLOOD
mighty rivers of carrion → BLOOD

AMAcc 18: 204/18
blood
1.3. liquid of the corpse (A2)
SnSt Ht 7^III
járngrá serkr styrs
‘the iron-grey shirts of battle’ = BYRNIES
the iron-grey shirts of battle → BYRNIES

AMAcc 18: 204/18
mail-coat
1.1. garment of battle
SnSt Ht 11^III
auðmildr ýskelfir
‘the wealth-generous shaker of the yew-bow’ = WARRIOR
The wealth-generous shaker of the yew-bow → WARRIOR

AMAcc 18: 207/20
warrior
1.7.01.6. wielder of the weapon
SnSt Ht 11^III
vinr gotna
‘the friend of men’ = RULER = Hákon
The friend of men → RULER = Hákon

AMAcc 18: 207/20
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 11^III
afar stóran valbjórr
‘abundant corpse-beer’ = BLOOD
abundant corpse-beer; → BLOOD

AMAcc 18: 207/20
blood
1.3. liquid of the corpse (A2)
SnSt Ht 12^III
jǫfurr vindræfrs
‘the ruler of the wind-roof’ = God
the wind-roof → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God

AMAcc 18: 208/2
God
1.1. lord of heaven
SnSt Ht 12^III
vindræfr
‘of the wind-roof’ = SKY/HEAVEN
the wind-roof → SKY/HEAVEN

AMAcc 18: 208/2
sky/heaven
4.1. roof of weather
SnSt Ht 13^III
gætir fira
‘to the guardian of men’ = RULER = Hákon
to the guardian of men; → RULER = Hákon

AMAcc 18: 208/8
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
SnSt Ht 13^III
rœki-Njǫrðr rjóðvendils randa
‘the tending-Njǫrðr of the shields’ reddening-rod’ = WARRIOR
the shields’ reddening-rod → SWORD
the tending-Njǫrðr of the SWORD → WARRIOR

AMAcc 18: 208/8
warrior
1.7.06. carer of the weapon
SnSt Ht 13^III
rjóðvendill randa
‘of the shields’ reddening-rod’ = SWORD
the shields’ reddening-rod → SWORD

AMAcc 18: 208/8
sword
4.1.02. rod/twig of the shield
SnSt Ht 14^III
vinr drengja
‘the friend of warriors’ = RULER
the friend of warriors → RULER

AMAcc 18: 208/17
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 14^III
remmi-Týr rógleiks
‘the strengthening-Týr of strife-play’ = WARRIOR
strife-play → BATTLE
the strengthening-Týr of the BATTLE → WARRIOR

AMAcc 18: 208/17
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
SnSt Ht 14^III
rógleikr
‘of strife-play’ = BATTLE
strife-play → BATTLE

AMAcc 18: 208/17
battle
4.6. play of strife
SnSt Ht 15^III
gjaldseiðr grundar
‘of the compensation-pollack of the field’ = SERPENT = Fáfnir
the compensation-pollack of the field; → SERPENT = Fáfnir

AMAcc 18: 208/23
serpent, snake
1.1. fish or whale of the land (A1b)
SnSt Ht 15^III
gunnhættir
‘the battle-darer’ = WARRIOR
The battle-darer → WARRIOR

AMAcc 18: 208/23
warrior
2.5.2.6. darer of battle
SnSt Ht 15^III
grýttu setr buðlunga
‘the rocky seat of sovereigns’ = Norway
the rocky seat of sovereigns; → Norway

AMAcc 18: 208/23
Norway
3. seat of the ruler
SnSt Ht 16^III
vápnrjóðr
‘the weapon-reddener’ = WARRIOR = Hákon
The weapon-reddener → WARRIOR = Hákon

AMAcc 18: 209/7
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
SnSt Ht 16^III
sóknharðr vellbrjótr
‘the battle-strong gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the battle-strong gold-breaker → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 209/7
generous man
1.02.1. breaker of gold
SnSt Ht 16^III
sǫngr sverða
‘the song of swords’ = BATTLE
the song of swords. → BATTLE

AMAcc 18: 209/7
battle
6.02.1. song/chant of weapons
SnSt Ht 17^III
sœkir glóðar síks
‘the attacker of the ember of the brook’ = GENEROUS MAN = Hákon
the ember of the brook → GOLD
The attacker of the GOLD → GENEROUS MAN = Hákon

AMAcc 18: 209/23
generous man
. attacker of gold
SnSt Ht 17^III
glóð síks
‘of the ember of the brook’ = GOLD
the ember of the brook → GOLD

AMAcc 18: 209/23
gold
1.1.2. fire of inland waters (A1)
SnSt Ht 17^III
skarð jarðar
‘the clefts of the earth’ = FJORDS
the clefts of the earth, → FJORDS

AMAcc 18: 209/23
fjord
. cleft of the earth
SnSt Ht 17^III
hendir loga ǫldu
‘the distributor of the flame of the wave’ = GENEROUS MAN
the flame of the wave → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 209/23
generous man
2.1.1. distributor of gold
SnSt Ht 17^III
logi ǫldu
‘of the flame of the wave’ = GOLD
the flame of the wave → GOLD

AMAcc 18: 209/23
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
SnSt Ht 17^III
hlífgrandi
‘of defence-damagers’ = WEAPONS
defence-damagers. → WEAPONS

AMAcc 18: 209/23
weapon
SnSt Ht 17^III
válkat friðlæ
‘pondered peace-destruction’ = BATTLE
pondered peace-destruction; → BATTLE

AMAcc 18: 209/23
battle
16. destruction of peace
SnSt Ht 17^III
frǫmum meiðr rǫðuls sævar
‘for outstanding trees of the sun of the sea’ = GENEROUS MEN
the sun of the sea. → GOLD
for outstanding trees of the GOLD → GENEROUS MEN

AMAcc 18: 209/23
male, man
1.1. tree of gold
SnSt Ht 17^III
rǫðull sævar
‘of the sun of the sea’ = GOLD
the sun of the sea. → GOLD

AMAcc 18: 209/23
gold
1.3. heavenly body of waters (A1)
SnSt Ht 18^III
sonr tiggja
‘the ruler’s son’ = Hákon
the ruler’s son → Hákon

AMAcc 18: 211/8
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.1. descendant of a ruler
SnSt Ht 19^III
hlynr rasta Huglar
‘the maple-tree of Huglo’s currents’ = SHIP
Huglo’s currents, → SEA
the maple-tree of the SEA → SHIP

AMAcc 18: 212/2
ship, boat
3.1. tree of the sea
SnSt Ht 19^III
rǫst Huglar
‘of Huglo’s currents’ = SEA
Huglo’s currents, → SEA

AMAcc 18: 212/2
sea
8.4. liquid of the island
SnSt Ht 19^III
Gyllir unna
‘the Gyllir of the waves’ = SHIP
the Gyllir of the waves; → SHIP

AMAcc 18: 212/2
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 19^III
hafhreinn
‘the sea-reindeer’ = SHIPS
the sea-reindeer; → SHIPS

AMAcc 18: 212/2
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
SnSt Ht 21^III
stóð Róða
‘the stud-horses of Róði’ = SHIPS
the stud-horses of Róði → SHIPS

AMAcc 18: 212/18
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
SnSt Ht 21^III
deilir styrjar
‘the controller of strife’ = WARRIOR
the controller of strife → WARRIOR

AMAcc 18: 212/18
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 22^III
fagrdrasill lǫgstíga
‘the fair steed of sea-paths’ = SHIP
the fair steed of sea-paths. → SHIP

AMAcc 18: 212/23
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 22^III
eisa lýsheims
‘fire of the pollack-home’ = GOLD
the pollack-home → SEA
Fire of the SEA → GOLD

AMAcc 18: 212/23
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
SnSt Ht 22^III
lýsheimr
‘of the pollack-home’ = SEA
the pollack-home → SEA

AMAcc 18: 212/23
sea
3.4. abode of the aquatic animal
SnSt Ht 24^III
hreintjǫrn horna
‘with pure lakes of horns’ = MEAD
with pure lakes of horns; → MEAD

AMAcc 18: 213/16
mead
1.2. liquid of the drinking horn
SnSt Ht 24^III
viðr fólkhǫmlu
‘to woods of war-rods’ = WARRIOR
war-rods. → SWORDS
to woods of SWORDS → WARRIOR

AMAcc 18: 213/16
warrior
1.1.1. tree of the sword
SnSt Ht 24^III
fólkhamla
‘of war-rods’ = SWORDS
war-rods. → SWORDS

AMAcc 18: 213/16
sword
6.2. rod of battle
SnSt Ht 24^III
gamlar hunangsalda
‘old honey-waves’ = MEAD
old honey-waves → MEAD

AMAcc 18: 213/16
mead
1.1. liquid of honey
SnSt Ht 25^III
rǫst jastar
‘the whirlpool of yeast’ = ALE
the whirlpool of yeast; → ALE

AMAcc 18: 213/23
ale/beer
1. liquid of ale components
SnSt Ht 25^III
brim horna
‘the surf of horns’ = BEER
the surf of horns – → BEER

AMAcc 18: 213/23
ale/beer
2. liquid of the drinking horn
SnSt Ht 25^III
heilsa máls
‘the cure of speech’ = MEAD
the cure of speech; → MEAD

AMAcc 18: 213/23
mead
2. cure of speech
SnSt Ht 25^III
galli strúgs
‘the destruction of dignity’ = WINE
the destruction of dignity – → WINE

AMAcc 18: 213/23
wine
. harm of dignity
SnSt Ht 26^III
eisa fens
‘fire of the fen’ = GOLD
fire of the fen; → GOLD

AMAcc 18: 214/2
gold
1.1.2. fire of inland waters (A1)
SnSt Ht 26^III
ránhegnir
‘the plunder-punisher’ = JUST RULER
the plunder-punisher → JUST RULER

AMAcc 18: 214/2
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
. punisher of robbery
SnSt Ht 26^III
rǫf Rínar
‘amber of the Rhine’ = GOLD
amber of the Rhine; → GOLD

AMAcc 18: 214/2
gold
1.5. amber of waters (A1)
SnSt Ht 27^III
brjótr ítrs auðs
‘the breaker of precious wealth’ = GENEROUS MAN = Snorri
The breaker of precious wealth → GENEROUS MAN = Snorri

AMAcc 18: 214/6
generous man
1.02. breaker of wealth
SnSt Ht 27^III
prýðir jarla
‘the adorner of jarls’ = KING = Hákon
the adorner of jarls; → KING = Hákon

AMAcc 18: 214/6
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
SnSt Ht 28^III
vígrakkr sendir vandbaugs
‘the battle-brave sender of the rod of the shield-boss’ = WARRIOR = Hákon
the rod of the shield-boss → SWORD
The battle-brave sender of the SWORD → WARRIOR = Hákon

AMAcc 18: 214/19
warrior
1.7.01.5. sender of the weapon
SnSt Ht 28^III
vǫndrbaugs
‘of the rod of the shield-boss’ = SWORD
the rod of the shield-boss → SWORD

AMAcc 18: 214/19
sword
4.1.02. rod/twig of the shield
SnSt Ht 28^III
skjaldbrak
‘with shield-crash’ = BATTLE
with shield-crash, → BATTLE

AMAcc 18: 214/19
battle
2.1.3. din of shields
SnSt Ht 28^III
fǫl dýr unna
‘pale animals of the waves’ = SHIPS
pale animals of the waves → SHIPS

AMAcc 18: 214/19
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
SnSt Ht 28^III
stýrir stálhreins
‘for the steerer of the stem-reindeer’ = SEAFARER
the stem-reindeer; → SHIP
for the steerer of the SHIP → SEAFARER

AMAcc 18: 214/19
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
SnSt Ht 28^III
stálhreinn
‘of the stem-reindeer’ = SHIP
the stem-reindeer; → SHIP

AMAcc 18: 214/19
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship
SnSt Ht 28^III
deilir styrjar
‘of the controller of strife’ = WARRIOR
the controller of strife. → WARRIOR

AMAcc 18: 214/19
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 29^III
fémildum seimgildir
‘the generous gold-increaser’ = GENEROUS MAN = Hákon
the generous gold-increaser. → GENEROUS MAN = Hákon

AMAcc 18: 215/1
generous man
2.2.1. giver of gold
SnSt Ht 29^III
fleinstýrir
‘to the spear-controller’ = WARRIOR = Snorri
to the spear-controller; → WARRIOR = Snorri

AMAcc 18: 215/1
warrior
1.7.09. ruler of the weapon
SnSt Ht 29^III
hoddspennir
‘the hoard-spender’ = GENEROUS MAN = Snorri
the hoard-spender → GENEROUS MAN = Snorri

AMAcc 18: 215/1
generous man
. squanderer of wealth
SnSt Ht 29^III
stillir hersa
‘to the lord of hersar’ = RULER
to the lord of hersar, → RULER

AMAcc 18: 215/1
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.2. lord of princes
SnSt Ht 30^III
þollr grœnna skjalda
‘the fir-tree of green shields’ = WARRIOR = Snorri
the fir-tree of green shields → WARRIOR = Snorri

AMAcc 18: 215/7
warrior
1.1.2. tree of the shield
SnSt Ht 30^III
askr þilju ilja Hrungnis
‘the ash-tree of the plank of Hrungnir’s foot-soles’ = WARRIOR
the plank of Hrungnir’s foot-soles → SHIELD
the ash-tree of the SHIELD → WARRIOR

AMAcc 18: 215/7
warrior
1.1.2. tree of the shield
SnSt Ht 30^III
þilju ilja Hrungnis
‘of the plank of Hrungnir’s foot-soles’ = SHIELD
the plank of Hrungnir’s foot-soles → SHIELD

AMAcc 18: 215/7
shield
13. mythological
SnSt Ht 30^III
valdi vandar vígfoldar
‘wielder of the rod of the war-land’ = WARRIOR = Hákon
the war-land, → SHIELD
the rod of the SHIELD → SWORD
Wielder of the SWORD → WARRIOR = Hákon

AMAcc 18: 215/7
warrior
1.7.04. user of the weapon
SnSt Ht 30^III
vǫndr vígfoldar
‘of the rod of the war-land’ = SWORD
the war-land, → SHIELD
the rod of the SHIELD → SWORD

AMAcc 18: 215/7
sword
4.1.02. rod/twig of the shield
SnSt Ht 30^III
vígfold
‘of the war-land’ = SHIELD
the war-land, → SHIELD

AMAcc 18: 215/7
shield
5.1.2. land of battle
SnSt Ht 30^III
fellir dolga
‘feller of enemies’ = WARRIOR
feller of enemies. → WARRIOR

AMAcc 18: 215/7
warrior
4.8. killer of men
SnSt Ht 31^III
støkkvir dynblakka stáls
‘for the compeller of the prow’s din-steeds’ = SEAFARER = Snorri
the prow’s din-steeds → SHIPS
for the compeller of SHIPS → SEAFARER = Snorri

AMAcc 18: 215/12
seafarer
1.1.01. mover of the ship
SnSt Ht 31^III
dynblakkr stáls
‘of the prow’s din-steeds’ = SHIPS
the prow’s din-steeds → SHIPS

AMAcc 18: 215/12
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
SnSt Ht 31^III
fengr Yggs
‘Yggr’s booty’ = POETRY
Yggr’s booty → POETRY

AMAcc 18: 215/12
poetry
1.1.3. booty of Óðinn
SnSt Ht 31^III
bifsœkir álms
‘for the tremble-seeker of the elm-bow’ = WARRIOR = Skúli
for the tremble-seeker of the elm-bow. → WARRIOR = Skúli

AMAcc 18: 215/12
warrior
1.7.02.1. attacker of the weapon
SnSt Ht 31^III
ǫrbrjótr bláferla odds
‘the liberal breaker of the spear-point’s dark paths’ = WARRIOR = Snorri
the spear-point’s dark paths → SHIELDS
the liberal breaker of SHIELDS → WARRIOR = Snorri

AMAcc 18: 215/12
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
SnSt Ht 31^III
bláferill odds
‘of the spear-point’s dark paths’ = SHIELDS
the spear-point’s dark paths → SHIELDS

AMAcc 18: 215/12
shield
5.2.1. path of the weapon
SnSt Ht 31^III
hrǫnn saltunnu Hárs
‘the waves of Hárr’s hall-barrel’ = POETRY
the waves of Hárr’s hall-barrel. → POETRY

AMAcc 18: 215/12
poetry
SnSt Ht 32^III
él skýs snarvinda lindar
‘the storm of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = BATTLE
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
The storm of the SHIELD → BATTLE

AMAcc 18: 215/21
battle
1.2.1.2. shower of shields
SnSt Ht 32^III
ský snarvinda lindar
‘of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = SHIELD
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD

AMAcc 18: 215/21
shield
2.1.1. cloud of battle
SnSt Ht 32^III
snarvindr lindar
‘of the biting winds of the linden-spear’ = BATTLE
the biting winds of the linden-spear → BATTLE

AMAcc 18: 215/21
battle
1.1.1.3. storm/wind of spears
SnSt Ht 32^III
dynbrunnr hræs
‘with rushing fountains of carrion’ = BLOOD
with rushing fountains of carrion → BLOOD

AMAcc 18: 215/21
blood
1.3. liquid of the corpse (A2)
SnSt Ht 32^III
snjallr seimþreytir
‘the brave gold-destroyer’ = GENEROUS MAN
The brave gold-destroyer → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 215/21
generous man
1.01.1. destroyer of gold
SnSt Ht 32^III
ilstafn
‘the foot-sole prows’ = CLAWS
the foot-sole prows → CLAWS

AMAcc 18: 215/21
claw, talon
1. prows of the sole (A1a or A1b)
SnSt Ht 32^III
þrábarn arnar
‘of the beloved child of the eagle’ = EAGLE
the beloved child of the eagle. → EAGLE

AMAcc 18: 215/21
eagle
1. relative of the eagle (B4b)
SnSt Ht 33^III
bróðir hilmis
‘the ruler’s brother’ = Skúli
the ruler’s brother; → Skúli

AMAcc 18: 216/4
Skúli Bárðarson
1.2. brother of the ruler
SnSt Ht 34^III
treystir fólka
‘the encourager of troops’ = WARRIOR
The encourager of troops → WARRIOR

AMAcc 18: 216/11
warrior
4.3.5. strengthener of the army
SnSt Ht 34^III
bróðir bragnings
‘the ruler’s brother’ = Skúli
the ruler’s brother → Skúli

AMAcc 18: 216/11
Skúli Bárðarson
1.2. brother of the ruler
SnSt Ht 34^III
hestr rasta
‘the horse of currents’ = SHIP
the horse of currents, → SHIP

AMAcc 18: 216/11
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 35^III
heitfastr hjálm-Týr
‘the pledge-firm helmet-Týr’ = WARRIOR
The pledge-firm helmet-Týr → WARRIOR

AMAcc 18: 216/20
warrior
1.5.1. male mythical being of the helmet
SnSt Ht 35^III
it grimma hrannláð
‘the grim wave-land’ = SEA
the grim wave-land → SEA

AMAcc 18: 216/20
sea
5.1. land of the sea
SnSt Ht 35^III
herfjǫlð blakkr brims
‘a great number of steeds of the surf’ = SHIPS
a great number of steeds of the surf → SHIPS

AMAcc 18: 216/20
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 36^III
herfang
‘army-tunics’ = BYRNIES
Army-tunics → BYRNIES

AMAcc 18: 217/6
mail-coat
1.6. garment of the army
SnSt Ht 36^III
hringserkr
‘the ring-shirt’ = BYRNIE
the ring-shirt, → BYRNIE

AMAcc 18: 217/6
mail-coat
1.5. shirt of rings
SnSt Ht 37^III
herðir fólka
‘to the strengthener of battles’ = WARRIOR
to the strengthener of battles; → WARRIOR

AMAcc 18: 217/13
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
SnSt Ht 37^III
hǫfundr aldar
‘the judge of men’ = RULER = Skúli
the judge of men, → RULER = Skúli

AMAcc 18: 217/13
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.8. judge of people
SnSt Ht 37^III
þengill skatna
‘the lord of chieftains’ = RULER
The lord of chieftains → RULER

AMAcc 18: 217/13
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
SnSt Ht 39^III
hjaldrreifan hoddstiklandi
‘the battle-happy hoard-dispenser’ = GENEROUS MAN = Skúli
the battle-happy hoard-dispenser – → GENEROUS MAN = Skúli

AMAcc 18: 217/19
generous man
2.1. distributor of wealth
SnSt Ht 39^III
morðflýtir
‘the urger of battles’ = WARRIOR
the urger of battles → WARRIOR

AMAcc 18: 217/19
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
SnSt Ht 39^III
dynr málmskúrar
‘the din of the metal-shower’ = BATTLE
the din of the metal-shower –, → BATTLE

AMAcc 18: 217/19
battle
. problematic
SnSt Ht 39^III
hilmir foldar
‘the lord of the land’ = KING = Ingi
the lord of the land → KING = Ingi

AMAcc 18: 217/19
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
SnSt Ht 39^III
hugdýrum stýrir hjaldrs
‘the noble-minded controller of battle’ = WARRIOR = Skúli
the noble-minded controller of battle → WARRIOR = Skúli

AMAcc 18: 217/19
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 39^III
gǫfugr ógnsvellir
‘the glorious terror-increaser’ = WARRIOR
the glorious terror-increaser → WARRIOR

AMAcc 18: 217/19
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
SnSt Ht 40^III
blik spannar
‘the gleam of the grip’ = GOLD
the gleam of the grip. → GOLD

AMAcc 18: 218/1
gold
2.1. light of the arm/hand (A1)
SnSt Ht 41^III
otrgjald
‘otter-payments’ = GOLD
otter-payments → GOLD

AMAcc 18: 218/7
gold
8.7. payment of Otr/otter (A3)
SnSt Ht 41^III
þungfarmr Grana
‘the heavy burden of Grani’ = GOLD
the heavy burden of Grani → GOLD

AMAcc 18: 218/7
gold
9.1.1. cargo of Grani (A3)
SnSt Ht 41^III
þrøngvir þings
‘the oppressor of the assembly’ = STERN RULER
the oppressor of the assembly. → STERN RULER

AMAcc 18: 218/7
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
SnSt Ht 41^III
rjóðr hjǫrs
‘the reddener of the sword’ = WARRIOR
The reddener of the sword → WARRIOR

AMAcc 18: 218/7
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
SnSt Ht 41^III
reiðmalmr Gnitaheiðar
‘the riding-metal of Gnitaheiðr’ = GOLD
the riding-metal of Gnitaheiðr → GOLD

AMAcc 18: 218/7
gold
9.1.7. metal of Gnitaheiðr (A2)
SnSt Ht 41^III
skattr Niflunga
‘the treasure of the Niflungar’ = GOLD
the treasure of the Niflungar → GOLD

AMAcc 18: 218/7
gold
9.1.6. treasure of the Niflungar (A3)
SnSt Ht 41^III
hættir vígs
‘of the darer of battle’ = WARRIOR
the darer of battle. → WARRIOR

AMAcc 18: 218/7
warrior
2.5.2.6. darer of battle
SnSt Ht 42^III
ógnrakkr snerpir hlakkar
‘the attack-brave sharpener of battle’ = WARRIOR
the attack-brave sharpener of battle → WARRIOR

AMAcc 18: 218/16
warrior
2.5.1.3. inciter of battle
SnSt Ht 42^III
hringdropi
‘the ring-drop’ = GOLD
the ring-drop → GOLD

AMAcc 18: 218/16
gold
7. fragments of rings (A3)
SnSt Ht 42^III
reitr vals
‘the lands of the falcon’ = ARMS
the lands of the falcon → ARMS

AMAcc 18: 218/16
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
SnSt Ht 42^III
fagrregn hvarma mardallar
‘the fair rain of the eyelids of mardǫll’ = GOLD
the fair rain of the eyelids of Mardǫll → GOLD

AMAcc 18: 218/16
gold
8.2. tears of Freyja (A3)
SnSt Ht 42^III
fagrregn hvarma
‘the fair rain of the eyelids’ = TEARS
the fair rain of the eyelids → TEARS

AMAcc 18: 218/16
tears, weeping
1.1. shower of the eyes
SnSt Ht 42^III
ógnflýtir
‘the attack-hastener’ = WARRIOR
the attack-hastener → WARRIOR

AMAcc 18: 218/16
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
SnSt Ht 43^III
snar-Baldr hjarar
‘the bold Baldr of the sword’ = WARRIOR
The bold Baldr of the sword → WARRIOR

AMAcc 18: 218/25
warrior
1.4.1.02. Baldr of the weapon
SnSt Ht 43^III
gunnhættir
‘the battle-darer’ = WARRIOR
the battle-darer → WARRIOR

AMAcc 18: 218/25
warrior
2.5.2.6. darer of battle
SnSt Ht 43^III
glaðdrift Grotta
‘the cheerful snowdrift of Grotti’ = GOLD
the cheerful snowdrift of Grotti → GOLD

AMAcc 18: 218/25
gold
9.2.4. snow-drift of Grotti (A1)
SnSt Ht 43^III
féstríðir
‘the money-fighter’ = GENEROUS MAN
The money-fighter → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 218/25
generous man
1.01. destroyer of wealth
SnSt Ht 43^III
friðbygg Fróða
‘the peace-barley of Fróði’ = GOLD
the peace-barley of Fróði → GOLD

AMAcc 18: 218/25
gold
9.2.1. grain, flour of Fróði (A1)
SnSt Ht 43^III
falr meldr Fenju
‘the marketable flour of Fenja’ = GOLD
the marketable flour of Fenja → GOLD

AMAcc 18: 218/25
gold
9.2.2. flour of Fenja and Menja (A1)
SnSt Ht 43^III
fjǫlvinjat alinveldi
‘the many-meadowed elbow-realm’ = HAND
the many-meadowed elbow-realm. → HAND

AMAcc 18: 218/25
hand
3.3. realm of the elbow (A3)
SnSt Ht 44^III
rǫf spannar
‘the amber of the grip’ = GOLD
the amber of the grip → GOLD

AMAcc 18: 219/8
gold
2.1.2. amber of the arm/hand (A1)
SnSt Ht 44^III
menstiklir
‘the necklace-distributor’ = GENEROUS MAN
the necklace-distributor → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 219/8
generous man
2.3. flinger of wealth
SnSt Ht 44^III
valdi stála
‘the ruler of swords’ = WARRIOR
The ruler of swords → WARRIOR

AMAcc 18: 219/8
warrior
1.7.04. user of the weapon
SnSt Ht 44^III
hagbál lagar
‘of the elaborate pyre of the ocean’ = GOLD
the elaborate pyre of the ocean; → GOLD

AMAcc 18: 219/8
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
SnSt Ht 44^III
svala brandr vallands
‘cool fires of the falcon-land’ = GOLD
the falcon-land. → ARM
cool fires of the ARM → GOLD

AMAcc 18: 219/8
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
SnSt Ht 44^III
valland
‘of the falcon-land’ = ARM
the falcon-land. → ARM

AMAcc 18: 219/8
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
SnSt Ht 45^III
undin brot hringa
‘twisted fragments of rings’ = GOLD
twisted fragments of rings → GOLD

AMAcc 18: 219/22
gold
7. fragments of rings (A3)
SnSt Ht 45^III
sá fættir menja
‘that diminisher of necklaces’ = GENEROUS MAN
that diminisher of necklaces → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 219/22
generous man
1.03.3. diminisher of the necklace
SnSt Ht 45^III
viðr randa
‘of the trees of shields’ = WARRIORS
the trees of shields → WARRIORS

AMAcc 18: 219/22
warrior
1.1.2. tree of the shield
SnSt Ht 45^III
blik brimlands
‘the gleam of the surf-land’ = GOLD
the surf-land → SEA
the gleam of the SEA → GOLD

AMAcc 18: 219/22
gold
1.2. gleam, shine of waters (A1)
SnSt Ht 45^III
brimland
‘of the surf-land’ = SEA
the surf-land → SEA

AMAcc 18: 219/22
sea
5.1. land of the sea
SnSt Ht 45^III
glóð lýslóðar
‘embers of the pollack-track’ = GOLD
the pollack-track, → SEA
embers of the SEA → GOLD

AMAcc 18: 219/22
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
SnSt Ht 45^III
lýslóð
‘of the pollack-track’ = SEA
the pollack-track, → SEA

AMAcc 18: 219/22
sea
3.2. path of the aquatic animal
SnSt Ht 46^III
virðandi skerja liðar
‘the appraiser of the limb’s skerries’ = GENEROUS MAN
the limb’s skerries → GOLD
The appraiser of the GOLD → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/5
male, man
3.13. valuer of riches
SnSt Ht 46^III
sker liðar
‘of the limb’s skerries’ = GOLD
the limb’s skerries → GOLD

AMAcc 18: 220/5
gold
2.2. stone/rock of the arm/hand (A1)
SnSt Ht 46^III
verbál
‘ocean-pyre’ = GOLD
ocean-pyre → GOLD

AMAcc 18: 220/5
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
SnSt Ht 46^III
vellbroti
‘the gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the gold-breaker → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/5
generous man
1.02.1. breaker of gold
SnSt Ht 46^III
ýtandi auðs
‘the despatcher of wealth’ = GENEROUS MAN
The despatcher of wealth → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/5
generous man
2.6. launcher of wealth
SnSt Ht 46^III
rauðum sæfuni
‘with red sea-flame’ = GOLD
with red sea-flame → GOLD

AMAcc 18: 220/5
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
SnSt Ht 46^III
skipandi marblakks
‘occupants of the sea-steed’ = SEAFARERS
the sea-steed → SHIPS
occupants of SHIPS → SEAFARERS

AMAcc 18: 220/5
seafarer
1.1.11. manner of the ship
SnSt Ht 46^III
marblakkr
‘of the sea-steed’ = SHIPS
the sea-steed → SHIPS

AMAcc 18: 220/5
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
SnSt Ht 47^III
seimǫrr seimþverrir
‘the gold-generous gold-diminisher’ = GENEROUS MAN
The gold-generous gold-diminisher → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/13
generous man
1.03.1. diminisher of gold
SnSt Ht 47^III
hringmildan hringskemmir
‘the ring-liberal ring-shortener’ = GENEROUS MAN
the ring-liberal ring-shortener → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/13
generous man
1.01.2. destroyer of rings
SnSt Ht 47^III
bauggrimmr baugstøkkvir
‘the bracelet-grim bracelet-flinger’ = GENEROUS MAN
The bracelet-grim bracelet-flinger → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/13
generous man
2.1.2. distributor of rings
SnSt Ht 47^III
draugr hjarar
‘tree-trunks of the sword’ = WARRIORS
tree-trunks of the sword → WARRIORS

AMAcc 18: 220/13
warrior
1.1.1. tree of the sword
SnSt Ht 47^III
gullhættr gullbroti
‘the gold-threatening gold-breaker’ = GENEROUS MAN
the gold-threatening gold-breaker → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/13
generous man
1.02.1. breaker of gold
SnSt Ht 48^III
auð-Týr
‘the wealth-Týr’ = MAN
The wealth-Týr → MAN

AMAcc 18: 220/21
male, man
2.3. god of wealth
SnSt Ht 48^III
auðkendar nauð boga
‘readily recognised compellers of the bow’ = ARMS
readily recognised compellers of the bow → ARMS

AMAcc 18: 220/21
arm, hand
3.2. compulsion of the bow (A3)
SnSt Ht 48^III
auðviðr
‘to wealth-trees’ = MEN
to wealth-trees → MEN

AMAcc 18: 220/21
male, man
1.2. tree of wealth
SnSt Ht 48^III
reið heiðis
‘chariots of the hawk’ = ARMS
chariots of the hawk → ARMS

AMAcc 18: 220/21
arm, hand
1.2. vehicle of the bird of prey (A1a)
SnSt Ht 48^III
heiðfrǫmuðr
‘the payment-advancer’ = GENEROUS MAN
the payment-advancer → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 220/21
generous man
. promoter of wealth
SnSt Ht 48^III
heiðar leið vala
‘bright paths of falcons’ = ARMS
bright paths of falcons → ARMS

AMAcc 18: 220/21
arm, hand
1.1.3. path of the bird of prey (A3)
SnSt Ht 49^III
hjaldrremmir
‘the battle-strengthener’ = WARRIOR
The battle-strengthener → WARRIOR

AMAcc 18: 221/3
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
SnSt Ht 49^III
tjald meyjar Hǫgna
‘the tent of Hǫgni’s daughter’ = SHIELD
Hǫgni’s daughter. → Hildr
the tent of HILDR → SHIELD

AMAcc 18: 221/3
shield
2.2.1. tarpaulin of battle
SnSt Ht 49^III
mær Hǫgna
‘of Hǫgni’s daughter’ = Hildr
Hǫgni’s daughter. → Hildr

AMAcc 18: 221/3
Hildr
2. woman of Hǫgni (C4a)
SnSt Ht 49^III
mála Heðins
‘Heðinn’s beloved’ = Hildr
Heðinn’s beloved → Hildr

AMAcc 18: 221/3
Hildr
1. woman of Heðinn and the Hjaðningar (C3a)
SnSt Ht 49^III
flestum hjálmlestandi
‘for most helmet-damagers’ = WARRIORS
for most helmet-damagers; → WARRIORS

AMAcc 18: 221/3
warrior
1.8.2. destroyer of armour
SnSt Ht 49^III
sprund Hjaðninga
‘the woman of the Hjaðningar’ = Hildr
the woman of the Hjaðningar → Hildr

AMAcc 18: 221/3
Hildr
1. woman of Heðinn and the Hjaðningar (C3a)
SnSt Ht 50^III
eisa drósar Yggs
‘the fire of Yggr’s woman’ = SWORD
Yggr’s woman → VALKYRIE
The fire of the VALKYRIE → SWORD

AMAcc 18: 221/10
sword
1.1.06. fire of the valkyrie
SnSt Ht 50^III
drós Yggs
‘of Yggr’s woman’ = VALKYRIE
Yggr’s woman → VALKYRIE

AMAcc 18: 221/10
valkyrie
2.1. woman of Óðinn (B3a; B3b)
SnSt Ht 50^III
tjald móðsefa
‘the tents of the mind’ = CHESTS
the tents of the mind → CHESTS

AMAcc 18: 221/10
breast, chest
1.1. place of the mind and emotions (A3)
SnSt Ht 50^III
brún glóð Hlakkar
‘the burnished ember of Hlǫkk’ = SWORD
the burnished ember of Hlǫkk → SWORD

AMAcc 18: 221/10
sword
1.1.06. fire of the valkyrie
SnSt Ht 50^III
hóf hugtúns
‘the temples of the mind-meadow’ = HEADS
the mind-meadow → BREAST
the temples of the BREAST → HEADS

AMAcc 18: 221/10
head
1.9. temple of the breast (A1c)
SnSt Ht 50^III
hugtún
‘of the mind-meadow’ = BREAST
the mind-meadow → BREAST

AMAcc 18: 221/10
breast, chest
1.1.1. land of the mind (A3)
SnSt Ht 50^III
dynbrími hræs
‘the crashing flame of carrion’ = SWORD
The crashing flame of carrion → SWORD

AMAcc 18: 221/10
sword
1.1.08. fire of the corpse
SnSt Ht 50^III
gluggi glæs geðveggjar
‘the windows of the clear mind-wall’ = WOUNDS
the clear mind-wall; → BREAST
the windows of the BREAST → WOUNDS

AMAcc 18: 221/10
wound
6. window of the breast
SnSt Ht 50^III
glæs geðveggr
‘of the clear mind-wall’ = BREAST
the clear mind-wall; → BREAST

AMAcc 18: 221/10
breast, chest
1.1. place of the mind and emotions (A3)
SnSt Ht 50^III
hyrr hjaldrs
‘the fire of battle’ = SWORD
the fire of battle → SWORD

AMAcc 18: 221/10
sword
1.1.01. fire of battle
SnSt Ht 50^III
gnapturn aldrs
‘jutting towers of life’ = HEADS
jutting towers of life. → HEADS

AMAcc 18: 221/10
head
3. tower of life (A1b)
SnSt Ht 51^III
vígsára borg vilja
‘the battle-wounded stronghold of the will’ = BREAST
the battle-wounded stronghold of the will; → BREAST

AMAcc 18: 221/15
breast, chest
1.1. place of the mind and emotions (A3)
SnSt Ht 52^III
niðr skjǫldungs
‘the sovereign’s kinsman’ = Skúli
The sovereign’s kinsman → Skúli

AMAcc 18: 221/24
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.3. relative of a ruler
SnSt Ht 52^III
frœknum tiggi grundar
‘the bold lord of the land’ = RULER
the bold lord of the land. → RULER

AMAcc 18: 221/24
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.2. lord of the land
SnSt Ht 52^III
hlymr Gungnis
‘the crash of Gungnir’ = BATTLE
the crash of Gungnir; → BATTLE

AMAcc 18: 221/24
battle
2.1.2. din of spears
SnSt Ht 52^III
mót málms
‘meetings of metal’ = BATTLES
meetings of metal → BATTLES

AMAcc 18: 221/24
battle
3.1. meeting of weapons
SnSt Ht 53^III
stjóri dunu geira
‘the commander of the din of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
The commander of the BATTLE → WARRIOR

AMAcc 18: 222/5
warrior
2.5.4. ruler of battle
SnSt Ht 53^III
duna geira
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE

AMAcc 18: 222/5
battle
2.1.2. din of spears
SnSt Ht 53^III
hjaldr-Týr
‘the battle-Týr’ = WARRIOR
the battle-Týr → WARRIOR

AMAcc 18: 222/5
warrior
2.3.1. god of battle
SnSt Ht 53^III
fat Hjarranda
‘the garments of Hjarrandi’ = BYRNIES
the garments of Hjarrandi → BYRNIES

AMAcc 18: 222/5
mail-coat
1.3. garment of Óðinn
SnSt Ht 53^III
þollr jǫru
‘fir-trees of battle’ = WARRIORS
fir-trees of battle → WARRIORS

AMAcc 18: 222/5
warrior
2.1. tree of battle
SnSt Ht 54^III
hlemmidrífa Hildar
‘the rumbling blizzard of Hildr’ = ARROWS
The rumbling blizzard of Hildr → ARROWS

AMAcc 18: 222/17
arrow, spear
1.2. shower of the valkyrie
SnSt Ht 54^III
veðr Skǫglar
‘the storm of Skǫgul’ = BATTLE
the storm of Skǫgul, → BATTLE

AMAcc 18: 222/17
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
SnSt Ht 54^III
vinr aldar
‘the friend of the people’ = RULER
the friend of the people → RULER

AMAcc 18: 222/17
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 54^III
sveiti sœfis
‘the sweat of the sword’ = BLOOD
the sweat of the sword → BLOOD

AMAcc 18: 222/17
blood
1.2. liquid of the weapon (A2)
SnSt Ht 54^III
sverðtog
‘the sword-drawing’ = BATTLE
the sword-drawing → BATTLE

AMAcc 18: 222/17
battle
9.2. drawing of swords
SnSt Ht 55^III
fjǫlvitrum œgir jǫfra
‘the extremely wise terrifier of princes’ = RULER
the extremely wise terrifier of princes → RULER

AMAcc 18: 223/1
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.5. destroyer of princes
SnSt Ht 55^III
hraðsveldan glymr skjalda
‘the swift-growing clash of shields’ = BATTLE
the swift-growing clash of shields? → BATTLE

AMAcc 18: 223/1
battle
2.1.3. din of shields
SnSt Ht 55^III
Gautr skúrar stála
‘the Gautr of the shower of swords’ = WARRIOR
the shower of swords → BATTLE
the Gautr of the BATTLE → WARRIOR

AMAcc 18: 223/1
warrior
2.3.1.1. Óðinn of battle
SnSt Ht 55^III
skúr stála
‘of the shower of swords’ = BATTLE
the shower of swords → BATTLE

AMAcc 18: 223/1
battle
1.2.1. shower of weapons
SnSt Ht 55^III
jaðarr fólks
‘the protector of the people’ = RULER
the protector of the people → RULER

AMAcc 18: 223/1
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
SnSt Ht 55^III
sig-Njǫrðr
‘against battle-Nirðir’ = WARRIORS
against battle-Nirðir. → WARRIORS

AMAcc 18: 223/1
warrior
2.3.1.2. Njǫrðr of battle
SnSt Ht 56^III
rauðsylgr bens
‘with red slurps of the wound’ = BLOOD
with red slurps of the wound, → BLOOD

AMAcc 18: 223/6
blood
1.1. liquid of wounds (A2)
SnSt Ht 56^III
fit Fenris
‘the hands of Fenrir’ = PAWS
the hands of Fenrir, → PAWS

AMAcc 18: 223/6
paw
1. hands of the wolf (A1a)
SnSt Ht 57^III
skúr hjálma
‘showers of helmets’ = BATTLES
showers of helmets → BATTLES

AMAcc 18: 223/11
battle
1.2.2.1. shower of helmets
SnSt Ht 57^III
eldr Hlakkar
‘fires of Hlǫkk’ = SWORDS
Fires of Hlǫkk → SWORDS

AMAcc 18: 223/11
sword
1.1.06. fire of the valkyrie
SnSt Ht 57^III
land svarðar
‘at the land of the scalp’ = HEAD
at the land of the scalp; → HEAD

AMAcc 18: 223/11
head
1.2. place of the scalp (A1b and A3)
SnSt Ht 57^III
glóð rimmu
‘embers of battle’ = SWORDS
embers of battle → SWORDS

AMAcc 18: 223/11
sword
1.1.01. fire of battle
SnSt Ht 57^III
grand randa
‘the injury of shields’ = BATTLE
the injury of shields → BATTLE

AMAcc 18: 223/11
battle
13.1. harm of the weapon
SnSt Ht 58^III
styrr hyrjar hjálma
‘a tumult of the fire of helmets’ = BATTLE
the fire of helmets → SWORD
a tumult of the SWORD → BATTLE

AMAcc 18: 223/17
battle
10. tumult of the weapon
SnSt Ht 58^III
hyrr hjálma
‘of the fire of helmets’ = SWORD
the fire of helmets → SWORD

AMAcc 18: 223/17
sword
1.1.03.2. fire of the helmet
SnSt Ht 58^III
garðr jaðra grindar Þundar
‘the fence of the edges of Þundr’s gate’ = SHIELD-WALL
Þundr’s gate → SHIELD
the edges of the SHIELD → SHIELD-RIMS
the fence of SHIELD-RIMS → SHIELD-WALL

AMAcc 18: 223/17
shield-wall
1. fence of the shield
SnSt Ht 58^III
jaðarr grindar Þundar
‘of the edges of Þundr’s gate’ = SHIELD-RIMS
Þundr’s gate → SHIELD
the edges of the SHIELD → SHIELD-RIMS

AMAcc 18: 223/17
shield-rim
. edge of the shield
SnSt Ht 58^III
grind Þundar
‘of Þundr’s gate’ = SHIELD
Þundr’s gate → SHIELD

AMAcc 18: 223/17
shield
4.2. door of Óðinn
SnSt Ht 58^III
vinr skatna
‘the friend of the people’ = RULER
the friend of the people → RULER

AMAcc 18: 223/17
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
SnSt Ht 58^III
galdr skjaldar
‘the chant of the shield’ = BATTLE
the chant of the shield. → BATTLE

AMAcc 18: 223/17
battle
6.01.1. incantation of weapons
SnSt Ht 59^III
hjálmlestir
‘the helmet-damager’ = WARRIOR
The helmet-damager → WARRIOR

AMAcc 18: 224/7
warrior
1.8.2. destroyer of armour
SnSt Ht 59^III
veggr Sigars
‘walls of Sigarr’ = SHIELDS
walls of Sigarr → SHIELDS

AMAcc 18: 224/7
shield
7.5. wall of the legendary hero
SnSt Ht 59^III
hreggǫld Hristar
‘during the storm-age of Hrist’ = BATTLE
during the storm-age of Hrist; → BATTLE

AMAcc 18: 224/7
battle
14.2. time of the valkyrie
SnSt Ht 59^III
hnigþili brands
‘bending boards of the sword’ = SHIELDS
bending boards of the sword → SHIELDS

AMAcc 18: 224/7
shield
3.2. board of the weapon
SnSt Ht 59^III
byrr stranda randa
‘the fair breeze of the shores of shields’ = BATTLE
the shores of shields. → SHIELD-RIMS
the fair breeze of SHIELD-RIMS → BATTLE

AMAcc 18: 224/7
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
SnSt Ht 59^III
strǫnd randa
‘of the shores of shields’ = SHIELD-RIMS
the shores of shields. → SHIELD-RIMS

AMAcc 18: 224/7
shield-rim
. beach of the shield
SnSt Ht 59^III
stefnir stálhrafna
‘the impeller of prow-ravens’ = SEAFARER
prow-ravens → SHIPS
The impeller of SHIPS → SEAFARER

AMAcc 18: 224/7
seafarer
1.1.01.1. steerer of the ship
SnSt Ht 59^III
stálhrafn
‘of prow-ravens’ = SHIPS
prow-ravens → SHIPS

AMAcc 18: 224/7
ship, boat
5.3. bird of the ship
SnSt Ht 59^III
styrvindr
‘tumult-wind’ = BATTLE
tumult-wind → BATTLE

AMAcc 18: 224/7
battle
1.1.8. storm/wind of the tumult
SnSt Ht 59^III
glygg Gǫndlar
‘the gale of Gǫndul’ = BATTLE
the gale of Gǫndul. → BATTLE

AMAcc 18: 224/7
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
SnSt Ht 60^III
meginbára sára
‘a mighty wave of wounds’ = BLOOD
a mighty wave of wounds → BLOOD

AMAcc 18: 224/14
blood
1.1. liquid of wounds (A2)
SnSt Ht 60^III
íss álmdrósar
‘icicles of the elm-bow-woman’ = SWORDS
the elm-bow-woman; → VALKYRIE
icicles of the VALKYRIE → SWORDS

AMAcc 18: 224/14
sword
3.2. ice of the valkyrie
SnSt Ht 60^III
álmdrós
‘of the elm-bow-woman’ = VALKYRIE
the elm-bow-woman; → VALKYRIE

AMAcc 18: 224/14
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
SnSt Ht 60^III
hjálmsvell
‘the helmet’s ice-sheet’ = SWORD
the helmet’s ice-sheet → SWORD

AMAcc 18: 224/14
sword
3.8. ice of the helmet
SnSt Ht 60^III
hrǫnn fella hræs
‘waves of the fellers of carrion’ = BLOOD
the fellers of carrion. → SWORDS
waves of SWORDS → BLOOD

AMAcc 18: 224/14
blood
1.2. liquid of the weapon (A2)
SnSt Ht 60^III
fellir hræs
‘of the fellers of carrion’ = SWORDS
the fellers of carrion. → SWORDS

AMAcc 18: 224/14
sword
12.2.1. killer of the corpse
SnSt Ht 60^III
stiklir stinnmens
‘the dispenser of the stiff necklace’ = GENEROUS MAN
The dispenser of the stiff necklace → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 224/14
generous man
2.3. flinger of wealth
SnSt Ht 60^III
styrjǫkull
‘battle-glaciers’ = SWORDS
battle-glaciers → SWORDS

AMAcc 18: 224/14
sword
3.1. ice of battle
SnSt Ht 60^III
lǫgr benja
‘to the ocean of wounds’ = BLOOD
to the ocean of wounds; → BLOOD

AMAcc 18: 224/14
blood
1.1. liquid of wounds (A2)
SnSt Ht 60^III
frør unda
‘the frost of wounds’ = SWORD
the frost of wounds → SWORD

AMAcc 18: 224/14
sword
3.6. ice of the wound
SnSt Ht 60^III
fólksund
‘the battle-sea’ = BLOOD
the battle-sea → BLOOD

AMAcc 18: 224/14
blood
1.4. liquid of battle (A2)
SnSt Ht 60^III
lundr hjarar
‘of the trees of the sword’ = WARRIORS
the trees of the sword. → WARRIORS

AMAcc 18: 224/14
warrior
1.1.1. tree of the sword
SnSt Ht 61^III
hrími hræljóma
‘the hostility of the corpse-gleam’ = BATTLE
the corpse-gleam → SWORD
The hostility of the SWORD → BATTLE

AMAcc 18: 224/19
battle
. problematic
SnSt Ht 61^III
hræljómi
‘of the corpse-gleam’ = SWORD
the corpse-gleam → SWORD

AMAcc 18: 224/19
sword
1.2.4. light of the corpse
SnSt Ht 61^III
hár tími ára sára
‘the opportune time of oars of wounds’ = BATTLE
oars of wounds → SWORDS
the opportune time of SWORDS → BATTLE

AMAcc 18: 224/19
battle
14.1. time of the sword
SnSt Ht 61^III
ár sára
‘of oars of wounds’ = SWORDS
oars of wounds → SWORDS

AMAcc 18: 224/19
sword
6.1. rod of the wound
SnSt Ht 61^III
frost Mistar
‘the frost of Mist’ = SWORD
the frost of Mist → SWORD

AMAcc 18: 224/19
sword
3.2. ice of the valkyrie
SnSt Ht 61^III
hlynr Hristar
‘the maple of Hrist’ = WARRIOR
the maple of Hrist. → WARRIOR

AMAcc 18: 224/19
warrior
9.1. tree of the valkyrie
SnSt Ht 61^III
gullsendir
‘the gold-dispenser’ = GENEROUS MAN
The gold-dispenser → GENEROUS MAN

AMAcc 18: 224/19
generous man
2.4.1. sender of gold
SnSt Ht 61^III
stafr gunnveggs
‘of staves of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
staves of the SHIELD → WARRIORS

AMAcc 18: 224/19
warrior
1.3. stave/pole of the weapon
SnSt Ht 61^III
gunnveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD

AMAcc 18: 224/19
shield
7.1. wall of battle
SnSt Ht 61^III
hregg grundar Hrundar
‘during the storm of the ground of Hrund’ = BATTLE
the ground of Hrund; → SHIELD
during the storm of the SHIELD → BATTLE

AMAcc 18: 224/19
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
SnSt Ht 61^III
grund Hrundar
‘of the ground of Hrund’ = SHIELD
the ground of Hrund; → SHIELD

AMAcc 18: 224/19
shield
5.1.3. land of the valkyrie
SnSt Ht 61^III
svell sóknvallar
‘by the ice-sheet of the attack-meadow’ = SWORD
the attack-meadow; → SHIELD
by the ice-sheet of the SHIELD → SWORD

AMAcc 18: 224/19
sword
3.3. ice of the shield
SnSt Ht 61^III
sóknvǫllr
‘of the attack-meadow’ = SHIELD
the attack-meadow; → SHIELD

AMAcc 18: 224/19
shield
5.1.2. land of battle

Cookies on our website

Kennings — AMAcc 18 (Acc18)

ESk Geisl 16VII

AMAcc 18: 161/6

ESk Geisl 16VII

AMAcc 18: 161/6

ESk Geisl 16VII

AMAcc 18: 161/6

ESk Geisl 16VII

AMAcc 18: 161/6

Sigv Nesv 7I

AMAcc 18: 164/3

Sigv Nesv 7I

AMAcc 18: 164/3

Sigv Nesv 7I

AMAcc 18: 164/3

Sigv Nesv 7I

AMAcc 18: 164/3

Sigv Nesv 7I

AMAcc 18: 164/3

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 2III

AMAcc 18: 201/18

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 3III

AMAcc 18: 202/4

SnSt Ht 5III

AMAcc 18: 203/6

SnSt Ht 5III

AMAcc 18: 203/6

SnSt Ht 6III

AMAcc 18: 203/17

SnSt Ht 6III

AMAcc 18: 203/17

SnSt Ht 6III

AMAcc 18: 203/17

SnSt Ht 6III

AMAcc 18: 203/17

SnSt Ht 6III

AMAcc 18: 203/17

ESk Geisl 16^VII

ESk Geisl 16^VII

ESk Geisl 16^VII

ESk Geisl 16^VII

Sigv Nesv 7^I

Sigv Nesv 7^I

Sigv Nesv 7^I

Sigv Nesv 7^I

Sigv Nesv 7^I

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 2^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 3^III

SnSt Ht 5^III

SnSt Ht 5^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 6^III

SnSt Ht 7^III

SnSt Ht 7^III

SnSt Ht 7^III

SnSt Ht 7^III

SnSt Ht 11^III

SnSt Ht 11^III

SnSt Ht 11^III

SnSt Ht 12^III

SnSt Ht 12^III

SnSt Ht 13^III

SnSt Ht 13^III

SnSt Ht 13^III

SnSt Ht 14^III

SnSt Ht 14^III

SnSt Ht 14^III

SnSt Ht 15^III

SnSt Ht 15^III

SnSt Ht 15^III

SnSt Ht 16^III

SnSt Ht 16^III

SnSt Ht 16^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 17^III

SnSt Ht 18^III