Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...skotum at morði; rǫdd rauðra ... ‘...-shots at the battle; the voice of the red ...’
900...þás magnendr morðs þorðu merkja ... ‘...when the quickeners of slaughter dared to stain ...’
925[1] Njǫrðr: morð Þb112ˣ
Þb112 Bamera mord | enn nordar nadregns huótum þegne os samir bil ad balua bordmærar skæ færa | Nu er þar er reckur at rakna rꜳ stod Kongur slodar gripum os i greipar gunn | bord Haralldur.
...vǫnd at morði; staðr esa ... ‘...twig for the fight; there is no flexibility ...’
963...grannfengr at morði, es hjók ... ‘...small success in battle, when I struck ...’
963...hefk roðit morð margra manna. ... ‘...many men’s killings [in blood]. Let us be ...’
965...mœti-Njǫrðu morðs; heitið mér ... ‘...the meeting-Nirðir of battle; promise me ...’
965...sverðum at morði; þat orð ... ‘...swords in battle; that speech ...’
970...olli því morði. ‘...caused that killing. ’
970notes...týja at morði tǫrgu; þú ... ‘...to help in the demolition of the shield; you ...’
975...mín frá morði. Ullr mara ... ‘...of mine from the fight. The Ullr of the horses ...’
975...kenndr við morð manna. Troll ... ‘...known for the killing of men. May trolls ...’
975...verkum mínum; morð esat at ... ‘...my deeds; murder is not in ...’
984Valdr morðs haulda lézk ... ‘The controller of the killing of men declared himself ...’
986notes...mest at morði. Hlífar flagðs ... ‘...set out for battle. The Narfi of the din ...’
986[1] myrði: morði 54, Bb
Bb Vard fyr viga mordí vid frægr | enn gramr sídan giordiz mest ath mordí mann fall | vid styr annan. hlunnar fyr baud hverfa hlifar flagds | ok lagdí ialks uar óndyrt fylkí aundur vórp landi |
...skúrar réð morði Norðimbra. Tyggi ... ‘...-shower determined the killing of the Northumbrians. The prince ...’
996[8] mǫrg: morð Bb
1001...sverðum at morði innanborðs; sú ... ‘...with swords in the battle on board; they ...’
1001notes...Nús morð siklings sann... ‘...Now the slaying of the king is truly ...’
1001...Hildar at morði hônum. ‘...at his slaying.’
1005...sverð at morði —, þás jarl ... ‘...the sword at the battle —, when the jarl ...’
1010[5] Njǫrðum: morði 61
1015...miklar ferðir morðs fregni ætt... ‘...large militias of killing learn that the ancestral ...’
1016...breki þaut; morð viðar óx; ... ‘...the breaker resounded; the destruction of the tree increased; ...’
1018...jǫrð veldr morði manna. ‘...land causes the death of men. ’
1028...mun manna morðs; vér létum ... ‘...the satisfaction of men of battle; we [I] nonetheless ...’
1028notes...vas hart morð. ‘...was a harsh murder. ’
1029...mót at morði. ‘...hostile encounters in the battle.’
1030notes...at gunni; morð tóksk af ... ‘...to the battle; killing arose from ...’
1034...meir at morði í fagran ... ‘...further into the slaughter in the beautiful ...’
1045...jarl flýði morð af auðu ... ‘...jarl fled the killing, from his ...’
1045notes...Magnús, mildr morðs, vill halda ... ‘...Magnús, generous with slaughter, wishes to steer ...’
1046...vígs; þau morð manna ’ro, ... ‘...to strife; those slayings of men are ...’
1050...kníðusk at morði; merki blés ... ‘...pressed forward at the slaughter; the banner blew ...’
1104...Magnús fell; morð miklaðisk. ‘...Magnús fell; fighting intensified.’
1140Morð óx mjǫk; ... ‘The battle intensified much; ...’
1145...sprengs. Môr morðs drakk sylg ... ‘...the point of bursting. The seagull of battle drank a drink ...’
1145notes...hǫrð reyr morðs lituð dreyra. ... ‘...hard reeds of battle be coloured with blood. ...’
1145notes...ræsis at morði. Þreksterkr konungr, ... ‘...of the ruler during the onslaught. Courage-strong king, ...’
1150notes...sás vanðisk morði ok sveik ... ‘...who practised murder and betrayed ...’
1158...hrygg at morði hans. ‘...at his killing. ’
1200...miðju torgi. Morð, þau er ... ‘...the middle of the market-place. Murders, which ...’
1335...stuld og morði; manndrápið ... ‘...theft and homicide; manslaughter ...’
1380...vígi er morð orðið. ‘...manslaughter has turned into murder.’
1386notes...gengum at morði grafvitnis ... ‘...we set about the slaying of the digging-wolf ...’
?notes...mannskæðu morði; örn gall ... ‘...man-harming combat; an eagle screamed ...’
?...til mærðar morðs. ‘... the praise of the battle. ’
?...mér frá morði; mun ván ... ‘...bled from the battle; there will be the expectation ...’
?...varð at morði, eru talðir ... ‘...was the slayer, are counted ...’
?...konungr olli morði ok mannskaða ... ‘...Ásmundr caused murder and loss of life. ...’
?...manni at morði í Svíaskerjum. ... ‘...caused the death of many a man ...’
?...forðum, en morð manna óx ... ‘...formerly and the death of men increased ...’
?Sóta, morð ok víg, ... ‘Struggle, killing and slaughter, ...’
?Anon Pl 1VII
boði mjúks morðlinns
‘messenger of the smooth battle-serpent’ = WARRIOR
the smooth battle-serpent, → SWORD
Messenger of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 1VII
mjúks morðlinnr
‘of the smooth battle-serpent’ = SWORD
the smooth battle-serpent, → SWORD
Anon Pl 29VII
meiðir morðsólar
‘the destroyer of the war-sun’ = WARRIOR
the war-sun → SHIELD
The destroyer of the SHIELD → WARRIOR
Anon Pl 29VII
morðsól
‘of the war-sun’ = SHIELD
the war-sun → SHIELD
Hskv Útdr 9II
margdýrkaðr merkir morðhjóls
‘the much-worshipped marker of the killing-wheel’ = WARRIOR
the killing-wheel → SHIELD
The much-worshipped marker of the SHIELD → WARRIOR
Hskv Útdr 9II
morðhjól
‘of the killing-wheel’ = SHIELD
the killing-wheel → SHIELD
Ív Sig 5II
metandi morðáls
‘the testers of the battle-eel’ = WARRIORS
the battle-eel → SWORD
the testers of the SWORD → WARRIORS
Ív Sig 5II
morðáll
‘of the battle-eel’ = SWORD
the battle-eel → SWORD
Sigv Nesv 11I
harða margr morðárr
‘very many a battle-envoy’ = WARRIOR
very many a battle-envoy, → WARRIOR
Þham Magndr 1II
brynnir morðvals
‘the thirst-quencher of the strife-falcon’ = WARRIOR
the strife-falcon. → RAVEN/EAGLE
the thirst-quencher of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Þham Magndr 1II
morðvalr
‘of the strife-falcon’ = RAVEN/EAGLE
the strife-falcon. → RAVEN/EAGLE
Arn Þorfdr 4II
þess morðkennds sessi þengils
‘of that battle-skilled bench-mate of the monarch’ = RULER = Þorfinnr
that battle-skilled bench-mate of the monarch. → RULER = Þorfinnr
Arn Þorfdr 11II
morðkennir
‘the battle-master’ = WARRIOR
The battle-master → WARRIOR
SnSt Ht 39III
morðflýtir
‘the urger of battles’ = WARRIOR
the urger of battles → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 29III
margsnills morðalfr
‘of the deeply wise battle-elf’ = WARRIOR
the deeply wise battle-elf → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 36III
morðkennir
‘the battle-master’ = WARRIOR
the battle-master → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 52III
milska morðhauka
‘of the brew of battle-hawks’ = BLOOD
battle-hawks. → RAVENS/EAGLES
the brew of RAVENS/EAGLES → BLOOD
RvHbreiðm Hl 52III
morðhaukr
‘of battle-hawks’ = RAVENS/EAGLES
battle-hawks. → RAVENS/EAGLES
RvHbreiðm Hl 62III
már morðs
‘the seagull of battle’ = RAVEN/EAGLE
The seagull of battle → RAVEN/EAGLE
RvHbreiðm Hl 65III
hǫrð reyr morðs
‘hard reeds of battle’ = SWORDS
hard reeds of battle → SWORDS
Jór Send 3I
magnandi morðs
‘the quickeners of slaughter’ = WARRIORS
the quickeners of slaughter → WARRIORS
Þloft Tøgdr 7I
víghagr morðstœrir
‘the slaying-skilled battle-increaser’ = WARRIOR
the slaying-skilled battle-increaser → WARRIOR
HSt Rst 14I
móðþrútinn hvessimeiðr morðlinns
‘the courage-swollen whetting pole of the battle-snake’ = WARRIOR
the battle-snake → SWORD
The courage-swollen whetting pole of the SWORD → WARRIOR
HSt Rst 14I
morðlinnr
‘of the battle-snake’ = SWORD
the battle-snake → SWORD
Tindr Hákdr 7I
hríð morðskýja*
‘the storm of killing-clouds’ = BATTLE
killing-clouds → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
Tindr Hákdr 7I
morðský
‘of killing-clouds’ = SHIELDS
killing-clouds → SHIELDS
Bjbp Jóms 16I
meiðr morðbáls
‘the poles of the battle-fire’ = WARRIORS
the battle-fire; → SWORD
the poles of the SWORD → WARRIORS
Bjbp Jóms 16I
morðbál
‘of the battle-fire’ = SWORD
the battle-fire; → SWORD
Bjbp Jóms 18I
margr morðremmandi
‘many a battle-strengthener’ = WARRIOR
many a battle-strengthener → WARRIOR
Eskál Vell 20I
valdr morðs haulda
‘the controller of the killing of men’ = RULER = Hákon jarl
the killing of men → BATTLE
The controller of the BATTLE → RULER = Hákon jarl
Eskál Vell 20I
morð haulda
‘of the killing of men’ = BATTLE
the killing of men → BATTLE
Eskál Vell 21I
morðfíkinn folkverjandi mœra
‘the battle-eager people-defender of the mœrir’ = NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
the battle-eager people-defender of the Mœrir → NORWEGIAN RULER = Hákon jarl
Eskál Vell 26I
morðalfr
‘the battle-elf’ = WARRIOR = Hákon jarl
the battle-elf → WARRIOR = Hákon jarl
Ótt Óldr 3III
morð viðar
‘the destruction of the tree’ = WIND
the destruction of the tree → WIND
Skúli Svǫlðr 5III
margr morðelds fárbjóðr
‘harm-offerer of murder-fire’ = WARRIOR
murder-fire → SWORD
the harm of the SWORD → BATTLE
Many an offerer of the BATTLE → WARRIOR
Skúli Svǫlðr 5III
morðelds fár
‘of the harm of murder-fire’ = BATTLE
murder-fire → SWORD
the harm of the SWORD → BATTLE
Skúli Svǫlðr 5III
morðeldr
‘of murder-fire’ = SWORD
murder-fire → SWORD
KormǪ Sigdr 2III
meiðr morðteins
‘the tree of the battle-twig’ = WARRIOR
the battle-twig → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR
KormǪ Sigdr 2III
morðteinn
‘of the battle-twig’ = SWORD
the battle-twig → SWORD
Hallm Hallkv 5V (Bergb 5)
morðlundr
‘the battle-tree’ = MAN
the battle-tree → MAN
Hfr Lv 27V (Hallfr 33)
meiðr morðveggs
‘the trees of the battle-wall’ = WARRIORS
the battle-wall → SHIELD
the trees of the SHIELD → WARRIORS
Hfr Lv 27V (Hallfr 33)
morðveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD
HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
sannfróðr morðrunnr
‘truly wise battle-tree’ = WARRIOR = Gunnlaugr
truly wise battle-tree; → WARRIOR = Gunnlaugr
Þmáhl Máv 1V (Eb 3)
myrðir morðfárs
‘the slayer of killing-damage’ = WARRIOR
killing-damage → WEAPON
the slayer of the WEAPON → WARRIOR
Þmáhl Máv 1V (Eb 3)
morðfár
‘of killing-damage’ = WEAPON
killing-damage → WEAPON
Þórðh Lv 11V (Þórð 11)
morðeggjandi
‘murder-instigator’ = WARRIOR
murder-instigator, → WARRIOR
GSúrs Lv 7V (Gísl 10)
morð margra manna
‘many men’s killings’ = BATTLES
many men’s killings [in blood]. → BATTLES
GSúrs Lv 16V (Gísl 19)
mœti-Njǫrðr morðs
‘the meeting-Nirðir of battle’ = WARRIORS
the meeting-Nirðir of battle; → WARRIORS
ÞKolb Lv 10V (BjH 37)
meiðr morðvandar
‘tree of the death-wand’ = WARRIOR
the death-wand; → SWORD
tree of the SWORD → WARRIOR
ÞKolb Lv 10V (BjH 37)
morðvǫndr
‘of the death-wand’ = SWORD
the death-wand; → SWORD
KormǪ Lv 26V (Korm 30)
seggja morðeggjandi
‘killing-inciter of men’ = WARRIOR = Kormákr
the killing of men → BATTLE
the inciter of the BATTLE → WARRIOR = Kormákr
KormǪ Lv 26V (Korm 30)
seggja morð
‘of the killing of men’ = BATTLE
the killing of men → BATTLE
KormǪ Lv 27V (Korm 31)
starreggjaðan morðvǫndr
‘a strong-edged battle-twig’ = SWORD
a strong-edged battle-twig → SWORD
KormǪ Lv 28V (Korm 32)
morðvǫndr minn
‘my battle-twig’ = SWORD
My battle-twig → SWORD
HólmgB Lv 5V (Korm 39)
morð tǫrgu
‘the demolition of the shield’ = BATTLE
the demolition of the shield; → BATTLE
HólmgB Lv 11V (Korm 47)
morð manna
‘the killing of men’ = BATTLE
the killing of men. → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.