HrafnǪ Lv 2V (Gunnl 15)
Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Gunnlaugs saga ormstungu 15 (Hrafn Ǫnundarson, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 850.
text and translation
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Samira okkr of eina,
Ullr benloga, Fullu,
fægir folka Sôgu,
fangs í brigð at ganga;
mjǫk eru margar slíkar,
morðrunnr, fyr haf sunnan
(ýtir's sævar Sóta
sannfróðr) konur góðar.
sources
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
-
Holm perg 18 4° (Holm18) — 21r/14 - 21r/16
Samir á ockr vm eína · ullr beímloga fullu · | frægir folka ságu · þáng í brígd at gánga · ᴍíok ero margar slikar · motrur | fyrir haf sunnan · ytí ek sæuar sota · sannfrodr konr godar ·
(VEÞ)
images -
AM 557 4° (557) — 10r/11 - 10r/13
Samir a o᷎ckr vm | eina · vll beínflvgv fvllv · fægir fo᷎lska sagv · þangs i brigd at ganga · mio᷎k ero margar | slikar · mordrvnnr fyrir haf svnnan · vvti ek sævar so᷎tv · sannprvdr ko᷎nur margar·
(VEÞ)
images -
AM 552 l 4°x — 11r/18 - 11r/20
Samir a̋ ockrum eíma ull bein flugu fulla fægir fǫlska ságu | fa̋ngs ı̈ brigd ad ga̋nga miǫk er margar slijkar · mord-runnur | fyrir haf sunnann űti eg sævar setu sann prűdur konur-snűdar:
(VEÞ)
images
editions and texts
Skj: Hrafn Ǫnundarson, Lausavísur 2: AI, 198, BI, 189, Skald I, 100, NN §367; Gunnl 1880, 29-30, 51, Gunnl 1916, 44, Gunnl 1935, 50, 74, ÍF 3, 91 (Gunnl ch. 11), Gunnl 1957, 29, ÍS 1185.
Stanza/chapter/text segment
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
Information tab
- text: if the stanza has been published, the edited text of the stanza and translation are here; if it hasn't been published an old edition (usually Skj) is given for reference
- sources: a list of the manuscripts or inscriptions containing this stanza, with page and line references and links (eye button) to images where available, and transcription where available
- readings: a list of variant manuscript readings of words in the main text
- editions and texts: a list of editions of the stanza with links to the bibliography; and a list of prose works in which the stanza occurs, allowing you to navigate within the prose context
- notes and context: notes not linked to individual words are given here, along with the account of the prose context for the stanza, where relevant
Interactive tab
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
Full text tab
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
Chapter/text segment
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.