Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:Dǫgg hræva flaut of ... ‘Dew of corpses flowed over ...’
825...hrynsævar hræva ǫl-Gefnar ... ‘...of the roaring sea of corpses of the ale-Gefn ...’
850notes[11] *reyrs: hræs papp18ˣ
850...gylðir svalg hræ Ôleifs við ... ‘...-wolf swallowed the corpse of Óláfr near ...’
850...ynglings. Hǫggvin hræ Hallvarðs flugu ... ‘...Hallvarðr’s hacked remains flew into ...’
900...grár nagr hræva af sôrum ... ‘...the grey bird of corpses flew from ...’
900...yðr; þefr hræs gengr ór ... ‘...claws; the stench of carrion comes from ...’
900...of lanar hræs; granar ben... ‘...over heaps of the slain; the lips of the wound...’
936...bauð ulfum hræ of sæ.... ‘...Eiríkr offered carrion to wolves across ...’
936...bauð ulfum hræ of sæ. ... ‘...Eiríkr offered carrion to wolves across ...’
936...komi á hræ. ‘...come to the corpse.’
938...heggr gífrs hræva b*endi góðan, ... ‘...the cherry-tree of the troll-woman of corpses bent the good, ...’
965[8] hverjum: ‘hrænum’ FskBˣ
FskB [...] lond enn lunda || lek orð a þui forðom | gamla kind su er granda | gunnborz veum þorðe | nu er afrændra Jofra | ullr gæírvalens þæirra | soknar hvatr a sættri | sætr hrænum gram bætri
...hrafn naut hræva —, þás unnr ... ‘...the raven enjoyed corpses —, when the sword ...’
984...ljóna; haukr hræva unir hǫrðum ... ‘...here; the hawk of corpses enjoys the hard ...’
984...á efni hræva —, at hyggjak ... ‘...from the stuff of corpses — that I think ...’
984...Goðmarr, fjarri hræum, kenndi þann ... ‘...Gullmaren, remote from the corpses, saw the ...’
987...Tryggva, lét hræ Saxa tíð... ‘...son, had the corpses of Saxons cut down ...’
996...svôru við hræ. ‘...of the giantess with corpses. ’
1002...hrafni, en hræ fengusk gǫrt ... ‘...of the raven, and corpses were provided amply ...’
1016notes...sylg af hræum; ulfr rýðr ... ‘...a sip from corpses; the wolf often ...’
1018...hauks lœkja hræva aldrigi verða ... ‘...of the hawk of the brooks of corpses there never befell ...’
1025...þeir minnask hræs. Frekir ernir ... ‘...they remember the carrion. Greedy eagles ...’
1031...þaut of hrævi. ‘...howled over carrion.’
1031...en hrǫfnum hræ, ævi þess ... ‘...men and carrion to the ravens, throughout the lifetime ...’
1038...sveið of ôm hræ illvirkja at ... ‘...singed around dark corpses of evil-doers at ...’
1050notes...ǫld, hvar hræ fljóta fyr ... ‘...see where bodies float ...’
1050...vættik; jǫfn hræ fengusk hrǫfnum. ... ‘...I anticipated; from both sides alike flesh was found for ravens. ...’
1055notes...óls við hræ Frakka. ‘...of the troll-woman from the carrion of the Normans.’
1070notes...í sundi hræva, þars ýtar ... ‘...in the sea of carrion where men ...’
1145...hrauzk óslætt; hræ bauzk ætt ... ‘...discharged itself not bluntly; carrion was offered to the family ...’
1145...ginðu of hræ. ‘...gaped over carrion.’
1153...vápnsundrat hræ; gǫfugr þengill ... ‘...the weapon-torn carrion; the noble king ...’
1153...jafnan sollin hræ trýni; tveir ... ‘...tore swollen corpses steadily with its snout; ...’
1200notes...ræsa þjóðár hræs þunnum hjǫrvi. ... ‘...can make mighty rivers of carrion rush with the slender ...’
1221...dynbrunnum hræs í hǫggum. ... ‘...with rushing fountains of carrion during the blows. ...’
1221...dynbrími hræs glugga glæs ... ‘...The crashing flame of carrion flashes through the windows ...’
1221notes...hrǫnnum fella hræs. Stiklir stinnmens ... ‘...waves of the fellers of carrion. The dispenser of the stiff necklace ...’
1221notes...Muninn á hræ. ‘...Muninn to the corpse.’
1250...drægir dreyrug hræ í dal ... ‘...could have dragged bloody corpses into a valley ...’
?‘Gǫr hræva hrapa, spjǫr ... ‘‘Heaps of corpses tumble, spears ...’
?...né hyljask hræ guma foldu. ... ‘...nor will men’s corpses be covered with earth. ...’
?...í skrúði hrævar. ‘...in the clothing of a corpse. ’
?notes...nam kanna hræ. ‘...started to search corpses. ’
?Haukar hræs gullu; hvassir ... ‘The hawks of the corpse screamed; sharp ...’
?notesAnon Leið 5VII
svinnir hirðimeiðr linns hræsunda
‘May the wise guarding-poles of the serpent of carrion-channels’ = MEN
carrion-channels → BLOOD
the serpent of the BLOOD → SWORD
May the wise guarding-poles of the SWORD → MEN
Anon Leið 5VII
linnr hræsunda
‘of the serpent of carrion-channels’ = SWORD
carrion-channels → BLOOD
the serpent of the BLOOD → SWORD
Anon Leið 5VII
hræsund
‘of carrion-channels’ = BLOOD
carrion-channels → BLOOD
ESk Geisl 69VII
gœðir þrimu hræsíks
‘the increasers of the storm of the corpse-fish’ = WARRIORS
the corpse-fish. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the increasers of the BATTLE → WARRIORS
ESk Geisl 69VII
þrima hræsíks
‘of the storm of the corpse-fish’ = BATTLE
the corpse-fish. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
ESk Geisl 69VII
hræsík
‘of the corpse-fish’ = SWORD
the corpse-fish. → SWORD
ESk Hardr I 1II
hræskurðr
‘the carrion-cleaver’ = RAVEN/EAGLE
the carrion-cleaver → RAVEN/EAGLE
Sigv Nesv 14I
frør hrælinns
‘the frost of the corpse-snake’ = BATTLE
the corpse-snake. → SWORD
the frost of the SWORD → BATTLE
Sigv Nesv 14I
hrælinnr
‘of the corpse-snake’ = SWORD
the corpse-snake. → SWORD
ESk Eystdr 1II
hraustr nistir hræskúfs
‘the bold feeder of the carrion-skua’ = WARRIOR
the carrion-skua → RAVEN/EAGLE
the bold feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Anon Líkn 34VII
lundr styrjar hræskóðs
‘tree of the tumult of the corpse-scathe’ = WARRIOR
the corpse-scathe → WEAPON
the tumult of the WEAPON → BATTLE
tree of the BATTLE → WARRIOR
Anon Líkn 34VII
styrr hræskóðs
‘of the tumult of the corpse-scathe’ = BATTLE
the corpse-scathe → WEAPON
the tumult of the WEAPON → BATTLE
Anon Líkn 34VII
hræskóð
‘of the corpse-scathe’ = WEAPON
the corpse-scathe → WEAPON
Sturl Hákkv 17II
geigurlig hræleiptr
‘the frightful corpse-lightnings’ = SPEARS
The frightful corpse-lightnings → SPEARS
Sturl Hákkv 19II
geigurligr hrælǫgr
‘the frightful corpse-sea’ = BLOOD
the frightful corpse-sea → BLOOD
ESk Eystdr 1II
hræskúfr
‘of the carrion-skua’ = RAVEN/EAGLE
the carrion-skua → RAVEN/EAGLE
Bragi Rdr 4III
dǫgg hræva
‘dew of corpses’ = BLOOD
Dew of corpses → BLOOD
Hfr Óldr 4I
hǫrð hræskóð
‘hard corpse-harmers’ = SWORDS
hard corpse-harmers → SWORDS
ÞjóðA Sex 28II
hveiti hræteinn
‘wheat of carrion-twigs’ = SPEARS
wheat of carrion-twigs → SPEARS
ÞjóðA Sex 30II
greddir hrægamms sævar ara
‘the feeder of the corpse-vulture of the sea of the eagle’ = WARRIOR
the sea of the eagle → BLOOD
the corpse-vulture of the BLOOD → RAVEN
The feeder of the RAVEN → WARRIOR
ÞjóðA Sex 30II
hrægammr sævar ara
‘of the corpse-vulture of the sea of the eagle’ = RAVEN
the sea of the eagle → BLOOD
the corpse-vulture of the BLOOD → RAVEN
Þjóð Haustl 11III
hund hrynsævar hræva ǫl-Gefn
‘the hound of the roaring sea of corpses of the ale-Gefn’ = Loki
the ale-Gefn → WOMAN = Iðunn
the hound of the roaring sea of corpses of the WOMANIÐUNN → Loki
Þjóð Haustl 11III
hundr hrynsævar hræva
‘the hound of the roaring sea of corpses’ = WOLF
the roaring sea of corpses → BLOOD
the hound of the BLOOD → WOLF
Þjóð Haustl 11III
hrynsjór hræva
‘of the roaring sea of corpses’ = BLOOD
the roaring sea of corpses → BLOOD
Arn Hryn 14II
hrælǫgr
‘the corpse-sea’ = BLOOD
the corpse-sea; → BLOOD
TorfE Lv 3I
grár nagr hræva
‘the grey bird of corpses’ = EAGLE
the grey bird of corpses → EAGLE
Þhorn Harkv 20I
bergir hræsævar
‘taster of the corpse-sea’ = RAVEN
the corpse-sea: → BLOOD
taster of the BLOOD → RAVEN
Þhorn Harkv 20I
hræsjór
‘of the corpse-sea’ = BLOOD
the corpse-sea: → BLOOD
Anon (TGT) 12III
Hrund hræpolls
‘the Hrund of the carrion-pool’ = AXE
the carrion-pool, → BLOOD
the Hrund of the BLOOD → AXE
Anon (TGT) 12III
hræpollr
‘of the carrion-pool’ = BLOOD
the carrion-pool, → BLOOD
SnSt Ht 7III
þjóðá hræs
‘mighty rivers of carrion’ = BLOOD
mighty rivers of carrion → BLOOD
SnSt Ht 50III
dynbrími hræs
‘the crashing flame of carrion’ = SWORD
The crashing flame of carrion → SWORD
SnSt Ht 32III
dynbrunnr hræs
‘with rushing fountains of carrion’ = BLOOD
with rushing fountains of carrion → BLOOD
SnSt Ht 79III
hrænaðr
‘of corpse-adders’ = SPEARS
corpse-adders. → SPEARS
SnSt Ht 60III
hrǫnn fella hræs
‘waves of the fellers of carrion’ = BLOOD
the fellers of carrion. → SWORDS
waves of SWORDS → BLOOD
SnSt Ht 60III
fellir hræs
‘of the fellers of carrion’ = SWORDS
the fellers of carrion. → SWORDS
SnSt Ht 61III
hrími hræljóma
‘the hostility of the corpse-gleam’ = BATTLE
the corpse-gleam → SWORD
The hostility of the SWORD → BATTLE
SnSt Ht 61III
hræljómi
‘of the corpse-gleam’ = SWORD
the corpse-gleam → SWORD
RvHbreiðm Hl 32III
sund hræva
‘the sea of carrion’ = BLOOD
the sea of carrion → BLOOD
RvHbreiðm Hl 50III
hræflóð
‘carrion-flood’ = BLOOD
carrion-flood → BLOOD
ÞGísl Búdr 7I
haukr hræs
‘the hawks of the corpse’ = RAVENS/EAGLES
The hawks of the corpse → RAVENS/EAGLES
HSt Rst 5I
sóknbráðr hrælinns hljómváttandi
‘noise-witness of the corpse-serpent’ = WARRIOR
the corpse-serpent → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
The attack-swift witness of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 5I
hrælinns hljómr
‘of the noise of the corpse-serpent’ = BATTLE
the corpse-serpent → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
HSt Rst 5I
hrælinnr
‘of the corpse-serpent’ = SWORD
the corpse-serpent → SWORD
Tindr Hákdr 6I
heggr hræ*birtinga
‘the bird-cherry of the corpse-trout’ = WARRIOR = Hákon
the corpse-trout → SWORDS
The bird-cherry of SWORDS → WARRIOR = Hákon
Tindr Hákdr 6I
hræ*birtingr
‘of the corpse-trout’ = SWORDS
the corpse-trout → SWORDS
Hókr Eirfl 1I
hverr feitir hrægeitunga
‘every fattener of carrion-birds’ = WARRIOR
carrion-birds → RAVENS/EAGLES
Every fattener of RAVENS/EAGLES → WARRIOR
Hókr Eirfl 1I
hrægeitungr
‘of carrion-birds’ = RAVENS/EAGLES
carrion-birds → RAVENS/EAGLES
Eskál Vell 29I
ramma hrægammr
‘powerful corpse-birds’ = RAVENS/EAGLES
powerful corpse-birds; → RAVENS/EAGLES
Hjþ Lv 4VIII (HjǪ 7)
hrækerti
‘the corpse-candle’ = SWORD
the corpse-candle → SWORD
Skarp Lv 11V (Nj 44)
hræstykkir síns
‘in his corpse-carver’ = SWORD
in his corpse-carver → SWORD
Anon (Eg) 1V (Eg 13)
hræsollr
‘corpse-swill’ = BLOOD
corpse-swill → BLOOD
Anon Krm 6VIII
ræstr rægagarr
‘the drawn corpse-hound’ = SWORD
the drawn corpse-hound → SWORD
Anon Krm 7VIII
rækyndill
‘the corpse-candle’ = SWORD
the corpse-candle → SWORD
Anon Krm 13VIII
hræsild
‘of the corpse-herring’ = SPEAR
the corpse-herring. → SPEAR
Eviðs Lv 1V (Heið 4)
nagr flóðs hræborðs
‘the bird of the flood of the corpse-board’ = RAVEN/EAGLE
the corpse-board. → SHIELD
the flood of the SHIELD → BLOOD
the bird of the BLOOD → RAVEN/EAGLE
Eviðs Lv 1V (Heið 4)
flóð hræborðs
‘of the flood of the corpse-board’ = BLOOD
the corpse-board. → SHIELD
the flood of the SHIELD → BLOOD
Eviðs Lv 1V (Heið 4)
hræborð
‘of the corpse-board’ = SHIELD
the corpse-board. → SHIELD
Hfr Lv 22V (Hallfr 26)
hœli-Baldr hrævinns
‘for the bragging Baldr of the corpse-winner’ = WARRIOR
the corpse-winner → SWORD
for the bragging Baldr of the SWORD → WARRIOR
Hfr Lv 22V (Hallfr 26)
hrævinnr
‘of the corpse-winner’ = SWORD
the corpse-winner → SWORD
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
heggr gífrs hræva
‘the cherry-tree of the troll-woman of corpses’ = WARRIOR = Karl?
the troll-woman of corpses → AXE
the cherry-tree of the AXE → WARRIOR = Karl?
Þjsk Lv 3V (Svarfd 10)
gífr hræva
‘of the troll-woman of corpses’ = AXE
the troll-woman of corpses → AXE
HÁsbj Lv 1V (Dpl 1)
hildarbǫrrum hjarri hrælœkjar
‘with the battle-ready hinge of the corpse-brook’ = SPEAR
the corpse-brook. → BLOOD
with the battle-ready hinge of the BLOOD → SPEAR
HÁsbj Lv 1V (Dpl 1)
hrælœkr
‘of the corpse-brook’ = BLOOD
the corpse-brook. → BLOOD
GDrop Lv 3V (Dpl 4)
hræmána úrfræningr
‘drizzle-snakes of the corpse-moon’ = SPEARS
the moon of the corpse → SWORD
the drizzle of the SWORD → BLOOD
snakes of the BLOOD → SPEARS
GDrop Lv 3V (Dpl 4)
hræmána úr
‘of the drizzle of the moon of the corpse’ = BLOOD
the moon of the corpse → SWORD
the drizzle of the SWORD → BLOOD
GDrop Lv 3V (Dpl 4)
hræmáni
‘of the moon of the corpse’ = SWORD
the moon of the corpse → SWORD
Þorm Þorgdr 14V (Fbr 17)
bræðir hauks lœkja hræva
‘to the feeder of the hawk of the brooks of corpses’ = WARRIOR = Þorgeirr
the brooks of corpses → BLOOD
the hawk of the BLOOD → RAVEN
to the feeder of the RAVEN → WARRIOR = Þorgeirr
Þorm Þorgdr 14V (Fbr 17)
haukr lœkja hræva
‘of the hawk of the brooks of corpses’ = RAVEN
the brooks of corpses → BLOOD
the hawk of the BLOOD → RAVEN
Þorm Þorgdr 14V (Fbr 17)
lœkr hræva
‘of the brooks of corpses’ = BLOOD
the brooks of corpses → BLOOD
Þmáhl Máv 2V (Eb 4)
hræflóð
‘corpse-flood’ = BLOOD
corpse-flood → BLOOD
Þmáhl Máv 15V (Eb 17)
haukr hræva
‘the hawk of corpses’ = RAVEN/EAGLE
the hawk of corpses → RAVEN/EAGLE
GSúrs Lv 31V (Gísl 34)
haukr hrælœkjar
‘to the hawk of the corpse-creek’ = EAGLE
the corpse-creek. → BLOOD
to the hawk of the BLOOD → EAGLE
GSúrs Lv 31V (Gísl 34)
hrælœkr
‘of the corpse-creek’ = BLOOD
the corpse-creek. → BLOOD
GSúrs Lv 33V (Gísl 36)
regin hrænets
‘gods of the corpse-net’ = WARRIORS
the corpse-net → SHIELD
gods of the SHIELD → WARRIORS
GSúrs Lv 33V (Gísl 36)
hrænet
‘of the corpse-net’ = SHIELD
the corpse-net → SHIELD
Hávh Lv 2V (Háv 2)
bǫrr hræstorðar
‘trees of the corpse-land’ = WARRIORS
the corpse-land → BATTLEFIELD
trees of the BATTLEFIELD → WARRIORS
Hávh Lv 2V (Háv 2)
hræstorð
‘of the corpse-land’ = BATTLEFIELD
the corpse-land → BATTLEFIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.