Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...valkǫstum vestan vang fyr merkistangir; ... ‘...corpse-heaps west of the field in front of the standard-poles; ...’
925...ór skôlum vangs gamðis, – snimr ... ‘...out of [my] bowls of the field of the hawk, – earlier ...’
963...hirðidís vangs húns. ‘...guarding-dís of the home-field of the playing-piece. ’
983...þunga þings vangs Þrúðar hjaldrs, ... ‘...heavy meeting of the plain of the Þrúðr of battle, ...’
984[3] fangs: vangs F
1001...arnar of vangi ægis jó... ‘...flight above the field for the logs of the steed ...’
1003notes...ór lyngvi vangs lýsu. Atrennir ... ‘...out of the heather of the field of the cod. The caster ...’
1010notes...stríð. Sveiða vangs viggmeiðr ... ‘...The tree of the steed of the field of Sveiði heard that ...’
1014...fyr víðum vangi. ‘...off the broad plain.’
1016notes...virki næst vangi, urðu at ... ‘...the fort nearest the plain had to ...’
1104notes...mari álvangs; brim rak ... ‘...horse of the eel plain; surf drove ...’
1148...of sløngvi vangs slungins snáka.... ‘...about the distributor of the field of the coiled snake....’
1153...sofna á vangi undir berum ... ‘...to sleep in a field in the open air [lit. under the bare ...’
1153...mæts jǫfurs vangs éla skjalfa ... ‘...of the worthy king of the field of storms will tremble ...’
1180notes...með deili vangs sólar sjǫlfum; ... ‘...with the ruler of the meadow of the sun himself; ...’
1180...langi skreið vang ǫlna; prúð ... ‘...langi (‘the Long Serpent’) slithered over the field of fish; the valiant ...’
1200...unga dorgar vangs eldreið. ... ‘...chariot of the fire of the plain of the fishing-line. Yet ...’
?notes...rǫnd, fold, vangr ok Fíf, ... ‘...rim, field, meadow and Fife, ...’
?Anon Pl 56VII
h… (non-lexical) ormvangs
‘the … of the serpent-ground’ = WOMAN
the serpent-ground [told] → GOLD
the … of the GOLD → WOMAN
Anon Pl 56VII
ormvangr
‘of the serpent-ground’ = GOLD
the serpent-ground [told] → GOLD
Anon Vitn 16VII
línvangr
‘the linen-field’ = WOMAN
the linen-field → WOMAN
ESk Geisl 38VII
sløngvir vangs slungins snáka
‘the distributor of the field of the coiled snake’ = GENEROUS MAN
the field of the coiled snake. → GOLD
the distributor of the GOLD → GENEROUS MAN
ESk Geisl 38VII
vangr slungins snáka
‘of the field of the coiled snake’ = GOLD
the field of the coiled snake. → GOLD
Gamlkan Has 32VII
mæts jǫfurr vangs éla
‘of the worthy king of the field of storms’ = God
the field of storms → SKY/HEAVEN
the worthy king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 32VII
vangr éla
‘of the field of storms’ = SKY/HEAVEN
the field of storms → SKY/HEAVEN
Gamlkan Jóndr 3VII
deilir vangs sólar
‘the ruler of the meadow of the sun’ = God
the meadow of the sun → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Jóndr 3VII
vangr sólar
‘of the meadow of the sun’ = SKY/HEAVEN
the meadow of the sun → SKY/HEAVEN
Gísl Magnkv 12II
margan baugvangr
‘many a ring-meadow’ = SHIELD
many a ring-meadow → SHIELD
Gsind Hákdr 5I
skíð svanvangs
‘on the skis of the swan-plain’ = SHIPS
the swan-plain. → SEA
on the skis of the SEA → SHIPS
Gsind Hákdr 5I
svanvangr
‘of the swan-plain’ = SEA
the swan-plain. → SEA
Sigv Austv 1I
andr svanvangs
‘the skis of the swan-plain’ = SHIPS
the swan-plain → SEA
the skis of the SEA → SHIPS
Sigv Austv 1I
svanvangr
‘of the swan-plain’ = SEA
the swan-plain → SEA
Anon Leið 35VII
siklingr sólvangs
‘the prince of the sun-plain’ = God
the sun-plain → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 35VII
sólvangr
‘of the sun-plain’ = SKY/HEAVEN
the sun-plain → SKY/HEAVEN
Sigv Lv 1I
lyng vangs lýsu
‘the heather of the field of the cod’ = SEAWEED
the field of the cod. → SEA
the heather of the SEA → SEAWEED
Sigv Lv 1I
vangr lýsu
‘of the field of the cod’ = SEA
the field of the cod. → SEA
Sturl Hákfl 8II
lestir fúra fleyvangs
‘the damager of the fires of the ship-field’ = GENEROUS MAN
the ship-field → SEA
the fires of the SEA → GOLD
the damager of the GOLD → GENEROUS MAN
Sturl Hákfl 8II
fúrr fleyvangs
‘of the fires of the ship-field’ = GOLD
the ship-field → SEA
the fires of the SEA → GOLD
Sturl Hákfl 8II
fleyvangr
‘of the ship-field’ = SEA
the ship-field → SEA
Sigm Lv 1II
fleyvangr
‘the ship-plain’ = SEA
the ship-plain → SEA
Rv Lv 4II
elli jarðar ormvangs
‘the old age of the ground of the serpent-field’ = BEARD
the serpent-field, → GOLD
the ground of of the GOLD → WOMAN
the old age of the WOMAN → BEARD
Rv Lv 4II
jǫrð ormvangs
‘of the ground of the serpent-field’ = WOMAN
the serpent-field, → GOLD
the ground of of the GOLD → WOMAN
Rv Lv 4II
ormvangr
‘the serpent-field’ = GOLD
the serpent-field, → GOLD
Rv Lv 9II
marr álvangs
‘horse of the eel plain’ = SHIP
the eel plain; → SEA
horse of the SEA → SHIP
Rv Lv 9II
álvangr
‘of the eel plain’ = SEA
the eel plain; → SEA
Jǫk Lv 1I
hreinn hlýrvangs
‘the reindeer of the prow-plain’ = SHIP
the prow-plain → SEA
the reindeer of the SEA → SHIP
Jǫk Lv 1I
hlýrvangr
‘of the prow-plain’ = SEA
the prow-plain → SEA
RvHbreiðm Hl 29III
mýll geðvangs
‘the stone of the mind-meadow’ = HEART
the mind-meadow → BREAST
The stone of the BREAST → HEART
RvHbreiðm Hl 29III
geðvangr
‘of the mind-meadow’ = BREAST
the mind-meadow → BREAST
HSt Rst 15I
vangr ǫlna
‘the field of fish’ = SEA
the field of fish; → SEA
Bjbp Jóms 3I
unga dorgar vangs eldreið
‘fire-chariot of the plain of the fishing-line’ = WOMAN
the plain of the fishing-line. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
the young chariot of the GOLD → WOMAN
Bjbp Jóms 3I
dorgar vangs eldr
‘of the fire of the plain of the fishing-line’ = GOLD
the plain of the fishing-line. → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Bjbp Jóms 3I
dorgar vangr
‘of the plain of the fishing-line’ = SEA
the plain of the fishing-line. → SEA
ÞKolb Eirdr 1I
Sveiða vangs viggmeiðr
‘steed-tree of the field of Sveiði’ = SEAFARER
the field of Sveiði → SEA
the steed of the SEA → SHIP
The tree of the SHIP → SEAFARER
ÞKolb Eirdr 1I
Sveiða vangs viggr
‘of the steed of the field of Sveiði’ = SHIP
the field of Sveiði → SEA
the steed of the SEA → SHIP
ÞKolb Eirdr 1I
Sveiða vangr
‘of the field of Sveiði’ = SEA
the field of Sveiði → SEA
KrákÁsl Lv 6VIII (Ragn 17)
mávangr
‘the gull-field’ = SEA
the gull-field → SEA
Egill Hfl 5V (Eg 38)
glaðar rǫð geirvangs
‘bright rows of the spear-field’ = SHIELDS
the spear-field, → BATTLE
bright rows of the BATTLE → SHIELDS
Egill Hfl 5V (Eg 38)
geirvangr
‘of the spear-field’ = BATTLE
the spear-field, → BATTLE
KormǪ Sigdr 7III
bifvangr ýs
‘his quivering field of the bow’ = HAND
his quivering field of the bow → HAND
HǫrðG Lv 2V (Harð 7)
eyðir branda ermvangs
‘the destroyer of the fires of the sleeve-plain’ = WARRIOR
the sleeve-plain, → ARM
the fires of the ARM → SWORDS
the destroyer of SWORDS → WARRIOR
HǫrðG Lv 2V (Harð 7)
brandr ermvangs
‘of the fires of the sleeve-plain’ = SWORDS
the sleeve-plain, → ARM
the fires of the ARM → SWORDS
HǫrðG Lv 2V (Harð 7)
ermvangr
‘of the sleeve-plain’ = ARM
the sleeve-plain, → ARM
Þmáhl Máv 7V (Eb 9)
spámær ins þunga þings vangs Þrúðar hjaldrs
‘prophetesses of the heavy meeting of the plain of the Þrúðr of battle’ = ARROWS
the Þrúðr of battle, → VALKYRIE
the plain of the VALKYRIE → BATTLEFIELD
the heavy meeting of the BATTLEFIELD → BATTLE
Prophetesses of the BATTLE → ARROWS
Þmáhl Máv 7V (Eb 9)
ins þunga þing vangs Þrúðar hjaldrs
‘of the heavy meeting of the plain of the Þrúðr of battle’ = BATTLE
the Þrúðr of battle, → VALKYRIE
the plain of the VALKYRIE → BATTLEFIELD
the heavy meeting of the BATTLEFIELD → BATTLE
Þmáhl Máv 7V (Eb 9)
vangr Þrúðar hjaldrs
‘of the plain of the Þrúðr of battle’ = BATTLEFIELD
the Þrúðr of battle, → VALKYRIE
the plain of the VALKYRIE → BATTLEFIELD
Halli Lv 1V (Eb 21)
in vitra hirðidís vangs húns
‘the wise guarding-dís of the home-field of the playing-piece’ = WOMAN
the home-field of the playing-piece. → GAMEBOARD
the wise guarding-dís of the GAMEBOARD → WOMAN
Halli Lv 1V (Eb 21)
vangr húns
‘of the home-field of the playing-piece’ = GAMEBOARD
the home-field of the playing-piece. → GAMEBOARD
GSúrs Lv 25V (Gísl 28)
mjó Hlín fleyvangs
‘the slender Hlín of the ship-field’ = WOMAN = Auðr
the ship-field of the floor → SEA
the slender Hlín of the SEA → WOMAN = Auðr
GSúrs Lv 25V (Gísl 28)
fleyvangr golf
‘of the ship-fieldof the floor ’ = SEA
the ship-field of the floor → SEA
KormǪ Lv 23V (Korm 25)
skál vangs gamðis
‘[my] bowls of the field of the hawk’ = HANDS
the field of the hawk, → ARM
[my] bowls of the ARM → HANDS
KormǪ Lv 23V (Korm 25)
vangr gamðis
‘of the field of the hawk’ = ARM
the field of the hawk, → ARM
KormǪ Lv 48V (Korm 69)
vangroð
‘the reddening of the field’ = BATTLE
the reddening of the field; → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.