Diana Whaley (ed.) 2022, ‘Gunnlaugs saga ormstungu 17 (Gunnlaugr ormstunga Illugason, Lausavísur 11)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 853.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Nú em ek út á eyri
alvangs búinn ganga
(happs unni goð greppi
gǫrt) með tognum hjǫrvi;
hnakk skalk Helgu lokka
(haus vink frá bol lausan
lóks) með ljósum mæki
ljúfs velgs í tvau kljúfa.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Nu em ek v́t á eyrí · allvángs buinn | ɢánga · haps vnní gud greppi · gert med tegnum híoruí · hnack skal helgu lok | ka · haus vinn ek fra bol lausan · loks med líosu markí lyf suelgs | i tuau klíufa ·
(VEÞ)
imagesNv er ek wt a eyrvm · alvang bvin ganga · hafsvnni gud || greppa ser med tegnvm hiorfí · hvack skal ek · helgv þecka · vm fra bvl lavsann · loks m[...] | lio᷎svm mækí · hvfsnelz gervm klivfa·
imagesNű er eg űt a̋ Eýrum Alva̋ngs bűinn ga̋nga. | sėr med tegnum hiǫrfi hvatk skal eg helgu þecka hausinn | fra̋ bol lausann loks med liősum mæki liűfsvells giorum | kliűfa
(VEÞ)
imagesSkj: Gunnlaugr ormstunga Illugason, 3. Lausavísur 11: AI, 197, BI, 187-8, Skald I, 99, NN §546; Gunnl 1880, 31, 52-3, Gunnl 1916, 46-7, Gunnl 1935, 52, 75, ÍF 3, 93-4 (Gunnl ch. 11), Gunnl 1957, 30-1, ÍS 1186-7.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.