Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Gísla saga Súrssonar 28 (Gísli Súrsson, Lausavísur 25)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 595.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Segja menn, at manni
mjó Hlín hafi sínum
fjarðar elgs of folgit
fúrvangs hugi ranga,
en grjótǫluns grátna
grundar fit vitum sitja;
hykkat hœlibrekku
hrannlogs at því sanna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Segía menn at manni manní · men hlín hafe sínum fiardar elgs vm folgit · fley uangs hugi hugí ʀ | anga · enn gríot aulum aulun gratín · goíns fítíar uill sitía hygg at ek hæli brecku · ha | nnlogs at þvi suanna ·
(VEÞ)
imagesSegia menn at manne || mio hlin hafi sinom | fiarðar elgs um folgit | fleyvangs hugi ranga | enn griot auluns gatna | gullz fit vitum sitia | hyckat ec hæli brecku | hꜹknys við mic lysa |
(VEÞ)
imagesSegia menn at manni | men hlýr hafe sínum | fiardar elgs um fólgit | fleyvángs hugi ránga. | en griót auluns gr[...]ti[...] gatna | gulls fit [...] ⸌vitum⸍, [...] sitia, | hykkat ek hæli brecku | hannlogs at þuí sanna. |
(VEÞ)
imagesSegia menn at manni | mioþhlin hafi sinum | fiarþarelgs um folgit | fleyvangs hugi ranga | enn griot auluns gotna | gull fit vitum sitia | hyckat ek hælibrecku | hauknys viþ mik lysa. |
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.