Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[4] bý: gný 54, Bb
Bb Menferger bar margar margspakr vidar varga. lundr | vann sokn landi landmens j gny ʀandir adr fyr el | íum prudum allr herr skota þuerrí. laugdis seidi af | ladí. ladbrautar var flœía.
...í stórum gný Þundar; þreklundaðr ... ‘...in the great clash of Þundr; strong-minded ...’
925...hal í gný geira. ‘...man in the clash of spears.’
938...aldrlagi mínu; gnýr hjǫrs vas ... ‘...my death; the clash of the sword was ...’
965...fundinn í gný geira. ‘...found in the din of spears. ’
970...sinn í gný odda á ... ‘...life in the din of points at ...’
985...við stóran gný vinar Lóðurs.... ‘...in the great din of the friend of Lóðurr....’
985...sunnan í gný Gunnar, bauð ... ‘...valdi to the din of Gunnr, offered ...’
986...limum herða — gnýr fúra Fjǫlnis ... ‘...branches of the shoulders — the din of the fires of Fjǫlnir ...’
987...valdi slíkum gný; bǫnd munu ... ‘...may cause such tumult; the gods must ...’
996...linns, í gný skjalda — erumk ... ‘...-snake, in the roar of shields — we are [I am] ...’
997...austan í gný stála; þvís ... ‘...from the east in the din of steel weapons; because of that ...’
1006...á þjóðir. Gnýr sverða varð ... ‘...people. There was a din of swords at ...’
1010notes...sunnr at gný Gunnar; áðr ... ‘...south at the din of Gunnr; earlier ...’
1010...vǫnd í gný randa ok ... ‘...of the keel in the din of shields as well as ...’
1014...handan at gný geira. Vér ... ‘...from the other side in the crash of spears. We ...’
1015...frýja Sveini gnýs sverða né ... ‘...reproach Sveinn for the din of swords, nor ...’
1016...gengum, greiðendr gnýs serks Gǫndlar, ... ‘...where we, suppliers of the din of the shirt of Gǫndul, ...’
1016...yðr í gný randa, en ... ‘...you in the clash of shields, and ...’
1023...stynfullu í gný malma; opt ... ‘...grievously in the din of weapons; often ...’
1025...vér unnum gný Gunnar. Svá ... ‘...we made the clamour of Gunnr. Thus...’
1028...háði einn gný Gunnar við ... ‘...engaged alone in the din of Gunnr against ...’
1031...náði gørva gný geirs. ‘...got to carry out tumult of the spear.’
1045...í grimmum gný grafnings eða ... ‘...in the cruel clash of the graven shield, or else ...’
1050...fjǫrspell í gný hjǫrva; hrafn ... ‘...on enemies in the din of swords; the raven ...’
1051...hôtt í gný malma, þars ... ‘...high in the clamour of swords where ...’
1066...farsælu í gný grœðis. ‘...its luck in the din of the sea.’
1103...þjóð; harðr gnýr geira gerðisk, ... ‘...people; a hard crash of spears came about ...’
1145...stein í gný hjǫrva, gótt ... ‘...stone in the clamour of swords, a good ...’
1145...í hverjum gný randa; ýtar ... ‘...in every clamour of shield-rims; people ...’
1145...kunni gerva gný bendags; ... ‘...Fair-haired’) could create clamour of the wound-daylight; ...’
1145...kunni gerva gný bendags; ... ‘...could create clamour of the wound-daylight; ...’
1145...kunna við gný Gunnar. Harðr ... ‘...was knowledgeable about the clamour of Gunnr. The harsh ...’
1145...framði grimman gný peitu; guðr ... ‘...performed a grim clamour of the spear; battle ...’
1145...framm í gný stála! Rjóðum ... ‘...forward in the din of weapons! Let’s redden ...’
1152...Ôláf í gný stála — stríð ... ‘...Óláfr in the noise of steel weapons — the distress ...’
1153...strengjar í gný gagls Gunnar; ... ‘...of the bowstring in the din of Gunnr’s gosling; ...’
1159notes...ok skýjum gnýs hjǫrva sem ... ‘...and clouds of the din of swords and likewise ...’
1200...trúr í gný vigra. Opt ... ‘...faithful in the din of spears. Often ...’
1240notes...ek grimligan gný; svipvísar ... ‘...heard a terrible din; treacherous ...’
1255...at hverjum gný branda; váru ... ‘...in every clash of swords; they were ...’
?...við œsi gnýs odda. ‘...against the inciter of the din of points. ’
?...kunni gerva gný darra, gekk ... ‘...knew how to make the din of spears, went ...’
?...herr œxti gný darra —, áðr ... ‘...in battle — the army caused the din of spears to increase —, ...’
?...saman. Es gnýr manna, lið ... ‘...together. There will be a commotion of men, the army ...’
?...dýrra malma. Gnýr es á ... ‘...weapons. There is a clashing on the shining ...’
?...Hallmundr í gný fjalla. ‘...Hallmundr in the din of the mountains. ’
?...fæti í gný fjalla, Hallmundr ... ‘...leg in the din of the mountains, Hallmundr ...’
?...garða hauga; gnýrs of ... ‘...of mounds; there is noise around the swarthy ...’
?...vér unnum gný Gunnar. Umstilli ... ‘...we made the clamour of Gunnr. The machinations ...’
?...Garp ok Gný. ‘...Garpr and Gnýr. ’
?...ríkjum gumnum; gnýr hlífa vas ... ‘...the mighty men; the clash of shields was ...’
?Anon Líkn 39VII
gnýr vigra
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
ESk Geisl 54VII
gnýr stála
‘the noise of steel weapons’ = BATTLE
the noise of steel weapons — → BATTLE
ESk Ingdr 3II
gnýr gagls Gunnar
‘the din of Gunnr’s gosling’ = BATTLE
Gunnr’s gosling; → RAVEN/EAGLE
the din of the RAVEN/EAGLE → BATTLE
Gamlkan Has 1VII
stála gnýlundr
‘din-trees of swords’ = WARRIORS
the din of swords → BATTLE
trees of the BATTLE → WARRIORS
Hharð Lv 14II
gnýr malma
‘the clamour of swords’ = BATTLE
the clamour of swords → BATTLE
Hskv Útdr 7II
hernenninn Gǫndlar þings gný-Þróttr
‘din-Þróttr of Gǫndul’s assembly’ = WARRIOR
the din of Gǫndul’s assembly → BATTLE
battle-enterprising Þróttr of the BATTLE → WARRIOR
Sigv Nesv 4I
gnýr sverða
‘for the din of swords’ = BATTLE
for the din of swords, → BATTLE
Sigv Nesv 7I
greiðandi gnýs serks Gǫndlar
‘suppliers of the din of the shirt of Gǫndul’ = WARRIORS
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
the din of the MAIL-SHIRT → BATTLE
suppliers of the BATTLE → WARRIORS
Sigv Nesv 7I
gnýr serks Gǫndlar
‘of the din of the shirt of Gǫndul’ = BATTLE
the shirt of Gǫndul, → MAIL-SHIRT
the din of the MAIL-SHIRT → BATTLE
Þstf Stuttdr 5II
vegsamr gráns geirs gnýstœrir
‘clash-increaser of the grey spear’ = WARRIOR
the clash of the grey spear, → BATTLE
Glorious increaser of the BATTLE → WARRIOR
Þstf Stuttdr 5II
gráns geirs gnýr
‘of the clash of the grey spear’ = BATTLE
the clash of the grey spear, → BATTLE
Anon Líkn 16VII
hjálms gnýviðr
‘din-trees of the helmet’ = WARRIORS
the din of the helmet → BATTLE
the trees of of the BATTLE → WARRIORS
Anon Líkn 16VII
hjálms gnýr
‘the din of the helmet’ = BATTLE
the din of the helmet → BATTLE
Gamlkan Has 1VII
stála gnýr
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords → BATTLE
Þfagr Sveinn 1II
gnýr hjǫrva
‘the din of swords’ = BATTLE
the din of swords; → BATTLE
Hskv Útdr 7II
Gǫndlar þings gnýr
‘of the din of Gǫndul’s assembly’ = BATTLE
the din of Gǫndul’s assembly → BATTLE
ÞjóðA Magnfl 8II
gnýr geirs
‘tumult of the spear’ = BATTLE
tumult of the spear. → BATTLE
ÞjóðA Magnfl 14II
feigir hjǫrva gnýstafr
‘din-staves of swords’ = WARRIORS
the din of swords → BATTLE
the doomed staves of the BATTLE → WARRIORS
ÞjóðA Magnfl 14II
hjǫrva gnýr
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords → BATTLE
Arn Magndr 5II
grimmum gnýr grafnings
‘the cruel clash of the graven shield’ = BATTLE
the cruel clash of the graven shield, → BATTLE
Rv Lv 31II
gnýr stála
‘the din of weapons’ = BATTLE
the din of weapons! → BATTLE
Ótt Hfl 9I
gnýr randa
‘the clash of shields’ = BATTLE
the clash of shields, → BATTLE
Ólhelg Lv 6I
gnýr Gunnar
‘the clamour of Gunnr’ = BATTLE
the clamour of Gunnr. → BATTLE
Ólhelg Lv 7I
gnýr Gunnar
‘the clamour of Gunnr’ = BATTLE
the clamour of Gunnr. → BATTLE
RvHbreiðm Hl 37III
gnýr hjǫrva
‘the clamour of swords’ = BATTLE
the clamour of swords, → BATTLE
RvHbreiðm Hl 9-10III
harðr gnýr geira
‘a hard crash of spears’ = BATTLE
a hard crash of spears → BATTLE
Eyv Hál 7I
gnýr odda
‘the din of points’ = BATTLE
the din of points → BATTLE
Eyv Hál 8I
stóran gnýr vinar Lóðurs
‘the great din of the friend of Lóðurr’ = BATTLE
the friend of Lóðurr. → Óðinn
the great din of of ÓÐINN → BATTLE
RvHbreiðm Hl 51III
hverjum gnýr randa
‘every clamour of shield-rims’ = BATTLE
every clamour of shield-rims; → BATTLE
RvHbreiðm Hl 59III
gnýr bendags
‘clamour of the wound-daylight’ = BATTLE
the wound-daylight; → SWORD
clamour of the SWORD → BATTLE
RvHbreiðm Hl 60III
gnýr bendags
‘clamour of the wound-daylight’ = BATTLE
the wound-daylight; → SWORD
clamour of the SWORD → BATTLE
RvHbreiðm Hl 65III
gnýr Gunnar
‘the clamour of Gunnr’ = BATTLE
the clamour of Gunnr. → BATTLE
RvHbreiðm Hl 67III
grimman gnýr peitu
‘a grim clamour of the spear’ = BATTLE
a grim clamour of the spear; → BATTLE
ÞGísl Búdr 10I
gnýr hlífa
‘the clash of shields’ = BATTLE
the clash of shields → BATTLE
HSt Frag 1I
ský gnýs hjǫrva
‘clouds of the din of swords’ = SHIELDS
the din of swords → BATTLE
clouds of the BATTLE → SHIELDS
HSt Frag 1I
gnýr hjǫrva
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords → BATTLE
HSt Rst 24I
íðvands geira gnýbjóðr
‘din-inviter of spears’ = WARRIOR
the din of spears. → BATTLE
the carefully-acting inviter of the BATTLE → WARRIOR
HSt Rst 24I
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
HSt Rst 25I
færi Gǫndlar gnýlinns runnr
‘trees of the din-snake of Gǫndul’ = WARRIORS
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
the snake of the BATTLE → SWORD
few trees of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 25I
Gǫndlar gnýlinnr
‘of the snake of the din of Gǫndul’ = SWORD
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
the snake of the BATTLE → SWORD
HSt Rst 25I
Gǫndlar gnýr
‘of the din of Gǫndul’ = BATTLE
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
Anon (SnE) 5III
œsir gnýs odda
‘the inciter of the din of points’ = WARRIOR
the din of points. → BATTLE
the inciter of the BATTLE → WARRIOR
Anon (SnE) 5III
gnýr odda
‘of the din of points’ = BATTLE
the din of points. → BATTLE
Anon (SnE) 7III
sá geira gnýstœrir
‘din-increaser of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
that increaser of the BATTLE → WARRIOR
Anon (SnE) 7III
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Tindr Hákdr 1I
gnýr fúra Fjǫlnis
‘the din of the fires of Fjǫlnir’ = BATTLE
the fires of Fjǫlnir → SWORDS
the din of SWORDS → BATTLE
Bjbp Jóms 15I
gnýr darra
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears, → BATTLE
Bjbp Jóms 30I
gnýr darra
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Bjbp Jóms 35I
geira gnýmiklandi
‘din-increaser of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR
Bjbp Jóms 35I
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Hókr Eirfl 7I
gnýr sverða
‘a din of swords’ = BATTLE
a din of swords → BATTLE
Hókr Eirfl 8I
gnýr Gunnar
‘the din of Gunnr’ = BATTLE
the din of Gunnr; → BATTLE
Eskál Vell 33I
gnýr Gunnar
‘the din of Gunnr’ = BATTLE
the din of Gunnr, → BATTLE
Glúmr Gráf 5I
gnýr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Þhorn Gldr 1I
rausnarsamr Gripnis ríðviggs gnapsólar gnýstœrandi
‘noise-increaser of the jutting sun of the riding horse of Gripnir’ = WARRIOR
the riding horse of Gripnir → SHIP
the jutting sun of the SHIP → SHIELD
the noise of the SHIELD → BATTLE
the magnificent increaser of the BATTLE → WARRIOR
Þhorn Gldr 1I
Gripnis ríðviggs gnapsólar gnýr
‘of the noise of the jutting sun of the riding horse of Gripnir’ = BATTLE
the riding horse of Gripnir → SHIP
the jutting sun of the SHIP → SHIELD
the noise of the SHIELD → BATTLE
Þhorn Gldr 2I
gný-Þróttr jǫru
‘the din-Þróttr of battle’ = WARRIOR = Haraldr
The din-Þróttr of battle, → WARRIOR = Haraldr
Refr Giz 1III
gnýr Gunnar
‘in the din of Gunnr’ = BATTLE
in the din of Gunnr → BATTLE
Anon (Ragn) 7VIII (Ragn 37)
hverjum gnýr branda
‘every clash of swords’ = BATTLE
every clash of swords; → BATTLE
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
geystan hjálmangrs gnýsvellandi
‘din-sweller of helmet-sorrow’ = WARRIOR = Hallgrímr
helmet-sorrow, → SWORD
the din of the SWORD → BATTLE
the violent sweller of the BATTLE → WARRIOR = Hallgrímr
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
hjálmangrs gnýr
‘of the din of helmet-sorrow’ = BATTLE
helmet-sorrow, → SWORD
the din of the SWORD → BATTLE
Egill Lv 12V (Eg 17)
stórum gnýr Þundar
‘the great clash of Þundr’ = BATTLE
the great clash of Þundr; → BATTLE
Egill Lv 34V (Eg 63)
gnýr geira
‘the clash of spears’ = BATTLE
the clash of spears. → BATTLE
ÞBrún Lv 4V (Heið 8)
gnýr randa
‘the din of shields’ = BATTLE
the din of shields → BATTLE
Tindr Lv 2V (Heið 14)
gnýr geira
‘the crash of spears’ = BATTLE
the crash of spears. → BATTLE
Hfr Lv 13V (Hallfr 16)
gnýr skjalda
‘the roar of shields’ = BATTLE
the roar of shields — → BATTLE
GDrop Lv 4V (Dpl 5)
gǫndla stígs gnývirðir
‘the din-appreciator of the path of valkyries’ = WARRIOR
the path of valkyries, → BATTLEFIELD
the din of the BATTLEFIELD → BATTLE
the appreciator of the BATTLE → WARRIOR
GDrop Lv 4V (Dpl 5)
gǫndla stígs gnýr
‘of the din of the path of valkyries’ = BATTLE
the path of valkyries, → BATTLEFIELD
the din of the BATTLEFIELD → BATTLE
Þorm Lv 8V (Fbr 26)
gnýþollr
‘for the clamour-fir’ = WARRIOR
for the clamour-fir; → WARRIOR
Þorm Þorgdr 10V (Fbr 13)
gnýr malma
‘the din of weapons’ = BATTLE
the din of weapons; → BATTLE
GunnlI Lv 10V (Gunnl 16)
gnýr stála
‘the din of steel weapons’ = BATTLE
the din of steel weapons; → BATTLE
Þmáhl Máv 5V (Eb 7)
gnýljómi
‘the clash-gleam’ = SWORD
the clash-gleam → SWORD
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
geira gnýstœrir
‘spears’ din-increaser’ = WARRIOR = Gísli
the din of spears → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR = Gísli
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gáttar gnýsvells lundr
‘tree of the clash-ice of the gate of Gautr’ = WARRIOR
the gate of Gautr → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
the ice of the BATTLE → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gáttar gnýsvell
‘of the ice of the clash of the gate of Gautr’ = SWORD
the gate of Gautr → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
the ice of the BATTLE → SWORD
KormǪ Lv 59V (Korm 80)
Gauts gáttar gnýr
‘of the clash of the gate of Gautr’ = BATTLE
the gate of Gautr → SHIELD
the clash of the SHIELD → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.