Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...sœkja heim snaran milding; gamlir ... ‘...visit the gallant generous one; old ...’
850...keyrðr þjósti, snarr of ljósta ... ‘...spurred on by anger, I had boldly struck ...’
982Snarr þiggjandi viggjar ... ‘The swift receiver of the horse ...’
990notes...Geirdísar gekk snart, þás sótti ... ‘...of Geirdís moved quickly as he attacked ...’
1003...hjǫr-Móði, snarr herðandi hríðar ... ‘...the sword-Móði, brisk hardener of the storm ...’
1005Snarr Styrr lét ... ‘Bold Styrr made ...’
1014...bryggjur Lundúna; snarr þengill bauð ... ‘...the wharves of London; the valiant prince offered ...’
1015...rekninga sungu snart; vér fórum ... ‘...of swords sang keenly; we advanced ...’
1020Snarr sverðrjóðr ... ‘The swift sword-reddener ...’
1025...við skip; snarir fyrðar bǫrðusk ... ‘... [his] ship; brisk men fought ...’
1029...norðan Tungur. Snarr, lætrauðr ... ‘...the north of Tunge. The bold, deceit-shunning ...’
1029...Næst gaf snarr harri búþegna ... ‘...could not. Next the keen chief of landowners ...’
1029Snarir dróttnar gôtut ... ‘The bold lords could not get ...’
1038...fylking þeira; snarir fundusk þar; ... ‘...of their ranks; bold ones met there; ...’
1040Snarr harri Skônunga ... ‘The valiant ruler of the Skánungar ...’
1045...af skeiðum. Snarr hilmir bað ... ‘...from the ships. The bold ruler bade ...’
1045...herr gekk snart at snerru. ... ‘...the army advanced keenly to the onslaught. ...’
1045Snarr siklingr hlóð ... ‘The keen sovereign heaped up ...’
1050...es siklingr, snarr til þinga, ... ‘...as the princeling, swift into conflict, ...’
1055notes...land hjó snarr þengill drengi; ... ‘...of the land of the Saracens, the swift ruler cut down ...’
1055...
1065...vildit forða snǫru hjarta, varð ... ‘...did not want to save his valiant heart, was, ...’
1065notes...minn vas snarr; mærri mildingr ... ‘...lord was brave; a more splendid munificent prince ...’
1070notes...en, svarri, snart hjarta [e]s ... ‘...but, lady, a valiant heart has ...’
1096Snarr harri Sygna ... ‘The swift lord of the Sygnir ...’
1100Snarr konungr bar ... ‘The swift king carried ...’
1100notes...jarla; engi snarr fylkir þorði ... ‘...of jarls; not one keen leader dared ...’
1104...ruðusk, en snarr bragningr hlaut ... ‘...were reddened, and the swift ruler could ...’
1125notes...flugu framliga; snarr svanbekkjar ... ‘...flew powerfully; the brave diminisher of the sun ...’
1136Snarr konungr helt ... ‘The valiant king steered ...’
1140...buðlungr bjart, snart hjarta í ... ‘...carried a cheerful, brave heart to ...’
1145...var snarast. ‘...was the bravest. ’
1145notes...log; gœddi snara drengi auði. ... ‘...flame; he enriched valiant warriors with wealth. ...’
1145...ýtar fylgðu snǫrum hilmi; kannk ... ‘...men followed the bold ruler; I can ...’
1145...þar full; snǫr hríð ǫrva ... ‘...sated there; the swift storm of arrows ...’
1145...egg sverðs; snart lið sleit ... ‘...with the sword’s edge; the keen company sundered ...’
1145...súðmar snart at sundi.... ‘...the plank-horse briskly towards the strait....’
1152...vindr rekr snart at sundi.... ‘...the wind drives [the ship] briskly to the strait....’
1152...drengr réð snart til fengjar. ... ‘...the warrior went quickly for loot. ...’
1152...leitri gœzku snara þegna; fár ... ‘...sublime goodness from able thanes; not many ...’
1153...stað þenna; snarr tyggi sólar ... ‘...this place; the quick prince of the sun ...’
1153Snarr siklingr réð ... ‘The brave lord ruled ...’
1190...sár leiddi snaran lǫfðung brátt ... ‘...wound led the keen lord quickly ...’
1190...ræsi. Eysteinn, snarr sóknar, vas ... ‘...of the ruler. Eysteinn, swift in battle, was ...’
1190Snarr mǫtuðr sár... ‘The swift feeder of the wound-...’
1190...sjá við snǫrum; hykk, at ... ‘...to avoid snares; I think ...’
1200...unir bjartr snǫru hjarta. ‘...enjoys, cheerful, a bold heart. ’
1221Fylkir byrjar snarar farar; lemr ... ‘The leader embarks on swift journeys; greedy ...’
1221notes...flutt fyr snǫrum, gunnǫrum fjǫrum; ... ‘...presented before bold, battle-generous men; ...’
1221...hefk gǫrt snara mærð; þengill ... ‘...I have made a powerful praise-poem; the ruler ...’
1221notes...sætt, es snarir bragningar funnusk. ... ‘...reconciliation when the brave leaders met. ...’
1240...ript vinda; snarr yngvi kvað ... ‘...of winds be taken down; the brave monarch said ...’
1240...hann talar snart á móti ... ‘...he speaks zealously against ...’
1400...bar víða snart hjarta fram ... ‘...leader carried a stout heart far and wide ...’
?...valdi bað snara segl við ... ‘...bade the sails be quickly hoisted to the mast-tops ...’
?notes...rennask síðan snart at móti. ... ‘...of the earth then swiftly run towards ...’
?Snarir drengmenn létum ... ‘[We] bold heroes let things go according to ...’
?...Sjólfr þóttuz snarir í sveit ... ‘...Sjólfr considered themselves smart in the king’s ...’
?Bkrepp Magndr 2II
snarr harri Sygna
‘the swift lord of the Sygnir’ = NORWEGIAN KING = Magnús
The swift lord of the Sygnir → NORWEGIAN KING = Magnús
ESk Geisl 65VII
snarr tyggi sólar
‘the quick prince of the sun’ = God
the quick prince of the sun → God
ESk Hardr II 4II
snarr svanbekkjar sólþverrir
‘sun-diminisher of the swan-bench’ = GENEROUS MAN
the swan-bench → SEA
the sun of the SEA → GOLD
the brave diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
Kolb Jónv 5VII
snardeilandi sólar sunds
‘speedy distributer of the sun of the sound’ = GENEROUS MAN
the sun of the sound. → GOLD
speedy distributer of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Brúðv 9VII
snarmeiðr sóta súða
‘the bold tree of the horse of planking’ = SEAFARER
the horse of planking → SHIP
the bold tree of the SHIP → SEAFARER
ÞjóðA Magn 5II
snarr harri Skônunga
‘the valiant ruler of the Skánungar’ = Magnús
The valiant ruler of the Skánungar → Magnús
Anon Óldr 8I
snarr mǫtuðr sárlóms
‘the swift feeder of the wound-loon’ = WARRIOR
the wound-loon → RAVEN/EAGLE
The swift feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
Bersi Ólfl 1I
snarrœkir gunnar
‘to the keen cultivator of battle’ = WARRIOR = you, Óláfr
to the keen cultivator of battle. → WARRIOR = you, Óláfr
SnSt Ht 43III
snar-Baldr hjarar
‘the bold Baldr of the sword’ = WARRIOR
The bold Baldr of the sword → WARRIOR
SnSt Ht 32III
él skýs snarvinda lindar
‘the storm of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = BATTLE
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
The storm of the SHIELD → BATTLE
SnSt Ht 32III
ský snarvinda lindar
‘of the cloud of the biting winds of the linden-spear’ = SHIELD
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
SnSt Ht 32III
snarvindr lindar
‘of the biting winds of the linden-spear’ = BATTLE
the biting winds of the linden-spear → BATTLE
RvHbreiðm Hl 70III
snǫr hríð ǫrva
‘the swift storm of arrows’ = BATTLE
the swift storm of arrows → BATTLE
Sigv Erlfl 3I
snarr, lætrauðr sonr Skjalgs
‘the bold, deceit-shunning son of Skjálgr’ = Erlingr
The bold, deceit-shunning son of Skjálgr → Erlingr
Sigv Erlfl 9I
snarr harri búþegna
‘the keen chief of landowners’ = RULER = Óláfr
the keen chief of landowners → RULER = Óláfr
Hfr Hákdr 5III
snarr þiggjandi viggjar byrjar
‘the swift receiver of the horse of the breeze’ = SEAFARER
the horse of the breeze → SHIP
The swift receiver of the SHIP → SEAFARER
GDrop Lv 5V (Dpl 6)
snarr herðandi hríðar sverða
‘brisk hardener of the storm of swords’ = WARRIOR
the storm of swords, → BATTLE
brisk hardener of the BATTLE → WARRIOR
Þorm Þorgdr 7V (Fbr 10)
snarr sverðrjóðr
‘the swift sword-reddener’ = WARRIOR = Þorgeirr
The swift sword-reddener → WARRIOR = Þorgeirr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.