1. bók (noun f.) ‘book’
Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced.
- words
- Band ch. 6 — bók ‘’l. 1
- BandK — bok ‘swear an oath on a (holy) book’l. 238
- Anon Brúðv 6VII — bóka ‘of books’l. 4
- Anon (FoGT) 42III — bækr ‘Books’l. 5
- GíslIllB ch. 5 — bækur ‘’l. 1
- Anon Hsv 12VII — Bækr ‘books’l. 1
- Anon Hsv 56VII — bækr ‘books’l. 4
- Anon Hsv 56VII — bókum ‘books’l. 7
- [not skaldic] —
boco
m ‘’l. 1 - Kgs — bokum ‘work’l. 8634
- Ldn ch. 0 — bókum ‘’l. 1
- Ldn ch. 10 — bók ‘’l. 1
- LdnStˣ — bókum ‘work’l. 8926
- Anon Leið 7VII — Bók* ‘book’l. 5
- Anon Lil 4VII — bókum ‘books’l. 2
- Anon Mdr 32VII — bók ‘book’l. 3
- Nj ch. 142 — bók ‘’l. 1
- Nj ch. 143 — bók ‘’l. 1
- Nj ch. 144 — bók ‘’l. 1
- NjM — bók ‘swear an oath on a (holy) book’l. 9253
- ǪrvM — bókum ‘book’l. 11102
- Anon Pét 30VII — bækr ‘books’l. 1
- Anon Sól 70VII — bækr ‘books’l. 5
- Yngv — bækr ‘work’l. 10734
- ÞorvV ch. 6 — bók ‘’l. 1
- ÞorvVÓTI — bok ‘book’l. 10838
- Ghv 5 — bęcr ‘’l. 7
- Hamð 4 — becr ‘’l. 21
- Sigsk 47 — bók ‘’l. 7
- Gramm1, FGT ch. 1 — bœkr ‘books’l. 1
- Gramm1, FGT ch. 1 — bœkr ‘books’l. 3
- Gramm1, FGT §2 — bækur ‘’l. 1
- Gramm1, FGT §10 — bækur ‘’l. 1
- GregDialFrg1 — boc ‘(of part of a work) volume, book’l. 7410
- GunnLeif Merl I 95VIII (Bret 163) — bók ‘the book’l. 2
- GunnLeif Merl I 96VIII (Bret 164) — bœkr ‘books’l. 4
- GunnLeif Merl I 100VIII (Bret 168) — bœkr ‘books’l. 2
- GunnLeif Merl II 63VIII (Bret 63) — bók ‘the book’l. 3
- HkrProl ch. 1 — bók ‘’l. 1
- [not skaldic] — bókar ‘’l. 1
- HSig ch. 36 — bækur ‘’l. 1
- HSona ch. 11 — bók ‘’l. 1
- MbHg ch. 11 — bókina ‘’l. 1
- MbHg ch. 13 — bókar ‘’l. 1
- ÓHHkr ch. 179 — bókum ‘’l. 1
- ÓHHkr ch. 246 — bók ‘’l. 1
- HkrI38ˣ — bók ‘work’l. 7669
- HkrIIIˣ — bœkr ‘commit to writing’l. 7672
- HSt Frag 6III — bókar ‘of the book’l. 3
- ÓTI — bækr ‘book’l. 9519
- ÓTFlat — bokum ‘work’l. 9545
- ÓTOddS — bok ‘book’l. 9547
- Osv §2.16 — bokvm ‘’l. 1
- Rv Lv 1II — bók ‘the book’l. 4
- Haukd ch. 4 — bók ‘’l. 1
- Ísls ch. 26 — bækur ‘’l. 1
- Ísls ch. 84 — bókum ‘’l. 1
- Ísls ch. 124 — bókum ‘’l. 1
- Ísls ch. 134 — bók ‘’l. 1
- Ísls ch. 153 — bókum ‘’l. 1
- Ísls ch. 161 — bók ‘’l. 1
- PGG ch. 4 — bækur ‘’l. 1
- PGG ch. 6 — bækurnar ‘’l. 1
- PGG ch. 10 — bækur ‘’l. 1
- PGG ch. 11 — bækur ‘’l. 1
- PGG ch. 19 — bók ‘’l. 1
- PGG ch. 25 — bækur ‘’l. 1
- Þorg ch. 81 — bók ‘’l. 1
- Gramm1 — bækr ‘commit to writing’l. 7377
- Gramm3748 — bok ‘(of part of a work) volume, book’l. 7381
- GrammProl — bokvm ‘work’l. 7384
- Alex — boc ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 117
- AnnGott — bokina ‘of the office of lawman; after the promulgation of Jónsbók)’l. 188
- AnnL — beckr ‘book’l. 191
- Ant — bækvr ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 212
- AugA — bokar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 227
- AugReyk — bok ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 232
- ÁBp — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 1
- ÁBpˣ — bok ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 2
- ÁKr — boc ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 42
- [not skaldic] — bok ‘’l. 1
- BarlA — bœkr ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 252
- Bas — bækrinnar ‘work’l. 287
- BjarkExcXˣ — bok ‘swear on a (holy) book (that ...)’l. 313
- BjarkExcYaˣ — bókar ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 314
- BjarkÁMˣ — bók ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 320
- BjarkKrI — bokar ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 321
- Bl — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 331
- BlFar — bok ‘work’l. 334
- BorgKrNY — bok ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 399
- Brend — bok ‘in Latin’l. 419
- Bærˣ — bókar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 439
- ClarB — bækr ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 478
- ClemCod645 — bœcr ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 485
- Dám — bækr ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 491
- DI I (*[1262]›AM 45) — Bok ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 604
- DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) — bok ‘book’l. 795
- DI II (*[1326]›AM 42 a) — bækur ‘book’l. 809
- DI III (*[1360-1389]›Bps B III 3ˣ) — bok ‘book’l. 1022
- DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) — bok ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 1184
- DI VI (*1479›apogrˣ) — bæckur ‘book’l. 2302
- DI VII (*1493›Lbs 1974ˣ) — bok ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 2993
- DI VIII (*1302›Holm 34) — bok ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 3471
- DI IX (*1523›Lbs 61ˣ) — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 4095
- DI IX (1535) — bokarenar ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 4500
- DínDrˣ — bök ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 4846
- DN I (1336) — bok ‘swear on a (holy) book (that ...)’l. 4976
- DN I (1367) — bok ‘swear on a (holy) book (that ...)’l. 5111
- DN II (1301) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 5139
- DN II (1309) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 5166
- DN II (1311) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 5177
- DN II (1340) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 5289
- DN II (1343) — bok ‘swear on a (holy) book (that ...)’l. 5306
- DN IV (1333) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 5844
- DN IV (1334) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 5851
- DN VIII (1331) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 6428
- DN XII (*1323›AM 902 a) — bokar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 6700
- DN XII (*1347›tr 1355) — bokenne ‘book’l. 6737
- Dugg681a — bækr ‘book’l. 6905
- Dunst — bækur ‘?document’l. 6909
- EiðKrA — bꝍkr ‘book’l. 6956
- EncI — bokum ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 6996
- FinnÓT — bokum ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7143
- FlórN — bœkr ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 7168
- Fris — bok ‘work’l. 7197
- Frostˣ — bóc ‘authorise/adopt a law codex’l. 7198
- FrostII — boc ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 7203
- FrostÁMˣ — bok ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 7207
- FrostKrI — bokar ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 7208
- FrostKrV — Boc ‘(of part of a work) volume, book’l. 7221
- FV152(1993) — bóc ‘work’l. 7231
- FV153(1993) — béocr ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 7232
- GBpA — bkr ‘force to learn by thrashing’l. 7287
- GBpD — bók ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 7296
- GBpDFrg — bkr ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7305
- GenealFlat — bokina ‘promulgate a law codex’l. 7319
- GlossPsalt — bỏkar ‘book’l. 7358
- GrgKonI — bóc ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 7418
- GrgKonII — bóc ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 7419
- GrgStað — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 7423
- GulI — boc ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 7459
- GulKrI — boc ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 7468
- GulKrNA — bokc ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 7479
- Gyð(1995) — bok ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 7502
- HákFris — bokina ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 7518
- Hák81 — bokar ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 7526
- Hem1010 — bok ‘book’l. 7612
- Hirð — bok ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 7638
- HirðB — bok ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 7639
- HómHauksb2 — boc ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7696
- HómÍsl7(1993) — bókom ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7702
- HómÍsl9(1993) — bók ‘learn to read, become educated, study (esp. Holy Scripture?)’l. 7704
- HómÍsl26(1993) — bócom ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7719
- HómÍsl33(1993) — bóken ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7726
- HómÍsl36(1993) — bóc ‘work’l. 7728
- HómNo2 — boc ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 7744
- HómNo19 — boc ‘(of part of a work) volume, book’l. 7761
- HómNo21 — bócum ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7763
- HómNo30 — bocom ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7770
- HómNo31 — bócum ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7771
- HómNo32 — bocum ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 7772
- Hóm677 — bocom ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 7783
- HrafnAˣ — bokar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 7814
- HrafnB1 — bỏkar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 7818
- Hungrvˣ — bœkr ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 7857
- IslDipl (1396) — boka ‘book’l. 8008
- IslDipl (1401) — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 8020
- IslDipl ([1401]) — bok ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 8026
- IslDipl (1439) — boc ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 8163
- IslDipl (1440) — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 8170
- unattrib Íslb 1IV (AM 113 b fol) — bøcr ‘’l. 1
- Íslbˣ — bóc ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 7889
- Járns — bok ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 8277
- Jb — bók ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 8287
- JbÓðal — bók ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 8453
- JBpA(2003) — bok ‘book’l. 8465
- JBpB(2003) — bokar ‘without a book, by heart, orally’l. 8467
- JKr — bokar ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 8506
- Jón4 — bok ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 8527
- Jón3 — bokar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 8529
- JurForm309 — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 8540
- JurEið1642 — bok ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 8556
- KirjA — bok ‘work’l. 8666
- KlmA1980 — bok ‘teach (sby) to read, instruct (esp. in Holy Scripture?)’l. 8691
- Landsl — bokin ‘authorise/adopt a law codex’l. 8774
- Landsl1154 — bokar ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 8835
- LapMedMisc — boken ‘work’l. 8874
- LBpA — bækur ‘book’l. 8916
- MarB — bókar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 8990
- MarD634ˣ — bok ‘be able to read, be learned, have an education (esp. as a priest?), know Latin’l. 8991
- MarD635ˣ — bok ‘book’l. 8992
- MarS — bkr ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 8996
- Mar240f — bækr ‘without a book, by heart, orally’l. 9003
- MedMisc — bok ‘book’l. 9114
- MEg1 — bok ‘be able to read, be learned, have an education (esp. as a priest?), know Latin’l. 9128
- MEg2 — bock ‘learn to read, become educated, study (esp. Holy Scripture?)’l. 9129
- MEgApp — bok ‘learn to read, become educated, study (esp. Holy Scripture?)’l. 9130
- Mess1619 — bøcr ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 9140
- Mess215(1993) — bóc ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 9141
- Mork — bokina ‘book’l. 9191
- NoDipl (1294) — bokkar ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 9335
- ÓH — bocvm ‘work’l. 9441
- ÓH61 — bokum ‘in Latin’l. 9444
- ÓH1005 — bok ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 9449
- Páll2C — bokar ‘work’l. 9551
- Physiogn435 — boc ‘work’l. 9609
- RbEM (*1280) — bok ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 9658
- RbHH (*1224)1ˣ — bok ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 9722
- RbHM (*1302)2 — bok ‘authorise/adopt a law codex’l. 9757
- RbHM (*a1306) — bok ‘incorporate in a law/lawbook, codify’l. 9824
- RbMH (*1270-1271)ˣ — bok ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 10119
- Rémˣ — bækr ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 10124
- Rómv2 — bók ‘work’l. 10156
- SigTurn — bokar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 10210
- Silv — bokum ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 10222
- SilvReyk — bokar ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 10226
- SJ2 — bocum ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 10231
- StatEi2 — bokum ‘book’l. 10296
- StatEi3 — bok ‘work’l. 10323
- StatJón — bokinni ‘(spec.) lawbook, law codex, law’l. 10340
- Stj1 — bøkrinnar ‘book-learning, study’l. 10424
- [not skaldic] — bokom ‘’l. 1
- Streng — bocar ‘without a book, by heart, orally’l. 10468
- StuIK — bók ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 10477
- StuIR8ˣ — bók ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 10480
- StuIIR11127ˣ — bók ‘book’l. 10484
- Sv — boc ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 10505
- SvKr — bokar ‘(spec. in conn. with oath-taking) (holy) book (the Bible, the Gospels, etc.)’l. 10534
- Sættarg — bok ‘place one's hand on a (holy) book (and swear that ...)’l. 10536
- Thom2 — bækr ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 10580
- VerA — bokvm ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 10659
- VerBAlfrI — bkr ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 10670
- VP — bok ‘book’l. 10714
- ÞBpCod645 — bóc ‘work’l. 10739
- ÞBpA — bǫckr ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 10740
- ÞiðrI — boc ‘learned, ?educated as a priest’l. 10761
- ÞiðrII — boc ‘book’l. 10763
- Æv1 — bækr ‘(often pl.) (older) written work, authoritative source’l. 10873
- Æv16586 — bók ‘work’l. 10889
- Æv20 — bókina ‘be able to read, be learned, have an education (esp. as a priest?), know Latin’l. 10894
- Æv26 — bók ‘be able to read, be learned, have an education (esp. as a priest?), know Latin’l. 10902
- Æv95 — bækr ‘very learned’l. 10961
- ÆvMið10ˣ — bökenn ‘work’l. 11014
- ÆvMið24 — bækur ‘holy book, Holy Scripture, the Bible’l. 11029
- Æv238XXVII — bok ‘set to learn to read, make (sby) study (esp. to become a priest?)’l. 11065
- Æv657 — bokinni ‘book-learning, study’l. 11068
- Þloft Glækv 9I — bóka ‘of books’l. 11
- elements in compounds
- Anon Brúðv 5VII — bóknám ‘book-learning’ l. 1
- Kálf Kátr 4VII — bóknáms ‘book-learning’ l. 3