This site is in progress and should not be referenced in research publications.
hati elds ýsetrs
‘the hater of the fire of the yew-bow’s rest’ = GENEROUS MAN = Óláfr
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
the fire of the ARM/HAND → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Óláfr
generous man
1.06. hater of wealth
eldr ýsetrs
‘of the fire of the yew-bow’s rest’ = GOLD
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
the fire of the ARM/HAND → GOLD
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
ýsetr
‘of the yew-bow’s rest’ = ARM/HAND
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
arm, hand
3.1. place of the bow (A3)
hraustr vinr hǫrða
‘the bold friend of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the bold friend of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
3. friend of the Norwegians
hlýrvigg
‘the bows-steed’ = SHIP
the bows-steed → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
klæði Hamðis
‘with the garments of Hamðir’ = ARMOUR
with the garments of Hamðir → ARMOUR
armour
. clothing of the legendary hero
ský gnýs hjǫrva
‘clouds of the din of swords’ = SHIELDS
the din of swords → BATTLE
clouds of the BATTLE → SHIELDS
shield
2.1.1. cloud of battle
gnýr hjǫrva
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords → BATTLE
battle
2.1.1. din of swords
hilmir holmleggjar
‘the ruler of the island-bone’ = DWARF = Litr
the island-bone → ROCK
The ruler of the ROCK → DWARF = Litr
dwarf
4. ruler of rock
holmleggr
‘of the island-bone’ = ROCK
the island-bone → ROCK
rock, stone
1.1.1. bone of the earth
hring-Skǫgul
‘of the ring-Skǫgul’ = WOMAN
the ring-Skǫgul → WOMAN
female, woman
2.1.2. valkyrie of jewellery (B2b)
Víðblinda galtar salts svalteigar rafkastandi
‘amber-thrower of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = GENEROUS MAN
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
the amber of the SEA → GOLD
The thrower of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
2.3.1. flinger of gold
Víðblinda galtar salts svalteigar raf
‘of the amber of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = GOLD
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
the amber of the SEA → GOLD
gold
1.5. amber of waters (A1)
Víðblinda galtar salts svalteigr
‘of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = SEA
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
sea
3.1. land of the aquatic animal
Víðblinda galti
‘of the boar of Víðblindi’ = WHALE
the boar of Víð blindi → WHALE
whale
1. pig of Víðblindi (A3)
selja rastar reyrþvengs
‘the willow of the path of the reed-thong’ = WOMAN
the reed-thong. → SNAKE
the path of the SNAKE → GOLD
the willow of the GOLD → WOMAN
female, woman
1.2. tree, wood of riches, wealth (B2c)
rǫst reyrþvengs
‘of the path of the reed-thong’ = GOLD
the reed-thong. → SNAKE
the path of the SNAKE → GOLD
gold
3.1.3. path of the serpent (A3)
reyrþvengr
‘of the reed-thong’ = SNAKE
the reed-thong. → SNAKE
serpent, snake
2.2. rope- or strap-like object of the land (A1b)
grǫnn hirði-Sif fúrs flóðs
‘slender guarding-Sif of the fire of the sea’ = WOMAN
the fire of the sea, → GOLD
Slender guarding-Sif of the GOLD → WOMAN
female, woman
1.1.1. goddess of riches, wealth (B2b)
fúrr flóðs
‘of the fire of the sea’ = GOLD
the fire of the sea, → GOLD
gold
1.1.1.2. fire of the flood (A1)
fleiri tróða grjóts Hjaðninga
‘other poles of the stones of the Hjaðningar’ = VALKYRIES
the stones of the Hjaðningar. → CORPSES
other poles of CORPSES → VALKYRIES
valkyrie
1.3. woman of the slain (B2b)
grjót Hjaðninga
‘of the stones of the Hjaðningar’ = CORPSES
the stones of the Hjaðningar. → CORPSES
corpse, slain
3. stones of the Hjaðningar
brandr stefknarrar
‘the bows of the refrain-ship’ = UPPHAF
the refrain-ship → DRÁPA
the bows of the DRÁPA → UPPHAF
upphaf
. prow of the drápa
stefknǫrr
‘of the refrain-ship’ = DRÁPA
the refrain-ship → DRÁPA
drápa
. ship of the stef
lokarr óðar
‘with the plane of poetry’ = TONGUE
with the plane of poetry, → TONGUE
tongue
1.1. instrument, tool of speech (A1)
væn mǫrk ǫlstafna
‘beautiful forest of ale-prows’ = WOMAN
ale-prows; → DRINKING HORNS
beautiful forest of DRINKING HORNS → WOMAN
female, woman
7.2. tree, wood of drinking vessel (B2c)
ǫlstafn
‘of ale-prows’ = DRINKING HORNS
ale-prows; → DRINKING HORNS
drinking horn
2. prow of the drink
hart hregg benvargs
‘the strong storm of the wound-wolf’ = BATTLE
the wound-wolf → SWORD
The strong storm of the SWORD → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
benvargr
‘of the wound-wolf’ = SWORD
the wound-wolf → SWORD
sword
12.1.4. damaging being of the wound
sól bókar
‘the sun of the book’ = COLOUR
the sun of the book → COLOUR
colour
. light of the book
hnegg foldar
‘the heart of the earth’ = STONE
The heart of the earth → STONE
rock, stone
1.1.3. organ of the earth
firnabjúgir fleygi-Njǫrðr fjarðelds
‘the overly stooping throwing-Nirðir of fjord-fire’ = GENEROUS MEN
fjord-fire → GOLD
the overly stooping throwing-Nirðir of the GOLD → GENEROUS MEN
generous man
2.3.1. flinger of gold
fjarðeldr
‘of fjord-fire’ = GOLD
fjord-fire → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Hrund hǫrs
‘of valkyries of linen’ = WOMEN
valkyries of linen → WOMEN
female, woman
5.1. female mythical being of cloth (B2b)
Þundr rennu randhvéls
‘about the Þundr of the rush of the rim-wheel’ = WARRIOR = Óláfr Tryggvason
the rim-wheel; → SHIELD
the rush of the SHIELD → BATTLE
about the Þundr of the BATTLE → WARRIOR = Óláfr Tryggvason
warrior
2.3.1.1. Óðinn of battle
renna randhvéls
‘of the rush of the rim-wheel’ = BATTLE
the rim-wheel; → SHIELD
the rush of the SHIELD → BATTLE
battle
9. moving/motion of weapons
randhvél
‘of the rim-wheel’ = SHIELD
the rim-wheel; → SHIELD
shield
1.03. circular object of the shield
skjaldar linna ský
‘of the cloud of the snakes of the shield’ = SHIELD
the snakes of the shield, → SWORDS
the cloud of SWORDS → SHIELD
shield
2.1.3. cloud of the weapon
skjaldar linnr
‘of the snakes of the shield’ = SWORDS
the snakes of the shield, → SWORDS
sword
2.3. snake of the shield
fríðum skjaldar linna skýrunnr
‘cloud-tree of the snakes of the shield’ = WARRIOR = Óláfr
the snakes of the shield, → SWORDS
the cloud of SWORDS → SHIELD
for the handsome tree of the SHIELD → WARRIOR = Óláfr
warrior
1.1.2. tree of the shield
mildum Þróttar þing-Baldr
‘assembly-Baldr of Þróttr’ = WARRIOR = Óláfr
the assembly of Þróttr, → BATTLE
for the generous Baldr of the BATTLE → WARRIOR = Óláfr
warrior
2.3.1.5. Baldr of battle
Þróttar þing
‘of the assembly of Þróttr’ = BATTLE
the assembly of Þróttr, → BATTLE
battle
3.3. meeting of Óðinn
vegmildr vǫrðr víðrar foldar
‘the honour-generous guardian of vast territory’ = RULER = Óláfr
The honour-generous guardian of vast territory → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
vellbjóðr
‘the gold-offerer’ = GENEROUS MAN
the gold-offerer, → GENEROUS MAN
generous man
2.5.1. offerer of gold
Þróttar éla blikrunnr
‘gleam-tree of the storms of Þróttr’ = WARRIOR
the storms of Þróttr, → BATTLES
the gleam of BATTLES → SWORD
The tree of the SWORD → WARRIOR
warrior
1.1.1. tree of the sword
Þróttar éla blik
‘of the gleam of the storms of Þróttr’ = SWORD
the storms of Þróttr, → BATTLES
the gleam of BATTLES → SWORD
sword
1.2.1. light of battle
Þróttar él
‘of the storms of Þróttr’ = BATTLES
the storms of Þróttr, → BATTLES
battle
1.2.3. shower of Óðinn
aldyggr arfi Tryggva
‘the most excellent heir of Tryggvi’ = Óláfr
The most excellent heir of Tryggvi, → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.2. heir of Tryggvi Óláfsson
verfákr
‘with sea-steeds’ = SHIPS
with sea-steeds → SHIPS
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
bragningr þjóðar
‘of the prince of men’ = RULER = Óláfr
the prince of men → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
oddrjóðr
‘the point-reddener’ = WARRIOR
the point-reddener → WARRIOR
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
sóknbráðr hrælinns hljómváttandi
‘noise-witness of the corpse-serpent’ = WARRIOR
the corpse-serpent → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
The attack-swift witness of the BATTLE → WARRIOR
warrior
. witness of battle
hrælinns hljómr
‘of the noise of the corpse-serpent’ = BATTLE
the corpse-serpent → SWORD
the noise of the SWORD → BATTLE
battle
2.1.1. din of swords
hrælinnr
‘of the corpse-serpent’ = SWORD
the corpse-serpent → SWORD
sword
2.5. snake of the corpse
dómr Svǫlnis
‘of the verdict of Svǫlnir’ = BATTLE
the verdict of Svǫlnir. → BATTLE
battle
8.2. judgement of Óðinn
ókvíðinn Ullar kjóla él-Freyr
‘storm-Freyr of the ships of Ullr’ = WARRIOR
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
the unworried Freyr of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.3.1.3. Freyr of battle
Ullar kjóla él
‘of the storm of the ships of Ullr’ = BATTLE
the ships of Ullr → SHIELDS
the storm of SHIELDS → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Ullar kjóll
‘of the ships of Ullr’ = SHIELDS
the ships of Ullr → SHIELDS
shield
13.1. ship of Ullr
skjald(non-lexical)
‘the shield-...’ = WARRIOR
The shield-... → WARRIOR
warrior
. defective
fríðr Skǫglar elda sker-Baldr
‘skerry-Baldr of the fires of Skǫgul’ = WARRIOR = Óláfr
the fires of Skǫgul → SWORDS
the skerry of SWORDS → SHIELDS
the handsome Baldr of SHIELDS → WARRIOR = Óláfr
warrior
1.4.1.02. Baldr of the weapon
Skǫglar elda sker
‘of the skerry of the fires of Skǫgul’ = SHIELDS
the fires of Skǫgul → SWORDS
the skerry of SWORDS → SHIELDS
shield
5.1.1.2. land of the sword
Skǫglar eldr
‘of the fires of Skǫgul’ = SWORDS
the fires of Skǫgul → SWORDS
sword
1.1.06. fire of the valkyrie
skjaldbúnum fœriandr frónb*ands
‘the shield-adorned travelling skis of the land-bond’ = SHIPS
the land-bond → SEA
the shield-adorned travelling skis of the SEA → SHIPS
ship, boat
2.1. ski of the sea
frónband
‘of the land-bond’ = SEA
the land-bond → SEA
sea
1.2. band/fetter of the land
býr haukjóðs
‘the homestead of the hawk-offspring’ = HAND
the hawk-offspring → HAWK
the homestead of the HAWK → HAND
hand
1. place of the bird of prey (A3)
haukjóð
‘of the hawk-offspring’ = HAWK
the hawk-offspring → HAWK
hawk
1. relative of the hawk (B4b)
Þundregn
‘of Þundr’s rain’ = POETRY
Þundr’s rain. → POETRY
poetry
1.1.2. liquid of Óðinn
vígrunnr
‘the battle-tree’ = WARRIOR
the battle-tree → WARRIOR
warrior
2.1. tree of battle
sannhróðigr herlundr
‘truly famous war-tree’ = WARRIOR = Óláfr
truly famous war-tree → WARRIOR = Óláfr
warrior
2.1. tree of battle
skyndir þremja
‘the hastener of swords’ = WARRIOR
The hastener of swords → WARRIOR
warrior
1.7.01.4. hastener of the weapon
eggmót
‘of the edge-meeting’ = BATTLE
the edge-meeting → BATTLE
battle
3.1. meeting of weapons
vegr sólar
‘the path of the sun’ = SKY
the path of the sun … → SKY
sky/heaven
7.1. path of the sun
gollmildr skyndir éla þey*s Gǫndlar
‘the gold-generous hastener of the storms of the thawing wind of Gǫndul’ = WARRIOR
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
the storms of the BATTLE → ARROWS
The gold-generous hastener of ARROWS → WARRIOR
warrior
1.7.01.4. hastener of the weapon
él þey*s Gǫndlar
‘of the storms of the thawing wind of Gǫndul’ = ARROWS
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
the storms of the BATTLE → ARROWS
arrow, spear
1.1. shower of battle
þeyr Gǫndlar
‘of the thawing wind of Gǫndul’ = BATTLE
the thawing wind of Gǫndul, → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
grund Hjalta
‘of the land of the Shetlanders’ = Shetland
the land of the Shetlanders. → Shetland
Shetland
. land of the Shetlanders
hafglóð
‘sea-ember’ = GOLD
sea-ember → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
stétthrings
‘of the path-sword’ = SHIELD
the path-sword. → SHIELD
shield
stofn stétthrings
‘for the poles of the path-sword’ = WARRIORS
the path-sword. → SHIELD
for the poles of the SHIELD → WARRIORS
warrior
1.3. stave/pole of the weapon
hverja nótt húns
‘every bear’s night’ = WINTER
Every bear’s night → WINTER
winter
2. night of the bear
grœðir meldrar
‘of the ocean of flour’ = ALE
the ocean of flour; → ALE
ale/beer
1. liquid of ale components
vegr sólar
‘the path of the sun’ = SKY
the path of the sun … → SKY
sky/heaven
7.1. path of the sun
móðþrútinn hvessimeiðr morðlinns
‘the courage-swollen whetting pole of the battle-snake’ = WARRIOR
the battle-snake → SWORD
The courage-swollen whetting pole of the SWORD → WARRIOR
warrior
1.7.06.1. whetter of the weapon
morðlinnr
‘of the battle-snake’ = SWORD
the battle-snake → SWORD
sword
2.1. snake of battle
gunnfíkinn herrunnr
‘the battle-eager army-tree’ = WARRIOR
The battle-eager army-tree → WARRIOR
warrior
4.2. tree of the army/warriors
ǫrbjóðr
‘the arrow-offerer’ = WARRIOR
The arrow-offerer → WARRIOR
warrior
1.7.18. offerer of the weapon
vangr ǫlna
‘the field of fish’ = SEA
the field of fish; → SEA
sea
3.1. land of the aquatic animal
sól éla Svǫlnis
‘the sun of the storms of Svǫlnir’ = SWORD
the storms of Svǫlnir. → BATTLES
the sun of BATTLES → SWORD
sword
1.3.2. heavenly body of battle
él Svǫlnis
‘of the storms of Svǫlnir’ = BATTLES
the storms of Svǫlnir. → BATTLES
battle
1.2.3. shower of Óðinn
fleygjandi mána fjǫrnis
‘throwers of the moon of the helmet’ = WARRIORS
the moon of the helmet → SWORD
Throwers of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.7.01.2. thrower of the weapon
máni fjǫrnis
‘of the moon of the helmet’ = SWORD
the moon of the helmet → SWORD
sword
1.3.4. heavenly body of the helmet
fimtán ýtiblakkr Ekkils
‘fifteen surging steeds of Ekkill’ = SHIPS
fifteen surging steeds of Ekkill → SHIPS
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
vegr sólar
‘the path of the sun’ = SKY
the path of the sun … → SKY
sky/heaven
7.1. path of the sun
grár trǫllmarr
‘the grey troll-woman’s steed’ = WOLF
The grey troll-woman’s steed → WOLF
wolf
1.1. horse of the giantess, troll-woman (A3)
drífa randa
‘a snow-storm of shields’ = BATTLE
a snow-storm of shields; → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
árr ǫrbragðs
‘the messengers of the arrow-flight’ = WARRIORS
The messengers of the arrow-flight → WARRIORS
warrior
gnaust borða Gǫndlar
‘the noise of the planks of Gǫndul <valkyrie>’ = BATTLE
the planks of Gǫndul <valkyrie> → SHIELDS
the noise of SHIELDS → BATTLE
battle
2.1.3. din of shields
borð Gǫndlar
‘of the planks of Gǫndul <valkyrie>’ = SHIELDS
the planks of Gǫndul <valkyrie> → SHIELDS
shield
3.3. board of the valkyrie
orðprúðs gætir Nóregs
‘of the famous guardian of Norway’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the famous guardian of Norway → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
2.1. guardian of Norway
vegr sólar
‘the path of the sun’ = SKY
the path of the sun … → SKY
sky/heaven
7.1. path of the sun
myrkt hregg eggja mækis
‘the dark storm of blades of swords’ = BATTLE
The dark storm of blades of swords → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
tandr Skǫglar
‘the flame of Skǫgul <valkyrie>’ = SWORD
The flame of Skǫgul <valkyrie> → SWORD
sword
1.1.06. fire of the valkyrie
stormr þremja
‘of the storm of swords’ = BATTLE
the storm of swords. → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
heiptargjǫrnum viðr brynskíðs
‘on the vengeful trees of the mail-shirt-ski’ = WARRIORS
the mail-shirt-ski; → SWORD
on the vengeful trees of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.1.1. tree of the sword
brynskíð
‘of the mail-shirt-ski’ = SWORD
the mail-shirt-ski; → SWORD
sword
7.3. ski of the mail-coat
strangr rógsvellir
‘the tough strife-sweller’ = WARRIOR = Eiríkr
The tough strife-sweller → WARRIOR = Eiríkr
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
remmilaukr randsíks
‘the forceful masts of the shield-whitefish’ = WARRIORS
the shield-whitefish → SWORD
the forceful masts of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.7.07. strengthener of the weapon
randsík
‘of the shield-whitefish’ = SWORD
the shield-whitefish → SWORD
sword
5.2. fish of the shield
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
battle
2.1.2. din of spears
vegr sólar
‘the path of the sun’ = SKY
the path of the sun … → SKY
sky/heaven
7.1. path of the sun
yppirunnr unnelds
‘the lifting trees of wave-fire’ = MEN
wave-fire → GOLD
the lifting trees of the GOLD → MEN
male, man
. lifter of riches
unneldr
‘of wave-fire’ = GOLD
wave-fire → GOLD
gold
1.1.1.1. fire of the wave (A1)
hnykkimeiðr hnigreyrs hjǫr*fl*óðs
‘for the snatching trees of the descending reed of the sword-flood’ = WARRIORS
the sword-flood → BLOOD
the descending reed of the BLOOD → SWORD
for the snatching trees of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.7.19. snatcher of the weapon
hnigreyr hjǫr*fl*óðs
‘of the descending reed of the sword-flood’ = SWORD
the sword-flood → BLOOD
the descending reed of the BLOOD → SWORD
sword
4.2.1. reed of blood
hjǫr*flóð
‘of the sword-flood’ = BLOOD
the sword-flood → BLOOD
blood
1.2. liquid of the weapon (A2)
íðvands geira gnýbjóðr
‘din-inviter of spears’ = WARRIOR
the din of spears. → BATTLE
the carefully-acting inviter of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.2.2. offerer of battle
geira gnýr
‘of the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
battle
2.1.2. din of spears
færi Gǫndlar gnýlinns runnr
‘trees of the din-snake of Gǫndul’ = WARRIORS
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
the snake of the BATTLE → SWORD
few trees of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.1.1. tree of the sword
Gǫndlar gnýlinnr
‘of the snake of the din of Gǫndul’ = SWORD
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
the snake of the BATTLE → SWORD
sword
2.1. snake of battle
Gǫndlar gnýr
‘of the din of Gǫndul’ = BATTLE
the din of Gǫndul [have performed]; → BATTLE
battle
2.3. din of the valkyrie
hvítra skjalda hyr-Baldr
‘fire-Baldr of white shields’ = WARRIOR = Óláfr
the fire of white shields, → SWORD
The Baldr of the SWORD → WARRIOR = Óláfr
warrior
1.4.1.02. Baldr of the weapon
hvítra skjalda hyrr
‘of the fire of white shields’ = SWORD
the fire of white shields, → SWORD
sword
1.1.02.1. fire of the shield
fleinrjóðr
‘the spear-reddener’ = WARRIOR
the spear-reddener, → WARRIOR
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
valstafn
‘in the falcon-stem’ = ARM
in the falcon-stem, → ARM
arm, hand
1.1.2. home, resting place of the bird of prey (A3)
hvárr snyrtir hjǫrva
‘each polisher of swords’ = WARRIOR
Each polisher of swords → WARRIOR
warrior
1.7.06.2. polisher of the weapon
sveigir stála
‘for the swinger of steel weapons’ = WARRIOR
for the swinger of steel weapons. → WARRIOR
warrior
1.7.10. bender of the weapon
ǫlna foldar eldrunnr
‘fire-tree of the land of fish’ = MAN
the land of fish → SEA
the fire of the SEA → GOLD
The tree of the GOLD → MAN
male, man
1.1. tree of gold
ǫlna foldar eldr
‘of the fire of the land of fish’ = GOLD
the land of fish → SEA
the fire of the SEA → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
ǫlna fold
‘of the land of fish’ = SEA
the land of fish → SEA
sea
3.1. land of the aquatic animal
sigrþollr
‘the victory-fir’ = WARRIOR
the victory-fir. → WARRIOR
warrior
5.1. tree of victory
Skǫglar borðs skelfihríðar skýbjóðr
‘cloud-offerer of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = WARRIOR
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
offerer of the SHIELD → WARRIOR
warrior
2.5.2.2. offerer of battle
Skǫglar borðs skelfihríðar ský
‘of the cloud of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = SHIELD
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
Skǫglar borðs skelfihríð
‘of the terrifying storm of the board of Skǫgul’ = BATTLE
the board of Skǫgul. → SHIELD
the terrifying storm of the SHIELD → BATTLE
battle
1.2.1.2. shower of shields
Skǫglar borð
‘of the board of Skǫgul’ = SHIELD
the board of Skǫgul. → SHIELD
shield
3.3. board of the valkyrie
stirðra branda storms harðleygs styrlundr
‘tumult-tree of the hard flame of the storm of rigid blades’ = WARRIOR
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
the tree of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.1. tree of battle
stirðra branda storms harðleygs styrr
‘of the tumult of the hard flame of the storm of rigid blades’ = BATTLE
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
the tumult of the SWORD → BATTLE
battle
10. tumult of the weapon
stirðra branda storms harðleygr
‘of the hard flame of the storm of rigid blades’ = SWORD
the storm of rigid blades → BATTLE
the hard flame of the BATTLE → SWORD
sword
1.1.01. fire of battle
stirðra branda stormr
‘of the storm of rigid blades’ = BATTLE
the storm of rigid blades → BATTLE
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
meingarðr margra jarða
‘the harmful enclosure of many lands’ = SEA
The harmful enclosure of many lands → SEA
sea
1.5. enclosure of the land
spjótrunnr
‘of the spear-tree’ = WARRIOR = Þorkell
the spear-tree; → WARRIOR = Þorkell
warrior
1.1.3. tree of the spear
ǫrrjóðr
‘the arrow-reddener’ = WARRIOR = Óláfr
The arrow-reddener → WARRIOR = Óláfr
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
dimmt dvergregn
‘the dark dwarf-rain’ = POETRY
the dark dwarf-rain → POETRY
poetry
1.2.2. liquid of the dwarfs
herðimeiðr eldvellds hringskóðs
‘hardening trees of the fire-forged mail-shirt-harmer’ = WARRIORS
the fire-forged mail-shirt-harmer → SWORD
hardening trees of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.7.07. strengthener of the weapon
eldvellds hringskóð
‘of the fire-forged mail-shirt-harmer’ = SWORD
the fire-forged mail-shirt-harmer → SWORD
sword
9.1.3. harm of the mail-coat
geymirunnr gunnelds
‘to the keeping trees of the battle-fire’ = WARRIORS
the battle-fire → SWORD
to the keeping trees of the SWORD → WARRIORS
warrior
1.7.06. carer of the weapon
gunneldr
‘of the battle-fire’ = SWORD
the battle-fire → SWORD
sword
1.1.01. fire of battle
arfr-þegi Tryggva
‘concerning the heir of Tryggvi’ = Óláfr
concerning the heir of Tryggvi; → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.2. heir of Tryggvi Óláfsson
þengill byrtjalds
‘the prince of the wind-tent’ = God
the wind-tent, → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
byrtjald
‘of the wind-tent’ = SKY/HEAVEN
the wind-tent, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.2. tent of the storm/wind
gramr ítrbóls sólar
‘the lord of the splendid abode of the sun’ = God
the splendid abode of the sun. → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
ítrból sólar
‘of the splendid abode of the sun’ = SKY/HEAVEN
the splendid abode of the sun. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
8.1. abode of the sun
hnykkilundr hreins handbáls
‘moving trees of the pure hand-fire’ = MEN
the pure hand-fire → GOLD
moving trees of the GOLD → MEN
male, man
. snatcher of riches
hreins handbál
‘of the pure hand-fire’ = GOLD
the pure hand-fire → GOLD
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
sonr hugdyggs Tryggva
‘the son of the mind-brave Tryggvi’ = Óláfr
the son of the mind-brave Tryggvi → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson
hjǫrgráp
‘of the sword-hail’ = BATTLE
the sword-hail, → BATTLE
battle
1.2.1.1. shower of swords
stillir hǫrða
‘for the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
for the ruler of the Hǫrðar, → NORWEGIAN KING = Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
hóps hyr-Njǫrðr
‘fire-Njǫrðr of the bay’ = MAN
the fire of the bay, → GOLD
Njǫrðr of the GOLD → MAN
male, man
2.1. god of gold
hóps hyrr
‘of the fire of the bay’ = GOLD
the fire of the bay, → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)