Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...væni rómu, ǫrvir at hlaupa ... ‘...is] prospect of battle, ready to leap ...’
900...tveir einka ǫrvir jǫfrar meira ... ‘...two especially brave princes know of ...’
925...tíðar gerðak ǫrr veig Váfaðar ... ‘...time I composed, eager, strong drink of Váfuðr ...’
986[6] vin‑: ǫrr 7
986...ef svát ǫrr boði viggjar ... ‘...if the rash steerer of the steed ...’
1000...sésk inn ǫrva þengil* Englands ... ‘...fears the generous king of England ...’
1001...hræddr við ǫrvan, hugdyggvan ... ‘...afraid of the swift, steadfast ...’
1001...brim — mærðarǫrr óðr skalds ... ‘...the surf — the praise-liberal poetry of the skald ...’
1014notes[1] okkr: ǫrt 325VI, 75a, 73aˣ, 78aˣ
1016...nár flaut ǫrt við eyri.... ‘...corpses floated swiftly by the land-spit....’
1016notesSiklingr ǫrr søkkva, þú ... ‘Sovereign generous with treasures, you ...’
1026[1] Ǫrr: ‘Ort’ Flat
1026Ǫrr Knútr ok ... ‘Bold Knútr and ...’
1026notes...Erlingi, sás ǫrr, þorrinn stoð, ... ‘...Erlingr, who, bold, deprived of support, ...’
1029...vísa. Verjum ǫrvan allvald; ... ‘...prince [Óláfr]. Let us defend the generous mighty ruler; ...’
1030...Ôleifs vas ǫrt; konungr óð ... ‘...heart was energetic; the king pressed ...’
1030...fyr gram. Ǫr ǫld brá ... ‘...in front of the ruler. The bold troop destroyed ...’
1040...þeir renndu ǫrt undan. ‘...they ran rapidly away.’
1045...í snœri; ǫrr landreki rauð ... ‘...in its thong; the valiant land-ruler reddened ...’
1045...sék inn ǫrva Einar þambar... ‘...I see the bold Einarr þambar...’
1049...stígu Rakna, ǫrr finni lið ... ‘...Rakni’s paths, [and that] the brave one will meet the host ...’
1051Ǫrr áttstuðill jǫfra ... ‘The generous lineage-pillar of princes ...’
1070...Engla es ǫrr. …Óláfr borinn ... ‘...of the English is generous. Óláfr born [beneath] ...’
1070Ǫrr skjǫldungr fór ... ‘The generous leader advanced in ...’
1100...af yngva; ǫrr fylkir gaf ... ‘...from the king; the generous leader gave ...’
1104...óx of ǫrvan stilli; drengir ... ‘...increased around the generous ruler; the leader’s ...’
1104...foldar flaustum; ǫrr vísi bað ... ‘...of the land with ships; the generous leader commanded ...’
1104Emk ǫrr at efla ... ‘I am quick at playing ...’
1134Ǫrr oddviti sótti ... ‘The brave leader visited ...’
1140...fyr Mœri. Ǫrr oddviti neytti ... ‘...off Möre. The valiant leader wielded ...’
1140Ǫrr lofðungr helt ... ‘The valiant lord steered ...’
1140Ǫrr oddviti mœtti ... ‘The valiant leader met ...’
1140...randir, en ǫrr synjaðir brynju ... ‘...together and, brave, you refused mercy ...’
1140...beiðir réð ǫr*u huglandi ... ‘...of the sword ruled a brave mind-land ...’
1145notesHjartat dugði ǫrum jǫfri; ýtar ... ‘The heart helped the liberal prince; men ...’
1145Óláfr rauð ǫrt egg snyrtis; ... ‘Óláfr swiftly reddened the sword’s ...’
1145...ok tveir ǫrvir jǫfrar í ... ‘...and two audacious princes in ...’
1150...reyndum jarli, ǫrt á úrga ... ‘...the tested jarl, bravely towards the wet ...’
1152...Evstákíus gat ǫrr vaknat frá ... ‘...was able to wake, prompt, from evil; ...’
1160...kyn beima; ǫrr konungr él... ‘...the kinsfolk of men; the generous king of the storm-...’
1180...kyn beima; ǫrr konungr él... ‘...the kinsfolk of men; the generous king of the storm-...’
1180...kyn beima; ǫrr konungr él... ‘...the kinsfolk of men; the generous king of the storm-...’
1180...órar, inn ǫrvi sættir kyns ... ‘...guilts, generous reconciler of the kinsfolk ...’
1180Inn ǫrvi konungr þung... ‘Generous king of the heavy ...’
1184...flestum mǫnnum ǫrr ok ósvikall. ... ‘...father seemed liberal and honest ...’
1190...styrki mik, örr, sá er ... ‘...strengthen me, the bountiful one, who ...’
1240notes...því at örr harri él... ‘...for the generous lord of the storm-...’
1240Mæztr, örr lausnari minn, ... ‘My most glorious, bountiful Saviour, let ...’
1240Skaltu örr við lið ... ‘You must [be] open-handed with a host ...’
1258Þú skalt örr at kenna ... ‘You must be generous in teaching ...’
1258...ærnu blóði ört ór undum ... ‘...plenty of blood flow swiftly from the wounds ...’
1262Ágæt*, ör*, dróttning fyrða, ... ‘May the splendid, generous queen of men, ...’
1325notesLausnari minn, örr mála, gief ... ‘My redeemer, generous with speech, give ...’
1394Ǫrr hilmir ýtti – ... ‘The generous prince distributed – ...’
?...Búi var ǫrr at efla ... ‘...Búi was swift to strengthen ...’
?...mér; ótrauðr ǫrr þengill bað ... ‘...me; the not-unwilling swift prince [Vagn] ordered ...’
?Ǫrr Eirekr lét ... ‘Generous Eiríkr had ...’
?...þós ǫrr gramr engla ... ‘...can imagine; moreover the generous prince of angels ...’
?...hrundit skipi ǫrt frá jǫrðu; ... ‘...pushed the ship quickly away from the shore; ...’
?...hvimleið búmönnum, ör til áræðis, ... ‘...loathsome to the farmers, swift to attack, ...’
?...láta líf, ört drífu Sigars, ... ‘...lose his life, swift into the blizzard of Sigarr, ...’
?...dróttin, hrindum ǫrt illu ráði. ... ‘...evil counsel forthwith. ’
?...þú þykkiz örr; gumar þágu ... ‘...you would be thought open-handed; [if] men have received ...’
?[1] Lítt: ‘Avrr’ Bb
?...þvít lofak ǫrvan skǫrungmann skilmildra ... ‘...since I praise the energetic champion among poets, ...’
?...Þú mundir örr af auði, ... ‘...You would be liberal with riches, ...’
?Anon Líkn 31VII
örr harri élskríns
‘the generous lord of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine → HEAVEN
the generous lord of the HEAVEN → God
Gamlkan Has 25VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 30VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 58VII
inn ǫrvi sættir kyns ýta
‘generous reconciler of the kinsfolk of men’ = God
the kinsfolk of men, → HUMANS
generous reconciler of HUMANS → God
Máni Lv 1II
inn ǫrvi konungr þungstóls sólar
‘generous king of the heavy seat of the sun’ = God
the heavy seat of the sun, → SKY/HEAVEN
Generous king of the SKY/HEAVEN → God
Steinn Óldr 13II
ǫrr áttstuðill jǫfra
‘the generous lineage-pillar of princes’ = KING = Óláfr
The generous lineage-pillar of princes → KING = Óláfr
Anon Brúðv 2VII
ágæt*, ör*, dróttning fyrða
‘May the splendid, generous queen of men’ = Mary
May the splendid, generous queen of men, → Mary
Gamlkan Has 20VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Arn Magndr 1II
rógǫrs rjóðandi hneitis eggja
‘of the strife-quick reddener of the sword’s edges’ = WARRIOR
the strife-quick reddener of the sword’s edges, → WARRIOR
Hfr ErfÓl 13I
ǫrvan, hugdyggvan sonr Tryggva
‘the swift, steadfast son of Tryggvi’ = Óláfr
the swift, steadfast son of Tryggvi; → Óláfr
SnSt Ht 47III
seimǫrr seimþverrir
‘the gold-generous gold-diminisher’ = GENEROUS MAN
The gold-generous gold-diminisher → GENEROUS MAN
SnSt Ht 31III
ǫrbrjótr bláferla odds
‘the liberal breaker of the spear-point’s dark paths’ = WARRIOR = Snorri
the spear-point’s dark paths → SHIELDS
the liberal breaker of SHIELDS → WARRIOR = Snorri
RvHbreiðm Hl 25III
ǫr*u hugland
‘a brave mind-land’ = HEART
a brave mind-land → HEART
RvHbreiðm Hl 49III
ǫrbrjótr auðar
‘to the generous breaker of wealth’ = GENEROUS MAN
to the generous breaker of wealth. → GENEROUS MAN
Þloft Tøgdr 2I
ǫrbeiðir svans sigrlana
‘of the eager demander of the swan of victory-heaps’ = WARRIOR
victory-heaps. → CORPSES
the swan of CORPSES → RAVEN/EAGLE
the eager demander of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR
ÁKet Sverr 1III
seimǫrr sigrgœðir
‘the gold-generous victory-increaser’ = WARRIOR
The gold-generous victory-increaser → WARRIOR
Anon (SnE) 10III
ǫrgildir hrynbeðs áls fjǫrgynjar
‘to the generous giver of the resounding bed of the eel of Fjǫrgyn [= Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]’ = GENEROUS MAN
the eel of Fjǫrgyn [= Jǫrð (jǫrð ‘earth’)]; → SERPENT
the resounding bed of the SERPENT → GOLD
to the generous giver of the GOLD → GENEROUS MAN
Eskál Vell 5I
ǫrþeysir flausta
‘the valiant racer of ships’ = SEAFARER = Hákon
the valiant racer of ships; → SEAFARER = Hákon
Bjbp Jóms 24I
hildarǫrr arfi Haralds
‘the battle-keen heir of Haraldr’ = Sigvaldi
The battle-keen heir of Haraldr → Sigvaldi
Ekúl Kristdr 3III
ǫrr gramr engla
‘the generous prince of angels’ = God
the generous prince of angels → God
Eil Þdr 18III
ǫrÞrasir drósar Hrímnis
‘of the passionate lover of the lady of Hrímnir’ = GIANT = Geirrøðr
the lady of Hrímnir → GIANTESS
the passionate lover of GIANTESS → GIANT = Geirrøðr
Hfr Lv 23V (Hallfr 27)
ǫrr boði viggjar uppsátrs
‘the rash steerer of the steed of the launcher’ = SEAFARER
the steed of the launcher → SHIP
the rash steerer of the SHIP → SEAFARER
GDrop Lv 5V (Dpl 6)
ǫrbeitir viggs unnar
‘the swift driver of the horse of the wave’ = SEAFARER
the horse of the wave → SHIP
The swift driver of the SHIP → SEAFARER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.