Kenning Lexicon - kennings in ms

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Kennings — AM 75 c fol (75c)

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Jór Send 3^I
magnandi morðs
‘the quickeners of slaughter’ = WARRIORS
the quickeners of slaughter → WARRIORS

AM 75 c fol: 1r/1
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
Jór Send 3^I
reyr undlagar
‘the reed of the wound-sea’ = SWORD
the wound-sea → BLOOD
the reed of the BLOOD → SWORD

AM 75 c fol: 1r/1
sword
4.2.1. reed of blood
Jór Send 3^I
undlǫgr
‘of the wound-sea’ = BLOOD
the wound-sea → BLOOD

AM 75 c fol: 1r/1
blood
1.1. liquid of wounds (A2)
Jór Send 4^I
ǫrveðr
‘of arrow-storm’ = BATTLE
arrow-storm, → BATTLE

AM 75 c fol: 1r/2
battle
1.1.1.4. storm/wind of arrows
Jór Send 4^I
tungla tinglrýrandi
‘prow-board-destroyers of moons’ = WARRIORS
moons of the prow-board → SHIELDS
to destroyers of SHIELDS → WARRIORS

AM 75 c fol: 1r/2
warrior
1.7.02. destroyer of the weapon
Jór Send 4^I
tungl tingl
‘of moons of the prow-board’ = SHIELDS
moons of the prow-board → SHIELDS

AM 75 c fol: 1r/2
shield
1.01. heavenly body of the ship
Jór Send 4^I
þollr golls
‘to firs of gold’ = MEN
to firs of gold → MEN

AM 75 c fol: 1r/2
male, man
1.1. tree of gold
Jór Send 5^I
stríðir hringa
‘the enemy of rings’ = GENEROUS MAN
The enemy of rings → GENEROUS MAN

AM 75 c fol: 1r/5
[1] stríðir: stríðis 75c
generous man
1.01.2. destroyer of rings
Jór Send 5^I
runnr gunnar
‘the tree of battle’ = WARRIOR
The tree of battle → WARRIOR

AM 75 c fol: 1r/5
warrior
2.1. tree of battle
Jór Send 5^I
hregg hjǫrva
‘a storm of swords’ = BATTLE
a storm of swords. → BATTLE

AM 75 c fol: 1r/5
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Ótt Hfl 10^I
konr bragna
‘kinsman of chieftains’ = RULER
kinsman of chieftains, → RULER

AM 75 c fol: 3r
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.1. descendant of a ruler
Ótt Hfl 8^I
gunnþorinn kennir éla Yggs
‘battle-daring master of the storms of Yggr’ = WARRIOR
the storms of Yggr, → BATTLES
Battle-daring master of BATTLES → WARRIOR

AM 75 c fol: 3r/4
[2] gunn‑: veðr‑ Kˣ, 75c, 325V, 325VII, Bb, Flat, Tóm
[2] Yggs: ‘ygs’ Holm2, J1ˣ, 68, 75c, 325VII, Bb, Flat, Tóm
warrior
2.5.6. master of battle
Ótt Hfl 8^I
él Yggs
‘of the storms of Yggr’ = BATTLES
the storms of Yggr, → BATTLES

AM 75 c fol: 3r/4
[2] Yggs: ‘ygs’ Holm2, J1ˣ, 68, 75c, 325VII, Bb, Flat, Tóm
battle
1.2.3. shower of Óðinn
Ótt Hfl 8^I
land linns
‘the lands of the serpent’ = GOLD
the lands of the serpent. → GOLD

AM 75 c fol: 3r/4
gold
3.1.1. land of the serpent (A3)
Ótt Hfl 8^I
gamlir járnhringr gunnþinga
‘old iron-rings of battle-meetings’ = MAIL-SHIRTS
old iron-rings of battle-meetings → MAIL-SHIRTS

AM 75 c fol: 3r/4
mail-coat
3. rings of battle
Ótt Hfl 13^I
láðvǫrðr
‘land-guardian’ = KING
Land-guardian, → KING

AM 75 c fol: 3r/6
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Ótt Hfl 13^I
rúni rekka
‘the counsellor of warriors’ = KING = Æthelred
the counsellor of warriors → KING = Æthelred

AM 75 c fol: 3r/6
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Ótt Hfl 13^I
niðr játmundar
‘the kinsman of eadmund’ = Æthelred
the kinsman of Eadmund → Æthelred

AM 75 c fol: 3r/6
Æthelred
. relative of Eadmund
Sigv Víkv 6^I
at Yggs
‘the strife of Yggr’ = BATTLE
the strife of Yggr. → BATTLE

AM 75 c fol: 3r/8
battle
5.3. strife of Óðinn
Sigv Víkv 7^I
sverðþing
‘a sword-assembly’ = BATTLE
a sword-assembly → BATTLE

AM 75 c fol: 3r/13
battle
3.1.1. meeting of swords
Sigv Víkv 7^I
kind Ellu
‘the offspring of Ælla’ = Englishmen
The offspring of Ælla → Englishmen

AM 75 c fol: 3r/13
English people
. relatives of an English king
Sigv Víkv 7^I
arfrvǫrðr Haralds
‘the guardian of Haraldr’s inheritance’ = Óláfr
the guardian of Haraldr’s inheritance → Óláfr

AM 75 c fol: 3r/13
Óláfr II inn helgi Haraldsson (r. c. 1015-1030)
1.2. heir of Haraldr inn grenski
Ótt Hfl 9^I
gnýr randa
‘the clash of shields’ = BATTLE
the clash of shields, → BATTLE

AM 75 c fol: 3r/16
battle
2.1.3. din of shields
Sigv Víkv 8^I
mœtir víga
‘the meeter of battles’ = WARRIOR
the meeter of battles, → WARRIOR

AM 75 c fol: 3r/26
warrior
2.5.2.3. encounterer of battle
Sigv Víkv 8^I
styrkr vǫrðr verðungar
‘the strong guardian of the troop’ = RULER
the strong guardian of the troop → RULER

AM 75 c fol: 3r/26
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.3. guardian of people
Sigv Víkv 9^I
ógnvaldr
‘battle-causer’ = WARRIOR
battle-causer → WARRIOR

AM 75 c fol: 3v/1
[6] ‑valdr: ‑valds 73aˣ, 78aˣ, 75c
warrior
2.5.3. causer of battle
Sigv Víkv 10^I
drífahregg folkveggs
‘with a driving storm of the battle-wall’ = BATTLE
the battle-wall → SHIELD
with a driving storm of the SHIELD → BATTLE

AM 75 c fol: 3v/11
[2] drífa‑: so papp18ˣ, Holm2, R686ˣ, J2ˣ, 325VI, 73aˣ, 78aˣ, 68, 61, 75c, 325V, 325VII, Bb, Flat, Tóm
battle
1.1.1.2. storm/wind of the shield
Sigv Víkv 10^I
folkveggr
‘of the battle-wall’ = SHIELD
the battle-wall → SHIELD

AM 75 c fol: 3v/11
shield
7.1. wall of battle
Sigv Víkv 12^I
tírfylgjandi
‘the glory-follower’ = WARRIOR
The glory-follower → WARRIOR

AM 75 c fol: 3v/18
warrior
Sigv Víkv 12^I
fjǫrbann
‘a life-ban’ = DEATH
a life-ban → DEATH

AM 75 c fol: 3v/18
death
1. loss of life
Sigv Víkv 13^I
snjallr dróttinn þrœnda
‘the brave lord of the þrœndir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
The brave lord of the Þrœndir → NORWEGIAN KING = Óláfr

AM 75 c fol: 3v/24
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sigv Víkv 14^I
malms munnrjóðr
‘mouth-reddener of the sword’ = WARRIOR
the mouth of the sword, → SWORD BLADE
The reddener of the SWORD BLADE → WARRIOR

AM 75 c fol: 4r/6
[1] Malms: so Holm2, J2ˣ, 73aˣ, 68, 75c, 325V, 325VII, Bb, Flat, Tóm
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Sigv Víkv 14^I
malms munnr
‘of the mouth of the sword’ = SWORD BLADE
the mouth of the sword, → SWORD BLADE

AM 75 c fol: 4r/6
[1] Malms: so Holm2, J2ˣ, 73aˣ, 68, 75c, 325V, 325VII, Bb, Flat, Tóm
sword blade
2. mouth of the sword
Sigv Víkv 14^I
hilmir mœra
‘the ruler of the mœrir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the ruler of the Mœrir, → NORWEGIAN KING = Óláfr

AM 75 c fol: 4r/6
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sigv Víkv 14^I
Njǫrðr víga
‘the Nirðir of battles’ = WARRIORS
the Nirðir of battles; → WARRIORS

AM 75 c fol: 4r/6
warrior
2.3.1.2. Njǫrðr of battle
Hildr Lv 1^I
nafni Nefju
‘Nefja’s namesake’ = Hrólfr
Nefja’s namesake; → Hrólfr

AM 75 c fol: 4r/23
Gǫngu-Hrólfr
. namesake of Hrólfr nefja
Hildr Lv 1^I
Yggr valbríkar
‘of the Yggr of the slain-plank’ = WARRIOR
the slain-plank; → SHIELD
the Yggr of the SHIELD → WARRIOR

AM 75 c fol: 4r/23
warrior
1.4.1.01. Óðinn of the weapon
Hildr Lv 1^I
valbrík
‘of the slain-plank’ = SHIELD
the slain-plank; → SHIELD

AM 75 c fol: 4r/23
shield
3.4. board of the corpse
ÞKolb Eirdr 14^I
gollkennir
‘the gold-master’ = GENEROUS MAN = Eiríkr
The gold-master → GENEROUS MAN = Eiríkr

AM 75 c fol: 4v/26
male, man
3.03. master of riches
ÞKolb Eirdr 14^I
leyfðr Þundr hests grœðis
‘the celebrated Þundr of the horse of the sea’ = SEAFARER = Eiríkr
the horse of the sea → SHIP
the celebrated Þundr of the SHIP → SEAFARER = Eiríkr

AM 75 c fol: 4v/26
[2] hests: hest Holm2, R686ˣ, 972ˣ, J1ˣ, J2ˣ, 73aˣ, 78aˣ, 75c, Bb(128ra), Tóm, 54, Bb(106rb), Flat, 41ˣ
seafarer
1.3.1. god of the ship
ÞKolb Eirdr 14^I
hestr grœðis
‘of the horse of the sea’ = SHIP
the horse of the sea → SHIP

AM 75 c fol: 4v/26
[2] hests: hest Holm2, R686ˣ, 972ˣ, J1ˣ, J2ˣ, 73aˣ, 78aˣ, 75c, Bb(128ra), Tóm, 54, Bb(106rb), Flat, 41ˣ
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
ÞKolb Eirdr 14^I
regn rekka Þorins
‘the rain of the men of Þorinn’ = POETRY
the men of Þorinn → DWARFS
the rain of DWARFS → POETRY

AM 75 c fol: 4v/26
poetry
1.2.2. liquid of the dwarfs
ÞKolb Eirdr 14^I
rekkr Þorins
‘of the men of Þorinn’ = DWARFS
the men of Þorinn → DWARFS

AM 75 c fol: 4v/26
dwarf
2. man of the dwarf
Ótt Hfl 14^I
valfasta veðr
‘weather-brisk of the slain-fire’ = BATTLE
the fire of the slain, → SWORD
the weather of the SWORD → BATTLE

AM 75 c fol: 5v/1
battle
1.1.1.1. storm/wind of the sword
Ótt Hfl 14^I
valfasti
‘of the fire of the slain’ = SWORD
the fire of the slain, → SWORD

AM 75 c fol: 5v/1
sword
1.1.08. fire of the corpse
Ótt Hfl 14^I
þofti skjǫldunga
‘benchmate of kings’ = RULER
benchmate of kings, → RULER

AM 75 c fol: 5v/1
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
2.4. friend of the ruler
Ótt Hfl 15^I
engi allvaldr aldar
‘no mighty ruler of men’ = RULER
no mighty ruler of men → RULER

AM 75 c fol: 5v/3
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Ótt Hfl 15^I
niðjungr Haralds
‘descendant of Haraldr’ = Óláfr
descendant of Haraldr, → Óláfr

AM 75 c fol: 5v/3
Óláfr II inn helgi Haraldsson (r. c. 1015-1030)
1.1. descendant of Haraldr inn grenski
Sigv Erlfl 9^I
snarr harri búþegna
‘the keen chief of landowners’ = RULER = Óláfr
the keen chief of landowners → RULER = Óláfr

AM 75 c fol: 6r/4
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Sigv Erlfl 9^I
faðir Ulfs
‘Úlfr’s father’ = Rǫgnvaldr
Úlfr’s father. → Rǫgnvaldr

AM 75 c fol: 6r/4
Rǫgnvaldr jarl Úlfsson
1. father of Úlfr
Ótt Hfl 16^I
bræðir blágjóða bengjalfrs
‘feeder of the dark ospreys of the wound-sea’ = WARRIOR = Óláfr
the wound-sea, → BLOOD
the dark ospreys of the BLOOD → RAVENS/EAGLES
Feeder of RAVENS/EAGLES → WARRIOR = Óláfr

AM 75 c fol: 6v/11
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Ótt Hfl 16^I
blágjóðr bengjalfrs
‘of the dark ospreys of the wound-sea’ = RAVENS/EAGLES
the wound-sea, → BLOOD
the dark ospreys of the BLOOD → RAVENS/EAGLES

AM 75 c fol: 6v/11
raven/eagle
1.2. bird of blood (A2)
Ótt Hfl 16^I
bengjalfr
‘of the wound-sea’ = BLOOD
the wound-sea, → BLOOD

AM 75 c fol: 6v/11
blood
1.1. liquid of wounds (A2)
Ótt Hfl 16^I
Þróttar þings mágrennir
‘gull-feeder of the assembly of Þróttr’ = WARRIOR = Óláfr
the assembly of Þróttr, → BATTLE
the gull of the BATTLE → RAVEN/EAGLE
Feeder of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR = Óláfr

AM 75 c fol: 6v/11
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Ótt Hfl 16^I
Þróttar þings már
‘of the gull of the assembly of Þróttr’ = RAVEN/EAGLE
the assembly of Þróttr, → BATTLE
the gull of the BATTLE → RAVEN/EAGLE

AM 75 c fol: 6v/11
raven/eagle
1.1. bird of battle (A2)
Ótt Hfl 16^I
Þróttar þing
‘of the assembly of Þróttr’ = BATTLE
the assembly of Þróttr, → BATTLE

AM 75 c fol: 6v/11
battle
3.3. meeting of Óðinn
Sigv Lv 5^I
íss gunnrjóðr
‘war-reddener of ice’ = WARRIOR
war-ice, → SWORD
reddener of the SWORD → WARRIOR

AM 75 c fol: 9r/25
[6] íss: ís Holm2, 325V, 972ˣ, J2ˣ, 325VI, 75a, 78aˣ, 68, Holm4, 75c, 325VII, Flat, Tóm, Bb
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Sigv Lv 5^I
íss gunn
‘of war-ice’ = SWORD
war-ice, → SWORD

AM 75 c fol: 9r/25
[6] íss: ís Holm2, 325V, 972ˣ, J2ˣ, 325VI, 75a, 78aˣ, 68, Holm4, 75c, 325VII, Flat, Tóm, Bb
sword
3.1. ice of battle
Sigv Austv 9^I
vísi strinda
‘of the ruler of the strindir’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the ruler of the Strindir → NORWEGIAN KING = Óláfr

AM 75 c fol: 9r/28
[4] Strinda: Strindar Holm2, 325V, R686ˣ, 972ˣ, 325VI, 75a, 73aˣ, 78aˣ, 75c, 325VII, Flat, Tóm, Bb
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Sigv Austv 9^I
hestr kafs
‘the horse of the deep’ = SHIP
The horse of the deep → SHIP

AM 75 c fol: 9r/28
[5] kafs: ‘[…]’ 75c
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Sigv Austv 9^I
men Lista
‘the necklace of Lista’ = SEA
the necklace of Lista → SEA

AM 75 c fol: 9r/28
[6] men: haf Holm2, 325V, R686ˣ, 972ˣ, 325VI, 75a, 73aˣ, 78aˣ, 68, 61, 75c, 325VII, Flat, Tóm, Bb
sea
1.3. necklace of the land
Sigv Austv 10^I
hestr Ekkils
‘the horses of Ekkill’ = SHIPS
the horses of Ekkill → SHIPS

AM 75 c fol: 9v/1
[7] Ekkils: ekkjur 325V, R686ˣ, 325VI, 75a, 73aˣ, 78aˣ, 61, Holm4, 75c, Flat, Tóm
ship, boat
1.3.1.1. horse of the sea-king
Sigv Austv 10^I
mór hagþorns
‘the hawthorn’s moor’ = LAND
the hawthorn’s moor; → LAND

AM 75 c fol: 9v/1
[6] á mó: ‘amo’ R686ˣ, Holm4, 75c, Flat
[6] hag‑: haf‑ 68, 61, 75c, Flat, Tóm
earth, land
1.3. water-body of the shrub
Sigv Lv 6^I
viðr hjalmdrífu
‘the tree of the helmet-storm’ = WARRIOR
the helmet-storm → BATTLE
the tree of the BATTLE → WARRIOR

AM 75 c fol: 14v/8
[6] ‑drífu: ‑drifi Holm2, R686ˣ, 972ˣ, J2ˣ, 75c, Flat, Tóm, Bb
warrior
2.1. tree of battle
Sigv Lv 6^I
hjalmdrífa
‘of the helmet-storm’ = BATTLE
the helmet-storm → BATTLE

AM 75 c fol: 14v/8
[6] ‑drífu: ‑drifi Holm2, R686ˣ, 972ˣ, J2ˣ, 75c, Flat, Tóm, Bb
battle
1.2.2.1. shower of helmets
Sigv Austv 2^I
herr hauga
‘the host of burial mounds’ = TROLLS
the host of burial mounds → TROLLS

AM 75 c fol: 14v/15
troll
1.1. troop of the grave
Sigv Austv 2^I
hrútr húms
‘the ram of the sea’ = SHIP
the ram of the sea; → SHIP

AM 75 c fol: 14v/15
[7] húms: heims Holm2, R686ˣ, 972ˣ, 325VI, 75a, 68, Holm4, 75c, 325VII, Flat, Tóm, Kˣ, Bb
ship, boat
1.1.1.2. other working animal of the sea
Sigv ErfÓl 3^I
fiskr lyngs
‘the fish of the heather’ = SNAKE
The fish of the heather → SNAKE

AM 75 c fol: 29v/4
serpent, snake
1.1. fish or whale of the land (A1b)
Sigv ErfÓl 3^I
flugstyggs sonr Tryggva
‘of the flight-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr Tryggvason
the flight-shunning son of Tryggvi → Óláfr Tryggvason

AM 75 c fol: 29v/4
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson
Anon (ÓH) 1^I
unnheimr
‘the wave-world’ = SEA
the wave-world → SEA

AM 75 c fol: 29v/18
[4] unnheim: undheim 75c
sea
5.3. abode of the sea
Sigv Knútdr 6^I
hlǫðr dana
‘the feller of the danes’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the feller of the Danes → NORWEGIAN KING = Óláfr

AM 75 c fol: 30v/18
Norwegian king, ruler, jarl
5. killer of the Danes
Sigv Knútdr 9^I
jǫfurr Jótlands
‘the lord of Jutland’ = DANISH KING = Knútr
the lord of Jutland → DANISH KING = Knútr

AM 75 c fol: 31r/1
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
Sigv Knútdr 9^I
hlífskjǫldr dana
‘the protecting shield of the danes’ = DANISH KING = Knútr
The protecting shield of the Danes → DANISH KING = Knútr

AM 75 c fol: 31r/1
[7] ‑skjǫldr: skjǫld 321ˣ, 73aˣ, 75c, Bb, Flat
Danish king, ruler, jarl
5. shield of Danish people
Ótt Knútdr 11^I
mikla beita ulfs
‘much wolf’s food’ = CORPSES
much wolf’s food, → CORPSES

AM 75 c fol: 31v/15
corpse, slain
1.2. food of the wolf
Ótt Knútdr 11^I
ýgr stafr ógnar
‘fierce staff of battle’ = WARRIOR
Fierce staff of battle, → WARRIOR

AM 75 c fol: 31v/15
[8] ýgr: uggr 75c, Bb, Flat
[7] stafr: staf 75c, Flat
warrior
2.2. stave of battle
ÞSjár Róðdr 1^I
dróttinn egða
‘lord of the egðir’ = NORWEGIAN KING
lord of the Egðir, → NORWEGIAN KING

AM 75 c fol: 31v/20
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
ÞSjár Róðdr 1^I
þrima stála
‘a clash of swords’ = BATTLE
a clash of swords → BATTLE

AM 75 c fol: 31v/20
battle
2.1. din of weapons
ÞSjár Róðdr 1^I
ágætan ǫðlingr Jóta
‘the splendid ruler of the Jótar’ = DANISH KING = Knútr
the splendid ruler of the Jótar, → DANISH KING = Knútr

AM 75 c fol: 31v/20
[4] ǫðling: ǫðlingr 75c
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
ÞSjár Róðdr 1^I
gramr Skônunga
‘the sovereign of the Skônungar’ = DANISH KING = Knútr
The sovereign of the Skônungar → DANISH KING = Knútr

AM 75 c fol: 31v/20
Danish king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Danes
ÞSjár Róðdr 1^I
sonr Sveins
‘the son of Sveinn’ = Knútr
the son of Sveinn → Knútr

AM 75 c fol: 31v/20
Knútr inn ríki Sveinsson (r. 1014-1035)
1. son of Sveinn tjúguskegg
Hár Lv 1^I
lǫngum dynmarr láðs Rínleygs mínum
‘my long resounding steed of the land of Rhine-flame’ = SHIP
Rhine-flame, → GOLD
the land of the GOLD → SEA
my long resounding steed of the SEA → SHIP

AM 75 c fol: 34r/15
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hár Lv 1^I
láð Rínleygs
‘of the land of Rhine-flame’ = SEA
Rhine-flame, → GOLD
the land of the GOLD → SEA

AM 75 c fol: 34r/15
sea
9.4. land of gold
Hár Lv 1^I
Rínleygr
‘of Rhine-flame’ = GOLD
Rhine-flame, → GOLD

AM 75 c fol: 34r/15
gold
9.1.3. light of the Rhine (A1)
Hár Lv 1^I
lundr leggfjǫturs
‘the grove of the limb-fetter’ = MAN
the limb-fetter, → ARM-RING
the grove of the ARM-RING → MAN

AM 75 c fol: 34r/15
[5] ‑fjǫturs: ‑fjǫturr 68, 75c, 325V, Bb, DG8
male, man
1.3. tree of rings
Hár Lv 1^I
leggfjǫturr
‘of the limb-fetter’ = ARM-RING
the limb-fetter, → ARM-RING

AM 75 c fol: 34r/15
[5] ‑fjǫturs: ‑fjǫturr 68, 75c, 325V, Bb, DG8
ring
1. band of the limb
Hár Lv 2^I
eik læbaugs
‘the oak of the deceit-ring’ = SHIP
the deceit-ring → SEA
the oak of the SEA → SHIP

AM 75 c fol: 34v/11
ship, boat
3.1. tree of the sea
Hár Lv 2^I
læbaugr
‘of the deceit-ring’ = SEA
the deceit-ring → SEA

AM 75 c fol: 34v/11
sea
15. unclear pattern
Hár Lv 2^I
Jǫrð flausts ifla
‘Jǫrð of the ship of the hawk’ = WOMAN
the ship of the hawk, → ARM
Jǫrð of the ARM → WOMAN

AM 75 c fol: 34v/11
[6] flausts: flaust J2ˣ, 75a, 73aˣ, 68, 75c, Bb, Flat, DG8
female, woman
12.1. female mythical being of arm/hand (B2b)
Hár Lv 2^I
flaustr ifla
‘of the ship of the hawk’ = ARM
the ship of the hawk, → ARM

AM 75 c fol: 34v/11
[6] flausts: flaust J2ˣ, 75a, 73aˣ, 68, 75c, Bb, Flat, DG8
arm, hand
1.2. vehicle of the bird of prey (A1a)
Hár Lv 2^I
Valr krapta
‘in the Valr of the bollard’ = SHIP
in the Valr of the bollard → SHIP

AM 75 c fol: 34v/11
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Hár Lv 2^I
flatslóð Fróða
‘the level tracks of Fróði’ = SEA
the level tracks of Fróði. → SEA

AM 75 c fol: 34v/11
sea
2.2. path of the sea-king
Sigv Vestv 6^I
þollr seims
‘the firs of gold’ = MEN
the firs of gold; → MEN

AM 75 c fol: 34v/29
[6] seims: seim 61, 75c, Bb, Flat
male, man
1.1. tree of gold
Sigv Vestv 8^I
ýtir jarðar
‘impeller of land’ = RULER
Impeller of land, → RULER

AM 75 c fol: 35r/8
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Sigv Lv 14^I
djúpan heimr hás elds
‘the deep world of towering flame’ = HELL
the deep world of towering flame, → HELL

AM 75 c fol: 35v/2
[1] djúpan: ‘dvipan’ 75c
hell (Christian)
. world of fire
Sigv Lv 15^I
hilmir hǫrða
‘of the ruler of the hǫrðar’ = NORWEGIAN KING = Óláfr
the ruler of the Hǫrðar → NORWEGIAN KING = Óláfr

AM 75 c fol: 35v/6
[1] hilmis: hilmir 61, 75c, 325V, Bb, Flat, Tóm
[1] Hǫrða: harða 75c, Bb
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Bersi Lv 1^I
ár sunda sárs
‘the oars of the bays of the wound’ = SWORDS
the bays of the wound; → BLOOD
the oars of the BLOOD → SWORDS

AM 75 c fol: 35v/14
[1, 2] sunda sárs leyfum vér árar: ‘sund[...]’ 75c
sword
6.5. rod of blood
Bersi Lv 1^I
sund sárs
‘of the bays of the wound’ = BLOOD
the bays of the wound; → BLOOD

AM 75 c fol: 35v/14
[1, 2] sunda sárs leyfum vér árar: ‘sund[...]’ 75c
blood
1.1. liquid of wounds (A2)
Bersi Lv 1^I
herstillir
‘of the army-commander’ = RULER
the army-commander → RULER

AM 75 c fol: 35v/14
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.1. commander of the army
Bersi Lv 1^I
sendir elds víka
‘distributor of the fire of inlets’ = GENEROUS MAN
the fire of inlets. → GOLD
distributor of the GOLD → GENEROUS MAN

AM 75 c fol: 35v/14
[6] vask endr með þér sendir: ‘[...]’ 75c
[7] elds: ‘el[...]’ 75c
generous man
2.4.1. sender of gold
Bersi Lv 1^I
eldr víka
‘of the fire of inlets’ = GOLD
the fire of inlets. → GOLD

AM 75 c fol: 35v/14
[7] elds: ‘el[...]’ 75c
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Þloft Hfl 1^I
gætir gríklands
‘the guardian of greece’ = God
the guardian of Greece → God

AM 75 c fol: 38v/20
God
2.8. guardian of Greece
Þloft Tøgdr 1^I
otrheimr
‘of the otter-world’ = SEA
the otter-world → SEA

AM 75 c fol: 38v/24
sea
3.4. abode of the aquatic animal
Þloft Tøgdr 2^I
ǫrbeiðir svans sigrlana
‘of the eager demander of the swan of victory-heaps’ = WARRIOR
victory-heaps. → CORPSES
the swan of CORPSES → RAVEN/EAGLE
the eager demander of the RAVEN/EAGLE → WARRIOR

AM 75 c fol: 38v/26
[2] ǫr‑: auð‑ 61, 75c, Flat, Tóm
warrior
3.1.08. demander of the bird of battlefield
Þloft Tøgdr 2^I
svanr sigrlana
‘of the swan of victory-heaps’ = RAVEN/EAGLE
victory-heaps. → CORPSES
the swan of CORPSES → RAVEN/EAGLE

AM 75 c fol: 38v/26
raven/eagle
1.3. bird of the corpse (A2)
Þloft Tøgdr 2^I
sigrlǫn
‘of victory-heaps’ = CORPSES
victory-heaps. → CORPSES

AM 75 c fol: 38v/26
corpse, slain
2. piles of victory
Þloft Tøgdr 3^I
brimgǫltr
‘of the surf-boar’ = SHIP
the surf-boar → SHIP

AM 75 c fol: 38v/30
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Þloft Tøgdr 3^I
sæskíð
‘by sea-skis’ = SHIPS
by sea-skis. → SHIPS

AM 75 c fol: 38v/30
ship, boat
2.1. ski of the sea
Sigv Erlfl 7^I
vǫrðr foldar hǫrða
‘the guardian of the land of the hǫrðar’ = Erlingr
the land of the Hǫrðar → Hordaland
the guardian of HORDALAND → Erlingr

AM 75 c fol: 39r/1
[2] es vǫrðr drepinn Hǫrða: ‘[…]þa’ 75c
Erlingr Skjálgsson (d. c. 1028)
3. guardian of Hordaland
Sigv Erlfl 7^I
fold hǫrða
‘of the land of the hǫrðar’ = Hordaland
the land of the Hǫrðar → Hordaland

AM 75 c fol: 39r/1
[2] es vǫrðr drepinn Hǫrða: ‘[…]þa’ 75c
Hordaland
1. land of the Hǫrðar
Ólhelg Lv 6^I
gnýr Gunnar
‘the clamour of Gunnr’ = BATTLE
the clamour of Gunnr. → BATTLE

AM 75 c fol: 39r/9
[3] Gunnar: geira 75c, 325VII, Bb, 325XI 2 b
battle
2.3. din of the valkyrie
Ólhelg Lv 7^I
gnýr Gunnar
‘the clamour of Gunnr’ = BATTLE
the clamour of Gunnr. → BATTLE

AM 75 c fol: 39r/11
battle
2.3. din of the valkyrie
BjHall Kálffl 1^I
vápndjarfr arfi Haralds
‘the weapon-bold heir of Haraldr’ = Óláfr
the weapon-bold heir of Haraldr → Óláfr

AM 75 c fol: 39r/18
Óláfr II inn helgi Haraldsson (r. c. 1015-1030)
1.2. heir of Haraldr inn grenski
BjHall Kálffl 1^I
sóti Gríðar
‘the steed of Gríðr’ = WOLF
the steed of Gríðr → WOLF

AM 75 c fol: 39r/18
wolf
1.1. horse of the giantess, troll-woman (A3)
BjHall Kálffl 1^I
fundr flettugrjóts ok spjóta
‘the meeting of split stone and of spears’ = BATTLE
the meeting of split stone and of spears. → BATTLE

AM 75 c fol: 39r/18
[7] fundi: falli 61, 75c, 325VII, Bb, Flat, Tóm, 325XI 2 b
battle
3.1. meeting of weapons

Cookies on our website

Kennings — AM 75 c fol (75c)

Jór Send 3I

AM 75 c fol: 1r/1

Jór Send 3I

AM 75 c fol: 1r/1

Jór Send 3I

AM 75 c fol: 1r/1

Jór Send 4I

AM 75 c fol: 1r/2

Jór Send 4I

AM 75 c fol: 1r/2

Jór Send 4I

AM 75 c fol: 1r/2

Jór Send 4I

AM 75 c fol: 1r/2

Jór Send 5I

AM 75 c fol: 1r/5

Jór Send 5I

AM 75 c fol: 1r/5

Jór Send 5I

AM 75 c fol: 1r/5

Ótt Hfl 10I

AM 75 c fol: 3r

Ótt Hfl 8I

AM 75 c fol: 3r/4

Ótt Hfl 8I

AM 75 c fol: 3r/4

Ótt Hfl 8I

AM 75 c fol: 3r/4

Ótt Hfl 8I

AM 75 c fol: 3r/4

Ótt Hfl 13I

AM 75 c fol: 3r/6

Ótt Hfl 13I

AM 75 c fol: 3r/6

Ótt Hfl 13I

AM 75 c fol: 3r/6

Sigv Víkv 6I

AM 75 c fol: 3r/8

Sigv Víkv 7I

AM 75 c fol: 3r/13

Sigv Víkv 7I

AM 75 c fol: 3r/13

Sigv Víkv 7I

AM 75 c fol: 3r/13

Ótt Hfl 9I

AM 75 c fol: 3r/16

Sigv Víkv 8I

AM 75 c fol: 3r/26

Sigv Víkv 8I

AM 75 c fol: 3r/26

Sigv Víkv 9I

AM 75 c fol: 3v/1

Sigv Víkv 10I

AM 75 c fol: 3v/11

Sigv Víkv 10I

AM 75 c fol: 3v/11

Sigv Víkv 12I

AM 75 c fol: 3v/18

Sigv Víkv 12I

AM 75 c fol: 3v/18

Sigv Víkv 13I

AM 75 c fol: 3v/24

Sigv Víkv 14I

AM 75 c fol: 4r/6

Sigv Víkv 14I

AM 75 c fol: 4r/6

Sigv Víkv 14I

AM 75 c fol: 4r/6

Sigv Víkv 14I

AM 75 c fol: 4r/6

Hildr Lv 1I

AM 75 c fol: 4r/23

Hildr Lv 1I

AM 75 c fol: 4r/23

Hildr Lv 1I

AM 75 c fol: 4r/23

ÞKolb Eirdr 14I

AM 75 c fol: 4v/26

Jór Send 3^I

Jór Send 3^I

Jór Send 3^I

Jór Send 4^I

Jór Send 4^I

Jór Send 4^I

Jór Send 4^I

Jór Send 5^I

Jór Send 5^I

Jór Send 5^I

Ótt Hfl 10^I

Ótt Hfl 8^I

Ótt Hfl 8^I

Ótt Hfl 8^I

Ótt Hfl 8^I

Ótt Hfl 13^I

Ótt Hfl 13^I

Ótt Hfl 13^I

Sigv Víkv 6^I

Sigv Víkv 7^I

Sigv Víkv 7^I

Sigv Víkv 7^I

Ótt Hfl 9^I

Sigv Víkv 8^I

Sigv Víkv 8^I

Sigv Víkv 9^I

Sigv Víkv 10^I

Sigv Víkv 10^I

Sigv Víkv 12^I

Sigv Víkv 12^I

Sigv Víkv 13^I

Sigv Víkv 14^I

Sigv Víkv 14^I

Sigv Víkv 14^I

Sigv Víkv 14^I

Hildr Lv 1^I

Hildr Lv 1^I

Hildr Lv 1^I

ÞKolb Eirdr 14^I

ÞKolb Eirdr 14^I

ÞKolb Eirdr 14^I

ÞKolb Eirdr 14^I

ÞKolb Eirdr 14^I

Ótt Hfl 14^I

Ótt Hfl 14^I

Ótt Hfl 14^I

Ótt Hfl 15^I

Ótt Hfl 15^I

Sigv Erlfl 9^I

Sigv Erlfl 9^I

Ótt Hfl 16^I

Ótt Hfl 16^I

Ótt Hfl 16^I

Ótt Hfl 16^I

Ótt Hfl 16^I

Ótt Hfl 16^I

Sigv Lv 5^I

Sigv Lv 5^I

Sigv Austv 9^I

Sigv Austv 9^I

Sigv Austv 9^I

Sigv Austv 10^I

Sigv Austv 10^I

Sigv Lv 6^I

Sigv Lv 6^I

Sigv Austv 2^I

Sigv Austv 2^I

Sigv ErfÓl 3^I

Sigv ErfÓl 3^I

Anon (ÓH) 1^I

Sigv Knútdr 6^I

Sigv Knútdr 9^I

Sigv Knútdr 9^I

Ótt Knútdr 11^I