Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: breiðr adj....upp af breiðu bjóði. ‘...up from the broad food-board.’
850[2] fǫgru: breiðu 332ˣ, R702ˣ
900[6] breiðan: breiðum Bb, 325IX 1 a
961...Haraldr rekr breiðan flota sunnan ... ‘...Haraldr drives his broad fleet from the south ...’
961notes...þá bera breiðan blóðvǫnd; ... ‘...then carry a broad blood-branch; ...’
963[1] víðu: breiðu Flat
970...Gǫndlar, hafði breiðan flota úti; ... ‘...of Gǫndul, had a great fleet out at sea; ...’
986...fyr it breiða borð með ... ‘...over the broad gunwale with ...’
986...síðir vegna breiða jǫrð með ... ‘...finally struck the broad earth with its ...’
986...sunnan at breiðu valdi Hô... ‘...from the south towards the wide domain of Há...’
987...breiðr bǫggr kom oss í ... ‘...… good fortune; far-reaching damage has come ...’
989...ór stað breiðan veg stik... ‘...on the broad road of the stake...’
1000...of kom breiðu hǫfði Heiðreks ... ‘...[he] brought the broad head of the Heiðrekr ...’
1000notes...renndi fram breiðar sýjur; hnefar ... ‘...of the earth made the broad rivetted planks slide forward; ...’
1000...’s vann breiðan barðmána ... ‘...hacked the broad prow-moon. ...’
1001...kanna in breiðu skeið knarrar, ... ‘...explore the broad racetrack of the ship, ...’
1003[6] leið: breið Bb
1015...hilmir, rautt breiða Kantaraborg ... ‘...ruler, you reddened broad Canterbury ...’
1023notes...miklu gagni. Breið ættlǫnd ... ‘...a great victory. Broad ancestral lands ...’
1023...sorgir í breiðri borg Hemminga ... ‘...sorrows in broad Hemingbrough, ...’
1026notes...barðs ór breiðum garði þjóð... ‘...of the prow from the spacious court of the mighty ...’
1027...fyr norðan breiðan Jaðar; varmt ... ‘...north of broad Jæren; warm ...’
1029notesBreið grund, bundin ... ‘The broad land, surrounded ...’
1030...hvar mǫrg breið targa ok ... ‘...where many a broad shield, and ...’
1030...bráðr of breiðum bœ at ... ‘...hasty, over the broad settlement at ...’
1044notes...hylja rastar breiða heiði, þars ... ‘...the heath a league wide, where Magnús ...’
1045...skjótt á breiða skjǫldu, þars ... ‘...swiftly onto broad shields, where ...’
1045...hallir í breiðu virki; buðlungr, ... ‘...halls in the broad stronghold; royal one, ...’
1046...branda at breiðu Jótlandi; ... ‘...his prows towards broad Jylland; ...’
1050...framm með breiða øxi ok ... ‘...forth with broad axe, and ...’
1050...lá at breiddu stáli. Skúr ... ‘...pressed against the spread-out prow. The rain-shower ...’
1050notes...fyr in breiðu lǫnd, þars ... ‘...past the wide lands where ...’
1050...lǫndum, fœrir breið borðraukn ... ‘...the shores, steers the broad draught-animals of the ship-board ...’
1051...borð und breiðum vef; ótt ... ‘...ward under her broad sail; a raging ...’
1065...Hrafnseyrr. Trôðu breiðan borðveg; ... ‘...Ravenseer. [The ships] trod on the broad gunwale-road; ...’
1070...logi svíðr breiðan bý; reyk ... ‘...flame scorches the broad farmstead; smoke ...’
1095...Knúts studdi breiðan borðvið hlýðu ... ‘...of Knútr protected the broad plank-wood with a washboard ...’
1104...við einkar breiða Akrsborg; ... ‘...by the exceedingly large city of Acre; ...’
1125...of it breiða vatn. ‘...across the broad lake.’
1135notes...oddviti sótti breiða borg Jórsala ... ‘...leader visited the large city of Jerusalem ...’
1140...ǫld bargsk; breið benskóð ... ‘...people saved themselves; the broad wound-weapon ...’
1145...farmi lyptingar; breiðr barmr viðr ... ‘...burden of the deck; the broad rim gains ...’
1157notes...sveinum at breiðri ô; nenninn ... ‘...the boys to a broad river; the brave ...’
1160...bragning bjoggu breiða fylking egg; ... ‘...the prince equipped the broad battle-array with the blade; ...’
1221...stillir keyrði breiðan flota norðan; ... ‘...ruler led a great fleet from the north; ...’
1240...á vatnit breiða; gandr storðar ... ‘...boat-shed onto wide water; the wolf ...’
1262...upp af breiðum flota frægs ... ‘...up from the broad fleet of the famous ...’
1262...ríða ór breiðum borgum í ... ‘...rode from broad cities ...’
1262...skerðis vann breiða Bót af ... ‘...diminisher captured broad Bute from ...’
1264...drógu báta breiðar strandleiðir. Óhræddir ... ‘...pulled the boats along the broad beach-paths. The fearless ...’
1264...búð og breiða bygð hæstra ... ‘...the booth and spacious dwelling-place of the highest ...’
1300...víðum torgum breiðrar borgar, funduz ... ‘...in the wide squares of the broad city, were found ...’
1360...í svá breiðri borg; siðlátust ... ‘...in this spacious city; the most virtuous ...’
1386...á bringu brodda, slög … ... ‘...on breast of points, blows … ...’
?...stóð í breiðri bygð, áðr ... ‘...stood in a broad settlement, until ...’
?...renna yfir breiða lögu ok ... ‘...run over the broad seas and ...’
?notes...klauf borg breiðra brúna mǫrgum ... ‘...split the fortress of broad brows on many ...’
?...í ina breiðu Kantaraborg. ... ‘...to the broad Canterbury. ...’
?...sat á breiðu Bretlandi; margvitr ... ‘...resided in extensive Britain; the man ...’
?...fóru svá. Breitt harmstríð [e]s ... ‘...thus. It is a widespread distress caused by grief to ...’
?...eigi svá breiða fjörðu né ... ‘...travel thus over broad firths nor ...’
?...dag mætan, breiðan kníf ok ... ‘...today a splendid, broad knife and ...’
?...unz hittak breiða Jórsalaborg. ... ‘...until I reached wide Jerusalem. ...’
?notes...gátu líta breiðan flota leiðangrs; ... ‘...got to look upon the broad fleet of the levy; ...’
?Eldj Lv 1II
breiðhúfuðum hestr hvaljarðar
‘the broad-hulled horse of the whale-land’ = SHIP
the whale-land. → SEA
the broad-hulled horse of the SEA → SHIP
Steinn Óldr 4II
breiðan borðvegr
‘the broad gunwale-road’ = SEA
the broad gunwale-road; → SEA
Þfagr Sveinn 3II
breið borðraukn
‘the broad draught-animals of the ship-board’ = SHIPS
the broad draught-animals of the ship-board → SHIPS
Hfr ErfÓl 26aI
breiðan barðmáni
‘the broad prow-moon’ = SHIELD
the broad prow-moon. → SHIELD
RvHbreiðm Hl 69III
breið benskóð
‘the broad wound-weapon’ = SWORD
the broad wound-weapon → SWORD
Bjbp Jóms 28I
borg breiðra brúna
‘the fortress of broad brows’ = HEAD
the fortress of broad brows → HEAD
Þórhv Lv 2V (Eir 2)
in breiðu skeið knarrar
‘the broad racetrack of the ship’ = SEA
the broad racetrack of the ship, → SEA
KormǪ Lv 64V (Korm 85)
breiðan blóðvǫndr
‘a broad blood-branch’ = SWORD
a broad blood-branch; → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.