Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...þás verjendr setrs ǫttu mein... ‘...when the defenders of the seat incited the harmful ...’
850notes...vigra fyr setr sólar. ‘...there before the setting of the sun.’
924[8] settr: setrs FskAˣ, 52ˣ, 301ˣ
FskA Bygði lonnd enn lunnda | lec orð a þvi forðom | gamla kind su er grannda | gunnborz veniu þorðe | nu er afrænndar jofra | Ullr geir vaðils þeira | socnar hvatr at settre | sættrs hverium gram bætri |
...settr at setri þeira afrendra ... ‘...is established upon the seat of those powerful ...’
975...í heim setrs at betra; ... ‘...in a much better world; he will more often redden ...’
975...grennir; nús setr mitt minna.... ‘...now my estate is smaller.’
989...kindar Ymsa setrs Iðja. ‘...the offspring of Ymsi towards the seat of Iði. ’
1000...svara víkingar setrs Gauta, snotrir ... ‘...-bound vikings of the seat of Gauti, wise ...’
1000notes...lyndum eyði setra orma, þótt ... ‘...-minded destroyer of the abodes of serpents, though ...’
1018...með byggðu setri. Gǫfugr ættniðr ... ‘...with its inhabited settlement. The noble descendant ...’
1026[8] ‑setrs: ‑setr Bb, 325V
1026...vígi Baldrs setrs varga. Þó ... ‘...the killing of the Baldr of the residence of swords to be accomplished. ...’
1026...in hvíta setrs hauka ræðr ... ‘...white Skǫgul of the seat of hawks gives orders to ...’
1030notes...at eyða setr jǫfra á ... ‘...in clearing the seat of princes ...’
1045...aukask. Rýrir setrs reyrar randa, ... ‘...swell. Diminisher of the home of the reed of shields, ...’
1046...dag hafs; setr Faðmis fló; ... ‘...daylight of the sea; the seat of Faðmir flew; ...’
1145...sæl und setri sólar. ‘...blessed under the seat of the sun.’
1152[2] setrs: setr Bb
1153...betra ómjós setrs annars rǫðuls. ... ‘...the better [light] of the not-small abode of another sun. ...’
1153notes...slœgr, leitandi setrs sútar á ... ‘...cunning, looking for the seat of grief ...’
1154notes...hár vísi setrs sunnu. ‘...high king of the seat of the sun.’
1180notes...dróttni; siklingr setrs sunnu es ... ‘...Lord; the king of the seat of the sun is ...’
1190notes...dróttni; siklingr setrs sunnu es ... ‘...Lord; the king of the seat of the sun is ...’
1190...dróttni; siklingr setrs sunnu es ... ‘...Lord; the king of the seat of the sun is ...’
1190...stýra grýttu setri buðlunga; gramr ... ‘...governs the rocky seat of sovereigns; the lord ...’
1221...suðr of setr flausta; sonr ... ‘...south across the abode of ships; Sveinn’s ...’
?...at fornu setri hríðar aldjǫtuns. ... ‘...in the ancient abode of the storm of the old giant. ...’
?...skegglingar, Hildr setra hauka, trauðir ... ‘...-beards, Hildr of the abodes of hawks, averse ...’
?Anon Leið 13VII
siklingr setrs sunnu
‘the king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 13VII
setr sunnu
‘of the seat of the sun’ = SKY/HEAVEN
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
Anon Leið 17VII
siklingr setrs sunnu
‘the king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 17VII
setr sunnu
‘of the seat of the sun’ = SKY/HEAVEN
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
Anon Leið 21VII
siklingr setrs sunnu
‘the king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Leið 21VII
setr sunnu
‘of the seat of the sun’ = SKY/HEAVEN
the seat of the sun → SKY/HEAVEN
ESk Geisl 3VII
betra ómjós setrs annars rǫðuls
‘the better [light] of the not-small abode of another sun’ = God
the not-small abode of another sun. → SKY/HEAVEN
the better [light] of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 13VII
hár vísi setrs sunnu
‘high king of the seat of the sun’ = God
the seat of the sun. → SKY/HEAVEN
high king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 13VII
setr sunnu
‘of the seat of the sun’ = SKY/HEAVEN
the seat of the sun. → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 25VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 25VII
élsetr
‘of the storm-seat’ = SKY/HEAVEN
the storm-seat → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 30VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 30VII
élsetr
‘of the storm-seat’ = SKY/HEAVEN
the storm-seat → SKY/HEAVEN
ESk Geisl 3VII
ómjós setr annars rǫðuls
‘of the not-small abode of another sun’ = SKY/HEAVEN
the not-small abode of another sun. → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 20VII
ǫrr konungr élsetrs
‘the generous king of the storm-seat’ = God
the storm-seat → SKY/HEAVEN
the generous king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 20VII
élsetr
‘of the storm-seat’ = SKY/HEAVEN
the storm-seat → SKY/HEAVEN
Þorm Lv 24I
grǫnn Skǫgul in hvíta setrs hauka
‘the slender, white Skǫgul of the seat of hawks’ = WOMAN
the seat of hawks → ARM
the slender, white Skǫgul of the ARM → WOMAN
Þorm Lv 24I
setr hauka
‘of the seat of hawks’ = ARM
the seat of hawks → ARM
ÞjóðA Sex 1II
hjalmsetr
‘helmet-stand’ = HEAD
helmet-stand. → HEAD
Arn Hryn 14II
rýrir setrs reyrar randa
‘diminisher of the home of the reed of shields’ = WARRIOR
the reed of shields, → SWORD
the home of the SWORD → SHIELD
Diminisher of the SHIELD → WARRIOR
Arn Hryn 14II
setr reyrar randa
‘of the home of the reed of shields’ = SHIELD
the reed of shields, → SWORD
the home of the SWORD → SHIELD
Arn Magndr 1II
hati ormsetrs
‘the hater of the reptile’s home’ = GENEROUS MAN
the reptile’s home → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN
Arn Magndr 1II
ormsetr
‘of the reptile’s home’ = GOLD
the reptile’s home → GOLD
Oddi Lv 2II
setr sólar
‘the seat of the sun’ = SKY/HEAVEN
the seat of the sun. → SKY/HEAVEN
SnSt Ht 15III
grýttu setr buðlunga
‘the rocky seat of sovereigns’ = Norway
the rocky seat of sovereigns; → Norway
RvHbreiðm Hl 47III
setr Faðmis
‘the seat of Faðmir’ = GOLD
the seat of Faðmir → GOLD
Þjóð Yt 4I
verjandi setrs
‘the defenders of the seat’ = RULERS
the defenders of the seat → RULERS
HSt Frag 1I
hati elds ýsetrs
‘the hater of the fire of the yew-bow’s rest’ = GENEROUS MAN = Óláfr
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
the fire of the ARM/HAND → GOLD
The hater of the GOLD → GENEROUS MAN = Óláfr
HSt Frag 1I
eldr ýsetrs
‘of the fire of the yew-bow’s rest’ = GOLD
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
the fire of the ARM/HAND → GOLD
HSt Frag 1I
ýsetr
‘of the yew-bow’s rest’ = ARM/HAND
the yew-bow’s rest → ARM/HAND
Sigv Erl 1I
hinn lægir linnsetrs
‘the diminisher of the serpent-abode’ = GENEROUS MAN
the serpent-abode → GOLD
the diminisher of the GOLD → GENEROUS MAN
Sigv Erl 1I
linnsetr
‘of the serpent-abode’ = GOLD
the serpent-abode → GOLD
Anon (SnE) 17III
setr flausta
‘the abode of ships’ = SEA
the abode of ships; → SEA
Eil Þdr 9III
eiðsvara víkingr setrs Gauta
‘the oath-bound vikings of the seat of Gauti’ = Þórr and Þjálfi
the seat of Gauti, → Ásgarðr
The oath-bound vikings of ÁSGARÐR → Þórr and Þjálfi
Eil Þdr 9III
setr Gauta
‘of the seat of Gauti’ = Ásgarðr
the seat of Gauti, → Ásgarðr
Sigmund Lv 1V (Nj 15)
Hildr setra hauka
‘Hildr of the abodes of hawks’ = WOMAN = Hallgerðr
the abodes of hawks, → ARMS
Hildr of ARMS → WOMAN = Hallgerðr
Sigmund Lv 1V (Nj 15)
setr hauka
‘of the abodes of hawks’ = ARMS
the abodes of hawks, → ARMS
Eil Þdr 2III
setr Iðja
‘towards the seat of Iði’ = MOUNTAINS
towards the seat of Iði. → MOUNTAINS
Þorm Lv 8V (Fbr 26)
Baldr setrs varga
‘of the Baldr of the residence of swords’ = WARRIOR
the residence of swords → SHIELD
the Baldr of the SHIELD → WARRIOR
Þorm Lv 8V (Fbr 26)
setr varga
‘of the residence of swords’ = SHIELD
the residence of swords → SHIELD
Hallm Hallkv 1V (Bergb 1)
fornu setr hríðar aldjǫtuns
‘the ancient abode of the storm of the old giant’ = MOUNTAIN
the storm of the old giant. → EARTHQUAKE
the ancient abode of the EARTHQUAKE → MOUNTAIN
VíglÞ Lv 10V (Vígl 14)
ormasetr
‘of the serpent-seat’ = GOLD
the serpent-seat, → GOLD
Grett Lv 37V (Gr 69)
einlyndum eyðir setra orma
‘for the single-minded destroyer of the abodes of serpents’ = GENEROUS MAN = Þorfinnr Arnórsson
the abodes of serpents, → GOLD
for the single-minded destroyer of the GOLD → GENEROUS MAN = Þorfinnr Arnórsson
Grett Lv 37V (Gr 69)
setr orma
‘of the abodes of serpents’ = GOLD
the abodes of serpents, → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.