Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...gnúðu í dyn Skǫglar; rauð ... ‘...roared in the din of Skǫgul; the red ...’
900...œðri í dyn fleina; hjǫrr ... ‘...than many in the din of spears; the sword ...’
960...við verði; dynr sverða verðr, ... ‘...for a price; a tumult of swords will come about ...’
976...ulfa í dyn geira; þat ... ‘...wolves in the tumult of spears; that ...’
985...ǫldum í dyn geira. Nú ... ‘...men in the din of spears. Now ...’
997...sunnr í dyn Gunnar; svá ... ‘...south in the din of Gunnr; thus ...’
997...liðhat*ar dyn harðgleypnis ... ‘...of the sword [= Þórr and Þjálfi] held a din of the harsh swallower ...’
1000...oss í dyn spjóta. Hér ... ‘...us [me] in the din of spears. Here ...’
1008...fell í dyn vigra; áðr ... ‘...fell in the din of spears; earlier ...’
1014...gnast í dyn hjalma, þars ... ‘...cracked in the din of helmets, where ...’
1014...lauk í dyn hjalma til ... ‘...-leek into the din of helmets ...’
1020...ok hjalma; dynr úrigs malms ... ‘...and helmets; the din of wet metal ...’
1070...benja* … dyn leggja ... ‘...wounds … din of the legs ...’
1145...gríða í dyn rítar; svǫrt ... ‘...of troll-women in the din of the shield; black ...’
1145...hjalma í dyn malma; skjald... ‘...helmets in the din of swords; the shield...’
1145...felli í dyn skjalda fyr ... ‘...fell in the din of shields on ...’
1153...oflinn í dyn geira. Óláfr ... ‘...the mighty snake in the din of spears. Óláfr ...’
1200...kná mœta dyn málmskúrar –, ... ‘...meets the din of the metal-shower –, ...’
1221...roðinn í dyn geira. Kápa ... ‘...emptied in the din of spears. The cloak ...’
?...einarðr í dyn sverða. ‘...be resolute in the din of swords. ’
?...svá, áðr dyn darra létti. ... ‘...thus, before the roar of spears let up. ...’
?...framm í dyn geira, ef ... ‘...to the fore in the din of spears, if ...’
?...gerir drjúgan dyn dýrra malma. ... ‘...it causes a mighty din of precious weapons. ...’
?notesDynrs of allan ... ‘There is a roar throughout the entire ...’
?ESk Geisl 14VII
dynr skjalda
‘the din of shields’ = BATTLE
the din of shields → BATTLE
Edáð Banddr 2I
stafns hrafna fletbalkar dynbeiðir
‘din-requester of the house-partition of the horses of the stem’ = WARRIOR = Skopti
the horses of the stem. → SHIPS
the house-partition of SHIPS → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
requester of the BATTLE → WARRIOR = Skopti
Edáð Banddr 2I
stafns hrafna fletbalkar dynr
‘of the din of the house-partition of the horses of the stem’ = BATTLE
the horses of the stem. → SHIPS
the house-partition of SHIPS → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
Sigv Nesv 5I
harðr hjǫrdynr
‘a hard sword-din’ = BATTLE
a hard sword-din → BATTLE
Steinn Óldr 10II
dynr úrigs malms
‘the din of wet metal’ = BATTLE
the din of wet metal → BATTLE
Þskakk Erldr 2II
malma dynviðr
‘clash-trees of weapons’ = WARRIORS
the clash of weapons → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
Þskakk Erldr 2II
malma dynr
‘of the clash of weapons’ = BATTLE
the clash of weapons → BATTLE
Sturl Hrafn 13II
darra dynsveigir
‘of the swayer of the din of spears’ = WARRIOR
the din of spears → BATTLE
the swayer of the BATTLE → WARRIOR
Sturl Hrafn 13II
darra dynr
‘of the din-swayer of spears’ = BATTLE
the din of spears → BATTLE
Sturl Hákfl 11II
ófs dynviðr
‘the din-trees of the sword’ = WARRIORS
the din of the sword → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
Sturl Hákfl 11II
ófs dynr
‘of the din of the sword’ = BATTLE
the din of the sword → BATTLE
ÞjóðA Magn 8II
ramr sverðdynr
‘a mighty sword-tumult’ = BATTLE
a mighty sword-tumult → BATTLE
Arn Magndr 10II
hjǫrdynr
‘a sword-clash’ = BATTLE
a sword-clash → BATTLE
Hfr ErfÓl 18I
Heita dýrbliks dynsæðinga hungrdeyfir
‘hunger-soother of the din-gulls of the beast-gleam of Heiti’ = WARRIOR
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
the hunger-soother of RAVENS/EAGLES → WARRIOR
Hfr ErfÓl 18I
Heita dýrbliks dynsæðingr
‘of the gulls of the din of the gleam of the beast of Heiti’ = RAVENS/EAGLES
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
Hfr ErfÓl 18I
Heita dýrbliks dynr
‘of the din of the gleam of the beast of Heiti’ = BATTLE
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
ÞHjalt Lv 1I
dynr geira
‘the tumult of spears’ = BATTLE
the tumult of spears; → BATTLE
EValg Lv 1I
dynr sverða
‘a tumult of swords’ = BATTLE
a tumult of swords → BATTLE
SnSt Ht 39III
dynr málmskúrar
‘the din of the metal-shower’ = BATTLE
the din of the metal-shower –, → BATTLE
SnSt Ht 50III
dynbrími hræs
‘the crashing flame of carrion’ = SWORD
The crashing flame of carrion → SWORD
SnSt Ht 31III
støkkvir dynblakka stáls
‘for the compeller of the prow’s din-steeds’ = SEAFARER = Snorri
the prow’s din-steeds → SHIPS
for the compeller of SHIPS → SEAFARER = Snorri
SnSt Ht 31III
dynblakkr stáls
‘of the prow’s din-steeds’ = SHIPS
the prow’s din-steeds → SHIPS
SnSt Ht 32III
dynbrunnr hræs
‘with rushing fountains of carrion’ = BLOOD
with rushing fountains of carrion → BLOOD
RvHbreiðm Hl 39III
dynr rítar
‘the din of the shield’ = BATTLE
the din of the shield; → BATTLE
RvHbreiðm Hl 58III
dynr malma
‘the din of swords’ = BATTLE
the din of swords; → BATTLE
Þloft Tøgdr 7I
hlynr malmdyns
‘the maple of metal-din’ = WARRIOR
metal-din → BATTLE
the maple of the BATTLE → WARRIOR
Þloft Tøgdr 7I
malmdynr
‘of metal-din’ = BATTLE
metal-din → BATTLE
HSt Rst 22I
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Bjbp Jóms 39I
dynr darra
‘the roar of spears’ = BATTLE
the roar of spears → BATTLE
Þhorn Gldr 5I
dynr Skǫglar
‘the din of Skǫgul’ = BATTLE
the din of Skǫgul; → BATTLE
Skúli Svǫlðr 2III
dynr hjalma
‘the din of helmets’ = BATTLE
the din of helmets → BATTLE
KormǪ Sigdr 2III
dynr fleina
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears; → BATTLE
Eil Þdr 12III
dynr harðgleypnis borðs hlífar
‘din of the harsh swallower of the board of defence’ = BATTLE
the board of defence → SHIELD
the harsh swallower of the SHIELD → SWORD
din of the SWORD → BATTLE
Anon (Nj) 3V (Nj 64)
dynr hjalma
‘the din of helmets’ = BATTLE
the din of helmets, → BATTLE
Anon (Nj) 3V (Nj 64)
dynr vigra
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears; → BATTLE
GunnHám Lv 10V (Nj 23)
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears, → BATTLE
Anon Krm 23VIII
dynr sverða
‘the din of swords’ = BATTLE
the din of swords. → BATTLE
Anon Krm 18VIII
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Hfr Lv 13V (Hallfr 16)
dynr Gunnar
‘the din of Gunnr’ = BATTLE
the din of Gunnr; → BATTLE
VGl Lv 5V (Glúm 5)
harðge*ðr dynr-Njǫrðr húna Limafjarðar
‘the hard-minded noise-Njǫrðr of the bear-cubs of Limfjord’ = SEAFARER = Þórarinn
the bear-cubs of Limfjord → SHIPS
The hard-minded noise-Njǫrðr of SHIPS → SEAFARER = Þórarinn
VGl Lv 10V (Glúm 12)
mens dreyra dísar dynr
‘din-eager for the dís of the jewel of blood’ = BATTLE
the jewel of blood; → SWORD
the dís <minor female deity> of the SWORD → VALKYRIE
the din of the VALKYRIE → BATTLE
GunnlI Lv 13V (Gunnl 22)
dynr spjóta
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
Bbreiðv Lv 7V (Eb 31)
dynr geira
‘the din of spears’ = BATTLE
the din of spears. → BATTLE
KormǪ Lv 40V (Korm 59)
skǫfnunga dynjeyjar viðr
‘tree of the din-island of swords’ = WARRIOR
the din of swords. → BATTLE
the island of the BATTLE → SHIELD
to the tree of the SHIELD → WARRIOR
KormǪ Lv 40V (Korm 59)
skǫfnunga dynjey
‘of the island of the din of swords’ = SHIELD
the din of swords. → BATTLE
the island of the BATTLE → SHIELD
KormǪ Lv 40V (Korm 59)
skǫfnunga dynr
‘of the din of swords’ = BATTLE
the din of swords. → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.