Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...at bíða lengi þaðan fjǫl... ‘...of waiting long after that for a much...’
850...hǫrg brúna lengi of aust... ‘...before had long borne ...’
850Sǫ́tum til lengi skarðan hlut ... ‘Too long we [I] have suffered a diminished ...’
934...þanns stendr lengi óbrotgjarn ... ‘...which will stand for a long time not easily broken ...’
962...minn átti lengi. ‘...my father long owned.’
965[2] drengja: lengi B
986...Ormr mun lengi vanr slíkra ... ‘...Ormr (‘Serpent’) will long lack such ...’
1001...vanbundins lengi Njǫrðum þinnils, ... ‘...wrongly tied for long — I remember that ...’
1003...slitu frið lengi, þars gollin ... ‘...demolished the peace for a long time where golden ...’
1010notes...verk dǫglings lengi, dýrr þengill, ... ‘...the work of the prince for a long time, precious ruler, ...’
1023...skal hvarfa lengi fyr kné ... ‘...shall pace about long before your ...’
1023Lengi gaft Loftungu ... ‘For long you gave Loftunga (‘Praise-tongue’) ...’
1027...Skjalgs stóð lengi einn, fjarri ... ‘...of Skjálgr stood long alone, far from ...’
1029...lystr geymði lengi jarðar vel — ... ‘...the land well for a long time — his defence of territory ...’
1029...drengr mun lengi muna ævi ... ‘...fellow will long remember the days ...’
1034...konungr, hvé lengi skal fundra ... ‘...king, how long must one ponder ...’
1038...njóta Nóregs lengi; sókndjarfr rak ... ‘...enjoy Norway for long; daring in attack, he ...’
1050...drengspell lengi. ‘...a blot on nobility for a long time.’
1065...hræddr konungr lengi andvani alls ... ‘...king will long be bereft of all ...’
1066...orð Ermingerðar lengi; rǫkk brúðr ... ‘...the words of Ermingerðr for a long time; the stately lady ...’
1151...lími sǫng lengi leikara harðan ... ‘...service over the minstrel for a long time.’
1157...þeygi vesa lengi með þér, ... ‘...certainly cannot remain long with you, ...’
1158...at fága lengi heiðinn sið, ... ‘...heathen practice[s] for long, when ...’
1160...átti sér lengi * at ... ‘...owned for a long time after ...’
1160...heldr fyrðum lengi í Unnar... ‘...keeps men long in Hummer...’
1184...æ uppi lengi. ‘...remembered for a very long time.’
1190...hǫrð ok lengi, áðr Ormr ... ‘...hard and long before Ormr (‘the Serpent’) ...’
1190...lagdýrs, lengi píndan, es ... ‘...of the sea-beast, long tormented, from above ...’
1195...ok bǫrðusk lengi; Baglar stóðu ... ‘...and they fought for a long time; the Baglar stood ...’
1198...ok bǫrðusk lengi; allir Baglar ... ‘...and they fought for a long time; all Baglar ...’
1198...bráðfengr; brigða lengi er hverr ... ‘...quickly won; exceedingly long is every man ...’
1200...at ǫldrum; lengi hefr þat ... ‘...that has long been clear to ...’
1200...kastandi mun lengi muna selju ... ‘...blindi will for a long time remember the willow ...’
1200...enn * lengi seg*ja yppi... ‘...still for a long time tell the lifting ...’
1200notes...ek hölluðumz lengi; var ... ‘...I was leaning over for a long time; was ...’
1255...þeim er lengi sefr. ‘...who sleeps for a long time.’
1258...skip haldaz lengi í litlum ... ‘...ships stay safe for a long time in a small ...’
1258...megu eigi lengi leyna löstum; ... ‘...conceal vices for long; in time ...’
1258[4] litla stund: lengi njóta 624
624 Ef þik riker menn dæ | ma rangliga gior eigi þier hrygt j hvg leingi níota mvn þess lyda syner | er þeir sælaz a sivkum ·
...liðnar heiptir lengi; vertu trúr ... ‘...past wrath for long; be faithful ...’
1258...þeir er lengi felaz, gera ... ‘...which have been hidden for a long time do many people ...’
1258...muni lifa lengi, þótt sé ... ‘...will live long, even if he is ...’
1258Eigi sátuð lengi í kyrðum, ... ‘You did not sit long in quiet, ...’
1262notes...herr syngr lengi óskalof ... ‘...on earth [i.e. Christians] sings for a long time wished for-praise ...’
1285...kvöl megi leingi drotna þjóni ... ‘...torment may long rule over your ...’
1345...og styrkir leingi; kátr elsku ... ‘...and encourages him for a long time; joyful with love ...’
1360...guð veitir; leingi syngr hon ... ‘...grants; she [the city] long sings praise ...’
1360...sætt og leingi, þá er ... ‘...sweetly and for a long time when ...’
1386...af trega leingi, meðan slíkr ... ‘...with sorrow for a long time while such ...’
1388...vel ráðið’; leingi kvað hann ... ‘...decided in this matter’; for a long time he said that ...’
1392...hræktu á leingi; bundu, meiddu, ... ‘...spat on him for a long time; they bound, wounded, ...’
1394...lá svá leingi, fyld angri; ... ‘...lay thus for a long time, filled with anguish; ...’
1394...lifnaðar stóð leingi í loganda ... ‘...of the [good] life stood for a long time in a burning ...’
1400...lemja staungum leingi; lostigr tók ... ‘...be beaten with rods for a long time; he accepted ...’
1400...hart og leingi af fögru ... ‘...hard and long by the fair ...’
1410...ok una lengi; hafðu bana ... ‘...and enjoy [it] for a long time; keep the slayer ...’
?...þat var lengi aðal drengs; ... ‘...that was always the nature of a hero; ...’
?...hann talaði leingi við Krist; ... ‘...he spoke for a long time with Christ; ...’
?...vitr drengr lengi venja af ... ‘...lad shall long rid ...’
?...því * lengi lifa. ‘...I shall not live any longer. ’
?notes...heill ok lengi, æztr öðlinga ... ‘...fortunate and long, the foremost of princes ...’
?...biðja lítils lengi; hönd dísi ... ‘...ought to ask long for a little thing; the hand ...’
?...linnar berjask lengi hvatt. Ýmsir ... ‘...the snakes fight each other fiercely for a long time. Now one ...’
?...er váru lengi í Vifilsey ... ‘...in Vifilsey for a long time and were called ...’
?...skauð eigi lengur njóta bríma ... ‘...should not any longer enjoy fire ...’
?...hefik lifat lengi. Ek veit ... ‘...I have lived a long time. I know ...’
?notes...eigi vera lengi óhefnt, eitt ... ‘...not be long unavenged, [not] ...’
?...síðan vilgi lengi at sælu ... ‘...good fortune for a very long time, as I ...’
?...ok eigi lengi; víst esat ... ‘...and keep [her] for a long time; indeed, the man ...’
?notes...um … lengi; vit urðum ... ‘...debated … long; we were not ...’
?notes...ek mun lengi. ‘...I shall [be] for a long time. ’
?...skaufhali hefir leingi búið í ... ‘...has lived long in lairs ...’
?notes‘Fóru við leingi um eina ... ‘‘We ran for a long time along one ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.