Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...brunni þremjahlunns, ok hǫnd ... ‘...the well of the cutters’ launching roller, and the hand ...’
965[7] sverð vas sigr of orðinn (‘suerð var sigr of uorðinn’): sunnr á sigrs of hlunninn F
970...hafreiðar hlunns vas í ... ‘...of the sea-chariot of the slipway roller was in ...’
975...hœfðr með hlunni. ‘...hit by a launching roller. ’
1003...af dregnum hlunni sunnr. ‘...from the worn launching-roller in the south. ’
1014notes[5] hlumr: hlunnr 54, Bb
1014...glapvígum runni hlunns Hrafns, ôrr ... ‘...on the maladroit-at-killing bush of the launcher’s Hrafn, emissary ...’
1015...gljúfr; veltiflug hlunns steina gein ... ‘...ravine; the rolling rush of the slipway of rocks gaped ...’
1018...loga bekkjar hlunns hilmis, áðr ... ‘...flame of the bench of the launcher of the ruler before ...’
1019...kunna Heita hlunns brautar humra, ... ‘...know the Heiti of the launching-roller of the road of lobsters, ...’
1022...á hreini hlunns. ‘...on the reindeer of the roller.’
1023[6] hlyn*: hlunn Flat
Flat Uand | færra er vorrar varbliks fyrir stað miklu þrey ek vm alldr til eyiar aurbordz | enn var fordum nu er fyrir hofn þa er hafna hlunn sæfuar ma ek æfua gunn | huítínga gríotí geírþorps boða vorpit .
...falla dauðan; hlunna hestrennir ... ‘...the impeller of the horse of launchers was ...’
1025...hleypiblakka hlunns, unnuð eigi ... ‘...of the leaping steeds of the roller, you fought no ...’
1026...harða stinnum hlunni í it ... ‘...the most firm launcher into the ...’
1046notes...af sléttum hlunni. Aldri frák, ... ‘...from the smooth launcher. Never have I heard ...’
1046...Búningr reiðar hlunna es, sem ... ‘...The array of the chariot of rollers is as though ...’
1046...hônum af hlunni; búnir svírar ... ‘...launched from the rollers; the decorated necks ...’
1062...Beit ór hlunni hauka hjalms ... ‘...Bit from the prop of the hawk the helmet’s ...’
1145...ǫrlyndr, eik hlunns af unnum ... ‘...gallant [as I am], the oak of the roller from the waves ...’
1148...hleypiskíða hlunns sættisk, áðr ... ‘...of the leaping skis of the roller to be reconciled, before ...’
1149...renndi hesti hlunns, glæstum halli, ... ‘...ran the horse of the roller, adorned with paint, ...’
1152...góðr jǫfurr hlunns hreins byrjar. ... ‘...ful prince of the launching-roller of the fair [lit. pure] breeze. ...’
1180...ganga af hlunni. ‘...step off the launching roller. ’
1221...svǫrtum skíðum hlunna hríðfeld fjǫll ... ‘...the black skis of rollers run along the stormy ...’
1221...of hástalla hlunns alla ógn ... ‘...in the tall foundations of the roller throughout the entire terror ...’
1221notes...ór dregnum hlunni fyrir æsi... ‘...from the worn slipway before the terribly ...’
1262notes...hesta rastar hlunns. ‘...of the horses of the path of the launching-roller. ’
?...upp á hlunnum. ‘...up on rollers. ’
?...skipum til hlunns. ‘...the ships onto rollers. ’
?...ók vǫgnum hlunns af móði ... ‘...troop drove the launcher’s wagons in ...’
?Anon Pl 19VII
heiðnum runnr hlunndýrs
‘the heathen tree of the animal of the launching-roller’ = SEAFARER
the animal of the launching-roller; → SHIP
the heathen tree of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 19VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller; → SHIP
Edáð Banddr 8I
gæti-Njǫrðr hlunnviggs
‘protecting-Njǫrðr of the roller-horse’ = SEAFARER
the roller-horse, → SHIP
protecting-Njǫrðr of the SHIP → SEAFARER
Edáð Banddr 8I
hlunnvigg
‘of the roller-horse’ = SHIP
the roller-horse, → SHIP
Gamlkan Has 12VII
huggóðr jǫfurr hlunns hreins byrjar
‘merciful prince of the launching-roller of the fair [lit. pure] breeze’ = God
the launching-roller of the fair [lit. pure] breeze. → SKY/HEAVEN
merciful prince of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 12VII
hlunnr hreins byrjar
‘of the launching-roller of the fair [lit. pure] breeze’ = SKY/HEAVEN
the launching-roller of the fair [lit. pure] breeze. → SKY/HEAVEN
Anon Pl 30VII
heiðna runnr hlunndýrs
‘from the heathen trees of the animal of the launching-roller’ = SEAFARER
the animal of the launching-roller, → SHIP
from the heathen trees of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 30VII
hlunndýr
‘of the animal of the launching-roller’ = SHIP
the animal of the launching-roller, → SHIP
Þfagr Sveinn 4II
sex hundruð hlunntamðra hreinn húnferils
‘six hundred roller-tamed reindeer of the mast-top track’ = SHIPS
the mast-top track → SEA
six hundred roller-tamed reindeer of the SEA → SHIPS
Sigv Austv 14I
runnr dýrloga bekkjar hlunns
‘the bushes of the precious flame of the bench of the launcher’ = MEN
the bench of the launcher → SEA
the precious flame of the SEA → GOLD
the bushes of the GOLD → MEN
Sigv Austv 14I
dýrlogi bekkjar hlunns
‘of the precious flame of the bench of the launcher’ = GOLD
the bench of the launcher → SEA
the precious flame of the SEA → GOLD
Sigv Austv 14I
bekkr hlunns
‘of the bench of the launcher’ = SEA
the bench of the launcher → SEA
Þdís Saint 1III
hlœðir hafreiðar hlunns
‘the loader of the sea-chariot of the slipway roller’ = SEAFARER
the sea-chariot of the slipway roller → SHIP
The loader of the SHIP → SEAFARER
Þdís Saint 1III
hafreið hlunns
‘of the sea-chariot of the slipway roller’ = SHIP
the sea-chariot of the slipway roller → SHIP
Hfr Óldr 2I
hleypimeiðr hlunnviggja
‘the impelling tree of the roller-steeds’ = SEAFARER
the roller-steeds → SHIPS
The impelling tree of SHIPS → SEAFARER
Hfr Óldr 2I
hlunnvigg
‘of the roller-steeds’ = SHIPS
the roller-steeds → SHIPS
ÞjóðA Frag 1II
hlunngoti
‘roller-steeds’ = SHIPS
roller-steeds → SHIPS
Arn Hryn 17II
reið hlunna
‘of the chariot of rollers’ = SHIP
the chariot of rollers → SHIP
Oddi Lv 1II
hlœðandi hleypiskíða hlunns
‘the loaders of the leaping skis of the roller’ = SEAFARERS
the leaping skis of the roller → SHIPS
the loaders of SHIPS → SEAFARERS
Oddi Lv 1II
hleypiskíð hlunns
‘of the leaping skis of the roller’ = SHIPS
the leaping skis of the roller → SHIPS
Oddi Lv 3II
hestr hlunns
‘the horse of the roller’ = SHIP
the horse of the roller, → SHIP
Oddi Lv 4II
hlunnbjǫrn
‘the roller-bear’ = SHIP
The roller-bear → SHIP
Rv Lv 12II
eik hlunns
‘the oak of the roller’ = SHIP
the oak of the roller → SHIP
Ótt Hfl 5I
hreinn hlunns
‘the reindeer of the roller’ = SHIP
the reindeer of the roller. → SHIP
Þfagr Frag 1III
hlunnvísundr
‘the roller-bison’ = SHIP
the roller-bison → SHIP
SnSt Ht 74III
hlunnvigg
‘the roller-steed’ = SHIP
the roller-steed → SHIP
SnSt Ht 76III
svǫrtum skíð hlunna
‘the black skis of rollers’ = SHIPS
the black skis of rollers → SHIPS
RvHbreiðm Hl 22III
hlunnr hauka
‘the prop of the hawk’ = HAND
the prop of the hawk → HAND
Ótt Knútdr 8I
hnekkir hleypiblakka hlunns
‘restrainer of the leaping steeds of the roller’ = SEAFARER
the leaping steeds of the roller, → SHIPS
Restrainer of SHIPS → SEAFARER
Ótt Knútdr 8I
hleypiblakkr hlunns
‘of the leaping steeds of the roller’ = SHIPS
the leaping steeds of the roller, → SHIPS
Styrkárr Frag 1III
vagn hlunns
‘the launcher’s wagons’ = SHIPS
the launcher’s wagons → SHIPS
Hallvarðr Frag 1VIII (Frið 20)
hlunngoti
‘the roller-steed’ = SHIP
the roller-steed → SHIP
Refr Þorst 3III
runnr hlunnvitnis
‘to the bush of the roller-wolf’ = SEAFARER
the roller-wolf. → SHIP
to the bush of the SHIP → SEAFARER
Refr Þorst 3III
hlunnvitnir
‘of the roller-wolf’ = SHIP
the roller-wolf. → SHIP
Eviðs Lv 1V (Heið 4)
árr hlunntams skæs hríðar
‘messenger of the roller-accustomed horse of the sea’ = SEAFARER
the roller-accustomed horse of the sea, → SHIP
messenger of the SHIP → SEAFARER
Eviðs Lv 1V (Heið 4)
hlunntams skær hríðar
‘of the roller-accustomed horse of the sea’ = SHIP
the roller-accustomed horse of the sea, → SHIP
Þorm Lv 1V (Fbr 8)
glapvígum runnr hlunns Hrafns
‘on the maladroit-at-killing bush of the launcher’s Hrafn’ = SEAFARER = Kolbakr
the launcher’s Hrafn, → SHIP
on the maladroit-at-killing bush of the SHIP → SEAFARER = Kolbakr
Þorm Lv 1V (Fbr 8)
hlunns Hrafn
‘of the launcher’s Hrafn’ = SHIP
the launcher’s Hrafn, → SHIP
Þorm Lv 4V (Fbr 21)
þollr hlunnjós
‘the fir of the launcher-stallion’ = SEAFARER
the launcher-stallion → SHIP
the fir of the SHIP → SEAFARER
Þorm Lv 4V (Fbr 21)
hlunnjór
‘of the launcher-stallion’ = SHIP
the launcher-stallion → SHIP
Þorm Þorgdr 1V (Fbr 2)
hlunna hestrennir
‘launchers’ horse-impellers’ = SEAFARER = Þorgeirr
the horse of launchers → SHIP
the impeller of the SHIP → SEAFARER = Þorgeirr
Þorm Þorgdr 1V (Fbr 2)
hlunna hestr
‘of the horse of launchers’ = SHIP
the horse of launchers → SHIP
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
brunnr þremjahlunns
‘the well of the cutters’ launching roller’ = WOUND
the cutters’ launching roller, → SWORD
the well of the SWORD → WOUND
GSúrs Lv 27V (Gísl 30)
þremjahlunnr
‘of the cutters’ launching roller’ = SWORD
the cutters’ launching roller, → SWORD
Bjhít Lv 19V (BjH 29)
Heiti hlunns brautar humra
‘the Heiti of the launching-roller of the road of lobsters’ = SEAFARER = Bjǫrn
the road of lobsters, → SEA
the launching-roller of the SEA → SHIP
the Heiti of the SHIP → SEAFARER = Bjǫrn
Bjhít Lv 19V (BjH 29)
hlunnr brautar humra
‘of the launching-roller of the road of lobsters’ = SHIP
the road of lobsters, → SEA
the launching-roller of the SEA → SHIP
Bbreiðv Lv 3V (Eb 27)
hleypir hesta rastar hlunns
‘the driver of the horses of the path of the launching-roller’ = SEAFARER = Bjǫrn
the path of the launching-roller. → SEA
the horses of the SEA → SHIPS
the driver of SHIPS → SEAFARER = Bjǫrn
Bbreiðv Lv 3V (Eb 27)
hestr rastar hlunns
‘of the horses of the path of the launching-roller’ = SHIPS
the path of the launching-roller. → SEA
the horses of the SEA → SHIPS
Bbreiðv Lv 3V (Eb 27)
rǫst hlunns
‘of the path of the launching-roller’ = SEA
the path of the launching-roller. → SEA
Grett Lv 28V (Gr 60)
veltiflug hlunns steina
‘the rolling rush of the slipway of rocks’ = RIVER
the slipway of rocks → MOUNTAINS
the rolling rush of MOUNTAINS → RIVER
Grett Lv 28V (Gr 60)
hlunnr steina
‘of the slipway of rocks’ = MOUNTAINS
the slipway of rocks → MOUNTAINS
KormǪ Lv 52V (Korm 73)
beiðir benhlunns
‘the demander of the wound-launcher’ = WARRIOR
the wound-launcher, → SWORD
the demander of the SWORD → WARRIOR
KormǪ Lv 52V (Korm 73)
benhlunnr
‘of the wound-launcher’ = SWORD
the wound-launcher, → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.