Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hlǫkk sb. f.[6] Hlǫkk (‘hlakk’): Hlǫkk 67bˣ, 307ˣ, HbFms n. p., HbSnE, HbFJ
850...þat? Hykk Hlǫkk hrammfjǫturs ... ‘...me? I think the Hlǫkk of the arm-fetter ...’
850notes...þrifreynis Hlakkar, helgengnir til ... ‘...of the thriving rowan tree of Hlǫkk, hellbound to ...’
923...slíðrdreginn trafr Hlakkar sǫng of ... ‘...the sheath-drawn rod of Hlǫkk sang around ...’
963...leysa veðr Hlakkar; uggik hvergi ... ‘...unleashing the weather of Hlǫkk; by no means am I afraid ...’
975Njǫrðr Hlakkar, fylgðuð oss, ... ‘Njǫrðr of Hlǫkk, you followed us [me], ...’
975...í drífu Hlakkar, þás vôrum ... ‘...in the snowstorm of Hlǫkk when we were [I was] ...’
975...ór segli Hlakkar; óþyrmir varga ... ‘...out of the sail of Hlǫkk; the crusher of outlaws ...’
986...bríkar móts Hlakkar fremsk slíku. ... ‘...board of the meeting of Hlǫkk prospers from this. ...’
986...skíða éls Hlakkar stendr eigi ... ‘...of the skis of the storm of Hlǫkk will not again ...’
997...morgin sér Hlǫkk horna hjalm... ‘Every morning the Hlǫkk of drinking horns sees ...’
1016...harðla nýt Hlǫkk vita miðs ...
1019Hlǫkk hvítinga mundit ... ‘The Hlǫkk of drinking-horns would not ...’
1020...fljót* —, þvít Hlǫkk skins dǫkkva ... ‘...swift —, because the Hlǫkk of the gleam of pools ...’
1024Hefjendr tjalda Hlakkar heldu saman ... ‘The lifters of the awnings of Hlǫkk held [their] noses ...’
1028...ok svan Hlakkar í folki; ... ‘...and the swan of Hlǫkk in battle; ...’
1030...hefna stofns Hlakkar í því. ... ‘...avenge the tree-stump of Hlǫkk in that. ...’
1035notes...lætr hauka Hlakkar drekka hræ... ‘...allow hawks of Hlǫkk to drink the corpse-...’
1046...aldrigi brô Hlǫkk drífu Kraka ... ‘...let the eyelashes of the Hlǫkk of Kraki’s snow-drift ...’
1050...hríðar glóða Hlakkar mynit verða ... ‘...of the storm of the fires of Hlǫkk may not be ...’
1050...þars íss Hlakkar ok hausar ... ‘...of swords where Hlǫkk’s ice and ...’
1066...Nú tér Hlǫkk haukstrindar ... ‘...gentle in his speech. Now the Hlǫkk of the hawk-land ...’
1145...hristir skins Hlakkar lét annan ... ‘...shaker of the gleam of Hlǫkk left the other ...’
1160...fyr meiðum Hlakkar borðs, líf... ‘...before trees of Hlǫkk’s board, my ...’
1180...døkkum hauk Hlakkar; spyrk vísa ... ‘...coated hawk of Hlǫkk; I hear that the leader ...’
1221...brún glóð Hlakkar støkkr í ... ‘...the burnished ember of Hlǫkk leaps into ...’
1221...hrynja. Eldar Hlakkar hnykkja harða ... ‘...jingle. Fires of Hlǫkk tug forcefully ...’
1221...í skúrum Hlakkar fyr roðnum ... ‘...advanced in Hlǫkk’s showers before ...’
1221...bragnar vísa Hlökk bauga á ... ‘...men show the Hlökk of rings on ...’
1380...Heldum tjöldum Lakkar hátt at ... ‘...high the canopies of Hlǫkk in the game ...’
?notes...djarfr hríðar Hlakkar, giekk með ... ‘...valiant in the storm of Hlǫkk, went along ...’
?notes...at snerru Lakkar; herr laut ... ‘...to the onslaught of Hlǫkk; the army fell ...’
?notes...hǫrðum tjǫldum Hlakkar. Kápur Skǫglar ... ‘...the tough awnings of Hlǫkk. The capes of Skǫgul ...’
?...í stormi Hlakkar Þorbjargar, sem ... ‘...Þorbjǫrg’s storm of Hlǫkk, that I ...’
?...stœranda veðr* Hlakkar; u*ggum hvergi ... ‘...bring the storm of Hlǫkk to the battle-sweller; we are [I am] ...’
?...svanni. Fríð Hlökk, mun þú ...
?...hvárum okkrum Hlökk seima verðr ... ‘...which one of us the Hlǫkk of gold will ...’
?...ok Gǫndul, Hlǫkk, Mist, Skǫgul; ...
?notes...Mist, Herja, Hlǫkk, Geiravǫr, Gǫll, ...
?notesKálf Kátr 22VII
Hlǫkk bauga
‘the Hlökk of rings’ = WOMAN
the Hlökk of rings → WOMAN
Anon Pl 21VII
hraustr hristir skins Hlakkar
‘the strong shaker of the gleam of Hlǫkk’ = WARRIOR
the gleam of Hlǫkk → SWORD
the strong shaker of the SWORD → WARRIOR
Anon Pl 21VII
skin Hlakkar
‘of the gleam of Hlǫkk’ = SWORD
the gleam of Hlǫkk → SWORD
Anon (TGT) 3III
snerra Lakkar
‘the onslaught of Hlǫkk’ = BATTLE
the onslaught of Hlǫkk; → BATTLE
Gamlkan Has 14VII
meiðr Hlakkar borðs
‘trees of Hlǫkk’s board’ = WARRIORS
Hlǫkk’s board, → SHIELD
trees of the SHIELD → WARRIORS
Gamlkan Has 14VII
Hlakkar borð
‘of Hlǫkk’s board’ = SHIELD
Hlǫkk’s board, → SHIELD
Grani Har 1II
Hlǫkk drífu Kraka
‘of the Hlǫkk of Kraki’s snow-drift’ = WOMAN
Kraki’s snow-drift → GOLD
the Hlǫkk of the GOLD → WOMAN
Hharð Lv 14II
íss Hlakkar
‘Hlǫkk’s ice’ = SWORD
Hlǫkk’s ice → SWORD
Arn Hryn 14II
haukr Hlakkar
‘hawks of Hlǫkk’ = RAVENS/EAGLES
hawks of Hlǫkk → RAVENS/EAGLES
Rv Lv 6II
Hlǫkk haukstrindar
‘the Hlǫkk of the hawk-land’ = WOMAN = Ragna
the hawk-land → ARM
the Hlǫkk of the ARM → WOMAN = Ragna
Anon Ól 1I
hríð Hlakkar
‘in the storm of Hlǫkk’ = BATTLE
in the storm of Hlǫkk, → BATTLE
Anon Liðs 9I
Hlǫkk horna
‘the Hlǫkk of drinking horns’ = WOMAN
the Hlǫkk of drinking horns → WOMAN
ÞSjár Frag 2III
stofn Hlakkar
‘the tree-stump of Hlǫkk’ = WARRIOR
the tree-stump of Hlǫkk → WARRIOR
SnSt Ht 5III
hamdøkkum haukr Hlakkar
‘of the dark-coated hawk of Hlǫkk’ = RAVEN
the dark-coated hawk of Hlǫkk; → RAVEN
SnSt Ht 50III
brún glóð Hlakkar
‘the burnished ember of Hlǫkk’ = SWORD
the burnished ember of Hlǫkk → SWORD
SnSt Ht 57III
eldr Hlakkar
‘fires of Hlǫkk’ = SWORDS
Fires of Hlǫkk → SWORDS
Auðunn Lv 2I
Hlǫkk hrammfjǫturs
‘the Hlǫkk of the arm-fetter’ = WOMAN
the arm-fetter → ARM-RING
the Hlǫkk of the ARM-RING → WOMAN
SnSt Ht 64III
skúr Hlakkar
‘Hlǫkk’s showers’ = BATTLE
Hlǫkk’s showers → BATTLE
Eskál Vell 7I
segl Hlakkar
‘the sail of Hlǫkk’ = SHIELD
the sail of Hlǫkk; → SHIELD
Eskál Vell 15I
ríkr rœkir rauðbríkar móts Hlakkar
‘the powerful keeper of the red board of the meeting of Hlǫkk’ = WARRIOR = Hákon jarl
the meeting of Hlǫkk → BATTLE
the red board of the BATTLE → SHIELD
the powerful keeper of the SHIELD → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 15I
rauðbrík móts Hlakkar
‘of the red board of the meeting of Hlǫkk’ = SHIELD
the meeting of Hlǫkk → BATTLE
the red board of the BATTLE → SHIELD
Eskál Vell 15I
mót Hlakkar
‘of the meeting of Hlǫkk’ = BATTLE
the meeting of Hlǫkk → BATTLE
Skúli Svǫlðr 3III
Hlǫkk hvítinga
‘The Hlǫkk of drinking-horns’ = WOMAN
The Hlǫkk of drinking-horns → WOMAN
GunnLeif Merl II 34VIII
hǫrðum tjald Hlakkar
‘the tough awnings of Hlǫkk’ = SHIELDS
the tough awnings of Hlǫkk. → SHIELDS
Gizsv Frag 1III
svanr Hlakkar
‘the swan of Hlǫkk’ = RAVEN/EAGLE
the swan of Hlǫkk → RAVEN/EAGLE
Egill Lv 7V (Eg 11)
þrifreynir Hlakkar
‘of the thriving rowan tree of Hlǫkk’ = WARRIOR = Eiríkr
the thriving rowan tree of Hlǫkk, → WARRIOR = Eiríkr
Anon Krm 13VIII
tjald Lakkar
‘the canopies of Hlǫkk’ = SHIELDS
the canopies of Hlǫkk → SHIELDS
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
allir herðandi hríðar glóða Hlakkar
‘all strengtheners of the storm of the fires of Hlǫkk’ = WARRIORS
the fires of Hlǫkk → SWORDS
the storm of SWORDS → BATTLE
all strengtheners of the BATTLE → WARRIORS
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
hríð glóða Hlakkar
‘of the storm of the fires of Hlǫkk’ = BATTLE
the fires of Hlǫkk → SWORDS
the storm of SWORDS → BATTLE
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
glóð Hlakkar
‘of the fires of Hlǫkk’ = SWORDS
the fires of Hlǫkk → SWORDS
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
sá sendir skíða éls Hlakkar
‘that dispatcher of the skis of the storm of Hlǫkk’ = WARRIOR
the storm of Hlǫkk → BATTLE
the skis of the BATTLE → WEAPONS
That dispatcher of WEAPONS → WARRIOR
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
skíð éls Hlakkar
‘of the skis of the storm of Hlǫkk’ = WEAPONS
the storm of Hlǫkk → BATTLE
the skis of the BATTLE → WEAPONS
Hfr Lv 14V (Hallfr 17)
él Hlakkar
‘of the storm of Hlǫkk’ = BATTLE
the storm of Hlǫkk → BATTLE
Brúsi Lv 1V (Glúm 10)
beiði-Hlǫkk bliks
‘demanding-Hlǫkk of gleam’ = WOMAN
demanding-Hlǫkk of gleam. → WOMAN
HǫrðG Lv 2V (Harð 7)
stormr Hlakkar
‘storm of Hlǫkk’ = MIND
storm of Hlǫkk, → MIND
GSúrs Lv 22V (Gísl 25)
saum-Hlǫkk
‘the seam-Hlǫkk’ = WOMAN
The seam-Hlǫkk → WOMAN
Bjhít Lv 3V (BjH 3)
harðla nýt Hlǫkk vita miðs Rǫkkva
‘the very capable Hlǫkk of the beacon of Rǫkkvi’s fishing-bank’ = WOMAN
Rǫkkvi’s fishing-bank, → SEA
the beacon of the SEA → GOLD
the very capable Hlǫkk of the GOLD → WOMAN
ÞKolb Lv 12V (BjH 39)
Hlǫkk skins dǫkkva
‘the Hlǫkk of the gleam of pools’ = WOMAN
the gleam of pools → GOLD
the Hlǫkk of the GOLD → WOMAN
VíglÞ Lv 13V (Vígl 21)
Hlǫkk seima
‘the Hlǫkk of gold’ = WOMAN = Ketilríðr
the Hlǫkk of gold → WOMAN = Ketilríðr
Grett Lv 31V (Gr 63)
Hefjendr tjalda Hlakkar
‘The lifters of the awnings of Hlǫkk’ = WARRIORS
the awnings of Hlǫkk → SHIELDS
The lifters of SHIELDS → WARRIORS
Grett Lv 31V (Gr 63)
tjald Hlakkar
‘of the awnings of Hlǫkk’ = SHIELDS
the awnings of Hlǫkk → SHIELDS
HólmgB Lv 4aV (Korm 37)
veðr Hlakkar
‘the weather of Hlǫkk’ = BATTLE
the weather of Hlǫkk; → BATTLE
HólmgB Lv 5V (Korm 39)
Njǫrðr Hlakkar
‘Njǫrðr of Hlǫkk’ = WARRIOR = Þórðr Arndísarson
Njǫrðr of Hlǫkk, → WARRIOR = Þórðr Arndísarson
HólmgB Lv 6V (Korm 40)
drífa Hlakkar
‘the snowstorm of Hlǫkk’ = BATTLE
the snowstorm of Hlǫkk → BATTLE
HólmgB Lv 4bV (Korm 45)
veðr Hlakkar
‘the storm of Hlǫkk’ = BATTLE
the storm of Hlǫkk → BATTLE
KormǪ Lv 63V (Korm 84)
slíðrdreginn trafr Hlakkar
‘the sheath-drawn rod of Hlǫkk’ = SWORD
the sheath-drawn rod of Hlǫkk → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.