Hlakkar stofns at hefna
herðendr í því sverða.
Herðendr sverða at hefna stofns Hlakkar í því.
The strengtheners of swords [WARRIORS] to avenge the tree-stump of Hlǫkk <valkyrie> [WARRIOR] in that.
[1] stofns Hlakkar ‘the tree-stump of Hlǫkk <valkyrie> [WARRIOR]’: The base-word, stofns ‘the tree-stump’, is in the gen. and it is likely that the kenning is the object of the verb hefna ‘avenge’, which is construed with a gen. object.