Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: þundr sb. m....erum grimm; Þundr kaus skyndi ...
875...stórum gný Þundar; þreklundaðr Þórolfr ... ‘...the great clash of Þundr; strong-minded Þórólfr ...’
925...góma; fundr Þundar [e]s gefinn mér. ... ‘...of gums; the discovery of Þundr is given to me. ...’
950notes...dýrum drengjum. Þundar hjarar knôttu ... ‘...the glorious fellows. The Þundar of the sword could ...’
963...of jók Þundi gnótt þegns. ... ‘...the abundance of retainers for Þundr <= Óðinn>. And the steering ...’
986[6] Þróttar: Þundar 61, 53, 54, Bb
986...kneyfi hyrjar Þundar; fjǫl unda ... ‘...the destroyer of the fire of Þundr; a multitude of wounds ...’
986...golls samnaði Þundi. ‘...of gold assembled for Þundr. ’
987...hlýða háðvǫrum Þundar hríðmundaði ... ‘...steerer of the storm of Þundr to court ...’
1005...Lundún; leyfðr Þundr hests grœðis ...
1014Þorfinnr, sessi Þundar aldar, var ... ‘Þorfinnr, the bench-mate of the Þundr of the people, was ...’
1015...þveng beðju Þundar góðan hest. ... ‘...the thong of the bedmate of Þundr a good horse. ...’
1015...vôpnum gráps Þundar; fall* varð ... ‘...weapons of the hail-storm of Þundr; a fall caused ...’
1022...í hreggi Þundar; vér eggjumk ... ‘...in the storm of Þundr; we are urging ...’
1030...þornheims Þundi. ‘...to the wonder of the Þundr of the home of the thorn ...’
1038...Ynnak yðr, Þundum þeys þykkra ... ‘...I would be happy for you, Þundar of the thawing wind of stout ...’
1055...réð beðju Þundar þría vetr ... ‘...ruled the bedmate of Þundr for three and ...’
1190...réð beðju Þundar þrettán ok ... ‘...lord ruled Þundr’s bedmate for thirteen ...’
1190notes...sléttum óði Þundi rennu rand... ‘...smooth poem about the Þundr of the rush of the rim-...’
1200notes...jaðra grindar Þundar fyr grundu, ... ‘...the fence of the edges of Þundr’s gate before ...’
1221...svá mælti Þundr grundar orma, ... ‘...thus spoke the Þundr of the land of serpents, ...’
1380...of glitni Þundar — þrammak á ... ‘...around the hall of Þund — I have been lumbering upon it ...’
?...Freyr skýs Þundar mun fullsterkr ... ‘...Freyr of the cloud of Þundr will be very strong ...’
?...særir mána Þundar. ‘...wounder of the moon of Þundr.’
?...Þuðr, Ómi, Þ*undr ok Ófnir, ...
?notesKálf Kátr 42VII
Þundr grundar orma
‘the Þundr of the land of serpents’ = WARRIOR
the land of serpents, → GOLD
the Þundr of the GOLD → WARRIOR
Anon Nkt 17II
beðja Þundar
‘Þundr’s bedmate’ = Jǫrð
Þundr’s bedmate → Jǫrð
Anon Nkt 8II
beðja Þundar
‘the bedmate of Þundr’ = Jǫrð
the bedmate of Þundr → Jǫrð
Anon Brúðv 9VII
flein-Þundr
‘the spear-Þundr’ = WARRIOR
the spear-Þundr, → WARRIOR
Anon Brúðv 13VII
randa róg-Þundr
‘strife-Þundr of shields’ = WARRIOR
the strife of shields. → BATTLE
to the Þundr of the BATTLE → WARRIOR
Sturl Hrafn 20II
egghríðar ský-Þundr
‘cloud-Þundar of the edge-storm’ = WARRIORS
the edge-storm → BATTLE
the cloud of the BATTLE → SHIELD
Þundar of the SHIELD → WARRIORS
Þorf Lv 2I
hregg Þundar
‘the storm of Þundr’ = BATTLE
the storm of Þundr; → BATTLE
Sigv Knútdr 5I
þrimu þornheims Þundr
‘thorn-home of battle’ = WARRIOR = Óláfr
the thorn of battle. → SWORD
the home of the SWORD → SHIELD
the Þundr of the SHIELD → WARRIOR = Óláfr
SnSt Ht 58III
garðr jaðra grindar Þundar
‘the fence of the edges of Þundr’s gate’ = SHIELD-WALL
Þundr’s gate → SHIELD
the edges of the SHIELD → SHIELD-RIMS
the fence of SHIELD-RIMS → SHIELD-WALL
SnSt Ht 58III
jaðarr grindar Þundar
‘of the edges of Þundr’s gate’ = SHIELD-RIMS
Þundr’s gate → SHIELD
the edges of the SHIELD → SHIELD-RIMS
SnSt Ht 58III
grind Þundar
‘of Þundr’s gate’ = SHIELD
Þundr’s gate → SHIELD
HSt Rst 1I
Þundr rennu randhvéls
‘about the Þundr of the rush of the rim-wheel’ = WARRIOR = Óláfr Tryggvason
the rim-wheel; → SHIELD
the rush of the SHIELD → BATTLE
about the Þundr of the BATTLE → WARRIOR = Óláfr Tryggvason
HSt Rst 8I
Þundregn
‘of Þundr’s rain’ = POETRY
Þundr’s rain. → POETRY
Eskál Vell 19I
kneyfir hyrjar Þundar
‘the destroyer of the fire of Þundr’ = WARRIOR = Hákon jarl
the fire of Þundr; → SWORD
the destroyer of the SWORD → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 19I
hyrr Þundar
‘of the fire of Þundr’ = SWORD
the fire of Þundr; → SWORD
ÞKolb Eirdr 14I
leyfðr Þundr hests grœðis
‘the celebrated Þundr of the horse of the sea’ = SEAFARER = Eiríkr
the horse of the sea → SHIP
the celebrated Þundr of the SHIP → SEAFARER = Eiríkr
VSt Erf 1III
fundr Þundar
‘the discovery of Þundr’ = POETRY
the discovery of Þundr → POETRY
Anon (Nj) 2V (Nj 46)
herði-Þundr hǫggorma
‘a strengthening-Þundr of vipers’ = WARRIOR
A strengthening-Þundr of vipers → WARRIOR
Egill Lv 12V (Eg 17)
stórum gnýr Þundar
‘the great clash of Þundr’ = BATTLE
the great clash of Þundr; → BATTLE
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
Þundar hríðmǫnduðr
‘storm-steerer of Þundr’ = WARRIOR = Hrafn
the storm of Þundr → BATTLE
steerer of the BATTLE → WARRIOR = Hrafn
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
Þundar hríð
‘of the storm of Þundr’ = BATTLE
the storm of Þundr → BATTLE
Þórðh Lv 11V (Þórð 11)
særir mána Þundar
‘wounder of the moon of Þundr’ = WARRIOR
the moon of Þundr. → SWORD/SHIELD
wounder of the SWORD/SHIELD → WARRIOR
Þórðh Lv 11V (Þórð 11)
máni Þundar
‘of the moon of Þundr’ = SWORD/SHIELD
the moon of Þundr. → SWORD/SHIELD
Bjhít Lv 18V (BjH 25)
gráp Þundar
‘of the hail-storm of Þundr’ = BATTLE
the hail-storm of Þundr; → BATTLE
Ófeigr Lv 3V (Band 3)
Þundr þeys þykkra randa
‘Þundar of the thawing wind of stout shields’ = WARRIORS
the thawing wind of stout shields, → BATTLE
Þundar of the BATTLE → WARRIORS
Hallm Hallkv 4V (Bergb 4)
Glitnir Þundar
‘the hall of Þund’ = MOUNTAIN
the hall of Þund → MOUNTAIN
Grett Ævkv I 1V (Gr 22)
Þundr aldar
‘of the Þundr of the people’ = JARL = Sveinn jarl
the Þundr of the people, → JARL = Sveinn jarl
SvB Lv 1V (Gr 31)
Freyr skýs Þundar
‘Freyr of the cloud of Þundr’ = WARRIOR
the cloud of Þundr → SHIELD
Freyr of the SHIELD → WARRIOR
SvB Lv 1V (Gr 31)
ský Þundar
‘of the cloud of Þundr’ = SHIELD
the cloud of Þundr → SHIELD
Grett Ævkv II 4V (Gr 42)
þvengr beðju Þundar
‘the thong of the bedmate of Þundr’ = SERPENT = Grettir, me
the bedmate of Þundr → Jǫrð
the thong of JǪRÐ → SERPENT = Grettir, me
Grett Ævkv II 4V (Gr 42)
beðja Þundar
‘of the bedmate of Þundr’ = Jǫrð
the bedmate of Þundr → Jǫrð
KormǪ Lv 64V (Korm 85)
Þundr hjarar
‘The Þundar of the sword’ = WARRIORS
The Þundar of the sword → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.