Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2skóð sb. n....þú rautt skóð skýja Skǫglar. ... ‘...you reddened the harmer of the clouds of Skǫgul. ...’
986...lét mǫrg skóð verða roðin ... ‘...caused many harmers [weapons] to become reddened ...’
1001notes...at rjóða skóð randar of ... ‘...to redden the harm of the shield in ...’
1010...svá; hagl skóðs brast á ... ‘...thus; hail of the weapon crashed against ...’
1145notes...inni; meiðr skóða skjaldar hefr ... ‘...the tree of the shield’s dangerous tools has strange gestures. ...’
1184...heyrnar rjóðöndum skóðs rimmu. ‘...of the reddeners of battle’s dangerous tool.’
1300...bæði hlýr skóðs benja í ... ‘...both cheeks of the harmful implement of wounds in ...’
?...er hjálma skóðs hreggviðir ... ‘...the trees of the storm of the harm of helmets met ...’
?notes...svellanda, hlæðir skóða Hildar. Eitrs ... ‘...-sorrow, destroyer of the damagers of Hildr. The ravager ...’
?...at rjóða skóð randa í ... ‘...to redden the damager of shields in ...’
?Anon Mlag 3II
rjóðandi skóðs rimmu
‘of the reddeners of battle’s dangerous tool’ = WARRIORS
battle’s dangerous tool. → WEAPON
the reddeners of the WEAPON → WARRIORS
Anon Mlag 3II
skóð rimmu
‘of battle’s dangerous tool’ = WEAPON
battle’s dangerous tool. → WEAPON
Máni Lv 2II
meiðr skóða skjaldar
‘the tree of the shield’s dangerous tools’ = WARRIOR
the shield’s dangerous tools → SWORDS
the tree of SWORDS → WARRIOR
Máni Lv 2II
skóð skjaldar
‘of the shield’s dangerous tools’ = SWORDS
the shield’s dangerous tools → SWORDS
Anon Líkn 34VII
lundr styrjar hræskóðs
‘tree of the tumult of the corpse-scathe’ = WARRIOR
the corpse-scathe → WEAPON
the tumult of the WEAPON → BATTLE
tree of the BATTLE → WARRIOR
Anon Líkn 34VII
styrr hræskóðs
‘of the tumult of the corpse-scathe’ = BATTLE
the corpse-scathe → WEAPON
the tumult of the WEAPON → BATTLE
Anon Líkn 34VII
hræskóð
‘of the corpse-scathe’ = WEAPON
the corpse-scathe → WEAPON
Hfr Óldr 4I
hǫrð hræskóð
‘hard corpse-harmers’ = SWORDS
hard corpse-harmers → SWORDS
Anon Liðs 3I
skóð randar
‘the harm of the shield’ = SWORD
the harm of the shield → SWORD
Anon Liðs 9I
hjalmskóð
‘the helmet-destroyers’ = SWORDS
the helmet-destroyers → SWORDS
Þjsk Hák 2I
skóð skýja Skǫglar
‘the harmer of the clouds of Skǫgul’ = SWORD
the clouds of Skǫgul. → SHIELDS
the harmer of SHIELDS → SWORD
RvHbreiðm Hl 58III
hjalmskóð
‘helmet-harmers’ = SWORDS
helmet-harmers → SWORDS
RvHbreiðm Hl 67III
hagl skóðs
‘hail of the weapon’ = ARROWS
hail of the weapon → ARROWS
RvHbreiðm Hl 69III
breið benskóð
‘the broad wound-weapon’ = SWORD
the broad wound-weapon → SWORD
HSt Rst 32I
herðimeiðr eldvellds hringskóðs
‘hardening trees of the fire-forged mail-shirt-harmer’ = WARRIORS
the fire-forged mail-shirt-harmer → SWORD
hardening trees of the SWORD → WARRIORS
HSt Rst 32I
eldvellds hringskóð
‘of the fire-forged mail-shirt-harmer’ = SWORD
the fire-forged mail-shirt-harmer → SWORD
Bjbp Jóms 20I
hjálma skóðs hreggviðr
‘storm-trees of the harm of helmets’ = WARRIORS
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
the trees of the BATTLE → WARRIORS
Bjbp Jóms 20I
hjálma skóðs hregg
‘of the storm of the harm of helmets’ = BATTLE
the harm of helmets → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Bjbp Jóms 20I
hjálma skóð
‘of the harm of helmets’ = SWORD
the harm of helmets → SWORD
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
hlœðir skóða Hildar
‘destroyer of the damagers of Hildr’ = WARRIOR = Tófi
the damagers of Hildr. → WEAPONS
destroyer of WEAPONS → WARRIOR = Tófi
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
skóð Hildar
‘of the damagers of Hildr’ = WEAPONS
the damagers of Hildr. → WEAPONS
Þmáhl Máv 8V (Eb 10)
Móði remmiskóðs borða
‘the Móði of the mighty damager of shields’ = WARRIOR
the mighty damager of shields — → SWORD
the Móði of the SWORD → WARRIOR
Þmáhl Máv 8V (Eb 10)
remmiskóð borða
‘of the mighty damager of shields’ = SWORD
the mighty damager of shields — → SWORD
ÞorstÞ Lv 1V (Kumbl 2)
skóð randa
‘the damager of shields’ = SWORD
the damager of shields → SWORD
Anon (Gr) 2V (Gr 6)
bæði hlýr skóðs benja
‘both cheeks of the harmful implement of wounds’ = AXE-BLADE
the harmful implement of wounds → AXE
both cheeks of the AXE → AXE-BLADE
Anon (Gr) 2V (Gr 6)
skóðs benja
‘of the harmful implement of wounds’ = AXE
the harmful implement of wounds → AXE
Grett Lv 4V (Gr 12)
benskóð
‘of a wound-implement’ = SWORD
a wound-implement. → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.