Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...lómgeði ôrr Ôsu bar ... ‘...treacherous-minded servant of Ása won ...’
850...niðleiks ôrr,’ kvað Nauma ... ‘‘Envoy of the play of the moon ...’
965...þrek með ôrum Yggs. ‘...power together with the messengers of Yggr.’
975notes...af hendi æri sverðregns; ... ‘... to the messenger of sword-rain; ...’
983...þat at æri unnviggs ... ‘...that to the messenger of the wave-steed ...’
986...rýrir lætr ôru geirbrúar ... ‘...-diminisher lets the messengers of the spear-bridge ...’
986...lifði, þótt ærir elds hô... ‘...lived, although envoys of the fire of the high ...’
1001notesÔrr oddbragðs, ... ‘The envoy of the point-thrust, ...’
1001notes...fjǫrbrautir ôrum borðs Hildar ... ‘...life-paths of the messengers of the board of Hildr ...’
1005...gnývirðir, ôrr hrafns, heiðr ... ‘...of the path of valkyries, the messenger of the raven, radiant ...’
1005...getum hins, ôrr hlunntams ... ‘...-board. Nevertheless, messenger of the roller-accustomed ...’
1014...hrauð und ôrum œrins golls ... ‘... under the envoys of plentiful gold ...’
1014...hlunns Hrafns, ôrr kyndils ós*a.... ‘...of the launcher’s Hrafn, emissary of the candle of estuaries....’
1015...sex sinnum; ôrr undlinns ... ‘...from here six times; the emissary of the wound-serpent ...’
1025Mank ôr Hrafns hlýra, ... ‘I remember the emissary of the Hrafn of prows, ...’
1025...lízk verra ôrum konungs. ‘...seems worse to the servants of the king.’
1030...vann annan ôr strauma sáran; ... ‘...a wound upon another messenger of currents; he ...’
1031notes...bǫð, þás ærir alms þustu ... ‘...battle, when the envoys of the elm-bow rushed ...’
1040notes...gœðik helzt ôru konungs í ... ‘...I benefit especially the servants of the king in ...’
1040...þýtr of ôrum auðs. ‘...roars over the envoys of wealth.’
1045...blíð verk. Ôrr orms landa ... ‘...the happy work. The messenger of the serpent’s lands ...’
1153notes...trega þinn; ôrr skins hers, ... ‘...your sorrow; messenger of the shine of war, ...’
1160...s beið; ôrr unnblakks ... ‘...which he suffered; the messenger of the wave-horse ...’
1160Hraustr ôrr stýris, sá... ‘The strong messenger of the rudder, ...’
1160...glaðríðanda; ærir né kenndu ... ‘...of the ground of Gylfi; the messengers did not recognise ...’
1160...kenndusk, þás ôrr unnfress ... ‘...recognised each other, when the messenger of the wave-bear ...’
1160Ærir ǫðlings hreins ... ‘The envoys of the prince of the pure ...’
1190notes...at flestu; ôrr brands hefr ... ‘...most things; the sword-blade’s messenger has recited ...’
1190...við góðum ôr goðs. ‘... the good emissary of God.’
1190notes...sœmði vel ôr elda lófa ... ‘...suited well the envoy of fires of the palm ...’
1190notesÆrir ǫrbragðs lǫgðu ... ‘The messengers of the arrow-flight attacked ...’
1200...sóknar á áru ógnar; und... ‘...of the attack towards envoys of battle; the wound...’
1221Orðrakkr árr flausta kaupir ... ‘The word-bold messenger of ships buys ...’
1225notes...mun þykkja árum eggmóts ... ‘...it will seem to messengers of the edge-meeting ...’
1240...ætt. Þeir ærir atgeirs, er ... ‘...family. Those messengers of the halberd, who ...’
1325notes...róg ógurliga. Árar kváðu alm... ‘...accusation frighteningly. The messengers said that the elm-bow ...’
1390notes...miskunn veitti árum annsvör; mild ... ‘...gave answers to the messengers; the gentle Virgin ...’
1390Árar stukku, þegar ... ‘The messengers ran away as soon as ...’
1390...eigi spilla árum, þeim er ... ‘...not harm messengers, those who ...’
?Ǫld ok ærir afarmenni, ... ‘Men and messengers overpowering ones, ...’
?notesAnon Gyð 6VII
skreytiárr mars skorðu
‘the decorous envoys of the horse of the boat-prop’ = SEAFARERS
the horse of the boat-prop. → SHIP
the decorous envoys of the SHIP → SEAFARERS
Anon Leið 32VII
árr ǫðlings hreins bœs heiðar
‘the envoys of the prince of the pure dwelling of the heath’ = APOSTLES
the pure dwelling of the heath → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
The envoys of GOD → APOSTLES
Anon Leið 44VII
árr brands
‘the sword-blade’s messenger’ = MAN
the sword-blade’s messenger → MAN
Anon Líkn 9VII
árr eggmóts
‘to messengers of the edge-meeting’ = WARRIORS
the edge-meeting → BATTLE
to messengers of the BATTLE → WARRIORS
Anon Pl 13VII
árr unnblakks
‘the messenger of the wave-horse’ = SEAFARER
the wave-horse → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 25VII
hraustr árr stýris
‘the strong messenger of the rudder’ = SEAFARER
The strong messenger of the rudder, → SEAFARER
Anon Pl 54VII
árr unnfress
‘the messenger of the wave-bear’ = SEAFARER
the wave-bear → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER
ESk Geisl 23VII
árr orms landa
‘the messenger of the serpent’s lands’ = MAN
the serpent’s lands → GOLD
The messenger of the GOLD → MAN
Eskál Lv 3I
árr unnviggs
‘the messenger of the wave-steed’ = SEAFARER = Þorleifr skúma
the wave-steed → SHIP
the messenger of the SHIP → SEAFARER = Þorleifr skúma
Sigv Nesv 11I
harða margr morðárr
‘very many a battle-envoy’ = WARRIOR
very many a battle-envoy, → WARRIOR
Anon Brúðv 4VII
þeir árr atgeirs
‘those messengers of the halberd’ = WARRIORS
Those messengers of the halberd, → WARRIORS
Anon Pl 9VII
árr skins hers
‘messenger of the shine of war’ = WARRIOR
the shine of war, → SWORD
messenger of the SWORD → WARRIOR
ÞjóðA Magn 2II
árr auðs
‘the envoys of wealth’ = GENEROUS MEN
the envoys of wealth. → GENEROUS MEN
Þdís Þórr 1III
árr Yggs
‘the messengers of Yggr’ = GODS
the messengers of Yggr. → GODS
Arn Hardr 2II
hjalmárr
‘helmet-envoys’ = WARRIORS
helmet-envoys → WARRIORS
Hfr ErfÓl 19I
árr elds hôklifs hauka
‘envoys of the fire of the high cliff of hawks’ = GENEROUS MEN
the high cliff of hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
envoys of the GOLD → GENEROUS MEN
Hfr ErfÓl 20I
árr oddbragðs
‘the envoy of the point-thrust’ = WARRIOR
the point-thrust, → BATTLE
The envoy of the BATTLE → WARRIOR
Anon Óldr 26I
árr elda lófa
‘the envoy of fires of the palm’ = GENEROUS MAN
fires of the palm → GOLD
the envoy of the GOLD → GENEROUS MAN
SnSt Ht 62III
árr ógnar
‘envoys of battle’ = WARRIORS
envoys of battle; → WARRIORS
Anon Óldr 9I
góðum árr goðs
‘the good emissary of god’ = MISSIONARY
the good emissary of God. → MISSIONARY
HSt Rst 18I
árr ǫrbragðs
‘the messengers of the arrow-flight’ = WARRIORS
The messengers of the arrow-flight → WARRIORS
Eskál Vell 15I
árr geirbrúar
‘the messengers of the spear-bridge’ = WARRIORS
the spear-bridge → SHIELD
the messengers of the SHIELD → WARRIORS
ÞKolb Eirdr 4I
árr œrins golls
‘the envoys of plentiful gold’ = MEN
the envoys of plentiful gold → MEN
Sigv ErfÓl 10I
árr alms
‘the envoys of the elm-bow’ = WARRIORS
the envoys of the elm-bow → WARRIORS
Refr Giz 1III
annan árr strauma
‘upon another messenger of currents’ = SEAFARER
upon another messenger of currents; → SEAFARER
EBrún Lv 1III
orðrakkr árr flausta
‘the word-bold messenger of ships’ = SEAFARER
The word-bold messenger of ships → SEAFARER
ÚlfrU Húsdr 12III
árr sverðregns
‘to the messenger of sword-rain’ = WARRIOR
sword-rain; → BATTLE
to the messenger of the BATTLE → WARRIOR
Eviðs Lv 1V (Heið 4)
árr hlunntams skæs hríðar
‘messenger of the roller-accustomed horse of the sea’ = SEAFARER
the roller-accustomed horse of the sea, → SHIP
messenger of the SHIP → SEAFARER
GDrop Lv 3V (Dpl 4)
árr borðs Hildar
‘of the messengers of the board of Hildr’ = WARRIORS
the board of Hildr → SHIELD
the messengers of the SHIELD → WARRIORS
GDrop Lv 4V (Dpl 5)
árr hrafns
‘the messenger of the raven’ = WARRIOR
the messenger of the raven, → WARRIOR
Þorm Lv 1V (Fbr 8)
árr kyndils ós*a
‘emissary of the candle of estuaries’ = GENEROUS MAN = Bersi
the candle of estuaries. → GOLD
emissary of the GOLD → GENEROUS MAN = Bersi
Þorm Þorgdr 6V (Fbr 7)
árr undlinns
‘the emissary of the wound-serpent’ = WARRIOR
the wound-serpent → SWORD
the emissary of the SWORD → WARRIOR
Þorm Þorgdr 8V (Fbr 11)
árr Hrafns hlýra
‘the emissary of the Hrafn of prows’ = SEAFARER = Þorgeirr
the Hrafn of prows, → SHIP
the emissary of the SHIP → SEAFARER = Þorgeirr
Þmáhl Máv 17V (Eb 19)
fleygiárr fúra gráps frænings
‘flying-deliverers of fires of the hailstorm of the flashing one’ = WARRIORS
the flashing one → naðr
the hailstorm of NAÐR → BATTLE
fires of the BATTLE → MISSILES
flying-deliverers of MISSILES → WARRIORS
GSúrs Lv 15V (Gísl 18)
‘ara steikar niðleiks árr
‘eagles’ meat’s moon-play’s envoy’ = WARRIOR = Gísli
the meat of the eagle,’ → CORPSE
the moon of the CORPSE → SWORD/SHIELD
the play of the SWORD/SHIELD → BATTLE
‘Envoy of the BATTLE → WARRIOR = Gísli
Hávh Lv 11V (Háv 12)
gætiárr geira
‘the guarding envoys of spears’ = WARRIORS
the guarding envoys of spears. → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.