Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hugði fœra veðr boga til ... ‘...planned to bring the storm of bows with ...’
825notes...unz verði veðr; nús brim ... ‘...until there is favourable weather; now there is surf ...’
850...umðu í veðri Óðins; mart ... ‘...roared in the storm of Óðinn; many ...’
961...himni randar; veðr Skǫglar léku ... ‘...the sky of the shield-rim; the storms of Skǫgul played ...’
961...blæju, ‘valdi veðrs Skjǫldunga, svá ... ‘...of the bed-sheet, ‘ruler of the storm of the Skjǫldungar, so ...’
965...gre*nja í veðri málma. Felli... ‘...shriek in the storm of weapons. The felling...’
965...at leysa veðr Hlakkar; uggik ... ‘...in unleashing the weather of Hlǫkk; by no means ...’
975...Hrísgrísnis at veðri Hôars. ‘...of Hrísgrísnir in the storm of Hôarr. ’
985...glaðr í veðrum Gǫndlar, hafði ... ‘...glad in the winds of Gǫndul, had ...’
986[7] veðr: veðrs Bb
986...lífkǫld veðr Laufa vaxa ... ‘...the life-cold storms of Laufi grow ...’
986...þryngr at veðri vandar Viðris. ... ‘...[events] press towards the storm of the rod of Viðrir. ...’
986...þinurs at veðri Viðris — vargr ... ‘...pelted in the storm of Viðrir — the wolf ...’
987[1] vætr: veðr Flat
1001...bilstyggvir bellendr veðrs Laufa, þeirs ... ‘...the delay-shunning inciters of the storm of Laufi, those who ...’
1003...heiðr at veðri Hildar, gerði ... ‘...radiant in the storm of Hildr, inflicted ...’
1005...viku; létt ve*ðr es nú. ... ‘...it is mild weather now. I am more afraid of ...’
1005...hefr háit veðr bǫð-Gerðar ... ‘...has waged the storm of battle-Gerðr ...’
1015...benstíga veðri Virfils í ... ‘...wound-paths in the storm of Virfill at ...’
1018...minnigt í veðri Hildar. Ek ... ‘...intent in the storm of Hildr. I do ...’
1018...fengu mikit veðr. ‘...got severe weather. ’
1018...þás ǫrðigt veðr úti á ... ‘...when a harsh wind out in ...’
1019...dúðisk. Ótt veðr vægðit sveigðum ... ‘...shuddered. The raging wind did not spare the swayed ...’
1045Vannt keppinn veðr Yggjar, þats ... ‘You fought, vigorous, a wind-storm of Yggr, which ...’
1046...austan; brún veðr bôru rýri ... ‘...from the east; sharp gales bore the diminisher ...’
1050notes...í geystu veðri gífrs bað ... ‘...in [their] troubled gale of the troll-woman, they begged ...’
1050notes...í gǫgnum veðr Hǫgna; jôrn ... ‘...throughout the wind-storm of Hǫgni; iron missiles ...’
1050notes...kǫstu í veðri Gunnar, stýrir ... ‘...piles in the storm of Gunnr, steers ...’
1051Veðr Járnsǫxu ... ‘His gale of Járnsaxa ...’
1055notes...in ljótu veðr gnegr af ... ‘...the foul weather gnaw at ...’
1062Veðr blæss vegg ... ‘The storm-wind fills the sail ...’
1103...í óðu veðri; eyðir svik... ‘...in the turbulent weather; the destroyer of treacherous...’
1104...í hvǫtu veðri. Seggir festu ... ‘...in the piercing wind. Men moored ...’
1140...it váta veðr fekk vífum ... ‘...the wet weather gave women ...’
1148...jǫfrar í veðri tognings; ulfr ... ‘...princes in the storm of the sword; the wolf ...’
1150...bliku í veðri rǫðuls barð... ‘...gleamed in the storm of the sun of the prow-...’
1153...landreka strandar veðrs. ‘...of the land-ruler of the shore of the wind.’
1180...valdr grundar veðra; kjósum oss ... ‘...ruler of the plain of the winds; we [I] choose that ...’
1180...á haf; veðr þyrr; skip ... ‘...out to sea; the storm rushes along; the ship ...’
1221...rítar at veðri Skǫglar, en ... ‘...of the shield at the storm of Skǫgul, and ...’
1221...gegnir. Konungr veðra tjalds, lát ... ‘...for me. King of the storms’ pavilion, let ...’
1240notes...brǫndum. Þrútin veðr lágu á ... ‘...than the prows. Heavy winds pressed upon ...’
1240notes...vísi hválfs veðra, en hafnar ... ‘...the king of the vault of the winds and abandons ...’
1380...eflir Hildar veðrs beiddi lýða, ... ‘...the promoter of Hildr’s storm requested of his men ...’
1380...horfir viðr veðri? Ek hygg ... ‘...faces into the wind? I think ...’
?...í svölu veðri, láta lög... ‘...in the cold storm, make the sea-...’
?...guðs, en veðr lǫgðis lægir ... ‘...houses, but the storm of the sword will not ...’
?...vatna eða veðrs mikils ... ‘...or a great storm all ...’
?...þau eru veðr mikil. ‘...are great storms. ’
?...gunnstœranda veðr* Hlakkar; u*ggum ... ‘...to bring the storm of Hlǫkk to the battle-...’
?...ór seglhættu veðri; undu harðan ... ‘...out of the sail-dangerous storm; they hoisted the stretched ...’
?...‘Vón harðra veðra er upp ... ‘...expectation of hard storms from now on, ...’
?...vindr, Tjaldari, veðr, víðir, vigg ... ‘...wind, Tjaldari, gust, wide one, steed ...’
?notes...mǫrðr ok veðr. ‘...mǫrðr and wether. ’
?Veðr, byrr, vǫnsuðr, ... ‘Gale, fair breeze, wanderer, ...’
?Anon Gyð 9VII
geira veðrbjóðandi
‘offerer of the storm of spears’ = MAN
the storm of spears; → BATTLE
offerer of the BATTLE → MAN
Anon Gyð 9VII
geira veðr
‘of the storm of spears’ = BATTLE
the storm of spears; → BATTLE
Kálf Kátr 40VII
vísir hválfs veðra
‘the king of the vault of the winds’ = God
the vault of the winds → SKY/HEAVEN
the king of the SKY/HEAVEN → God
Kálf Kátr 43VII
eflir Hildar veðrs
‘the promoter of Hildr’s storm’ = WARRIOR
Hildr’s storm → BATTLE
the promoter of the BATTLE → WARRIOR
Kálf Kátr 43VII
Hildar veðr
‘of Hildr’s storm’ = BATTLE
Hildr’s storm → BATTLE
Anon Líkn 48VII
bragningr veðrskríns
‘king of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → HEAVEN
King of of the HEAVEN → God
Anon Líkn 48VII
veðrskrín
‘the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine, → HEAVEN
Anon Líkn 50VII
konungr veðra tjalds
‘king of the storms’ pavilion’ = God
the storms’ pavilion, → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 50VII
veðra tjald
‘of the storms’ pavilion’ = SKY/HEAVEN
the storms’ pavilion, → SKY/HEAVEN
Anon Líkn 8VII
jǫfurr veðrskríns
‘the prince of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → HEAVEN
the prince of the HEAVEN → God
Anon Líkn 8VII
veðrskrín
‘of the storm-shrine’ = HEAVEN
the storm-shrine, → HEAVEN
Balti Sigdr 3II
veðr tognings
‘the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword; → BATTLE
ESk Geisl 2VII
vísi veðr-hallar
‘the prince of the wind-hall’ = God
the wind-hall, → SKY/HEAVEN
the prince of the SKY/HEAVEN → God
ESk Geisl 2VII
veðr-hǫll
‘of the wind-hall’ = SKY/HEAVEN
the wind-hall, → SKY/HEAVEN
ESk Geisl 53VII
veðr rǫðuls barðraukns
‘the storm of the sun of the prow-ox’ = BATTLE
the prow-ox. → SHIP
the sun of the SHIP → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Edáð Banddr 9I
geira veðr
‘storm-generous of spears’ = BATTLE
the storm of spears, → BATTLE
Gamlkan Has 11VII
annan ljóss víga* veðr-Þróttr
‘storm-Þróttr of the flame of battles’ = WARRIOR
the flame of battles → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
another Þróttr of the BATTLE → WARRIOR
Gamlkan Has 11VII
ljóss víga* veðr
‘of the storm of the flame of battles’ = BATTLE
the flame of battles → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Gamlkan Has 4VII
ítr fylkir veðrhallar
‘glorious king of the storm-hall’ = God
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
glorious king of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 4VII
veðrhǫll
‘of the storm-hall’ = SKY/HEAVEN
the storm-hall, → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 61VII
svinn móðir landreka strandar veðrs
‘wise mother of the land-ruler of the shore of the wind’ = Mary
the shore of the wind. → SKY/HEAVEN
the land-ruler of the SKY/HEAVEN → God
wise mother of GOD → Mary
Gamlkan Has 61VII
landreki strandar veðrs
‘of the land-ruler of the shore of the wind’ = God
the shore of the wind. → SKY/HEAVEN
the land-ruler of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 61VII
strǫnd veðrs
‘of the shore of the wind’ = SKY/HEAVEN
the shore of the wind. → SKY/HEAVEN
Gamlkan Has 63VII
veglyndr valdr grundar veðra
‘honour-minded ruler of the plain of the winds’ = God
the plain of the winds; → SKY/HEAVEN
honour-minded ruler of the SKY/HEAVEN → God
Gamlkan Has 63VII
grund veðra
‘of the plain of the winds’ = SKY/HEAVEN
the plain of the winds; → SKY/HEAVEN
Gísl Magnkv 10II
Viðurs veðrsmiðr
‘Viðurr’s wind-smith’ = WARRIOR
Viðurr’s wind, → BATTLE
the smith of the BATTLE → WARRIOR
Ív Sig 30II
nýtan boði naddveðrs
‘the able offerer of the spear-storm’ = WARRIOR
the spear-storm, → BATTLE
the able offerer of the BATTLE → WARRIOR
Ív Sig 30II
naddveðr
‘of the spear-storm’ = BATTLE
the spear-storm, → BATTLE
Gsind Hákdr 4I
geirveðr
‘spear-storms’ = BATTLES
spear-storms → BATTLES
Kálf Kátr 40VII
hvalf veðra
‘of the vault of the winds’ = SKY/HEAVEN
the vault of the winds → SKY/HEAVEN
Eyv Lv 4I
valgrindar Gefnar veðr-heyjandi
‘storm-enacter of the Gefn of the slaughter-gate’ = WARRIOR = Hákon
the slaughter -gate, → SHIELD
the Gefn of the SHIELD → VALKYRIE
the storm of the VALKYRIE → BATTLE
The enacter of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Eyv Lv 4I
valgrindar Gefnar veðr
‘of the storm of the Gefn of the slaughter-gate’ = BATTLE
the slaughter -gate, → SHIELD
the Gefn of the SHIELD → VALKYRIE
the storm of the VALKYRIE → BATTLE
Þfagr Sveinn 5II
veðr Gunnar
‘the storm of Gunnr’ = BATTLE
the storm of Gunnr, → BATTLE
Sturl Hákfl 10II
øngr Göndlar veðrboði
‘Gǫndul’s storm-messenger’ = WARRIOR
Gǫndul’s storm → BATTLE
No messenger of the BATTLE → WARRIOR
Sturl Hákfl 10II
Göndlar veðr
‘of Gǫndul’s storm’ = BATTLE
Gǫndul’s storm → BATTLE
Bragi Rdr 8III
veðr boga
‘the storm of bows’ = BATTLE
the storm of bows → BATTLE
ÞjóðA Run 2II
veðr járnsǫxu
‘his gale of járnsaxa’ = MIND
His gale of Járnsaxa → MIND
Arn Hryn 15II
veðr Yggjar
‘a wind-storm of Yggr’ = BATTLE
a wind-storm of Yggr, → BATTLE
Arn Magndr 13II
veðr Hǫgna
‘the wind-storm of Hǫgni’ = BATTLE
the wind-storm of Hǫgni; → BATTLE
Arn Magndr 3II
geystu veðr gífrs
‘[their] troubled gale of the troll-woman’ = MIND
[their] troubled gale of the troll-woman, → MIND
Gísl Magnkv 10II
Viðurs veðr
‘of Viðurr’s wind’ = BATTLE
Viðurr’s wind, → BATTLE
Eyv Hák 8I
veðr Skǫglar
‘the storms of Skǫgul’ = BATTLE
the storms of Skǫgul → BATTLE
Eyv Hák 8I
veðr Óðins
‘the storm of Óðinn’ = BATTLE
the storm of Óðinn; → BATTLE
Vígf Lv 1I
veðr vandar Viðris
‘the storm of the rod of Viðrir’ = BATTLE
the rod of Viðrir. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Ótt Hfl 14I
valfasta veðr
‘weather-brisk of the slain-fire’ = BATTLE
the fire of the slain, → SWORD
the weather of the SWORD → BATTLE
SnSt Ht 54III
veðr Skǫglar
‘the storm of Skǫgul’ = BATTLE
the storm of Skǫgul, → BATTLE
Jór Send 4I
ǫrveðr
‘of arrow-storm’ = BATTLE
arrow-storm, → BATTLE
Eyv Hál 6I
veðr Hôars
‘the storm of Hôarr’ = BATTLE
the storm of Hôarr. → BATTLE
Tindr Hákdr 3I
veðr Viðris
‘the storm of Viðrir’ = BATTLE
the storm of Viðrir → BATTLE
Tindr Hákdr 6I
sævar viggja* vegg*s veðreggjandi
‘weather-inciters of the wall of the horses of the sea’ = WARRIORS
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
the weather of the SHIELD → BATTLE
the inciters of the BATTLE → WARRIORS
Tindr Hákdr 6I
sævar viggja* vegg*s veðr
‘of the weather of the wall of the horses of the sea’ = BATTLE
the horses of the sea → SHIPS
the wall of SHIPS → SHIELD
the weather of the SHIELD → BATTLE
Tindr Hákdr 10I
Viðris veðrmagnandi
‘storm-strengthener of Viðrir’ = WARRIOR
the storm of Viðrir, → BATTLE
the strengthener of the BATTLE → WARRIOR
Tindr Hákdr 10I
Viðris veðr
‘of the storm of Viðrir’ = BATTLE
the storm of Viðrir, → BATTLE
Eskál Vell 6I
veðr Gǫndlar
‘the winds of Gǫndul’ = BATTLES
the winds of Gǫndul, → BATTLES
Eskál Vell 10I
lífkǫld veðr Laufa
‘the life-cold storms of Laufi’ = BATTLES
the life-cold storms of Laufi → BATTLES
Eskál Vell 12I
óðstafr hjǫrveðrs
‘the furious stave of the sword-storm’ = WARRIOR
the sword-storm → BATTLE
The furious stave of the BATTLE → WARRIOR
Eskál Vell 12I
hjǫrveðr
‘of the sword-storm’ = BATTLE
the sword-storm → BATTLE
Eskál Vell 16I
ímunborðs veðrgœðir
‘storm-increaser of the battle-board’ = WARRIOR
the battle-board, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
the increaser of the BATTLE → WARRIOR
Eskál Vell 16I
ímunborðs veðr
‘of the storm of the battle-board’ = BATTLE
the battle-board, → SHIELD
the storm of the SHIELD → BATTLE
Eskál Vell 26I
stirðan valserkjar veðrhirðir
‘weather-keeper of the slain-shirt’ = WARRIOR = Hákon jarl
the shirt of the slain → MAIL-SHIRT
the weather of the MAIL-SHIRT → BATTLE
the unbending keeper of the BATTLE → WARRIOR = Hákon jarl
Eskál Vell 26I
valserkjar veðr
‘of the weather of the shirt of the slain’ = BATTLE
the shirt of the slain → MAIL-SHIRT
the weather of the MAIL-SHIRT → BATTLE
Glúmr Gráf 6I
geirveðr
‘a spear-storm’ = BATTLE
a spear-storm → BATTLE
ÞKolb Eirdr 12I
eggveðr
‘to the edge-storm’ = BATTLE
to the edge-storm; → BATTLE
GunnLeif Merl I 45VIII
veðr lǫgðis
‘the storm of the sword’ = BATTLE
the storm of the sword → BATTLE
Egill Lv 14V (Eg 19)
galgi geirveðrs
‘the gallows of the spear-storm’ = SWORD
the spear-storm; → BATTLE
the gallows of the BATTLE → SWORD
Egill Lv 14V (Eg 19)
geirveðr
‘of the spear-storm’ = BATTLE
the spear-storm; → BATTLE
Tindr Lv 1V (Heið 13)
veðr bǫð-Gerðar
‘the storm of battle-Gerðr’ = BATTLE
battle-Gerðr → VALKYRIE
the storm of the VALKYRIE → BATTLE
Þjsk Lv 2V (Svarfd 6)
veðr málma
‘the storm of weapons’ = BATTLE
the storm of weapons. → BATTLE
VGl Lv 8V (Glúm 8)
Viðris vandils veðrstafr
‘storm-staves of Viðrir’s rod’ = WARRIORS
Viðrir’s rod → SPEAR
the storm of the SPEAR → BATTLE
staves of the BATTLE → WARRIORS
VGl Lv 8V (Glúm 8)
Viðris vandils veðr
‘of the storm of Viðrir’s rod’ = BATTLE
Viðrir’s rod → SPEAR
the storm of the SPEAR → BATTLE
GDrop Lv 4V (Dpl 5)
veðr Hildar
‘the storm of Hildr’ = BATTLE
the storm of Hildr, → BATTLE
Þorm Lv 9V (Fbr 27)
Ullr eggveðrs
‘that Ullr of edge-storm’ = WARRIOR
edge-storm, → BATTLE
that Ullr of the BATTLE → WARRIOR
Þorm Lv 9V (Fbr 27)
eggveðr
‘of edge-storm’ = BATTLE
edge-storm, → BATTLE
Þórhv Lv 2V (Eir 2)
bilstyggvir bellandi veðrs Laufa
‘the delay-shunning inciters of the storm of Laufi’ = WARRIORS
the storm of Laufi, → BATTLE
the delay-shunning inciters of the BATTLE → WARRIORS
Þórhv Lv 2V (Eir 2)
veðr Laufa
‘of the storm of Laufi’ = BATTLE
the storm of Laufi, → BATTLE
GSúrs Lv 14V (Gísl 17)
‘valdi veðrs Skjǫldunga
‘‘ruler of the storm of the Skjǫldungar’ = WARRIOR
the storm of the Skjǫldungar, → BATTLE
‘ruler of the BATTLE → WARRIOR
GSúrs Lv 14V (Gísl 17)
veðr Skjǫldunga
‘of the storm of the Skjǫldungar’ = BATTLE
the storm of the Skjǫldungar, → BATTLE
Grett Lv 14V (Gr 27)
veðr Hildar
‘the storm of Hildr’ = BATTLE
the storm of Hildr. → BATTLE
Grett Hallfl 2V (Gr 47)
veðr Virfils
‘the storm of Virfill’ = BATTLE
the storm of Virfill → BATTLE
Grett Lv 32V (Gr 64)
fár æskirunnr örveðurs
‘not many a desiring-bush of the arrow-storm’ = WARRIOR
the arrow-storm → BATTLE
not many a desiring-bush of the BATTLE → WARRIOR
Grett Lv 32V (Gr 64)
örveðr
‘of the arrow-storm’ = BATTLE
the arrow-storm → BATTLE
HólmgB Lv 1V (Korm 27)
reginn skjaldveðrs
‘the god of the shield-storm’ = WARRIOR
the shield-storm, → BATTLE
The god of the BATTLE → WARRIOR
HólmgB Lv 1V (Korm 27)
skjaldveðr
‘of the shield-storm’ = BATTLE
the shield-storm, → BATTLE
HólmgB Lv 4aV (Korm 37)
veðr Hlakkar
‘the weather of Hlǫkk’ = BATTLE
the weather of Hlǫkk; → BATTLE
HólmgB Lv 4bV (Korm 45)
veðr Hlakkar
‘the storm of Hlǫkk’ = BATTLE
the storm of Hlǫkk → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.