Skáldskaparmál — chs 1-6 §2.4

Hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

kallar ‘’

3rd pers. pres. sg.

kalla (verb): call

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

biðr ‘’

3rd pers. pres. sg.

biðja (verb; °biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)): ask for, order, pray

allþarfliga ‘’

allþarfliga (adv.): most earnestly

ǫrninn ‘’

acc. sg. definite form;

1. ǫrn (noun m.; °arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu): eagle

friðar ‘’

gen. sg.

friðr (noun m.): peace

en ‘’

2. en (conj.): but, and

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

segir ‘’

3rd pers. pres. sg.

segja (verb): say, tell

at ‘’

4. at (conj.): that

Loki ‘’

nom.

Loki (noun m.): [to Loki, Loki]

skal ‘’

3rd pers. pres. sg.

skulu (verb): shall, should, must

aldri ‘’

aldri (adv.): never

lauss ‘’

nom. m. sg.

lauss (adj.; °compar. lausari): loose, free, without

verða ‘’

infinitive;

1. verða (verb): become, be

nema ‘’

2. nema (conj.): unless

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

veiti ‘’

subj. 3rd pers. pres. sg.

2. veita (verb): grant, give

honum ‘’

dat. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

svardaga ‘’

acc. sg.

svardagi (noun m.): oath, promise

at ‘’

5. at (nota): to (with infinitive)

koma ‘’

infinitive;

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

Iðunni ‘’

dat.

Iðunn (noun f.)

út ‘’

út (adv.): out(side)

of ‘’

3. of (prep.): around, from; too

Ásgarð ‘’

acc.

Ásgarðr (noun m.): enclosure of the gods

með ‘’

með (prep.): with

epli ‘’

acc. pl.

epli (noun n.; °-s; -): apple

sín ‘’

acc. n. pl.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

en ‘’

2. en (conj.): but, and

Loki ‘’

nom.

Loki (noun m.): [to Loki, Loki]

vill ‘’

3rd pers. pres. sg.

vilja (verb): want, intend

þat ‘’

acc. n. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

Verðr ‘’

pres. sg.

1. verða (verb): become, be

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

þá ‘’

2. þá (adv.): then

lauss ‘’

nom. m. sg.

lauss (adj.; °compar. lausari): loose, free, without

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

ferr ‘’

3rd pers. pres. sg.

fara (verb; ferr, fór, fóru, farinn): go, travel

til ‘’

til (prep.): to

lagsmanna ‘’

gen. pl.

lagsmaðr (noun m.): comrade

sinna ‘’

gen. m. pl.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

er ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

eigi ‘’

3. eigi (adv.): not

at ‘’

4. at (conj.): that

sinni ‘’

dat. f. sg.

3. sinn (pron.; °f. sín, n. sitt): (refl. poss. pron.)

sǫgð ‘’

pret. sg. participle;

segja (verb): say, tell

fleiri ‘’

acc. n. pl. comparative;

fleiri (adj. comp.; °superl. flestr): more, most

tíðindi ‘’

acc. pl.

tíðendi (noun n.; °; -): news

um ‘’

1. um (prep.): about, around

þeira ‘’

gen. m. pl.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

ferð ‘’

acc. sg.

ferð (noun f.; °-ar; -ir/-arMork 196¹²)): host, journey

áðr ‘’

áðr (adv.; °//): before

þeir ‘’

nom. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

koma ‘’

3rd pers. pres. pl.

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

heim ‘’

heim (adv.): home, back