Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...dolgi manna; berg hristusk ok ... ‘...enemy of men; rocks were shaken and ...’
850notesGrynnilô bergs dverga gengr ... ‘The shoal-wave of the rock of dwarfs passes ...’
986notes...í bjǫrgum bergs; lô reiðir ... ‘...in the stones of the mountain; the sea tosses ...’
1187notes...Yfir það berg kva*z Kristr, ... ‘...Upon that rock, Christ, the joyful ...’
1360...skýrir nafn ‘berg skærast’. Yfir ... ‘...name as ‘purest rock’. Upon that ...’
1360notes...stinnar bungur bergs springa, ok ... ‘...strong ridges of rock burst, and ...’
?...þykkja hnykkjǫndum bergs ljóts baugs ... ‘...seem to pullers of the rock of the ugly ring ...’
?SkrautO Frag 2III
berg-Þórr
‘the rock-Þórr’ = GIANT/DWARF
the rock-Þórr → GIANT/DWARF
Þjóð Haustl 18III
brjótr berg-dana
‘the breaker of rock-danes’ = Þórr
rock-Danes → GIANTS
the breaker of GIANTS → Þórr
Þjóð Haustl 18III
berg-Danr
‘of rock-danes’ = GIANTS
rock-Danes → GIANTS
Anon (ÓTHkr) 1I
band bergsalar
‘the deities of the rock-hall’ = GIANTS
the deities of the rock-hall → GIANTS
Anon (SnE) 1III
sollinn vindr brúðar bergjarls
‘my swollen wind of the wife of the mountain-jarl’ = THOUGHT
the mountain-jarl → GIANT
the wife of the GIANT → GIANTESS
my swollen wind of GIANTESS → THOUGHT
Anon (SnE) 1III
brúðr bergjarls
‘of the wife of the mountain-jarl’ = GIANTESS
the mountain-jarl → GIANT
the wife of the GIANT → GIANTESS
Anon (SnE) 1III
bergjarl
‘of the mountain-jarl’ = GIANT
the mountain-jarl → GIANT
Eskál Vell 2I
fley berg-saxa
‘the ship (líð ‘ale’) of the rock-saxons’ = POEM
the rock-Saxons. → GIANTS
the ship (líð ‘ale’) of GIANTS → POEM
Eskál Vell 2I
berg-Saxi
‘of the rock-saxons’ = GIANTS
the rock-Saxons. → GIANTS
Eskál Vell 4I
grynnilá bergs dverga
‘the shoal-wave of the rock of dwarfs’ = POEM
The shoal-wave of the rock of dwarfs → POEM
VSt Erf 1III
glaumberg
‘of the joy-cliff’ = BREAST
the joy-cliff → BREAST
VSt Erf 1III
mína straumr glaumberg vinar Míms
‘my streams of the joy-cliff of the friend of Mímr’ = POEM
the friend of Mímr → Óðinn
my streams of the joy-cliff of ÓÐINN → POEM
Refr Þorst 1III
bára berg-mœra
‘the wave of the mountain-mœrir’ = POEM
the mountain-Mœrir → GIANTS
the wave of GIANTS → POEM
Refr Þorst 1III
berg-Mœrir
‘of the mountain-mœrir’ = GIANTS
the mountain-Mœrir → GIANTS
Kári Lv 5V (Nj 50)
hnykkjandi bergs ljóts baugs lyngs
‘to pullers of the rock of the ugly ring of heather’ = GENEROUS MEN
the ugly ring of heather [that there is] → SERPENT
the rock of the SERPENT → GOLD
to pullers of the GOLD → GENEROUS MEN
Kári Lv 5V (Nj 50)
berg ljóts baugs lyngs
‘of the rock of the ugly ring of heather’ = GOLD
the ugly ring of heather [that there is] → SERPENT
the rock of the SERPENT → GOLD
Egill Lv 16V (Eg 23)
fold berg-Óneris
‘of the earth of rock-Ónerir’ = MOUNTAIN
rock-Ónerir → GIANT
the earth of the GIANT → MOUNTAIN
Egill Lv 16V (Eg 23)
berg-Ónerir
‘of rock-Ónerir’ = GIANT
rock-Ónerir → GIANT
Egill Lv 16V (Eg 23)
faldr foldar berg-Óneris
‘the headdress (gerða ‘snood’) of the earth of rock-Ónerir’ = Ás-gerðr
rock-Ónerir → GIANT
the earth of the GIANT → MOUNTAIN
the headdress (gerða ‘snood’) of the MOUNTAIN → Ás-gerðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.