Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...brynju sœkja ǫflgan sigr. En ... ‘...mail-shirt to seek a powerful victory. And ...’
1040...fremstr manna. Ǫflgar aldir vildut ... ‘...foremost of men. Mighty men were not willing ...’
1067...helming. Enn ǫflugr herr fór ... ‘...force. But a mighty army marched ...’
1067...glaðr við ǫflgum stilli, þás ... ‘...inhabitants received the mighty ruler warmly...’
1070...af ôstum ǫflugs Krists. ‘...about the love of mighty Christ.’
1153...beiði hǫfðingja ǫflugs lýðs, ok ... ‘...of Þróttr leader of the powerful troop and ...’
1160...krossi með ǫflgu ríki!’ ‘...the Cross with your mighty power!’’
1180...at, þás ǫflugr eflir alls ... ‘...so that when the powerful strengthener of all ...’
1190...lands fleina; ǫflugt sverð, kent ... ‘...of the land of spears; the powerful sword, belonging ...’
1221...ok fjörvi; öflgir eitrdrekar ... ‘...and life; mighty poisonous dragons ...’
1255notes...er fyrirmaðr öflgrar kristni vígði ... ‘...when the leading man of powerful Christianity consecrated ...’
1263...ólestr með öflgum tíri ok ... ‘...unharmed with high honour and ...’
1264...seðr jóð öflgu brauði skilningar — ... ‘...satisfies his children with the powerful bread of understanding — you, ...’
1285...Ienóch. Ævi öflugs Nóe lofaz ... ‘...Enoch. The life of powerful Noah is praised on account of ...’
1335...leystar, er öflgir þollar öglis ... ‘...questions, which the strong fir-trees of the snake’s ...’
1380notes...bið, að öflug Kátrín veiti ... ‘...ask that powerful Catherine grant ...’
1380...kórónu Brútus. Ǫflgar eikr Kornbreta ... ‘...the crown of Brutus. The mighty oaks of the Cornish Britons ...’
?...Margerðr, in öflgasta mær? Þú ... ‘...Margerðr, most powerful maiden? You ...’
?Ok öflugr beitti sverði ... ‘And the powerful one thrust his sword ...’
?notes...kváðu bera ǫflgan Atriða; Gísl ... ‘...they said he bore the mighty Atriði; Gísl ...’
?Kálf Kátr 14VII
öflgir þollr öglis stiettar
‘the strong fir-trees of the snake’s path’ = MEN
the snake’s path → GOLD
the strong fir-trees of the GOLD → MEN
Anon Leið 39VII
ǫflugr eflir alls sóma
‘the powerful strengthener of all honour’ = God
the powerful strengthener of all honour → God
ESk Geisl 1VII
gunnǫflugr geisli sólar miskunnar
‘the battle-strong beam of the sun of mercy’ = Christ/Óláfr
the sun of mercy → God
The battle-strong beam of GOD → Christ/Óláfr
Sturl Hákkv 25II
fyrirmaðr öflgrar kristni
‘the leading man of powerful christianity’ = William
the leading man of powerful Christianity → William
Bragi Þórr 3III
œgir ǫflugbarða
‘the terrifier of ǫflugbarði
The terrifier of Ǫflugbarði
Hfr ErfÓl 3I
dáðǫflgan bǫrr fangs dolga
‘the deed-mighty tree of the tunic of strife’ = WARRIOR
the tunic of strife → MAIL-SHIRT
the deed-mighty tree of the MAIL-SHIRT → WARRIOR
ESk Øxfl 5III
þróttǫflga dóttir brúðar Vana
‘the mightily strong daughter of the Vanir’s consort’ = Hnoss
the Vanir’s consort. → Freyja
the mightily strong daughter of FREYJA → Hnoss
ÚlfrU Húsdr 2III
móðǫflugr mǫgr átta mœðra ok einnar
‘the courage-strong son of eight mothers and one’ = Heimdallr
The courage-strong son of eight mothers and one → Heimdallr
ÚlfrU Húsdr 6III
fullǫflugr fellir fjall-Gauts
‘the most powerful killer of the mountain-Gautr’ = Þórr
the mountain-Gautr → GIANT
The most powerful killer of the GIANT → Þórr
ÚlfrU Húsdr 11III
fullǫflug Hildr fjalla
‘the exceedingly strong Hildr of the mountains’ = GIANTESS
The exceedingly strong Hildr of the mountains → GIANTESS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.