Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...settisk, þars æsir bôru mar ... ‘...alighted where the Æsir were putting the horse ...’
850...bragðvíss ósvífrandi ása lagði at ... ‘...the cunning unyielding opponent of the gods thereupon snatched ...’
850notes...ellilyf ása. Girðiþjófr ... ‘...the old-age medicine of the gods. The girdle-thief ...’
850notes...apt leiku ása. Ok lóm... ‘...recovered the playmate of the gods by trickery. And ...’
850...ǫl at Ôsum. Bági jarla, ... ‘...ale among the Æsir. Adversary of jarls, ...’
961...orðsæll ôss skaut œgi... ‘...the praise-blessed god shot terror...’
983...nágrundar ásar níðbræði; ... ‘...the stirrer of the slander of the god of the corpse-ground; ...’
984...herr meðan; ôsum ísarns es ... ‘...is expected for gods of iron weapons —, how ...’
984...blœtr niðr Ása gat þann ... ‘...-worshipped kinsman of the Æsir begat that ...’
985notesÔss hríðar Fróða ... ‘The god of the storm of Fróði ...’
986...ræðr síðan … Ôss hildar fór ... ‘...rules since then … The god of battle went ...’
1010notesÔss gneista fekk ... ‘The god of the sword got ...’
1040...hróðr fyr ôsu þeys hjǫrva; ... ‘...praise before gods of the breeze of swords; ...’
1190...berum knerri áss örvar, en ... ‘...the bare ship of the god of the arrow, and ...’
1263notes...rjóða odd. Æsir munu bjóða ... ‘...redden the sword-point. The gods will invite ...’
?notes...öl með ásum í öndvegi; ... ‘...ale with the gods in the high seat; ...’
?...kvaddi orðvísa Ásu járnraddar ... ‘...greeted the word-wise Æsir of the iron-voice ...’
?notes...blandna fári. Æsir ok ásynjur, ... ‘...mixed with evil. May gods and goddesses, ...’
?Æsir ok ásynjur, ... ‘May gods and goddesses, ...’
?...svá láti áss þik heilan ... ‘...you; so may the god leave you ...’
?...Ek veit ásu brenna í ... ‘...I know the gods are burning in ...’
?...aldri við ásu. ‘...submitted to the gods. ’
?notes...á bál. Æsir urðu at ... ‘...to the pyre. The gods were forced ...’
?...tvá ørhjartaða ásu, sem örg ... ‘...the two dispirited gods just as a timid ...’
?notes...telja heiti ása: þar es ... ‘...list the names of the gods: there is ...’
?Anon Gyð 2VII
hirðiÁss hafleygjar
‘the guardian-gods of the wave-flame’ = GENEROUS MEN
the wave-flame. → GOLD
the guardian-gods of the GOLD → GENEROUS MEN
Edáð Banddr 8I
Áss hildar
‘the god of battle’ = WARRIOR = Eiríkr
The god of battle → WARRIOR = Eiríkr
Eyv Hál 2I
skjaldblœtr niðr ása
‘the shield-worshipped kinsman of the æsir’ = Óðinn
The shield-worshipped kinsman of the Æsir → Óðinn
Sturl Hákkv 20II
berum knǫrr áss örvar
‘the bare ship of the god of the arrow’ = SHIELD
the god of the arrow, → Ullr
the bare ship of ULLR → SHIELD
Sturl Hákkv 20II
Áss örvar
‘of the god of the arrow’ = Ullr
the god of the arrow, → Ullr
Þjóð Haustl 4III
vinr hrafnásar
‘the friend of the raven-god’ = Loki
the raven-god → Óðinn
the friend of ÓÐINN → Loki
Þjóð Haustl 4III
hrafnÁss
‘of the raven-god’ = Óðinn
the raven-god → Óðinn
Þjóð Haustl 5III
bragðvíss ósvifrandi ása
‘the cunning unyielding opponent of the gods’ = Þjazi
the cunning unyielding opponent of the gods → Þjazi
Þjóð Haustl 12III
leika ása
‘the playmate of the gods’ = Iðunn
the playmate of the gods → Iðunn
Anon Óldr 26I
Áss þeys hjǫrva
‘gods of the breeze of swords’ = WARRIORS
the breeze of swords; → BATTLE
gods of the BATTLE → WARRIORS
Anon (LaufE) 6III
orðvísa Áss járnraddar
‘the word-wise æsir of the iron-voice’ = WARRIORS
the iron-voice → BATTLE
the word-wise Æsir of the BATTLE → WARRIORS
Eskál Vell 31I
Áss hríðar Fróða
‘the god of the storm of Fróði’ = WARRIOR
the storm of Fróði → BATTLE
The god of the BATTLE → WARRIOR
Glúmr Gráf 15I
vígÁss
‘the battle-gods’ = WARRIORS
the battle-gods → WARRIORS
Sigv ErfÓl 2I
Áss gneista
‘the god of the sword’ = WARRIOR = Óláfr Haraldsson
The god of the sword → WARRIOR = Óláfr Haraldsson
Refr Giz 2III
helgu full hrafnásar
‘the holy cup of the raven-god’ = POETRY
the raven-god; → Óðinn
the holy cup of ÓÐINN → POETRY
Refr Giz 2III
hrafnÁss
‘of the raven-god’ = Óðinn
the raven-god; → Óðinn
Egill Lv 21V (Eg 28)
landÁss
‘the land-god’ = Þórr
the land-god → Þórr
Þmáhl Máv 3V (Eb 5)
nágrundar ásar níðbræðir
‘corpse-ground’s god’s slander-stirrer’ = WARRIOR
the corpse -ground; → BATTLEFIELD
the god of the BATTLEFIELD → Óðinn
the slander of ÓÐINN → BATTLE
the stirrer of the BATTLE → WARRIOR
Þmáhl Máv 3V (Eb 5)
nágrundar ásar níð
‘of the slander of the god of the corpse-ground’ = BATTLE
the corpse -ground; → BATTLEFIELD
the god of the BATTLEFIELD → Óðinn
the slander of ÓÐINN → BATTLE
Þmáhl Máv 3V (Eb 5)
nágrundar Áss
‘of the god of the corpse-ground’ = Óðinn
the corpse -ground; → BATTLEFIELD
the god of the BATTLEFIELD → Óðinn
Þmáhl Máv 4V (Eb 6)
Áss ísarns
‘for gods of iron weapons’ = WARRIORS
for gods of iron weapons —, → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.