Vǫlsunga saga — chs 6-8 §

Nú ‘’

nú (adv.): now

hyggr ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. hyggja (verb): think, consider

konungr ‘’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

at ‘’

3. at (prep.): at, to

fyrir ‘’

fyrir (prep.): for, before, because of

sér ‘’

dat.

sik (pron.; °gen. sín, dat. sér): (refl. pron.)

hvern ‘of what’

acc. m. sg.

2. hverr (pron.): who, whom, each, every

dauða ‘’

acc. sg.

dauði (noun m.; °-a; -ar): death

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

skal ‘’

3rd pers. pres. sg.

skulu (verb): shall, should, must

fá ‘’

infinitive;

2. fá (verb; °fǽr; fekk, fengu; fenginn): get, receive

þeim ‘for them’

dat. m. pl.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

þann ‘’

acc. m. sg.

1. sá (pron.; °gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---): that (one), those

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

kendi ‘’

3rd pers. pret. sg.

kenna (verb): know, teach

lengst ‘’

lengst (adv.): longest

Ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

morginn ‘’

nom. sg.

morginn (noun m.; °morgins, dat. morgni; morgnar): morning

kom ‘’

3rd pers. pret. sg.

koma (verb; kem, kom/kvam, kominn): come

þá ‘’

2. þá (adv.): then

lætr ‘’

3rd pers. pres. sg.

láta (verb): let, have sth done

konungr ‘’

nom. sg.

konungr (noun m.; °dat. -i, -s; -ar): king

haug ‘’

acc. sg.

haugr (noun m.; °-s, -i; -ar): mound, cairn

mikinn ‘’

acc. m. sg.

mikill (adj.; °mikinn): great, large

gøra ‘’

infinitive;

1. gera (verb): do, make

af ‘’

af (prep.): from

grjóti ‘’

dat. sg.

grjót (noun n.): rock, stone

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

torfi ‘’

dat. sg.

torf (noun n.; °-s;-): turf, sod; peat

ok ‘’

3. ok (conj.): and, but; also

er ‘’

2. er (conj.): who, which, when

þessi ‘’

nom. m. sg.

1. sjá (pron.; °gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir): this

haugr ‘’

nom. sg.

haugr (noun m.; °-s, -i; -ar): mound, cairn

er ‘’

3rd pers. pres. sg.

2. vera (verb): be, is, was, were, are, am

gǫrr ‘’

nom. m. sg.

1. gǫrr (adj.): ample, perfect

þá ‘’

2. þá (adv.): then

lét ‘’

3rd pers. pret. sg.

láta (verb): let, have sth done

hann ‘’

nom. m. sg.

hann (pron.; °gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana): he, she, it, they, them...

setja ‘’

infinitive;

setja (verb): place, set, establish

hellu ‘’

acc. sg.

1. hella (noun f.; °-u; -ur): cave, slab

mikla ‘’

acc. f. sg.

mikill (adj.; °mikinn): great, large

í ‘’

í (prep.): in, into

miðjan ‘’

acc. sg. definite form;

miðja (noun f.; °-u): the middle

hauginn ‘’

haugr (noun m.; °-s, -i; -ar): mound, cairn

svá ‘’

svá (adv.): so, thus

at ‘’

4. at (conj.): that

annarr ‘’

nom. m. sg.

1. annarr (pron.; °f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir): (an)other, second

jaðarr ‘’

nom. sg.

jaðarr (noun m.; °-s, dat. jaðri; jaðrar): edge, border

hellunnar ‘’

gen. sg. definite form;

1. hella (noun f.; °-u; -ur): cave, slab

horfði ‘’

3rd pers. pret. sg.

2. horfa (verb): face, look at

upp ‘’

upp (adv.): up

en ‘’

2. en (conj.): but, and

annarr ‘’

nom. m. sg.

1. annarr (pron.; °f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir): (an)other, second

niðr ‘’

3. niðr (adv.): down