Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...í hausi burar Óðins, stóð ... ‘...in the skull of the son of Óðinn, stood ...’
850...ægir hjarna burs bragnings varð ... ‘...the sea [fluid] of the brains of the son of the ruler was ...’
850...heptr harmi bura Jónakrs und ... ‘...killed by the pain of the sons of Jónakr beneath ...’
850notes...of haldi. †Bir bískips† es ... ‘...keeps the peace. ... ... has ...’
960...ríks konungs, burar ynglings. Drók ... ‘...of a powerful king, son of a ruler. I drew ...’
962[4] byr: ‘bur’ Bb
965[7] dýrra: bura J1ˣ
J1 æydði vlfa greddir ognbliðr skotum viþa ger | þiz seims með sverþi sverþleik i mꜹɴ skerþiʀ | Ver drꜹgar let egir æy uerskan her deya tyr var tio | rfa bura tirar giarn ok ira
[4] bǫr (‘bꜹr’): bur FskBˣ
FskB Geta skal mals þess er mæla | menn at vapna sænnu | dolga fangs við drengi | dað oflgann bur kvaðo | bað at hær trygðar hyggia | neccir sina recca | þess lifa þioðar sessa | þrottar orð a flotta
[4] bǫr (‘bꜹr’): burr FskAˣ
1001...ævi læstyggs burar Tryggva. Ǫld ... ‘...the life of the deceit-shunning son of Tryggvi. People ...’
1001notes...krafðir landa, burr lofðungs, ok ... ‘...the lands, king’s son, and were alive....’
1038...í miði burar Bors, arfa ... ‘...in the mead of the son of Borr, the heir ...’
1045notes...vági, þvít burr Kjǫtva barðisk ... ‘...the bay, because the son of Kjǫtvi fought ...’
1145notes...frák hann, bur Gunnhildar, ... ‘...Gunnhildr’s son, was knowledgeable about ...’
1145notes...straums gekk bur sínum í ... ‘...appeared to his son in a dream — ...’
1153...við báða buri sanna …... ‘...both as his true sons … ...’
1160notes...en barnungr burr Halfdanar tók ... ‘...and the child-young son of Hálfdan, ambitious, ...’
1190...Landsfolk gaf* bur Kristínar konungsnafn ... ‘...gave Kristín’s son the royal title after ...’
1190...þrifum; blíðr burr þeira var ... ‘...their cheerful son was early ...’
1388...hann leysti bur brúðar frá ... ‘...he released the son of a woman from ...’
1400...hjörvi. Allir burir Áslaugar mundu ... ‘...the sword. All the sons of Áslaug would ...’
?notes...inn frækni burr Stórólfs stóð ... ‘...the brave son of Stórólfr stood ...’
?...vígi, Hámundar burr eða þegnar ... ‘...in fighting, the son of Hámundr or ...’
?...unna Hróki, bur Hámundar. ‘...love Hrókr, son of Hámundr. ’
?...á full burar Billings, þats ... ‘...on the cup of the son of Billingr, which ...’
?notes...í blóði burs Gunnhildar. Þá ... ‘...in the blood of the son of Gunnhildr. Then ...’
?Burir Óðins ’ro ... ‘Óðinn’s sons are Baldr ...’
?...lifri, jóð, burr, nefi ok ... ‘...cognate, baby, son, nephew and ...’
?Anon Nkt 5II
barnungr burr Halfdanar
‘the child-young son of Hálfdan’ = Haraldr
the child-young son of Hálfdan, → Haraldr
Anon Nkt 61II
burr Kristínar
‘Kristín’s son’ = Magnús
Kristín’s son → Magnús
Þjóð Haustl 19III
burr Óðins
‘of the son of Óðinn’ = Þórr
the son of Óðinn, → Þórr
Hfr ErfÓl 20I
læstyggs burr Tryggva
‘of the deceit-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the deceit-shunning son of Tryggvi. → Óláfr
Ásb Ævkv 3VIII (OStór 6)
inn frækni burr Stórólfs
‘the brave son of Stórólfr’ = Ormr
the brave son of Stórólfr → Ormr
RvHbreiðm Hl 60III
burr Kjǫtva
‘the son of Kjǫtvi’ = Þórir
the son of Kjǫtvi → Þórir
RvHbreiðm Hl 65III
burr gunnhildar
‘gunnhildr’s son’ = Haraldr
Gunnhildr’s son, → Haraldr
Þjóð Yt 16I
burr bragnings
‘of the son of the ruler’ = RULER
the son of the ruler → RULER
Þjóð Yt 19I
harmr bura Jónakrs
‘by the pain of the sons of Jónakr’ = STONES
by the pain of the sons of Jónakr → STONES
Þblǫnd Frag 1III
mjǫðr burar Bors
‘the mead of the son of Borr’ = POEM
the son of Borr, → Óðinn
the mead of ÓÐINN → POEM
Þblǫnd Frag 1III
burr Bors
‘of the son of Borr’ = Óðinn
the son of Borr, → Óðinn
Ormr Woman 2III
full burar Billings
‘the cup of the son of Billingr’ = POEM
the son of Billingr, → DWARF
the cup of the DWARF → POEM
Ormr Woman 2III
burr Billings
‘of the son of Billingr’ = DWARF
the son of Billingr, → DWARF
Hróksv Hrkv 23VIII (Hálf 73)
Hámundar burr
‘the son of Hámundr’ = Hrókr inn svarti
the son of Hámundr → Hrókr inn svarti
Egill Arkv 3V (Eg 99)
burr ynglings
‘son of a ruler’ = Eiríkr blóðøx
son of a ruler. → Eiríkr blóðøx
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
burr Gunnhildar
‘of the son of Gunnhildr’ = Sigurðr slefa
the son of Gunnhildr. → Sigurðr slefa
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.