Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: vǫndr sb. m.Andœrr jǫtunn vandar høggr þél ... ‘The adverse giant of the mast strikes a file ...’
934...þás allreiðr vandar Valsendir ... ‘...sender of the Valr of the mast cleared all ...’
950notes...heiðar; ljóst vendi mar. Makaras ... ‘...strike the steed with the whip. It is more suitable for me ...’
963...Inn mæri vǫndr mundar brast ... ‘...The famous rod of the hand broke ...’
963...hendr með vendi brynju; fingum ... ‘...arms with the rod of the byrnie; we [I] received ...’
965Hóf dýr vandar at landi ... ‘The beast of the mast was carried towards ...’
986notes[4] vandar: vǫndr 510
510 Oss leikur enn lauka . líggur heíma feímu . þraungur at uídris uardar . | vo᷎ndur godur firer ho᷎ndum . hlys kuedíu hæla bossa . hann uænter sier annars . vis under | uavrmum bægí . uer skreytum spior neyta.
...at veðri vandar Viðris. Kveðk ... ‘...towards the storm of the rod of Viðrir. I declare ...’
986...hilmis, sem vendir skildi. ‘...of the king, like swords on a shield. ’
999notes[2] Vinðum: vǫndum 325VI, 73aˣ
1015...ægis, skal vǫndr hjalts hrøkkva ... ‘...of the beast of the sea, the wand of the hilt must ...’
1024...stilli drasils vandar; þat vas ... ‘...ruler of the mount of the mast; there was ...’
1025Létk hermóðr vǫnd gjallar, þanns ... ‘War-weary, I left behind the rod of clamour, which ...’
1040notes...vægðit sveigðum vendi of þér, ... ‘...did not spare the swayed mast above you, ...’
1045...lítt, en vendir bifðusk; varta ... ‘...little, but masts shuddered; the prow ...’
1046...Þóri; bǫl vandar þýtr. Jóan ... ‘...Þórir; the destruction of the stick roars. Jón ...’
1095...Mjór* sjautøgr vǫndr skelfr; Magnús ... ‘...The slender seventy-measure mast trembles; Magnús ...’
1103notes...Hjalmar kenndu vǫnd hjalms; snarpr ... ‘...Helmets felt the rod of the helmet; the sharp ...’
1145...á kauða. Vǫndr hrǫkk; vámr ... ‘...upon the churl. The whip coiled; the loathsome fellow ...’
1157...sundr fyr vendi; þat vas ... ‘...apart before the staff; that was ...’
1190...því. Valdi vandar vígfoldar, ... ‘...that. Wielder of the rod of the war-land, ...’
1221...mitt með vendi líknar, svá ... ‘...breast with the rod of mercy, so ...’
1345notes...og gildum vöndum. Blóðið flaut ... ‘...and thick rods. The blood poured ...’
1380...hins, at vöndr Viðris standi ... ‘...this, that the staff of Viðrir will become lodged ...’
?notes...hefði leyfðan vönd hjálma. Allir ... ‘...had a celebrated wand of helmets. Let all ...’
?Létum fáka vandar kanna öldur ... ‘We made the horses of the mast explore the waves ...’
?...[e]s mynduð vǫndr kindar Jesse, ... ‘...is symbolised by the branch of Jesse’s kin, ...’
?...bana með vöndum benja, kærust ... ‘...of the wave with the rods of wounds, dearest ...’
?...höggva mik vendi* vápndöggvar. ... ‘...to strike me with the rod of weapon-dew. ...’
?...vindáss, vengi, vǫndr, langnefjur, vǫlt, ... ‘...windlass, cabin, wand, rowlock-pins, roller, ...’
?notesAnon (Mberf) 2II
bǫl vandar
‘the destruction of the stick’ = FIRE
the destruction of the stick → FIRE
Eyv Lv 5I
inn bitri benvǫndr
‘the biting wound-wand’ = SWORD
the biting wound-wand → SWORD
Gsind Hákdr 2I
allreiðr vandar Valsendir
‘Valr-sender of the mast’ = SEAFARER = Hákon
the Valr of the mast → SHIP
the utterly enraged sender of the SHIP → SEAFARER = Hákon
Gsind Hákdr 2I
vandar Valr
‘of the Valr of the mast’ = SHIP
the Valr of the mast → SHIP
Rv Lv 13II
slíðrvǫndr Svǫlnis Vára
‘his scabbard-wand of Svǫlnir’s Várs’ = SWORD
Svǫlnir’s Várs → VALKYRIES
his scabbard-wand of VALKYRIES → SWORD
Vígf Lv 1I
veðr vandar Viðris
‘the storm of the rod of Viðrir’ = BATTLE
the rod of Viðrir. → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Vígf Lv 1I
vǫndr Viðris
‘of the rod of Viðrir’ = SWORD
the rod of Viðrir. → SWORD
SnSt Ht 28III
vígrakkr sendir vandbaugs
‘the battle-brave sender of the rod of the shield-boss’ = WARRIOR = Hákon
the rod of the shield-boss → SWORD
The battle-brave sender of the SWORD → WARRIOR = Hákon
SnSt Ht 28III
vǫndrbaugs
‘of the rod of the shield-boss’ = SWORD
the rod of the shield-boss → SWORD
SnSt Ht 30III
valdi vandar vígfoldar
‘wielder of the rod of the war-land’ = WARRIOR = Hákon
the war-land, → SHIELD
the rod of the SHIELD → SWORD
Wielder of the SWORD → WARRIOR = Hákon
SnSt Ht 30III
vǫndr vígfoldar
‘of the rod of the war-land’ = SWORD
the war-land, → SHIELD
the rod of the SHIELD → SWORD
RvHbreiðm Hl 24III
vǫndr hjalms
‘the rod of the helmet’ = SWORD
the rod of the helmet; → SWORD
RvHbreiðm Hl 72III
hjaltvǫndr
‘with the hilt-rod’ = SWORD
with the hilt-rod; → SWORD
Eskál Vell 19I
dýr vandar
‘the beast of the mast’ = SHIP
The beast of the mast → SHIP
ǪrvOdd Ævdr 37VIII (Ǫrv 107)
fákr vandar
‘the horses of the mast’ = SHIPS
the horses of the mast → SHIPS
Sigv ErfÓl 27I
vǫndr gjallar
‘the rod of clamour’ = SWORD
the rod of clamour, → SWORD
GunnHám Lv 7V (Nj 11)
leyfðan vǫndr hjálma
‘a celebrated wand of helmets’ = WEAPON
a celebrated wand of helmets. → WEAPON
Skarp Lv 8V (Nj 33)
nafna vand-Gjálpar
‘the namesake of the wand-Gjálp’ = AXE = Rimmugýgr
the namesake of the wand-Gjálp → AXE = Rimmugýgr
Egill Lv 32V (Eg 61)
skyggðan hjaltvǫndr
‘the polished hilt-wand’ = SWORD
the polished hilt-wand; → SWORD
Anon Krm 27VIII
vǫndr Viðris
‘the staff of Viðrir’ = SPEAR
the staff of Viðrir → SPEAR
ÞBrún Lv 3V (Heið 7)
hvítvǫndr rítar
‘the white-wand of the shield’ = SWORD
the white-wand of the shield, → SWORD
ÞBrún Lv 4V (Heið 8)
ókostalausan benvǫndr
‘a flawless wound-rod’ = SWORD
a flawless wound-rod → SWORD
GDrop Lv 5V (Dpl 6)
sárvǫndr
‘the wound-wand’ = SWORD
the wound-wand, → SWORD
Þorm Þorgdr 2V (Fbr 3)
frœknum stillir drasils vandar
‘the valiant ruler of the mount of the mast’ = SEAFARER = Þorgeirr
the mount of the mast; → SHIP
the valiant ruler of the SHIP → SEAFARER = Þorgeirr
Þorm Þorgdr 2V (Fbr 3)
drasill vandar
‘of the mount of the mast’ = SHIP
the mount of the mast; → SHIP
Egill Lv 25V (Eg 32)
andœrr jǫtunn vandar
‘the adverse giant of the mast’ = WIND
The adverse giant of the mast → WIND
VGl Lv 2V (Glúm 2)
bjað folkvandar
‘the land of the army-wand’ = BELLIGERENT WOMAN
the army-wand, → SWORD
the land of the SWORD → BELLIGERENT WOMAN
VGl Lv 2V (Glúm 2)
folkvǫndr
‘of the army-wand’ = SWORD
the army-wand, → SWORD
Þórðh Lv 2V (Þórð 2)
vǫndr benja
‘the rods of wounds’ = SWORDS
the rods of wounds, → SWORDS
Þórðh Lv 4V (Þórð 4)
vǫndr vápndöggvar
‘with the rod of weapon-dew’ = SWORD
weapon-dew. → BLOOD
with the rod of the BLOOD → SWORD
GSúrs Lv 34V (Gísl 37)
vǫndr brynju
‘the rod of the byrnie’ = SWORD
the rod of the byrnie; → SWORD
Bjhít Lv 23V (BjH 35)
vǫndr hjalts
‘the wand of the hilt’ = SWORD
the wand of the hilt → SWORD
ÞKolb Lv 10V (BjH 37)
meiðr morðvandar
‘tree of the death-wand’ = WARRIOR
the death-wand; → SWORD
tree of the SWORD → WARRIOR
ÞKolb Lv 10V (BjH 37)
morðvǫndr
‘of the death-wand’ = SWORD
the death-wand; → SWORD
KormǪ Lv 26V (Korm 30)
inn mæri vǫndr mundar
‘the famous rod of the hand’ = SWORD
The famous rod of the hand → SWORD
KormǪ Lv 27V (Korm 31)
starreggjaðan morðvǫndr
‘a strong-edged battle-twig’ = SWORD
a strong-edged battle-twig → SWORD
KormǪ Lv 28V (Korm 32)
morðvǫndr minn
‘my battle-twig’ = SWORD
My battle-twig → SWORD
HólmgB Lv 14V (Korm 50)
hjalms hríðvǫndr
‘storm-twig of the helmet’ = SWORD
the storm of the helmet → BATTLE
the twig of the BATTLE → SWORD
KormǪ Lv 64V (Korm 85)
breiðan blóðvǫndr
‘a broad blood-branch’ = SWORD
a broad blood-branch; → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.