Vol. VII. Poetry on Christian Subjects X. - Changes since printing X. - Changes since printing
Tarrin Wills 2007, ‘- Changes since printing’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols [check printed volume for citation].
The following have been identified by comparing the text and prose, and from the review by Haukur Þorgeirsson in Són 7 (2009), as well as other contributions.
- Intro p. xxxiv - stefjamel > stefjamél
- Intro p. xxxiv - visa > vísa
- Intro p. lix - middle paragraph, þreknennin > þreknenninn
- Intro p. lxvii - II. Morphology, ‘Kjartan O. Ottósson’ > ‘Kjartan G. Ottósson’; also bibliography p. 984
- p. 177 Anon Leið 43/8 n. - Ári > Ari
- Anon Pl 55 - stranda > stranda
- Kolb Jónv 3 - prose order: ráð ráð > ráð á
- p. 293 Anon Sól Intro §4 - Gisli > Gísli
- p. 295 Anon Sól Intro end - Helgi Ólaffson > Helgi Ólafsson (twice); Guðmundr Ólaffson > Guðmundr Ólafsson; Jón Eíriksson > Jón Eiríksson
- Anon Sól 9 text, prose, variants - nøktir > nöktir
- p. 389 Anon Hsv 47/1 ókunnann > ókunnan
- Anon Mdr 34 - prose order:Einnkannlig > Einkannlig
- p. 519 Anon Gyð 3/5 - støkkvir > stökkvir
- p. 520 Anon Gyð 4/8 - Hamðis > Hamdis
- Anon Brúðv 30 - prose order: mik > mig
- Anon Lil Intro - stefjamel > stefjamél
- p. 556 Anon Lil Intro - Selárdal > Selárdalur
- p. 557 Anon Lil Intro - Jón Hallson > Jón Hallsson; Grenjarðarstað > Grenjaðarstaðir
- p. 558 Anon Lil Intro - Jón Árason > Jón Arason
- Anon Lil Intro - UppsUB R 547 4° > OsloUB R 547 4°
- Anon Lil 19 - prose order: Velltuz > Veltuz
- p. 586 Anon Lil 20/5 - hvorki > hvörki
- p. 589 Anon Lil 23/6 - fjánda > fjanda
- Anon Lil 27 - prose order: en > in
- p. 620 Anon Lil 50 - sæmð > sæmd; prose order: æfinliga > eilífliga
- p. 620 Anon Lil 51 - prose order: lyptum > lyftum
- p. 621, Anon Lil 52/5 litillæti > lítillæti
- p. 623, Anon Lil 53/4 fylgðarmenn > fylgdarmenn
- p. 624, Anon Lil 54/1 Höfuðdrottningin > Höfuðdrotningin; 54/3 færdiz > færðiz; 54/5 Þrutnar > Þrútnar; 54/6 andin > öndin (and in lemma to Note [6]); 55/4 fæddann > fæddan; 55/6 krossin > krossinn (and in lemma to Note [6])
- Anon Lil 57 - prose order: lyptum > lyftum
- p. 629, Anon Lil 59/1 eingin > einginn
- Anon Lil 60 - prose order: at > að
- p. 636, Anon Lil 67/5 giengu > gieingu
- Anon Lil 71 - prose order: byrgiaz > byrgjaz
- p. 647, Anon Lil 75/4 drottinn > dróttinn; also in lemma to Note 4
- p. 648, Anon Lil 76/3 hit > hið
- p. 657, Anon Lil 85, Note [5-8] Páll Hallson > Páll Hallsson
- p. 665, Anon Lil 91/4 liet> liett; 91/5 lit > lít; in prose order, lyt > lít (‘lít þú mein’)
- p. 676, Anon Lil 100/1 Álmáttigr > Almáttigr
- p. 766, Anon Mgr 9/2 brúðrinn > brúðrin
- p. 780, Anon Mgr 30, second Note [8]: Delete the following words: ‘Apart from some medical treatises, the word only occurs in Mar and here’ and reform sentence ‘See AEW: edik’ as ‘See AEW, ONP: edik’.
- p. 783, Anon Mgr Note [2, 3] ‘Then came a honourable man ...’ > ‘an honourable man’
- p. 785, Anon Mgr 38/2 páskamorginn > páskamorgin
- p. 786, Anon Mgr 39/5 nauðsýn > nauðsyn
- p. 908, Anon Mey 26, Note [All], Magnus Már Lárusson > Magnús Már Lárusson
- p. 917, Anon Mey 42/7 hvárki > hvörki
- p. 929, Anon Mey 59, Note [8], second sentence, change from ‘The cpd is hap. leg. ...’ to ‘The cpd also occurs in a similar context (fræðagjörð með fögrum orðum ‘a composition of lore with fair words’) in st. 1/5 of the poem Gimsteinn ‘Jewel’ (ÍM I, 2, 305)’. **In this case, please note that the cross-reference to HólmgB Lv 10/3V (Korm 46) must be removed from the list of cross-references in the front matter of Vol. VII.
- pp. 940-1, Kálf Kátr 14 Translation and Notes. Translation: ‘the strong fir-trees of the hawk’s path [ARM > MEN]’ > ‘the strong fir-trees of the snake’s path [GOLD > MEN]’. Note [3-4]: Change existing text to the following: lemma stet: ‘the strong fir-trees of the snake’s path [GOLD > MEN]’: In skaldic poetry the base-word öglir invariably means ‘hawk’, but it took on the changed meaning ‘snake’ in the compositions of rímur-poets (cf. Finnur Jónsson 1926-8, 418), and must be understood in that sense here and in 15/8 öglis tún, 33/2 öglis ness and 45/7 öglis túna.
- p. 941, Kálf Kátr 15 Translation: change ‘the owners of the hawk’s dwelling [ARM > MEN]’ to ‘the owners of the snake’s dwelling [GOLD > MEN]’. Note [8] change ‘hawk’s’ > ‘snake’s’ and ARM > GOLD.
- p. 946, Kálf Kátr 24/7 nott > nótt
- p. 948, Kálf Kátr 28/4 lístarorðum > listarorðum
- p. 951, Kálf Kátr 33 Translation: change ‘of the headland of the hawk [ARM > MEN]’ to ‘of the headland of the snake [GOLD > MEN]’
- p. 953, Kálf Kátr 35 Note [2], myndin > mundir
- p. 955, Note [1] to Kálf Kátr 38: Final sentence, ‘Neither pláta nor Pláton are attested elsewhere in skaldic verse...’ > ‘Pláta occurs elsewhere in poetry only in rímur, as a determinant in man (or warrior)-kennings (e.g. plátu runn ‘bush of armour’ in Friðþjófsrímur II, 13/1(Finnur Jónsson 1905-22, I, 420), a poem Finnur (LH, III, 52) considered likely to be composed by Vitulus vates). Plata is attested in prose ... [continue with Note as it currently exists].
- p. 955, Note [5-6] to Kálf Kátr 38: Add at the end of the present Note: The gold-kenning Iðja rödd ‘voice of Iði <giant>’ also appears in Völsungs rímur III, 20/4 (Finnur Jónsson 1905-22, I, 329).
- p. 960, Kálf Kátr 45 Translation: change ‘of the homefields of the hawk [ARM > GENEROUS MAN]’ to ‘of the homefields of the snake [GOLD > GENEROUS MAN]’. Note [7]: delete words ‘The poet thinks that öglir is a snake’ and after the lemma write simply: ‘See Note to 14/3-4’.
- p. 961, Kálf Kátr 47/2 skelfður > skelfdur
- Anon Mgr Intro - stefjamel > stefjamél
- Anon Heil 18 - Prose order: biskup > biskup*; eptir > eftir
- Anon Mey
- Kálf Kátr
References
- Bibliography
- AEW = Vries, Jan de. 1962. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. 2nd rev. edn. Rpt. 1977. Leiden: Brill.
- Finnur Jónsson. 1926-8. Ordbog til de af samfund til udg. af gml. nord. litteratur udgivne Rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek udgivne Bósarímur. SUGNL 51. Copenhagen: Jørgensen.
- ONP = Degnbol, Helle et al., eds. 1989-. A Dictionary of Old Norse Prose / Ordbog over det norrøne prosasprog. 1-. Copenhagen: The Arnamagnæan Commission.
- ÍM = Jón Helgason, ed. 1936-8. Íslenzk miðaldarkvæði: Islandske digte fra senmiddelalderen. 2 vols. Copenhagen: Munksgaard.
- LH = Finnur Jónsson. 1920-4. Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie. 3 vols. 2nd edn. Copenhagen: Gad.
- Finnur Jónsson, ed. 1905-22. Rímnasafn: Samling af de ældste islandske rimer. 2 vols. SUGNL 35. Copenhagen: Møller.
- Finnur Jónsson. 1926. ‘Oversigt over det norsk(-islandske) navneforråd för o. år 900. Med tillæg: De norsk( -islandske) tilnavne fra samme tid’. ÅNOH 16, 175-244.
- Internal references
- (forthcoming), ‘ Unattributed, Knýtlinga saga’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=19> (accessed 22 November 2024)
- (forthcoming), ‘ Unattributed, Codex Frisianus’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=22> (accessed 22 November 2024)
- (forthcoming), ‘ Unattributed, Íslendingabók’ in Guðrún Nordal (ed.), Poetry on Icelandic History. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 4. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=26> (accessed 22 November 2024)
- (forthcoming), ‘ Unattributed, Vǫlsa þáttr’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=28> (accessed 22 November 2024)
- 2017, ‘ Anonymous, Sǫrla þáttr’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 785. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=41> (accessed 22 November 2024)
- Katrina Attwood (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Gyðingsvísur 3’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 519-20.
- Katrina Attwood (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Gyðingsvísur 4’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 520-1.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Heilagra manna drápa 1’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 872-3.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Heilagra manna drápa 18’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 885.
- Tarrin Wills and Stefanie Gropper (eds) 2007, ‘Anonymous Poems, Hugsvinnsmál 47’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 389-90.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 1’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 932-3.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 14’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 940-1.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 15’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 941.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 2’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 933.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 24’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 946-7.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 28’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 948-9.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 3’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 934.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 33’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 951-2.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 35’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 953.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 38’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 954-5.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 4’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 934-5.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 45’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 960.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa 47’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 961.
- Katrina Attwood (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Leiðarvísan 43’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 176-7.
- Katrina Attwood (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Máríudrápa 34’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 506.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Heilagra meyja drápa 26’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 908.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Heilagra meyja drápa 42’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 917.
- Kirsten Wolf (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Heilagra meyja drápa 59’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 929.
- Kari Ellen Gade (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Drápa af Máríugrát 30’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 780-1.
- Kari Ellen Gade (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Drápa af Máríugrát 38’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 785.
- Kari Ellen Gade (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Drápa af Máríugrát 39’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 786-7.
- Kari Ellen Gade (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Drápa af Máríugrát 9’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 766.
- Jonna Louis-Jensen and Tarrin Wills (eds) 2007, ‘Anonymous Poems, Plácitusdrápa 55’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 216-17.
- Kirsten Wolf 2007, ‘ Kálfr Hallsson, Kátrínardrápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 931-64. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1019> (accessed 22 November 2024)
- Kirsten Wolf 2007, ‘ Anonymous, Heilagra meyja drápa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 891-930. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1026> (accessed 22 November 2024)
- Kari Ellen Gade 2007, ‘ Anonymous, Drápa af Máríugrát’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 758-95. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1028> (accessed 22 November 2024)
- Carolyne Larrington and Peter Robinson 2007, ‘ Anonymous, Sólarljóð’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 287-357. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1041> (accessed 22 November 2024)
- Martin Chase 2007, ‘ Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1185> (accessed 22 November 2024)
- Beatrice La Farge 2007, ‘ Kolbeinn Tumason, Jónsvísur’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 223-7. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1289> (accessed 22 November 2024)
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 10’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 572-3.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 100’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 676-7.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 19’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 585-6.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 20’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 586-7.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 23’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 589-90.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 27’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 593-4.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 50’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 620.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 51’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 620-1.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 52’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 621-2.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 53’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 623.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 57’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 627-8.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 59’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 629.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 60’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 629-31.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 67’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 639.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 71’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 642-3.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 75’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 647-8.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 76’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 648-9.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 85’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 657.
- Martin Chase (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Lilja 91’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 665-6.
- Not published: do not cite (HólmgB Lv 10V (Korm 46))
- Not published: do not cite (KormǪ Lv 4V (Korm 4))
- Not published: do not cite ()
- Valgerður Erna Þorvaldsdóttir (ed.) 2007, ‘Anonymous Poems, Brúðkaupsvísur 30’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, p. 551.