Kenning Lexicon - kennings in poem

Tarrin Wills (database editor)

Kenning Lexicon

Menu Search

Kennings — Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson Erfidrápa Óláfs Tryggvasonar

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Hfr ErfÓl 2^I
frægr flugþverrir
‘the famous flight-diminisher’ = WARRIOR
The famous flight-diminisher → WARRIOR
warrior
17. diminisher of flight
Hfr ErfÓl 2^I
skyldir hauka
‘the commander of hawks’ = RULER
the commander of hawks → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Hfr ErfÓl 3^I
dáðǫflgan bǫrr fangs dolga
‘the deed-mighty tree of the tunic of strife’ = WARRIOR
the tunic of strife → MAIL-SHIRT
the deed-mighty tree of the MAIL-SHIRT → WARRIOR
warrior
1.2.2. tree of the mail-coat
Hfr ErfÓl 3^I
fang dolga
‘of the tunic of strife’ = MAIL-SHIRT
the tunic of strife → MAIL-SHIRT
mail-coat
1.1. garment of battle
Hfr ErfÓl 3^I
senna vápna
‘the flyting of weapons’ = BATTLE
the flyting of weapons: → BATTLE
battle
5.1. strife of weapons
Hfr ErfÓl 3^I
hnekkir hertryggðar
‘the confounder of the army’s security’ = WARRIOR
the confounder of the army’s security → WARRIOR
warrior
Hfr ErfÓl 3^I
þess sessi þjóðar
‘of this bench-mate of the people’ = RULER
this bench-mate of the people → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Hfr ErfÓl 4^I
brjótandi bauga
‘breakers of rings’ = GENEROUS MEN
breakers of rings → GENEROUS MEN
generous man
1.02.2. breaker of rings
Hfr ErfÓl 4^I
gnaustan malma
‘the clashing of metal weapons’ = BATTLE
the clashing of metal weapons → BATTLE
battle
2.1. din of weapons
Hfr ErfÓl 5^I
drasill sunda
‘the horse of sounds’ = SHIP
the horse of sounds, → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hfr ErfÓl 5^I
hjalmsproti
‘with helmet-rods’ = SWORDS
with helmet-rods. → SWORDS
sword
4.1.03. rod/twig of armour
Hfr ErfÓl 5^I
þeim þollr Skævaðar geima
‘that fir of the Skævaðr of the ocean’ = SEAFARER
the Skævaðr of the ocean; → SHIP
that fir of the SHIP → SEAFARER
seafarer
1.2. tree of the ship
Hfr ErfÓl 5^I
Skævaðr geima
‘of the Skævaðr of the ocean’ = SHIP
the Skævaðr of the ocean; → SHIP
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea
Hfr ErfÓl 6^I
herskerðir
‘The army-diminisher’ = RULER
The army-diminisher → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
3.4. diminisher of the army
Hfr ErfÓl 6^I
harðan stofn svarðar
‘the hard stump of the scalp’ = HEAD
the hard stump of the scalp → HEAD
head
1.2. place of the scalp (A1b and A3)
Hfr ErfÓl 6^I
kunnum eldviðr
‘of famous sword-trees’ = WARRIORS
famous sword-trees → WARRIORS
warrior
1.1.1. tree of the sword
Hfr ErfÓl 6^I
rá holdbarkar
‘the yard-arm of flesh-bark’ = SWORD
flesh-bark → MAIL-SHIRT
the yard-arm of the MAIL-SHIRT → SWORD
sword
6.4. rod of the mail-coat
Hfr ErfÓl 6^I
holdbǫrkr
‘of flesh-bark’ = MAIL-SHIRT
flesh-bark → MAIL-SHIRT
mail-coat
2.2. bark of flesh
Hfr ErfÓl 6^I
margr heggr Gunnþinga
‘many a cherry-tree of meetings of Gunnr’ = WARRIOR
meetings of Gunnr → BATTLES
many a cherry-tree of BATTLES → WARRIOR
warrior
2.1. tree of battle
Hfr ErfÓl 6^I
Gunnþing
‘of meetings of Gunnr’ = BATTLES
meetings of Gunnr → BATTLES
battle
3.4. meeting of the valkyrie
Hfr ErfÓl 7^I
rymr vígský*s
‘roaring of the war-cloud’ = BATTLE
the war-cloud → SHIELD
Roaring of the SHIELD → BATTLE
battle
2.1.3. din of shields
Hfr ErfÓl 7^I
vígský
‘of the war-cloud’ = SHIELD
the war-cloud → SHIELD
shield
2.1.1. cloud of battle
Hfr ErfÓl 7^I
myrðir Vinða
‘the murderer of Wends’ = Óláfr
the murderer of Wends → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
2. defeater of Wends
Hfr ErfÓl 7^I
himinn randar
‘the heaven of the rim’ = SHIELD
the heaven of the rim, → SHIELD
shield
10.1. sky of the shield
Hfr ErfÓl 7^I
varghollr hirðir veltireiðar víðis
‘the wolf-gracious guardian of the rolling wagon of the ocean’ = SEAFARER
the rolling wagon of the ocean → SHIP
The wolf-gracious guardian of the SHIP → SEAFARER
seafarer
1.1.03. guardian of the ship
Hfr ErfÓl 7^I
veltireið víðis
‘of the rolling wagon of the ocean’ = SHIP
the rolling wagon of the ocean → SHIP
ship, boat
4.1. chariot of the sea
Hfr ErfÓl 7^I
harðan hnitveggr
‘the hard clash-wall’ = SHIELD
the hard clash-wall, → SHIELD
shield
7.7. wall of clash
Hfr ErfÓl 8^I
galkn hlífa
‘monsters of shields’ = AXES
Monsters of shields → AXES
axe
2.1. destructive creature of the shield
Hfr ErfÓl 8^I
bǫlkr randar
‘the walls of the rim’ = SHIELDS
the walls of the rim; → SHIELDS
shield
7.2. wall of weapons
Hfr ErfÓl 9^I
Leifa brautar lognárungr
‘flame-possessors of the road of Leifi’ = MEN
the road of Leifi → SEA
the flame of the SEA → GOLD
to possessors of the GOLD → MEN
male, man
Hfr ErfÓl 9^I
Leifa brautar log
‘of the flame of the road of Leifi’ = GOLD
the road of Leifi → SEA
the flame of the SEA → GOLD
gold
1.1.1. fire of the sea (A1)
Hfr ErfÓl 9^I
Leifa braut
‘of the road of Leifi’ = SEA
the road of Leifi → SEA
sea
2.2. path of the sea-king
Hfr ErfÓl 9^I
geigurþing geirs
‘the dangerous meeting of the spear’ = BATTLE
the dangerous meeting of the spear → BATTLE
battle
3.1.2. meeting of spears
Hfr ErfÓl 9^I
stjóri gumna
‘the steerer of men’ = RULER
the steerer of men, → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Hfr ErfÓl 9^I
frœknir farligs húfs fákhlaðandi
‘steed-loaders of planking’ = SEAFARERS
the steed of excellent planking → SHIP
bold loaders of the SHIP → SEAFARERS
seafarer
1.1.04. loader of the ship
Hfr ErfÓl 9^I
farligs húfs fákr
‘of the steed of excellent planking’ = SHIP
the steed of excellent planking → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Hfr ErfÓl 9^I
vinr jarla
‘the friend of jarls’ = KING
the friend of jarls → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Hfr ErfÓl 9^I
skyrta hrings
‘shirts of the ring’ = MAIL-SHIRTS
shirts of the ring, → MAIL-SHIRTS
mail-coat
1.5. shirt of rings
Hfr ErfÓl 10^I
sárir verkandi meginserkjar baugs naddfárs
‘wounded workers of the mighty shirt of the ring of point-harm’ = WARRIORS
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
the mighty shirt of the SHIELD → MAIL-SHIRT
Wounded workers of the MAIL-SHIRT → WARRIORS
warrior
1.8.10. worker of the mail-coat
Hfr ErfÓl 10^I
meginserkr baugs naddfárs
‘of the mighty shirt of the ring of point-harm’ = MAIL-SHIRT
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
the mighty shirt of the SHIELD → MAIL-SHIRT
mail-coat
1.10. shirt of the shield
Hfr ErfÓl 10^I
baugr naddfárs
‘of the ring of point-harm’ = SHIELD
point -harm → BATTLE
the ring of the BATTLE → SHIELD
shield
1.02. circular object of battle
Hfr ErfÓl 10^I
naddfár
‘of point-harm’ = BATTLE
point -harm → BATTLE
battle
13.1. harm of the weapon
Hfr ErfÓl 12^I
stríðir Breta
‘the harmer of Britons’ = RULER = Óláfr
The harmer of Britons, → RULER = Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
3. defeater of Britons
Hfr ErfÓl 12^I
bráðan Heðins rekka bekkdómr
‘bench-judgement of the champions of Heðinn’ = BATTLE
the champions of Heðinn. → Hjaðningar
the bench of HJAÐNINGAR → SHIELD
the headlong judgement of the SHIELD → BATTLE
battle
8.1. judgement of the weapon
Hfr ErfÓl 12^I
Heðins rekka bekkr
‘of the bench of the champions of Heðinn’ = SHIELD
the champions of Heðinn. → Hjaðningar
the bench of HJAÐNINGAR → SHIELD
shield
Hfr ErfÓl 12^I
Heðins rekkr
‘of the champions of Heðinn’ = Hjaðningar
the champions of Heðinn. → Hjaðningar
Hjaðningar
1. champions of Heðinn
Hfr ErfÓl 12^I
sverðjalmr
‘sword-screech’ = BATTLE
sword-screech → BATTLE
battle
2.1.1. din of swords
Hfr ErfÓl 13^I
jaðarr sólar
‘the borderland of the sun’ = SKY
the borderland of the sun → SKY
sky/heaven
6.1.1. land of the sun
Hfr ErfÓl 13^I
ǫrvan, hugdyggvan sonr Tryggva
‘the swift, steadfast son of Tryggvi’ = Óláfr
the swift, steadfast son of Tryggvi; → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson
Hfr ErfÓl 13^I
meiðr malmþings
‘poles of the metal meeting’ = WARRIORS
the metal meeting → BATTLE
poles of the BATTLE → WARRIORS
warrior
2.1. tree of battle
Hfr ErfÓl 13^I
malmþing
‘of the metal meeting’ = BATTLE
the metal meeting → BATTLE
battle
3.1. meeting of weapons
Hfr ErfÓl 14^I
læsíkr
‘of the poison-whitefish’ = SNAKE = Ormr inn langi
the poison-whitefish —, → SNAKE = Ormr inn langi
serpent, snake
1.2. fish of poison (A1b)
Hfr ErfÓl 14^I
ítr*vinr Áta
‘the glorious friends of Áti’ = SEAFARERS
the glorious friends of Áti → SEAFARERS
seafarer
3.2. friend of the sea-king
Hfr ErfÓl 15^I
fjǫrrann
‘life-halls’ = BREASTS
life-halls → BREASTS
breast, chest
3. place of life (A3)
Hfr ErfÓl 15^I
viðr randláðs
‘trees of the rim-land’ = WARRIORS
the rim-land → SHIELD
trees of the SHIELD → WARRIORS
warrior
1.1.2. tree of the shield
Hfr ErfÓl 15^I
randláð
‘of the rim-land’ = SHIELD
the rim-land → SHIELD
shield
5.1.1.1. land of the shield
Hfr ErfÓl 15^I
sylgr ættar Surts
‘drink of the family of Surtr’ = POETRY
the family of Surtr. → GIANTS
drink of GIANTS → POETRY
poetry
1.3.1. drink of the giants
Hfr ErfÓl 15^I
ætt Surts
‘of the family of Surtr’ = GIANTS
the family of Surtr. → GIANTS
giant
3.1. relative of the giant
Hfr ErfÓl 16^I
ógrœðir armgrjóts
‘the non-increaser of arm-gravel’ = GENEROUS MAN
arm-gravel → JEWELS
The non-increaser of JEWELS → GENEROUS MAN
generous man
1.03. diminisher of wealth
Hfr ErfÓl 16^I
armgrjót
‘of arm-gravel’ = JEWELS
arm-gravel → JEWELS
gold
2.2. stone/rock of the arm/hand (A1)
Hfr ErfÓl 16^I
snœrivitnir sunds
‘the cable-wolf of the sea’ = SHIP
the cable-wolf of the sea. → SHIP
ship, boat
1.1.2. wild animal of the sea
Hfr ErfÓl 17^I
snót sverða
‘the lady of swords’ = Hildr
the lady of swords → Hildr
valkyrie
1.2. woman of weapons and armour (B2b)
Hfr ErfÓl 17^I
hefnir Hôkonar
‘Hákon’s avenger’ = Eiríkr
Hákon’s avenger → Eiríkr
Eiríkr jarl Hákonarson (r. c. 1000-c. 1014)
2. avenger of Hákon jarl Sigurðarson
Hfr ErfÓl 17^I
þeim hýjǫfnum Goti hlýrs
‘that very straight Goti of the bow’ = SHIP
that very straight Goti of the bow → SHIP
ship, boat
1.2.1.1. horse of the ship
Hfr ErfÓl 18^I
Heita dýrbliks dynsæðinga hungrdeyfir
‘hunger-soother of the din-gulls of the beast-gleam of Heiti’ = WARRIOR
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
the hunger-soother of RAVENS/EAGLES → WARRIOR
warrior
3.1.01. feeder of the bird of battlefield
Hfr ErfÓl 18^I
Heita dýrbliks dynsæðingr
‘of the gulls of the din of the gleam of the beast of Heiti’ = RAVENS/EAGLES
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
the gulls of the BATTLE → RAVENS/EAGLES
raven/eagle
1.1. bird of battle (A2)
Hfr ErfÓl 18^I
Heita dýrbliks dynr
‘of the din of the gleam of the beast of Heiti’ = BATTLE
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
the din of the SHIELD → BATTLE
battle
2.1.3. din of shields
Hfr ErfÓl 18^I
Heita dýrblik
‘of the gleam of the beast of Heiti’ = SHIELD
the beast of Heiti → SHIP
the gleam of the SHIP → SHIELD
shield
. gleam of the ship
Hfr ErfÓl 18^I
Heita dýr
‘of the beast of Heiti’ = SHIP
the beast of Heiti → SHIP
ship, boat
1.3.2. wild animal of the sea-king
Hfr ErfÓl 19^I
landvǫrðr
‘the land’s guardian’ = RULER = Óláfr
The land’s guardian → RULER = Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
5.1. guardian of the land
Hfr ErfÓl 19^I
árr elds hôklifs hauka
‘envoys of the fire of the high cliff of hawks’ = GENEROUS MEN
the high cliff of hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
envoys of the GOLD → GENEROUS MEN
generous man
2.7. envoy of wealth
Hfr ErfÓl 19^I
eldr hôklifs hauka
‘of the fire of the high cliff of hawks’ = GOLD
the high cliff of hawks → ARM
the fire of the ARM → GOLD
gold
2.1.1. fire of the arm/hand (A1)
Hfr ErfÓl 19^I
hôklif hauka
‘of the high cliff of hawks’ = ARM
the high cliff of hawks → ARM
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3)
Hfr ErfÓl 20^I
árr oddbragðs
‘the envoy of the point-thrust’ = WARRIOR
the point-thrust, → BATTLE
The envoy of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.2.1. messenger of battle
Hfr ErfÓl 20^I
oddbragð
‘of the point-thrust’ = BATTLE
the point-thrust, → BATTLE
battle
9. moving/motion of weapons
Hfr ErfÓl 20^I
gramr lofða
‘the ruler of warriors’ = Óláfr
the ruler of warriors → Óláfr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Hfr ErfÓl 20^I
læstyggs burr Tryggva
‘of the deceit-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the deceit-shunning son of Tryggvi. → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson
Hfr ErfÓl 20^I
él stála
‘the blizzard of steel weapons’ = BATTLE
the blizzard of steel weapons; → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Hfr ErfÓl 21^I
líð lýða landherðar
‘ale of the folk of the land-shoulder’ = POETRY
the land-shoulder —, → ROCK
the folk of the ROCK → GIANTS
ale of GIANTS → POETRY
poetry
1.3.1. drink of the giants
Hfr ErfÓl 21^I
lýðr landherðar
‘of the folk of the land-shoulder’ = GIANTS
the land-shoulder —, → ROCK
the folk of the ROCK → GIANTS
giant
1.1. man of the mountains
Hfr ErfÓl 21^I
landherðr
‘of the land-shoulder’ = ROCK
the land-shoulder —, → ROCK
rock, stone
1.1. body parts of the earth
Hfr ErfÓl 21^I
margdýrr stýrir mundjǫkuls
‘the magnificent controller of hand-icicle’ = MAN
hand-icicle → SILVER
the magnificent controller of the SILVER → MAN
male, man
3.06. steerer of riches
Hfr ErfÓl 21^I
mundjǫkull
‘of hand-icicle’ = SILVER
hand-icicle → SILVER
silver
1.1. ice of the arm/hand
Hfr ErfÓl 22^I
kennir auðar
‘the master of riches’ = MAN
the master of riches → MAN
male, man
3.03. master of riches
Hfr ErfÓl 22^I
gnaustan malma
‘the clashing of metal weapons’ = BATTLE
the clashing of metal weapons. → BATTLE
battle
2.1. din of weapons
Hfr ErfÓl 23^I
nenninn dróttinn Norðmanna
‘the energetic lord of Norwegians’ = Óláfr
the energetic lord of Norwegians → Óláfr
Norwegian king, ruler, jarl
1.1. ruler of the Norwegians
Hfr ErfÓl 23^I
dýrr stjóri dróttar
‘the worthy steerer of the retinue’ = RULER
the worthy steerer of the retinue → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Hfr ErfÓl 23^I
flugstyggs sonr Tryggva
‘of the flight-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the flight-shunning son of Tryggvi. → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson
Hfr ErfÓl 24^I
Týr sverða
‘The Týr of swords’ = WARRIOR
The Týr of swords → WARRIOR
warrior
1.4.1.06. Týr of the weapon
Hfr ErfÓl 24^I
vindr meyjar Heðins
‘the wind of the maiden of Heðinn’ = BATTLE
the maiden of Heðinn, → Hildr
the wind of HILDR → BATTLE
battle
1.1.3. storm/wind of the valkyrie
Hfr ErfÓl 24^I
mær Heðins
‘of the maiden of Heðinn’ = Hildr
the maiden of Heðinn, → Hildr
Hildr
1. woman of Heðinn and the Hjaðningar (C3a)
Hfr ErfÓl 24^I
vígþeyr
‘war-breeze’ = BATTLE
war-breeze, → BATTLE
battle
1.1.7. storm/wind of battle
Hfr ErfÓl 24^I
mǫrg bitr benkneif
‘many a biting wound-hook’ = SWORD
many a biting wound-hook → SWORD
sword
10.2. tool of the wound
Hfr ErfÓl 25^I
optþverrir sultar ulfa
‘the frequent diminisher of the famine of wolves’ = WARRIOR
the frequent diminisher of the famine of wolves, → WARRIOR
warrior
3.2.1. feeder of the wolf
Hfr ErfÓl 25^I
skalmǫld
‘a sword-age’ = BATTLE
a sword-age → BATTLE
battle
14.1. time of the sword
Hfr ErfÓl 25^I
dróttinn virða
‘the lord of men’ = RULER
the lord of men; → RULER
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.1. lord of people
Hfr ErfÓl 26a^I
Norðra niðbyrðr
‘kin-burden of Norðri’ = SKY
the kin of Norðri. → DWARFS
the burden of DWARFS → SKY
sky/heaven
9.1.1. burden of the dwarfs
Hfr ErfÓl 26a^I
Norðra niðr
‘of the kin of Norðri’ = DWARFS
the kin of Norðri. → DWARFS
dwarf
1. relative of the dwarf
Hfr ErfÓl 26a^I
margauka móts mækis, þess
‘for the much-increaser of the meeting of the sword’ = WARRIOR
the meeting of the sword → BATTLE
for the much-increaser of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
Hfr ErfÓl 26a^I
mót mækis
‘of the meeting of the sword’ = BATTLE
the meeting of the sword → BATTLE
battle
3.1.1. meeting of swords
Hfr ErfÓl 26a^I
breiðan barðmáni
‘the broad prow-moon’ = SHIELD
the broad prow-moon. → SHIELD
shield
1.01. heavenly body of the ship
Hfr ErfÓl 28^I
flugstyggs sonr Tryggva
‘of the flight-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the flight-shunning son of Tryggvi. → Óláfr
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson

Cookies on our website

Kennings — Hallfreðr vandræðaskáld Óttarsson Erfidrápa Óláfs Tryggvasonar

Hfr ErfÓl 2I

Hfr ErfÓl 2I

Hfr ErfÓl 3I

Hfr ErfÓl 3I

Hfr ErfÓl 3I

Hfr ErfÓl 3I

Hfr ErfÓl 3I

Hfr ErfÓl 4I

Hfr ErfÓl 4I

Hfr ErfÓl 5I

Hfr ErfÓl 5I

Hfr ErfÓl 5I

Hfr ErfÓl 5I

Hfr ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 6I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 7I

Hfr ErfÓl 8I

Hfr ErfÓl 8I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 9I

Hfr ErfÓl 10I

Hfr ErfÓl 10I

Hfr ErfÓl 10I

Hfr ErfÓl 10I

Hfr ErfÓl 12I

Hfr ErfÓl 12I

Hfr ErfÓl 12I

Hfr ErfÓl 12I

Hfr ErfÓl 12I

Hfr ErfÓl 13I

Hfr ErfÓl 13I

Hfr ErfÓl 13I

Hfr ErfÓl 13I

Hfr ErfÓl 14I

Hfr ErfÓl 14I

Hfr ErfÓl 15I

Hfr ErfÓl 15I

Hfr ErfÓl 15I

Hfr ErfÓl 15I

Hfr ErfÓl 15I

Hfr ErfÓl 16I

Hfr ErfÓl 16I

Hfr ErfÓl 16I

Hfr ErfÓl 17I

Hfr ErfÓl 17I

Hfr ErfÓl 17I

Hfr ErfÓl 18I

Hfr ErfÓl 18I

Hfr ErfÓl 18I

Hfr ErfÓl 18I

Hfr ErfÓl 18I

Hfr ErfÓl 19I

Hfr ErfÓl 19I

Hfr ErfÓl 19I

Hfr ErfÓl 19I

Hfr ErfÓl 20I

Hfr ErfÓl 20I

Hfr ErfÓl 20I

Hfr ErfÓl 20I

Hfr ErfÓl 20I

Hfr ErfÓl 2^I

Hfr ErfÓl 2^I

Hfr ErfÓl 3^I

Hfr ErfÓl 3^I

Hfr ErfÓl 3^I

Hfr ErfÓl 3^I

Hfr ErfÓl 3^I

Hfr ErfÓl 4^I

Hfr ErfÓl 4^I

Hfr ErfÓl 5^I

Hfr ErfÓl 5^I

Hfr ErfÓl 5^I

Hfr ErfÓl 5^I

Hfr ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 6^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 7^I

Hfr ErfÓl 8^I

Hfr ErfÓl 8^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 9^I

Hfr ErfÓl 10^I

Hfr ErfÓl 10^I

Hfr ErfÓl 10^I

Hfr ErfÓl 10^I

Hfr ErfÓl 12^I

Hfr ErfÓl 12^I

Hfr ErfÓl 12^I

Hfr ErfÓl 12^I

Hfr ErfÓl 12^I

Hfr ErfÓl 13^I

Hfr ErfÓl 13^I

Hfr ErfÓl 13^I

Hfr ErfÓl 13^I

Hfr ErfÓl 14^I

Hfr ErfÓl 14^I

Hfr ErfÓl 15^I

Hfr ErfÓl 15^I

Hfr ErfÓl 15^I

Hfr ErfÓl 15^I

Hfr ErfÓl 15^I

Hfr ErfÓl 16^I

Hfr ErfÓl 16^I

Hfr ErfÓl 16^I

Hfr ErfÓl 17^I

Hfr ErfÓl 17^I

Hfr ErfÓl 17^I

Hfr ErfÓl 18^I

Hfr ErfÓl 18^I

Hfr ErfÓl 18^I

Hfr ErfÓl 18^I

Hfr ErfÓl 18^I

Hfr ErfÓl 19^I

Hfr ErfÓl 19^I

Hfr ErfÓl 19^I

Hfr ErfÓl 19^I

Hfr ErfÓl 20^I

Hfr ErfÓl 20^I

Hfr ErfÓl 20^I

Hfr ErfÓl 20^I

Hfr ErfÓl 20^I

Hfr ErfÓl 21^I

Hfr ErfÓl 21^I